Acquisitions VISTA B Assembly Instructions

Bespoke Gas Fires
INSTALLATION & USERS INSTRUCTIONS
Sizes A, B
& C
Leave with the User
Acquisitions of London
24-26 Holmes Road
London NW5 3AB
Tel: [phone]
Email: [e-mail]
Manufactured by Multiglow Fires Canterbury Road,
St. Nicholas-at-Wade, Kent CT7 0PQ
VISTA

î
ÐÔÛßÍÛ ÎÛßÜ ÌØÛÍÛ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚËÔÔÇ
ÞÛÚÑÎÛ ÝÑÓÓ×ÍÍ×ÑÒ×ÒÙ ÑÎ ËÍÛ
ÝÑÒÚÑÎÓ×ÌÇ
Þ»½¿«-» Ó«´¬·¹´±© Ú·®»- ¾»´·»ª» ·² ¬¸» «-» ±º ³±¼»®² ¬»½¸²±´±¹§ ¿²¼ ³¿¬»®·¿´-ô ¬¸»§ ®»-»®ª» ¬¸» ®
·¹¸¬- ¬±
³±¼·º§ ±® ½¸¿²¹» ¬¸» ´¿§±«¬ ¿²¼ ½±²¬®±´- ±º ¬¸»·® ¾«®²»® ¬®¿§-ô ¿¬ ¿²§ ¬·³»ô ©¸·´-¬ -¬·´´ ½±³°´§·²¹ ©·¬¸ ½«®®»²¬
-°»½·º·½¿¬·±²-ò
̸»®»º±®» ¬¸»» ײ¬®«½¬·±² ¿®» ¿ ¹»²»®¿´ ¹«·¼» ±²´§ ¿²¼ ²±¬ °»½·º·½¿´´§ ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¸¿°» ±® ·¦»
±º
§±«® ¿°°´·¿²½»ò ̸»-» «²·¬- ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬
•ÙßÍ ÍßÚÛÌÇ ø×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ßÒÜ
ËÍÛ÷ ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒ
¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ±º «-»ò
ÒÑÌÛæ
Ú±® ¬¸» -¿º» ¿²¼ »ºº·½·»²¬ ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ô ·¬ ³«-¬ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·²´·²» ©·¬¸ ¬¸»
½«®®»²¬
Þ®·¬·-¸ ͬ¿²¼¿®¼ øÞÍ ëèéïæÐßÎÌ í÷ ±® ¬¸» »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿²¼¿®¼ º±® ¬¸» ½±«²¬®§ ±º «-» ¿²¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸»
Ô±½¿´ ¿²¼ ²¿¬·±²¿´ ¾«·´¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²- ±® ¾§´¿©- ©¸»®» ²»½»--¿®§ò
ÒÑÌÛæ
̸·- ¿°°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ º±® «-» ±² ÒßÌËÎßÔ ÙßÍ
±®
Ô×ÏËÛÚ×ÛÜ ÐÛÌÎÑÔÛËÓ ÙßÍ
ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
Ò¿¬«®¿´ Ù¿- ¿²¼ Ô·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿- ¿°°´·¿²½»- ¿®»
ÒÑÌ
·²¬»®
ó
½¸¿²¹»¿¾´»ò
Ю·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ô »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¼·¬·±²- ø·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¬§°» ±º ¹¿- ¿²¼ °®»--«®»÷ ¿²¼
¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·
¿²½» ¿®» ½±³°¿¬·¾´»ò
ÒÑÌÛæ
̸·- ¿°°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸
ÙÎÛÛÕ ÜÑÔÑÓ×Ì×Ý ÓßÎÞÔÛ ïè³³
ÝØ×ÐÐ×ÒÙò
Ò± ±¬¸»® °®±¼«½¬ ·- ¬± ¾» ¾«®²¬ ±² ¬¸·- ¿°°´·¿²½»
ÒÑÌÛæ
Ó«´¬·¹´±© Ú·®»- ©·´´
²±¬
¿½½»°¬ ¿²§ ´·¿¾·´·¬§ ±® ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¿ ¿°°´·¿²½»
¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ·²-¬¿´´»¼
±«¬-·¼» ±º ¬¸» ¬»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿ -°»½·º·»¼ ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ ¿²¼ ·- ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿¾±ª» -¬¿¬»³»²¬-ò
ÙÛÒÛÎßÔ ÒÑÌÛÍ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ï
̸» ÓËÌ×ÙÔÑÉ
Ê×ÍÌß
·- ¿ Ü»½±®¿¬·ª» Ú«»´ Ûºº»½¬ øÜòÚòÛò÷ °®·³¿®§ ¿»®¿¬»¼ ¹¿-
º·®» ¼»-·¹²»¼
¬± ½±³°´§
©·¬¸
ÞÍ ÛÒ ëðçæîððð ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¼»½±®¿¬·ª» «-» ±²´§ò ׬ ¸¿- ¾»»² ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ±² Ò¿¬«®¿´ Ù¿-
øÒòÙò÷
¿²¼ Ô·¯«»º·»¼ 묮±´»«³ Ù¿- øÔÐÙ÷
¿²¼ ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ±² ¿ ²±²
ó
½±³¾«-¬·¾´» ¸»¿®¬¸ ·² ¿ -¬¿²¼¿®¼
¾«·´¼»®- ±°»²·²¹ô ©·¬¸ ¿ ½´¿-- ï ½¸·³²»§ ·²
½±³°´·¿²½» ¿²¼ -¿¬·-º§·²¹ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ëèéï
ó
ÐßÎÌ íò
̸» ¿°°´·¿²½» ¸¿- ¾»»² ¬»-¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ ¿ º´«» ±º
è
 ø
îðí
³³÷ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¸¿ª·²¹ ¿ ³·²·³«³
»ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ ±º ïðº¬ò øí³¬®-ò÷
̸» ÓËÔÌ×ÙÔÑÉ
Ê×ÍÌß
½±²º±®³- ¬± ¬¸» ®»´»ª¿²¬ Í¿º»¬§ ͬ¿²¼
¿®¼- ¾«¬ ¼«®·²¹ «-» ¬¸»®» ¿®» ²¿µ»¼ º´¿³»- ¿²¼
°¿®¬- ±º ¬¸» ½¿-·²¹ ¾»½±³» ¸±¬ò ß -«·¬¿¾´» ¹«¿®¼ ¬± øÞÍòêëíç º·®»¹«¿®¼- º±® «-» ©·¬¸ -±´·¼ º«»´ ¿°°´·¿²½»-÷ ·-
¬¸»®»º±®» ®»½±³³»²¼»¼ ©¸»®» ¬¸» §±«²¹ô »´¼»®´§ ±® ·²º·®³ ¿®» ½±²½»®²»¼ò
ÒÑÌÛæ
̸» ´¿®¹»® ±º
¬¸» «²·¬- ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¸¿ª» ¹¿- ½±²-«³°¬·±² -·³·´¿® ¬± ¬¸¿¬ ±º ¿ -³¿´´ ¾±·´»®
ø·ò»òëðððð ÞÌË÷ò ̸»®»º±®»ô ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°» ©±®µ ¾» ±º ¿ -·¦» ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© º±® ¬¸»
½±®®»½¬ º´±© ®¿¬» øÍ»»
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
º±® ®»¯«·®»¼ ·²º±®³¿¬·±²÷ò ×
¼»¿´´§ ¬¸» è³³ ½±²²»½¬·±² °·°» ¬± ¬¸»
¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» ¿- -¸±®¬ ¿- °±--·¾´» ¿²¼ ¬¸» ³¿¨·³«³ ´»²¹¬¸ -¸±«´¼ ²±¬ ¾» ¹®»¿¬»® ¬¸¿² ﳬ®ò ß´-± »²-«®»
¬¸¿¬ ¬¸» ·-±´¿¬·²¹ ¬¿° ¼±»- ²±¬ ¸¿ª» ¿ ®»¼«½»¼ ¾±®»ò
ÍÛÝÌ×ÑÒ î
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß

í
ÙßÍ ÌÇÐÛ Ùîð à îð
Ó
ÞßÎ ÝßÌ
ÛÙÑÎ×ÛÍ
×
îØô
×
îÛ ßÒÜ
×
îÛõ
Í×ÆÛ
ß
Þ
Ý
ÍËÎÚßÝÛ ßÎÛß ×Ò ÝÓ
ÍÏò
ïîêð
ïèîð
îíìð
ØÛßÌ ×ÒÐËÌ øÙÎÑÍÍ ÕòÉ÷
ïçòíì
ïçòíì
ïçòíì
ÚÔÑÉ ÎßÌÛ øÓíñØÎ÷
ïòèì
ïòèì
ïòèì
ÉÑÎÕ×ÒÙ Ð ø
Ó
ÞßÎ÷
îð
îð
îð
ÞËÎÒÛÎ ÌÛÍÌ Ð
ïëòí
ïëòí
ïëòí
ÊßÔÊÛ
ÓËÔÌ×
ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ
îìëíî
î
îìëíîî
îìëíîî
ÊßÔÊÛ ×ÒÔÛÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
Ð×ÔÑÌ ÑÈÇ ÜÛÐÔÛÌ×ÑÒ ÜÛÊ×ÝÛ
Ðì
ó
éï
Ðì
ó
éï
Ðì
ó
éï
×ÒÖÛÝÌÑÎ
ïêñïéðð
ïêñïéðð
ïêñïéðð
ïè³³ ÓßÎÞÔÛ ÝØ×ÐÐ×ÒÙÍ
èµ¹ò
ïîµ¹ò
ïêµ¹
ßÚÚ×ÈÛÜ ÌÑ ÞËÎÒÛÎ ÌÎßÇ
ÒÑÌÛæ
Í·¦» ½·®½´»¼ ½±®®»-°±²¼- ¬± ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
ÙßÍ ÌÇÐÛ Ùîë à îë
Ó
ÞßÎ ÝßÌÛÙÑÎÇ
×
îÔ
Í×ÆÛ
ß
Þ
Ý
ÍËÎÚßÝÛ ßÎÛß ×Ò ÝÓ
ÍÏò
ïîêð
ïèîð
îíìð
ØÛßÌ ×ÒÐËÌ øÙÎÑÍÍ ÕòÉ÷
ïéòê
ïéòê
ïéòê
ÚÔÑÉ ÎßÌÛ øÓíñØÎ÷
ïòçì
ïòçì
ïòçì
ÉÑÎÕ×ÒÙ Ð ø
Ó
ÞßÎ÷
îë
îë
îë
ÞËÎÒÛÎ ÌÛÍÌ Ð
ïçòï
ïçòï
ïçòï
ÊßÔÊÛ
ÓËÔÌ×
ó
ÚËÒÝÌ
×ÑÒßÔ
îìëíîî
îìëíîî
îìëíîî
ÊßÔÊÛ ×ÒÔÛÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
Ð×ÔÑÌ ÑÈÇ ÜÛÐÔÛÌ×ÑÒ ÜÛÊ×ÝÛ
Ðì
ó
éï
Ðì
ó
éï
Ðì
ó
éï
×ÒÖÛÝÌÑÎ
ïêñïéðð
ïêñïéðð
ïêñïéðð
ïè³³ ÓßÎÞÔÛ ÝØ×ÐÐ×ÒÙÍ
èµ¹ò
ïîµ¹ò
ïêµ¹
ÜßÌß ÐÔßÌÛ
ßÚÚ×ÈÛÜ ÌÑ ÞËÎÒÛÎ ÌÎßÇ
ÒÑÌÛæ
Í·¦» ½·®½´»¼ ½±®®»-°±²¼
- ¬± ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ò
ÙßÍ ÌÇÐÛ Ùíï à íé
Ó
ÞßÎ ÝßÌÛÙÑÎÇ
×
í
°
Í×ÆÛ
ß
Þ
Ý
ÍËÎÚßÝÛ ßÎÛß ×Ò ÝÓ
ÍÏò
ïîêð
ïèîð
îíìð
ØÛßÌ ×ÒÐËÌ øÙÎÑÍÍ ÕòÉ÷
ïìòðð
ïëòðð
ïèòðð
ÚÔÑÉ ÎßÌÛ øÓíñØÎ÷
ðòëî
ðòëì
ðòêé
ÉÑÎÕ×ÒÙ Ð ø
Ó
ÞßÎ÷
íé
íé
íé
ÞËÎÒÛÎ ÌÛÍÌ Ð
íìòç
íëòè
ííòç
ÊßÔÊÛ
ÓËÔÌ×
ó
ÚËÒÝÌ×ÑÒßÔ
îìèíðê
îìèíðê
îìèíðê
ÊßÔÊÛ ×ÒÔÛÌ ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
cÞÍÐ
Ð×ÔÑÌ ÑÈÇ ÜÛÐÔÛÌ×ÑÒ ÜÛÊ×ÝÛ
Ðì
ó
éì
Ðì
ó
éì
Ðì
ó
éì
×ÒÖÛÝÌÑÎ
ïðñìèð
ïðñëðð
ïðñëìð
ïè³³ ÓßÎÞÔÛ ÝØ×ÐÐ×ÒÙÍ
èµ¹ò
ïîµ¹ò
ïêµ¹
ßÚÚ×ÈÛÜ ÌÑ ÞËÎÒÛÎ ÌÎßÇ
ÒÑÌÛæ
̸» ¿°°´·¿
²½» ¸¿ ¾»»² ¬»¬»¼ ¿²¼ ¿°°®±ª»¼ ©·¬¸ ¿ º´«» ±º è øîðí³³÷

ì
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÐßÎßÓÛÌÛÎÍ
ÍÛÝÌ×ÑÒ í

ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÜÛ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ
íòï
ײ §±«® ±©² ·²¬»®»-¬ ¿²¼ -¿º»¬§ ·¬ ·- ´¿© ¬¸¿¬ ¿´´ ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²ô ·²
¿½½±®¼¿²
½» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ Ù¿- Í¿º»¬§ øײ-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ë-»÷ λ¹«´¿¬·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ±º
«-»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²
ó
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ´±½¿´
¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-ò
íòî
̸
» º·®»°´¿½» -«®®±«²¼ô ¸»¿®¬¸ ¿²¼ ¾«·´¼»®- ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» ±º ²±²
ó
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ø»¿®¬¸ ¿²¼
½´»¿®¿²½» ¼·³»²-·±²- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ëðéï °¿®¬ íò
ÉßÎÒ×ÒÙ
æ
̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ²±¬ ¾» º·¬¬»¼ ·² ¿²§ ®±±³ ©¸»®» -¬»¿³ ·- °®»-»²¬ ø»ò¹
ò ¾¿¬¸®±±³÷ò
íòí
̸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¿ ²±²
ó
½±³¾«¬·¾´» ¸»¿®¬¸ ¿²¼ ¾» ëð³³ øî÷ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´
¬± ¼·-½±«®¿¹» ¬¸» ±ª»®
ó
´¿§·²¹ ±º ½¿®°»¬- ±® ®«¹- »¬½ò
íòì
̸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» º·®»°´¿½» ±°»²·²¹ º±® ¿ ½±³¾«-¬·¾´» -¸»´º ø¸¿ª·²¹ ¿ ¼»°¬
¸ ±º
ïëð³³ øê÷ · îðð³³ øè÷ô ¿¼¼ ïî³³ øc÷ º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îë³³ øï÷ ¼»°¬¸ ±º ¸»´ºò
ÉßÎÒ×ÒÙ
æ
д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ -±º¬ ©¿´´ ½±ª»®·²¹- ³¿§ ¾»½±³» ¼·-½±´±«®»¼ ©¸»² ½´±-» ¬± ¿ ¸»¿¬·²¹
¿°°´·¿²½»

¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¾±®² ·² ³·²¼ò
íòë
̸» ³·²·³«³ º´«» ±°»²·²¹ ·-
îðí
³³ ø
è
÷ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ í³ øïðº¬÷ò Ю±ª·¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» º´«»ô ©¸·½¸ ·- ¬± -»®ª» ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ô -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ëèéïæﮬ í ¬¸»² ¿
¬»®³·²¿´ ·²
ó
´·²» º¿² -¿¬·-º§·²¹ ÞÍ ëììðæ ﮬ ï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» º´«» ¼®¿«¹¸¬ò
É
ßÎÒ×ÒÙ
æ
̸» º´«» ³«-¬
ÒÑÌ
¾» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
íòê
ß´´ ½¸·³²»§ ¼¿³°»®- ±® ®»-¬®·½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ±® °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò
ÉßÎÒ×ÒÙ
æ
׺ ¬¸» º·®»°´¿½» ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ -±´·¼ º«»´ ¬¸» º´«» -¸±«´¼ ¾» -©»°¬
½´»
¿² °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
íòé
̸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ¬± ¾» º·¬¬»¼ ³«-¬ ¸¿ª» °»®³¿²»²¬ ¿·® ª»²¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª»
¿®»¿ ±º ïðð½³ò ͯò øïëc -¯ò ·²½¸»-÷ ¿²¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿·®ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»¼
±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®
»®ò
ÒÑÌÛ
æ
Ê»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±¾-¬®«½¬·±²ò
ÐÎÛ
ó
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ì
ÚÔËÛ ÍÑËÒÜÒÛÍÍ
ìòï
Ë-·²¹ ¿ -³±µ» ¾±³¾ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ º´«» º´±© ¬»-¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» º´«» ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬
¬¸»®» ·-
²± ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» °®»³·-»- ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´±º¬÷ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±¬¸»®
¿¼¶±·²·²¹ °®»³·-»-ò
ÒÑÌÛæ
ß´¬¸±«¹¸ ¿ -³±µ» °»´´»¬ °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -³±µ»ô ¬¸» ª±´«³» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º®±³ ¿²
¿°°´·¿²½»ò Ý´»¿®¿²½» ±º -³±µ» º®±³ ¿ °»´´»¬ ·-ô
¬¸»®»º±®»ô ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ½´»¿®ò ̸·- ³«-¬ ¾»
¬»-¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ -°·´´¿¹» ¬»-¬
ÉßÎÒ×ÒÙæ
ͳ±µ» ½±³·²¹ ±«¬ ±º ±¬
¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´ô ±® ¿ ¼±©²
ó
¼®¿«¹¸¬ ±® ²±
ó
º´±©
½±²¼·¬·±²ô ·²¼·½¿¬»- ¿- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ º´«»ò ̸» º´«» ³¿§ ²»»¼ ¿¬¬»²¬·±²

-»»µ »¨°»®¬ ¿¼ª·½»ò
ÊÛÒÌ×ÔßÌ×ÑÒ
ìòî
ײ ´·²» ©·¬¸ íòé ¿¾±ª»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±³ ±® -°¿½» ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ´±½¿¬»
¼ ·- ¿¼»¯«¿¬»´§
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²- ±º ª»²¬·´¿¬·±² ·- -«·¬¿¾´»ò
ÒÑÌÛæ
̸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ª»²¬·´¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ®±±³ ±® -°¿½»
ò
ìòí
ÙßÍ ÍÑËÒÜÒÛÍÍ
•ß² ·-±´¿¬·±²
ª¿´ª»ô ±® ª¿´ª»-ô ¸¿- ¬± ¾» º·¬¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ©¸·½¸
©¸»² ½´±-»¼ ¿´´±©- ¬¸» ½±³°´»¬» ¾«®²»® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿--»³¾´§
±
¾»
¼·-½±²²»½¬»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´
®»¹«´¿¬·±²

ë
ÝÑÓÐßÌ×Þ×Ô×ÌÇ
ìò
ì
Þ»º±®» ½±³³»²½·²¹ ·²-¬¿´´¿¬·±²ô ½¸»½µ ¬¸¿¬ ¬¸» ´±½¿´ ¼·-¬®·¾«¬·±² ½±²¼·¬·±²- ø·¼»²¬·º·½¿¬·±² ±º ¬§°» ±º ¹¿-
¿²¼ °®»--«®»÷ ¿²¼ ¬¸» ¿¼¶«-¬³»²¬ ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿®» ½±³°
¿¬·¾´»ò
ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÝØÛÝÕ
ìò
ë
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ »´»½¬®±²·½¿´´§ ½±²¬®±´´»¼ ·¹²·¬·±² -§-¬»³ò ̸»®»º±®» ¿² ·¹²·¬·±² ½¸»½µ
½¿²²±¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ °®·±® ¬± º«´´ ·²-¬¿´´¿¬·±²ò Ý¿®» ³«-¬ ¾» ¬¿µ»² ©¸»² ·²-¬¿´´·²¹ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ¿²¼ ¬¸»
-°¿®µ ·¹
²·¬·±² ½¸»½µ»¼ °®·±® ¬± ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¾»·²¹ ¬«®²»¼ ±²ò
Í»½¬·±² ë
ó
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
̸» º·®» ³«-¬ ¾» º·¬¬»¼ ±² ¿ º´¿¬ ²±² ½±³¾«-¬·¾´» ¾¿-»
ß´-± ¿ ²±² ½±³¾«-¬·¾´» ¸»¿®¬¸ ±® °¸§-·½¿´ ¾¿®®·»®
-¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ·² º®±²¬ ±º ¬¸» º·®»
±°»²·²¹ ©¸»®»
®»´»ª¿²¬ò
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- ²±¬ º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿² ·²¬»¹®¿´ ¹«¿®¼ò ײ ²±®³¿´ «-» ½±²-·¼»®¿¬·±² ³¿§
¾» ¹·ª»² ¬± ¬¸» «-» ±º ¿ º·®» ¹«¿®¼ô ©¸·½¸ ½±²º±®³- ¬± ÞÍêëíçô
-«½¸ ¬¸¿¬
¿½½»--·¾·´·¬§
¬± ¬¸» ²¿µ»¼ º´¿³» °®±¼«½»¼ ¾§ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ³·²·³·-»¼
ò
׬ ³¿§ ²±¬ ¾» ¼»-·®¿¾´» ©·¬¸ ¿ ¸±´» ·² ¬¸» ©¿´´ -·¬«¿¬·±²
¬± ·²½´«¼» ¿ ¸»¿®¬¸ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
Þ«·´¼·²¹ λ¹«´¿¬·±² ß°°®±ª»¼ ܱ½«³»²¬ Ö ½«®®»²¬´§
-¬¿¬»-æ
ó
ß ß°°´·¿²½»- -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ ±² ¿ ¸»¿®¬¸ «²´»--æ
̸»§ ¿®» ·²-¬¿´´»¼ -±
¬¸¿¬ »ª»®§ °¿®¬ ±º ¿²§ º´¿³»
±® ·²½¿²¼»-½»²¬ ³¿¬»®·¿´ ©·´´ ¾» ¿¬ ´»¿-¬ îîë³³
ß¾±ª» ¬¸» º´±±®
Ñ®
Þò ̸» ³¿²«º¿½¬«®»®- ·²-¬®«½¬·±²- -¬¿¬» ¬¸¿¬ ¿
Ø»¿®¬¸ ·- ²±¬ ®»¯«·®»¼
Ó«´¬·¹´±© Ú·®»- ®»½±³³»²¼ ¬¸¿
¬ ¿ ¸»¿®¬¸ ±®
°¸§-·½¿´ ¾¿®®·»® ·- ·²-¬¿´´»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»
ر©»ª»® -¸±«´¼ §±« ¼»½·¼» ²±¬ ¬± º±´´±© ¬¸»
®»½±³³»²¼¿¬·±² ¿²¼ ¼± ²±¬ º·¬ ¿ ¸»¿®¬¸ ±®
¾¿®®·»® ±® ¼»½·¼» ¬± ®»³±ª» ±²» ±® ¾±¬¸ò
̸»² ½±²-·¼»®¿¬·±² ¿- ¬± ¬¸» -¿º»¬§ ±º ¬¸»
±½½«°¿²¬- ±º ¬¸» ®±±³
-¸±«´¼ ¾» ¹·ª»²ò
ëòï
ÓßÎÞÔÛ ÝØ×ÐÐ×ÒÙÍ ÐÔßÝÛÓÛÒÌò
̸» Ó¿®¾´» ݸ·°°·²¹- -«°°´·»¼ ¿²¼ «-»¼ ©·¬¸ ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ½±³°´§ ¬± ¬¸» º±´´±©·²¹ -°»½·º·½¿¬·±²
ÒÑ
±¬¸»® ³¿¬»®·¿´ ³«-¬ ¾» «-»¼
ò
ÓßÌÛÎ×ßÔ æ ÙÎÛÛÕ ÜÑÔÑÓ×Ì×Ý ÓßÎÞÔÛ ÅÙÎßÜÛÜ ïî
ó
îð ³³Ã
ÐØÇÍ×Ýß
Ô ßÒÜ ÓÛÝØßÒ×ÝßÔ ÐÎÑÐÛÎÌ×ÛÍ
ßÐÐßÎÛÒÌ ÍÐÛÝ×Ú×Ý ÉÛ×ÙØÌ Õ¹ñ³
í
îèëð
ÓÑÜËÔßÍ ÑÚ ÛÔßÍÌ×Ý×ÌÇ ¬²ñ½³
î
éìð
ßÞÍÑÎÐÌ×ÑÒ ÝÑÛÚÚ×Ý×ÛÒÌ ©¬û
ðòîí
ßÞÎßÍ×ÑÒ ÎÛÍ×ÍÌßÒÝÛ ³³
êòëè
ÝÑÓÐÎÛÍÍ×ÊÛ ÍÌÎÛÒÙÌØ Õ¹ñ½³
î
ççð
Ó×ÝÎÑØßÎÜÒÛÍÍ ÕÒÑÑÐ Õ¹ñ³³
í
íîïòê
ÓÑÜËÔËÍ ÑÚ ÎËÐÌËÎ
Û Õ¹ñ½³
î
ïíî

ê
ÌßÞÔÛ Ù×Ê×ÒÙ ÓßÍÍ ×Ò Õ¹ò ÐÛÎ Í×ÆÛ ÑÚ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ
Í×ÆÛ
ß
Þ
Ý
ÓßÍÍ ×Ò Õ¹ò
è
ïî
ïê
̸» Ó¿®¾´» ݸ·°°·²¹- ³«-¬ ¾» -°®»¿¼ »ª»²´§ ¿½®±-- ¬¸» »²¬·®» ¾«®²»® ¾»¼ò
Ѳ´§ «-» ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ³¿¬»®·¿´
-°»½·º·»¼ ·² ¬¸» ¬¿¾´» ¿¾±ª» º±®
¬¸» ¹·ª»² -·¦» ±º ¿°°´·¿²½»ò
ÝÑÒÌÛÒÌÍ ÝØÛÝÕÔ×ÍÌ
ïò
ï ¨
Þ±¨
ø·º
±®¼»®»¼
÷
îò
ï ¨
Í°·¹±¬ ø·º
±®¼»®»¼
÷
íò
ï ¨
Þ«®²»®
ìò
ï¨ Ð¿½µ ±º Ó¿®¾´» ݸ·°°·²¹-
ëò
ï¨ îìðª ñîìª ·-±´¿¬·²¹ ¬®¿²-º±®³»®
êò
ï¨ Ý±²¬®±´ Þ±¨ ú Ó±¼«¾±¨
éò
ï ¨ λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ø¿²¼-»¬
èò
ï¨ ï ³»¬»® è³³ ݱ°°»® з°»
çò
ï¨ Ò«¬ ¿²¼ Ñ´·ª» º±® è³³ ײ´»¬ з°»
Ю»°¿®·²¹ ¬¸» Ú·®»°´¿½» Ñ°»²·²¹
ï
ò
Ý®»¿¬»
¿² ±°»²·²¹ º±® ¬¸» º·®»ò
ïòï Ú±® -·¦» ß ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ·-æ
ïïðð³³ ©·¼» ¨ íïð³³ ¸·¹¸ ¨ ïçð³³ ¼»»°
ïòî Ú±® -·¦» Þ ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ·-
æ
ïïëð³³ ©·¼» ¨ íïð³³ ¸·¹¸ ¨ îíð³³ ¼»»°
ï
òí Ú±® -·¦» Ý ¬¸» ®»¯«·®»¼ -·¦» ·-æ
ïëðð³³ ©·¼» ¨ îíë ³³ ¸·¹¸ ¨ îìë ³³ ¼»»°
î
ò ̸» ¾¿-» ±º ¬¸» ±°»²·²¹ ³«-¬ ¾» º´¿¬ ¿²¼ ´»ª»´ò
í
ò ᫬» ¬¸» ¹¿- -«°°´§ º»»¼ ·²-·¼» ¬¸» º·®»°´¿½»
ì
ò Ú±® ª»²¬·´¿¬·±² ¬± «²¼»®-·¼» ±º ¾«®²»® -»» ·²-¬®«½¬·±²-
±
²
Ò
»¨¬
°¿¹»ò

é
ÙßÍ ÍËÐÐÔÇ
Ы®¹» ¬¸» ¹¿- -«°°´§ °·°» ©±®µ ¬± ®»³±ª» ¿´´ ¿²¼ ¼»¾®·- ÞÛÚÑÎÛ ½±²²»½¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò Ë-·²¹ ïë³³
°·°» ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ª¿´ª» ¬± ¿² ·-±´¿¬·²¹ ¬¿°ô ©¸·½¸ ³«-¬ ¾» ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½» Å-± ¬¸¿¬ ©¸»² ¬¸» ¬¿° ·-
½´±-»¼ ¿°°´·¿²½» ·- ¬±¬¿´´§ ·-±´¿
¬»¼Ãò Ì«®² ±² ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ½¸»½µ º±® ¹¿- -±«²¼²»--ò ÅÌ»-¬- -¸±«´¼ ¾» ½¿®®·»¼
±«¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ Ù¿- Í¿º»¬§ λ¹«´¿¬·±²-Ãò
ÒÑÌÛò
ͱº¬ -±´¼»®»¼ ¶±·²¬- ³«-¬ ²±¬ ¾» «-»¼ ¾»²»¿¬¸ ¬¸» ¾«®²»® ¬®¿§ò
ÉßÎÒ×ÒÙò
Ú´»¨·¾´» °·°» ³«-¬ ²±¬ ¾
» «-»¼ò
ÛÔÛÝÌÎ×ÝßÔ ÍËÐÐÔÇ
ÅÍÛÛ ÍÝØÛÓßÌ×Ý Ü×ßÙÎßÓÃ
ÉßÎÒ×ÒÙæ
̸» º®»» ¿·® ½·®½«´¿¬·±² ¾»´±© ¬¸» ¾«®²»® ³·-¬ ¾» -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬»³°»®¿¬«®» ±º ¿²§ »´»½¬®·½¿´ ±®
»´»½¬®±²·½ ½±³°±²»²¬ ¼±»- ²±¬ »¨½»»¼ éð ¼»¹®»»- ½»²¬·¹®¿¼»ò

è
ÒÑÌÛæ
ײ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ¾»-¬
»²¹·²»»®·²¹ ½±¼»- ¿²¼ °®¿½¬·½»- ·¬ ·- »--»²¬·¿´ ¬¸¿¬ ¬¸» »´»½¬®·½¿´ ©·®·²¹ ¾»
°®±¬»½¬»¼ º®±³ ¿½½·¼»²¬¿´ ¼¿³¿¹»ô ·¬ ·- ¿¼ª·-»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» º´»¨·¾´» ½¿¾´»- ¿®» °´¿½»¼ ·² ¿ °´¿-¬·½ ¬«¾» ±® -¸»¿¬¸
»-°»½·¿´´§ ©¸»®» ¬¸» ©·®·²¹ ³«-¬ °¿-- ¬¸®±«¹¸ ¿ ©¿´´ ±® ¾»¸·²¼ ¿
º·®»°´¿½» -«®®±«²¼ò ß´´ ©·®·²¹ -·¬«¿¬»¼ ¾»´±©
¬¸» ¾«®²»® -¸±«´¼ ¾» °´¿½»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸» ³¿¨·³«³ ½´»¿®¿²½» ·- ±¾¬¿·²»¼ º®±³ ¿²§ °±¬»²¬·¿´ ¸±¬ -°±¬-ò
ͽ¸»³¿¬·½ Ü·¿¹®¿³
No.
Ref.
DESCRIPTION
Qty.
PURPLE
ï
îìëíîî
îìª ÎßÝÙ¿-Ê¿´ª» ÒÙ
ï
GREY
BLACK
î
îìèíðê
îìª ÎßÝÙ¿-Ê¿´ª» ÔÐÙ
ï
í
îíîîïé
ÝÑÒÌÎÑÔÞÑßÎÜ
ï
ì
îíççéí
Ó±¼«¾±¨ îìª
ï
PILOT GAS
ë
îíðïèê
îíðñîìªÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
ï
ê
çðïí
Ð×ÔÑÌ
ï
IRRCONTROL
IRR
GASIN
GAS OUT
BROWN
EARTH
̱ÛÚÝîﻨ¸¿«-¬± º¿²
NOTE:- INLINETRANSFORMERTOBECONNECTEDTO
A13ampSWITCHSPURUNIT FUSEDAT 3amps
ÓÑÜËÞÑÈ Ú
ÜÙß×òéðÒ
ÌÎßÒÍÚÑÎÓÛÎ
îíðñîìªßÝ
Èë
Èê
ï
î
í
ì
ë
ê
ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ßÍÍÛÓÞÔÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ ÚÑÎ ÓÑÜËÚ×ÎÛ ÍÇÍÌÛÓ
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
כּ¼ ª±´¬¿¹» æ ¢øßÝ÷ îì Ê
ª·¿ ¬®¿²-º±®³»® æøîð Êß÷¢øßÝ÷ îíð Ê
Ú®»¯«»²½§ æ ëð ئ
б©»® ½±²-«³°¬·±² ¿°°®±¨ æ ïé Êß
Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² æ
×Ð ðð
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» æ ðêð
ݱ²²»½¬·ª·
¬§ ο-¬ëô »²½±¼»¼ Ó±´»¨ ÕÕ
Ú´¿¬
ó
¬§°» ½±²²»½¬±® æ êòè ¨ ðòè ³³ø·²-«´¿¬»¼÷
Ú´¿¬
ó
¬§°» ½±²²»½¬±® æ îòè ¨ ðòè ³³
̸» ³±¼«º·®» -§-¬»³ ½±³°®·-»- ¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ·¹²·¬·±²ô º´¿³» -«°»®ª·-·±²
¼»ª·½» ¿²¼ ¿ º¿½·´·¬§ º±® -»
¬¬·²¹ º´¿³» ¸»·¹¸¬ ª·¿ ¿ ®»³±¬» ½±²¬®±´ò

ç
̸» ³±¼«º·®» -§-¬»³ ³»»¬- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÛÒ ëðç ®»´¿¬·²¹ ¬± ¼»½±®¿¬·ª» ¹¿- ¿°°´·¿²½»-ò
ÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
Þ»º±®» ´»²¹¬¸§ ¼±©²¬·³»-ô -¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ñ±® ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ³±¼«º·®» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» °±©»
®
-«°°´§ò
׺ ¬¸» ¿°°´·¿²½» «²·²¬»²¬·±²¿´´§ -©·¬½¸»- ±² ±® ±ºº ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô -¸«¬ ±ºº ¬¸» ¹¿- -«°°´§ ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸»
³±¼«º·®» -§-¬»³ º®±³ ¬¸» °±©»® -«°°´§ò ̸» ¹¿- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ²±¬ ¾» °«¬ ¾¿½µ ·²¬± ±°»®¿¬·±² «²¬·´ ·¬ ¸¿-
¾»»² ½¸»½µ»¼ ¾§ ¿ -°»½·¿´·-¬ò
̸» ¹¿- ª¿´ª»- ¿®» ½´±-»¼ ¿º¬»® ¿ º´¿³» º¿·´«®» ±½½«®-ò ̸» ³±¼«º·®» -§-¬»³ ·- ·² º¿«´¬ ³±¼» ¿²¼ ³«-¬ ¾»
«²´±½µ»¼ ³¿²«¿´´§ ¾§ -·³«´¬¿²»±«-´§ ±°»®¿¬·²¹
¬¸» ÔÑ ¿²¼ Ø× ©·¬½¸» º±® â íò ̸» §¬»³ · ²±© ®»¿¼§ º±® ±°»®¿¬·±² ¿¹¿·²ò
׺ ¬¸» °±©»® -«°°´§
·- ·²¬»®®«°¬»¼ ¿²¼ñ±® ¬¸» ¿·® °®»--«®» -©·¬½¸ ·- ±°»²»¼ô ¿ -§-¬»³ -¸«¬
ó
¼±©² º±´´±©-ò ̸»
³±¼«º·®» -§-¬»³ ·- ²±© ·² -¬¿²¼¾§
³±¼»ô ¿²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± ¾» -©·¬½¸»¼ ±² ³¿²«¿´´§ò
Ѳ´§ ¬®¿·²»¼ °»®-±²²»´ ³¿§ °»®º±®³ ©±®µ ±² ¬¸»
ª
¿´ª»
ò
Ò»ª»® «-» ¿°°´·¿²½» ¿- ¿ ´»
ª»®ÿ
Ü·®»½¬ ½±²¬¿½¬ ¾»¬©»»²
¬
¸» ª¿´ª»
¿²¼ -»¬¬·²¹ ³¿-±²®§ô ½±²½®»¬» ©¿´´- ¿²¼ º´±±® -«®º¿½»- ·- ²±¬ ¿´´±©»¼ò
Ѳ ½±³°´»¬·±² ±º ©±®µ ±² ¬¸»
ª
¿´ª»
ô °»®º±®³ ¿ ´»¿µ¿¹» ¿²¼ º«²½¬·±² ¬»-¬ò
׺ ¿ º«-» ¸¿- ¾´±©²ô ¬¸» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ±º ¬¸» Ó±¼«¾±¨ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼
º±®
°®±°»® º«²½¬·±²·²¹ ¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ½±²¬¿½¬ ©»´¼·²¹ ¼«» ¬± -¸±®¬
ó
½·®½«·¬·²¹ò
Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ð ì𠳫-¬ ¾» ¿--«®»¼ ¾§ ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
×¹²±®·²¹ ¬¸»-» ·²-¬®«½¬·±²- ½¿² ´»¿¼ ¬± °»®-±²¿´ ·²¶«®§ ±® ½±²-»¯«»²¬·¿´ ¼¿³¿¹»- ¬± °®±°»®¬§ò
ÓÑÜËÚ×
ÎÛ ÍÇÍÌÛÓ ÝÑÓÐÑÓÛÒÌÍ
ï Ì®¿²-º±®³»® øÌÎ÷
î ³±¼«¾±¨
í ÜÙß×òéðÒ
ì
î
ìëíîî ÒÙ ª¿´ª»ñîìèíðê ÔÐÙ ª¿´ª»
ë ×Î ¬®¿²-³·¬¬»® ø×ÎÌ÷
ê ×Î ®»½»·ª»® ø×ÎÎ÷
é Ý¿¾´» ¸¿®²»--
è ×¹²·¬·±² ´·²»
ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÑÚ ÑÊÛÎßÔÔ ÍÇÍÌÛÓ
̸» ³±¼«º·®» -§-¬»³ ·- °´¿½»¼ ±² -¬¿²¼¾§ ¾§
¿°°´§·²¹ ª±´¬¿¹» ¿²¼ ½´±·²¹ ¬¸» ÑÒ ³¿¬»® ©·¬½¸ò ̸» ¾«®²»®
½¿² ¾» ©·¬½¸»¼ ±² ¿²¼ ±ºº ¿º¬»® ±°»²·²¹ ¬¸» ¹¿ ª¿´ª» ¾§ °®»·²¹ ¬¸» Ø× ¿²¼ ÔÑ ¾«¬¬±² ·³«´¬¿²»±«´§ º±®
â í-ò ߺ¬»® ¬¸» ¾«®²»® ¸¿- ¾»»² ·¹²·¬»¼ô º´¿³» ¸»·¹¸¬ ½¿² ¾» -»¬ ¬± ¿²§ ª¿´«»
¾
»¬©»»² ³·² ¿²¼ ³¿¨ ½¿°¿½·¬§ «·²¹ ¬¸» ÔÑ ¿²¼ Ø× ¾«¬¬±²ò Ю» ¬¸» ÔÑ ¾«¬¬±² ¬± ®»¼«½» º´¿³» ¸»·¹¸¬
¿²¼ ¬¸» Ø× ¾«¬¬±² ¬± ·²½®»¿» º´¿³» ¸»·¹¸¬ò ׺ ¿² »¨¬»®²¿´ ¾«¦¦»® · ½±²²»½¬»¼ô ¿² ¿½±«¬·½ ·¹²¿´ ±«²¼ ©¸»²
¬¸» Ó×Ò ±® ÓßÈ -»¬¬·²¹ ·- ®»¿½¸»¼ò ͧ
-¬»³- ©·¬¸ ¿² ¿·® -«°»®ª·-·±² ¼»ª·½» °»®º±®³ ¿ -¬¿¬·½ ½¸»½µ ±² ¬¸» ¿·®
°®»--«®» -©·¬½¸ ¿º¬»® °±©»®
ó
±² ¿²¼ ¬¸» ¾´±©»® ·- -©·¬½¸»¼ ±²ò ̸» -§-¬»³ -¬¿®¬- ±²½» ¬¸» °®»--«®» ª¿´«» -»¬ ¿¬
¬¸» ¿·® °®»--«®» -©·¬½¸ ·- ®»¿½¸»¼ò
ÌÛÝØÒ×ÝÛßÔ ÜßÌß ÑÚ ÓÑÜËÞÑÈ
כּ¼ ª±´¬
¿¹» ¢øßÝ÷ îì Ê
Ú®»¯«»²½§ ëð ئ
Ò±² ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ·²¬»®²¿´ º«-»
Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬·»-æ ÑÒñÑÚÚ îì ÊßÝñï ß
Þ´±©»® îíð ÊßÝñî ß
Ó±¼«´¿¬·±
² ½«®®»²¬æ ¿º¬»® -©·¬½¸
ó
±² çëïïë ³ß
Ó×Ò -»¬¬·²¹ ä êð ³ß
ÓßÈ -»¬¬·²¹ â ïëð ³ß ¿¬ ®¿¬»¼ ª±´¬¿¹»

ïð
λ-°±²-» ¬·³» Ó×ÒñÓßÈ ¿°°®±¨
ò ïð -
Í©·¬½¸
ó
±² ¼»´¿§ â í -
Í©·¬½¸
ó
±ºº ¼»´¿§ â í -
Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ð ðð
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ðêð
ݱ²²»½¬·ª·¬§ îì Ê
Ý
¸±½µ ¾´±½µ
ݱ²²»½¬·ª·¬§ îíð Ê º´¿¬
ó
¬§°» ½±²²»½¬±®
êòí ¨ ðòè ³³ô ·²-«´¿¬»¼
ײ-¬¿´´¿¬·±² °±-·¬·±²æ ¿²§ É»·¹¸¬ ðòîë µ¹
ßÐÐÔ×ÝßÌ×ÑÒ
³
±¼«¾±¨ ß ø¿¬³±-°¸»®·½ ª»®-·±²÷
̸·- ª»®-·±² ·- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ²± ¿·® °®»--«®» -«°»®ª·-·±² ¿²¼ ¿«¨·´·¿®§ ¾´±©»®ò
³±¼«¾±¨ Ú ø¾´±©»® ª»®-·±²÷
̸·- ª»®-·±² ·- º±® ¿°°´·½¿¬·±²- ©¸·½¸ ®»¯«·®» ¿·® °®»--«®» -«°»®ª·-·±² ¿²¼ñ±® ¿«¨·´·¿®§ ¾´±©»®ò
ÓÛÌ
ØÑÜ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ³±¼«¾±¨ ·- ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿º¬»® ½´±-·²¹ ¬¸» ³¿-¬»® -©·¬½¸ •ÑÒ•ò ̸» ÜÙß×òéðÒ ·- -©·¬½¸»¼ ±² ¾§
°®»·²¹ ¬¸» Ø× ¿²¼ ÔÑ ¾«¬¬±² ·³«´¬¿²»±«´§ º±® âí ò Ó±¼«´¿¬·±² ½«®®»²¬ô ¿²¼ ¸»²½» º´¿³» ¸»·¹¸¬ô ·
·²½®»¿-»¼ ±® ¼»½®»¿-»¼ ¾§ °®»--·
²¹ ¬¸» Ø× ±®ÔÑ ¾«¬¬±²ò ̸» ³±¼«¾±¨ ±²´§ ¬¿®¬ ·² ¬¸» ³»¼·«³
ó
º·®» -»¬¬·²¹
·º ·¬ ©¿- °®»ª·±«-´§ -©·¬½¸»¼ ±ºº º±® ¿¬
´»¿-¬ î ³·²«¬»-ÿ ß² »¨¬»®²¿´ ¾«¦¦»® ©¸·½¸ ¹·ª»- ¿² ¿½±«-¬·½ -·¹²¿´ ©¸»² ¬¸» Ó×Ò ±® ÓßÈ -»¬¬·²¹ ·- ®»¿½¸»¼
½¿² ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬¸» ³±¼«¾±¨
ò
̸» ÜÙß×òéðÒ · ©·¬½¸»¼ ±ºº ¾§ °®»·²¹ ¬¸» Ø× ¿²¼ ÔÑ ¾«¬¬±² ·³«´¬¿²»±«´§ º±® âí ò ׺ ¬¸» °±©»®
-«°°´§ ·- ·²¬»®®«°¬»¼ º±® ´±²¹»® ¬¸¿² îð ³-ô ¬¸» ³±¼«¾±¨ -©·¬½¸»- ¬± -¬¿²¼¾§ ³±¼» ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»¿½¬·ª¿¬»¼
³¿²«¿´´§ò
ײ ¬¸» ½¿-» ±º ¬¸» ³±¼«¾±¨ Ú ©·¬¸
¿·® -«°»®ª·-·±² ¼»ª·½»ô ¬¸» îíð ÊßÝ ½±²¬¿½¬ øÈëô Èê÷ ·- ½´±-»¼ô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸»
¾´±©»® ·- -©·¬½¸»¼ ±²ô ¿º¬»® ¬¸» ¿·® °®»--«®» -©·¬½¸ ¸¿- -·¹²¿´»¼ ·¼´» ³±¼» ª·¿ ½±²²»½¬·±²- Èíñï ¿²¼ Èíñíò ׺
¬¸» ¿·® °®»--«®» -©·¬½¸ -©·¬½¸»- ±ª»® º®±³ ·²¬»®º¿½» Èíñí ¬± Èíñîô ¬
¸» ³±¼«¾±¨ -©·¬½¸»- ¬¸» ÜÙß×òéðÒ ±²ò
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²
Ý
¸±½µ ¾´±½µ
½±²²»½¬±®- ¿®» «-»¼ º±® »´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²ò ̸» ©·®·²¹ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸
¬¸» ¿°°´·½¿¾´»
´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸» ¬»®³·²¿´ ¼·¿¹®¿³ò ײ-«´¿¬»¼ º´¿¬
ó
¬§°» ½±²²»½¬±®- ³«-¬ ¾» «-»¼ ¬± ½±²²»½¬ ¬¸» ¾´±©»®ò
Ú«-»-
̸» ³±¼«¾±¨ ³«-¬ ¾» °®±¬»½¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¾§ ¿ êòí ß -´±©
ó
¿½¬·²¹ ¾¿½µ
ó
«° º«-» ±® ïð ß ¯«·½µ ¿½¬·²¹ ¾¿½µ
ó
«°
º«-»ò ̸» ³¿¨ò °»®³·--·¾´» -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ÿ
Ò± ¾¿½µ
ó
«° º«-» ·- ®»¯«·®»
¼ ©¸»² «-·²¹
ÜËÒÙÍ -¿º»¬§ ¬®¿²-º±®³»®-ÿ
ÌÛÝØÒ×ÝßÔ ÜßÌß
ÜÙß×ò éðÒ
Ý´¿--·º·½¿¬·±² ¿- °»® ÛÒ îçè ßÌÔÔÈÒ
כּ¼ ª±´¬¿¹» ¢øßÝ÷ îì Ê
Ú®»¯«»²½§ ëð ئ
Ò±² ·²¬»®½¸¿²¹»¿¾´» ·²¬»®²¿´ º«-»æ
Í©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬·»-æ
×¹²·¬·±² ¹¿- ª¿´ª
» îì ÊÜÝñï ß
Ó¿·² ¹¿- ª¿´ª» îì ÊÜÝñï
ß
׳°±®¬¿²¬æ ±²´§ ½±²²»½¬ ÜÝ ª¿´ª»-ÿ
×±²·¦¿¬·±² º´¿³» ¼»¬»½¬±®
×±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ñ±°»®¿¬·±² â í
Í©·¬½¸
ó
±ºº -»²-·¬·ª·¬§ ðòëòòòï
͸±®¬
ó
½·®½«·¬ ½«®®»²¬ ´·³·¬¿¬·±² ¿°°®±¨ò ïðð
º¿«´¬ «²´±½µ ª·¿ Îï ø³±¼«º·®» -§-¬»³æ Ø
· õ Ô± â í -÷
Ü»¹®»» ±º °®±¬»½¬·±² ×Ð
îð
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ðêð
ݱ²²»½¬·ª·¬§ ÎßÍÌëô »²½±¼»¼
É»·¹¸¬ ðòíí µ¹
ײ-¬¿´´¿¬·±² °±-·¬·±²æ ¿²§
ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
ø±²´§ ÜÙß×òéðÒ ©·¬¸±«¬ ³±¼«º·®»

ïï
-§-¬»³ ½±³°±²»²¬-÷
ɸ»² ¬¸» ½±²¬®±´´»® ·--«»- ¿ ¸»¿¬·²¹ ®»¯«»-¬ô
¬¸» ·¹²·¬·±² -¬¿®¬- ¿º¬»®
¿ ³¿¨ò -¬¿
®¬«° ¼»´¿§ °»®·±¼ ±º í - ¿²¼ ¬¸» °·´±¬ ¹¿- ª¿´ª» ·- ±°»²»¼ò ̸» º¿«´¬ ÔÛÜ º´¿-¸»- ¾®·»º´§ ¬± ·²¼·½¿¬»
¬¸¿¬ ¬¸» -¬¿®¬·²¹ ½§½´» ¸¿- ½±³³»²½»¼ò ̸» ·¹²·¬·±² ·- -©·¬½¸»¼ ±ºº ©¸»² ¬¸» °·´±¬ º´¿³» -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ò ̸»
³¿·² ¹¿- ª¿´ª» ·- ±°»²»¼ ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸
» -¬¿®¬«° -¿º»¬§ °»®·±¼ øÍÆß÷ ·º ¿ º´¿³» ·- °®»-»²¬ò ̸» ³¿·² ¹¿- ª¿´ª»
±² ¬¸» çðòí ÌÔÔ ³±¼»´ ·- ±°»²»¼ ¿°°®±¨ò î - ¿º¬»® ¬¸» °·´±¬ º´¿³» -·¹²¿´ ·- ®»½»·ª»¼ò ׺ ¿ º´¿³» -·¹²¿´ ·- ·--«»¼
°®·±® ¬± º«»´ ®»´»¿-»ô ¬¸»² -¬¿®¬·²¹ ·- ·²¸·¾·¬»¼
¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» º´¿³»
-·¹²¿´ ·- °®»-»²¬ò
̸» ÜÙß×ò éðÒ Ó±¼òòò ÌÔÔ ½±³°®·-»- ¿² »´»½¬®±²·½ ·²¬»®´±½µ ½·®½«·¬ øÛÒëðç÷ ©¸·½¸ °®»ª»²¬- ¿«¬±³¿¬·½
®»-¬¿®¬·²¹ ±² ®»-¬±®¿¬·±² ±º ¬¸» °±©»® -«°°´§ ¿º¬»® ¿ ³¿·²- º¿·´«®»ò
Ú¿«´¬ «²´±½µ-ò
׺ ¿ º¿«´¬ ±½½«®-ô ¬¸» ÜÙß×ò éðÒ ·- «²´±½µ»¼ ¾§ -©·
¬½¸·²¹ Îï ±² ¿²¼ ±ºº ¿¹¿·²ò ø³±¼«º·®» -§-¬»³æ Ø· õ Ô± â í -÷
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ
Û´»½¬®·½¿´ ½±²²»½¬·±²
̸» ©·®·²¹ ³«-¬ ¾» ½±²º·¹«®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ´±½¿´ ®»¹«´¿¬·±²- ¿²¼ ¬¸»
-
½¸»³¿¬·½
¼·¿¹®¿³ò
Ú«-»-
̸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹¿- ¾«®²»® ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» °®±
¬»½¬»¼ »¨¬»®²¿´´§ ¾§ ¿ êòí ß -´±©
ó
¿½¬·²¹ ¾¿½µ
ó
«° º«-» ±® ¿ ïð ß
¯«·½µ
ó
¿½¬·²¹ ¾¿½µ
ó
«° º«-»ò
̸» ³¿¨ò °»®³·--·¾´» -©·¬½¸·²¹ ½¿°¿½·¬·»- ³«-¬ ¾» ±¾-»®ª»¼ÿ
Ò± ¾¿½µ
ó
«° º«-» ·- ®»¯«·®»¼ ©¸»² «-·²¹
ÜËÒÙÍ
-¿º»¬§ ¬®¿²-º±®³»®-ÿ
׺ ¿ º«-» ¾´±©-ô ¬¸» -¿º»¬§ ¼»ª·½»- ±º
¬¸» ¿«¬±³¿¬·½ ¹¿- ¾«®²»® ½±²¬®±´ ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ º±® °®±°»® º«²½¬·±²·²¹
¾»½¿«-» ±º ¬¸» ¼¿²¹»® ±º ½±²¬¿½¬
©»´¼·²¹ ¼«» ¬± -¸±®¬
ó
½·®½«·¬·²¹ò
ݱ³³·--·±²·²¹
ß´´ ½±²²»½¬·±²- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼ °®·±® ¬± ½±³³·--·±²·²¹ò Ü«®·²¹ ¬¸» ½±³³·--·±²·²¹ °®±½»¼«®»ô ¬¸» º±´´±©·²
¹
-¿º»¬§ º«²½¬·±²- ³«-¬ ¾» ½¸»½µ»¼æ
ó
Í©·¬½¸
ó
±ºº ±º ½±²¬®±´´»®-ô -©·¬½¸»- ¿²¼ ´·³·¬»®- ø׺ º·¬¬»¼÷
ó
ײ¬»®®«°¬ º´¿³» ¼»¬»½¬±®ô ·±²·¦¿¬·±² ´·²» ±® -¸±®¬ »´»½¬®±¼» ¬± »¿®¬¸ò
×ÑÒ×ÆßÌ×ÑÒ ÚÔßÓÛ ÍËÐÛÎÊ×Í×ÑÒ ÜÛÊ×ÝÛ
̸» ·±²·¦¿¬·±² »´»½¬®±¼» ¿½¬- ¿- ¿ º´¿³» °®±¾»ô
¬¸» ¾«®²»® «-«¿´´§ ¿½¬- ¿- ¬¸» »¿®¬¸ò Ù±±¼ º´¿³» ¿¼¸»-·±² ³«-¬
¾» ¿--«®»¼ ·² ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬
³»¿-«®»³»²¬ ®¿²¹»ò ̸» ¾«®²»® ³«-¬ ¾» ½±²²»½¬»¼ ¬± ¬»®³·²¿´ Èïñí ©·¬¸ ¿ ´±© ®»-·-¬¿²½» º±® ®»¬«®²·²¹ ¬¸»
·±²·¦¿¬·±² ½«®
®»²¬ò ̸» ·²-«´¿¬·±² ®»-·-¬¿²½» ±º ¬
¸» ·±²·¦¿¬·±² »´»½¬®±¼» -¸±«´¼ ¾» ¸·¹¸»® ¬¸¿² ëð Ó
-»°¿®¿¬» ·±²·¦¿¬·±² »´»½¬®±¼» ·- «-»¼ ø¼±«¾´»
ó
»´»½¬®±¼» ±°»®¿¬·±²÷ô ¶«³°»® ÓÞ ³«-¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ò
Ó»¿-«®·²¹ ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬
̸» ·±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ ·- ³»¿-
«®»¼ ©·¬¸ ¿ ÜÝ ³·½®±³»¬»®ò ̸» ½«®®»
²¬
-¸±«´¼ ²±¬ ¼®±° ¾»´±© í
ó
¼±©² º±´´±©-ò ̱ ³»¿-«®» ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ô ·²¬»®½±²²»½¬ ¬¸» ³·½®±³»¬»® ¾»¬©»»² ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² »´»½¬®
±¼»
¿²¼ ½±²²»½¬±®ò ɸ»² «-·²¹ ¿ ½±³³
±² ·¹²·¬·±² ¿²¼ ·±²·¦¿¬·±² »´»½¬®±¼» ø-·²¹´»
ó
»´»½¬®±¼» ±°»®¿¬·±²÷ô ¬¸» ÓÞ
¶«³° ³«-¬ ¾» ·²¬»®®«°¬»¼ ·² ±®¼»® ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ·±²·¦¿¬·±² ½«®®»²¬ò ߺ¬»® ½±³°´»¬·²¹ ¬¸» ³»¿-«®»³»²¬ô
¬»®³·²¿´- Èîñé ¿²¼ Èîñè ³«-¬ ¾» ¾®·¼¹»¼ ·² °´¿½» ±º ¶«³°»® ÓÞò
ØßÒÜ
ó
ØÛÔÜ ×Î ÌÎ
ßÒÍÓ×ÌÌÛÎ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ
ß³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ð
ó
ëð
É»·¹¸¬ ðòî µ¹
Þ¿¬¬»®·»-æ î ¬§°» ßßß
ο²¹»æ ¿°°®±¨ò ïë ³ ø·² ¼·®»½¬ ª·»©÷
ÓÛÌØÑÜ ÑÚ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ
̸» ¸¿²¼
ó
¸»´¼ ¬®¿²³·¬¬»® ½¿² ·²ª±µ» ¬¸» ¿³» º«²½¬·±² ¿ ¬¸» Ø× ¿²¼ ÔÑ ¾«¬¬±²ò
Í©·¬½¸·²¹ ±² º®±³ -¬
¿²¼¾§ ³±¼»æ Ю»-- ¾«¬¬±²- ï ¿²¼ î -·³«´¬¿²»±«-´§ «²¬·
´ ¬¸» -·¹²¿´ ÔÛÜ øº´¿-¸·²¹÷ ¹±»-
񮪕
Í©·¬½¸·²¹ ±ºº ·² -¬¿²¼¾§ ³±¼»æ Ю»-- ¾«¬¬±²- ï ¿²¼ î -·³«´¬¿²»±«-´§ «²¬·´ ¬¸» -·¹²¿´ ÔÛÜ øº´¿-¸·²¹÷ ¹±»- ±«¬ò
̱ ·²½®»¿-» º´¿³» ¸»·¹¸¬æ Ю»-- µ»§ íò ̸» -·¹²¿´ ÔÛÜ ®
»³¿·²- ´·¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ò
̱ ®»¼«½» º´¿³» ¸»·¹¸¬æ Ю»-- µ»§ ìò ̸» -·¹²¿´ ÔÛÜ ®»³¿·²- ´·¬ ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» µ»§ ·- °®»--»¼ò
׺ ¬¸» -·¹²¿´ ÔÛÜ ¼±»- ²±¬ ½±³» ±² ©¸·´» °®»--·²¹ µ»§ í ±® ì ±® ï ¿²¼ îô ¬¸»² ®»°´¿½» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °¿½µò
ɸ»² ´±¿¼·²¹ ¬¸
» ¾¿¬¬»®·»-ô °¿§ ¿¬¬»²¬·±² ¬± ½±®®»½¬ °±´¿®·¬§ÿ
̱ »²
-«®» ®»´·¿¾´» ±°»®¿¬·±²ô ¬¸» ¸¿²¼
ó
¸»´¼ ¬®¿²-³·¬¬»® ³«-¬ ¾» ±®·»²¬»¼ ¬±©¿®¼- ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ×Î ®»½»·ª»®
-»²-±®ò
×ÙÒ×Ì×ÑÒ Ô×ÒÛÍ
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ

ïî
Ó¿¨ò ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®» ïèð ðÝ
̸» ·¹²·¬·±² ´·²»- -¸±«
´¼ ¾» ´¿·¼ ¿°¿®¬ º®±³ ¬¸» ±¬¸»® ´·²»-ò ß² ·¹²·¬·±² ´·²» ´»²¹¬¸ ±º ï ³ -¸±«´¼ ²±¬ ¾»
»¨½»»¼»¼ò
Ý¿¾´» ¸¿®²»--»-ô ½±²²»½¬·²¹ ½¿¾´»-
Ì»½¸²·½¿´ ¼¿¬¿æ Ó¿¨ò ¿³¾·»²¬ ¬»³°»®¿¬«®»
é
ð ð½
ÚËÒÝÌ×ÑÒ ÝØÛÝÕÍ
ÍÛÝÌ×ÑÒ ê
êòï
ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÐÎÛÍÍËÎÛ
̸» ¿°°´·¿²½» ·- °®»
ó
-»¬
¬± ¬¸» ¹·ª»² ¸»¿¬ ·²°«¬ º±® ¬¸» ·²´»¬ °®»--«®» ¹·ª»² ±² ¬¸» Ü¿¬¿ д¿¬»ò Ò±
º«®¬¸»® ¿¼¶«-¬³»²¬ -¸±«´¼ ¾» ²»½»--¿®§ò ر©»ª»®ô ¬¸» ¾«®²»® ½¿² ¾» ½¸»½µ»¼ ¾§ º·¬¬·²¹ ¿ °®»--«®»
¹¿«¹» ¿¬ ¬¸» Ì»-¬ б·²¬ ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ´»º¬ ±º ¬¸» ݱ²¬®±´ Ê¿´ª»ò ̸» °®»--«®
» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼
©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿´·¹¸¬ ¿²¼ ¬¸» ½±²¬®±´ »¬ ¿¬ Ø·¹¸ò ߺ¬»® ½¸»½µ·²¹ °®»«®»ô ¬«®² ±ºº ¿°°´·¿²½»ô
®»³±ª» Ю»--«®» Ù¿«¹»ô ®»°´¿½» Ì»-¬ б·²¬ Í»¿´ ¿²¼ ½¸»½µ ¹¿- -±«²¼²»--ò
êòî
ÝØÛÝÕ ÚÑÎ ÍÐ×ÔÔßÙÛ

ïí
×ÓÐÑÎÌßÒÌæ ß ÍÐ×ÔÔßÙÛ ÝØÛÝÕ ÓËÍÌ ÞÛ
ÓßÜÛ ÞÛÚÑÎÛ ÌØÛ ×ÒÍÌßÔÔÛÜ ßÐÐÔ×ßÒÝÛ ×Í
ØßÒÜÛÜ ÑÊÛÎ ÌÑ ÌØÛ ÝËÍÌÑÓÛÎò
êòîòï ̸·- ¬»-¬ ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º«´´§ º·¬¬»¼
ø¿÷
Ý´±-» ¿´´ ¼±±®- ¿²¼ ©·²¼±©- ±º ¬¸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- º·¬¬»¼ò
ø¾÷
Ô·¹¸¬ ¬¸» º·®» ¿²¼ -»¬ ¬¸» ½±²¬®±´ ¬± ³
¿¨·³«³ ¿²¼ ´»¿ª» º±® º·ª» øë÷ ³·²«¬»-ò
êòíòï ߺ¬»® º·ª» øë÷ ³·²«¬»-ô ´·¹¸¬ ¿ -³±µ» ³¿¬½¸ ¿²¼ °±-·¬·±² º´«-¸ ©·¬¸ º·®»°´¿½» ±°»²·²¹ô ¿ ³·²·³«³ ±º
ò
ëð³³ øî÷ º®±³ ·¼» ¿²¼ ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëð³³ øî÷ º®±³ ¬±°
̸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- -¿¬·-º¿
½¬±®§ ·º ¬¸» -³±µ» ·- ¼®¿©² ·²¬± ¬¸» ½¸·³²»§ ¿²¼ ±«¬ ±º ¬¸» ®±±³ò ׺ ¬¸·- ¼±»-
²±¬ ¸¿°°»² ¬¸»² ´»¿ª» ¿´·¹¸¬ º±® ¿ º«®¬¸»® ¬»² øïð÷ ³·²«¬»- ¿²¼ ½¸»½µ ¿¹¿·²ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ -³±µ» ·- -¬·´´ ²±¬ ¼®¿©² «° ¬¸» ½¸·³²»§ô ¬«®² ±ºº ¿²¼ ¼·-½±²²»½¬ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²¼
-»»
µ »¨°»®¬ ¿¼ª·½»ò
ÉßÎÒ×ÒÙæ
׺ ¬¸» º·®» ¹±»- ±«¬ «²¼»® ²±®³¿´ ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¹± ±«¬ ¿º¬»® ®»´·¹¸¬·²¹ô
-°·´´¿¹» ¸¿- ±½½«®®»¼ ¿²¼ ¬¸» º´«» -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ò
êòìòï
̸·- ¿°°´·¿²½» ·- º·¬¬»¼ ©·¬¸ ¿ °®»
ó
-»¬ Ѩ§¹»² Ü»°´»¬·±² ͧ-¬»³ ·²½±®°±®¿¬»¼ ·²¬± ¬¸» з
´±¬ ×¹²·¬·±² ˲·¬ò
̸»®»º±®» ¬¸·- -§-¬»³ ³«-¬ ²±¬ ¾» ¿¼¶«-¬»¼ ±® °«¬ ±«¬ ±º ±°»®¿¬·±² ¿²¼ ³«-¬ ¾» ®»°´¿½»¼ ©·¬¸ ¿
½±³°´»¬» «²·¬ ±º ±®·¹·²¿´ ³¿²«º¿½¬«®» ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ®»²»©¿´ò
Ú×ÒßÔ ÝØÛÝÕ ú ÝËÍÌÑÓÛÎ ÞÎ×ÛÚ×ÒÙ
ÍÛÝÌ×ÑÒ é
éòï
ײ-¬®«½¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ±² ¬¸» º«´´
±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
éòî
λ½±³³»²¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±² -¸±«´¼ -»®ª·½» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ¿²²«¿´´§ò
éòí
λ½±³³»²¼ ¬± ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ±² ¿ §»¿®´§ ¾¿-·- ¬¸» º´«» -¸±«´¼ ¾» -©»°¬ ¿²¼ ¬¸¿¬ ®«¾¾·-¸ -¸±«´¼
²±¬ ¾» ¾«®²¬ ±² ¬¸» º·®» ±® º«»´ ¾»¼ ¼·-
¬«®¾»¼ò
éòì
ײ-¬®«½¬ ¬¸» ½«-¬±³»® ¬¸¿¬ ¬¸» °·´±¬ ¿²¼ º´¿³»
ó
-»²-·²¹ ¼»ª·½» º·¬¬»¼ ¬± ¬¸·- º·®» ¿´-± ¿½¬- ¿- ¿²
¿¬³±-°¸»®·½ -»²-·²¹ ¼»ª·½»ô ©¸·½¸ -¸«¬- ±ºº ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·º ¬¸» »ª¿½«¿¬·±² ±º ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ¬¸»
½±³¾«-¬·±² ·- ·²¬»®®«°¬»¼ò
׺ ¬¸» º·®» -¸«¬- ±ººô ®
»-¬¿®¬ ¬¸» ³¿·² ¾«®²»® ¿- -¬¿¬»¼ ·² -»½¬·±² êò ׺ ¬¸» ¿°°´·¿²½» º¿·´- ¬± ®»´·¹¸¬ ±®
®»°»¿¬»¼´§ ½«¬- ±ººô ¬¸»² ¼± ²±¬ «-» ¿²¼ ·²º±®³ ¿ ¯«¿´·º·»¼ °»®-±²ò
éòë
Ø¿²¼ ±ª»® ¬¸»-» Ë-»® ײ-¬®«½¬·±²- ¬± ¬¸» ½«-¬±³»®ò
ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ
ÍÛÝÌ×ÑÒ è
ÍÐßÎÛÍ Ô×ÍÌ
Í»» ͽ¸»³¿¬·½ Ü
·¿¹®¿³
ß´´ -»®ª·½·²¹ ±º ¬¸·- ¿°°´·¿²½» ·- ¬± ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²ò
Ì«®² ±ºº ¹¿- -«°°´§ ¾»º±®» ½±³³»²½·²¹ ¿²§ -»®ª·½·²¹ò ß´©¿§- ½¸»½µ º±® ¹¿- -±«²¼²»-- ¿²¼ -°·´´¿¹» ¿º¬»®
®»º·¬¬·²¹ ¬¸» ¿°°´·¿²½»ò
èòï
ÙÛÒÛÎßÔ Óß×ÒÌÛÒßÒÝÛ
߬ §»¿®´§ ·²¬»®ª¿´-ô ¬
«®² ±ºº ¿²¼ ¿´´±© ¬± ½±±´ ¼±©²ò ݸ»½µ ¿´´ ®»º®¿½¬±®·»-ô °·´±¬ ¾«®²»®ñ·¹²·¬·±² «²·¬ô º±®
-±±¬ ±® ¼»¾®·- ¼»°±-·¬-ò ̸»-»- ½¿² ½¿«-» ·³°»®º»½¬ º´¿³» ¿°°»¿®¿²½» ¿²¼ -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ¾§
´·¹¸¬´§ ¾®«-¸·²¹
¼± ²±¬ «-» ¿ ª¿½««³ò
ÒÑÌÛæ
Ѳ ¬¸» º¿·´«®» ±º »·¬¸»® ¬
¸» °·´±¬ ¾«®²»®ñ·¹²·¬·±² «²·¬ô ±® ³¿·² ½±²¬®±´ ª¿´ª»ô ¸¿ª»
®»°¿·®- ½¿®®·»¼ ±«¬ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²ò

ïì
ÐÔÛßÍÛ Ú×ÔÔ ×Ò×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÞÛÔÑÉÚÑÎ ÚËÌËÎÛ ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝßÒ ÞÛ ÚÑËÒÜ ÑÒ ÌØÛ ÜßÌßÐÔßÌÛ
ÍÛÎ×ßÔ ÒÑ
ÉßÎÎßÒÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ
׺ ©·¬¸·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® ±º °«®½¸¿-» ¬¸»®» ·- ¬¸» «²´·µ»´§
±½½«®®»²½» ±º ¼»º»½¬ ·² »·¬¸»® ³¿¬»®·¿´- ±® ©±®µ³¿²-¸·° Ó«´¬·¹´±©
©·´´ ¿®®¿²¹» ¬± ®»°¿·® ±® ®»°´¿½» ¬¸» ·¬»³ º®»» ±º ½¸¿®¹»ò
ß´´ ©¿®®¿²¬§ ½´¿·³- ³«-¬ ¾» ³¿¼» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ®»¬¿·´»® ¬¸¿¬ ¬¸·- ¿°°´·¿²½»
©¿- °«®½¸¿-»¼ ¬¸®±«¹¸ò
Ó«´¬·¹´±© ¿®» ²±¬ ¿¾´» ¬± ¼·-½«-- ©·¬¸ ¬¸» °«®½¸¿-»® ¿²§ ½´¿·³«²¬·´
¬¸» ®»¬¿·´»® ¸¿- ·²-°»½¬»¼ ¿ ½´¿·³¿²¼ ¼»»³»¼ ·¬ ª¿´·¼ ¬¸·- ¾»·²¹ ¼«»
¬± ¬¸» º¿½¬ ¬¸¿¬ ¬¸» °«®½¸¿-»®ù- ½±²¬®¿½¬ ±º -¿´» ·- ©·¬¸ ¬¸» ®»¬¿·´»®ò
ɸ»² ¿ ¼»º»½¬ ·- ¼«» ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±² »®®±® ±® ³·-«-» Ó«´¬·¹´±© ®»-»®ª» ¬¸»
®·¹¸¬ ¬± ®»º«-» -»®ª·½» ±® ³¿µ» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ½¸¿®¹» º±® ¿²§ ©¿®®¿²¬§
½¿´´ò
ÜßÌÛ
ÓÑÜÛÔ
ÓÑÜÛÔ
ÍÛÎ×ßÔ ÒËÓÞÛÎ
×ÒÍÌßÔÔÛÎ
×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÜßÌÛ