
ÎÛÙËÔßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÝÑÜÛ ÑÚ ÐÎßÝÌ×ÝÛ
ײ §±«® ±©² ·²¬»®»-¬ ¿²¼ -¿º»¬§ ·¬ ·- ´¿© ¬¸¿¬ ¿´´ ¹¿- ¿°°´·¿²½»- ¿®» ·²-¬¿´´»¼ ¾§ ¿ ½±³°»¬»²¬ °»®-±²ô ·²
½» ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ Ù¿- Í¿º»¬§ ø×²-¬¿´´¿¬·±² ¿²¼ Ë-»÷ λ¹«´¿¬·±²- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½±«²¬®§ ±º
«-»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ³«-¬ ¾» ½¿®®·»¼ ±«¬ ·²
¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿²¼ ½«®®»²¬ ´±½¿´
¿²¼ ²¿¬·±²¿´ -°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¾«·´¼·²¹ ®»¹«´¿¬·±²-ò
» º·®»°´¿½» -«®®±«²¼ô ¸»¿®¬¸ ¿²¼ ¾«·´¼»®- ±°»²·²¹ -¸¿´´ ¾» ±º ²±²
½±³¾«-¬·¾´» ³¿¬»®·¿´ò Ø»¿®¬¸ ¿²¼
½´»¿®¿²½» ¼·³»²-·±²- ³«-¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ëðéï °¿®¬ íò
̸·- ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ²±¬ ¾» º·¬¬»¼ ·² ¿²§ ®±±³ ©¸»®» -¬»¿³ ·- °®»-»²¬ ø»ò¹
̸» ¿°°´·¿²½» ³«-¬ ¾» ³±«²¬»¼ ¾»¸·²¼ ¿ ²±²
½±³¾«¬·¾´» ¸»¿®¬¸ ¿²¼ ¾» ëð³³ øî÷ ¿¾±ª» º´±±® ´»ª»´
´¿§·²¹ ±º ½¿®°»¬- ±® ®«¹- »¬½ò
̸» ³·²·³«³ ½´»¿®¿²½» ¸»·¹¸¬ ¿¾±ª» º·®»°´¿½» ±°»²·²¹ º±® ¿ ½±³¾«-¬·¾´» -¸»´º ø¸¿ª·²¹ ¿ ¼»°¬
ïëð³³ øê÷ · îðð³³ øè÷ô ¿¼¼ ïî³³ øc÷ º±® »¿½¸ ¿¼¼·¬·±²¿´ îë³³ øï÷ ¼»°¬¸ ±º ¸»´ºò
д»¿-» ²±¬» ¬¸¿¬ -±º¬ ©¿´´ ½±ª»®·²¹- ³¿§ ¾»½±³» ¼·-½±´±«®»¼ ©¸»² ½´±-» ¬± ¿ ¸»¿¬·²¹
¬¸·- -¸±«´¼ ¾» ¾±®² ·² ³·²¼ò
̸» ³·²·³«³ º´«» ±°»²·²¹ ·-
÷ ¼·¿³»¬»® ¿²¼ ¿ ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª» ¸»·¹¸¬ í³ øïðº¬÷ò Ю±ª·¼»¼
¬¸¿¬ ¬¸» º´«»ô ©¸·½¸ ·- ¬± -»®ª» ¬¸·- ¿°°´·¿²½»ô -¿¬·-º·»- ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ÞÍ ëèéïæÐ¿®¬ í ¬¸»² ¿
´·²» º¿² -¿¬·-º§·²¹ ÞÍ ëììðæ ﮬ ï ³¿§ ¾» «-»¼ ¬± ·³°®±ª» º´«» ¼®¿«¹¸¬ò
¾» -¸¿®»¼ ©·¬¸ ¿²§ ±¬¸»® ¿°°´·¿²½»ò
ß´´ ½¸·³²»§ ¼¿³°»®- ±® ®»-¬®·½¬·±²- -¸±«´¼ ¾» ®»³±ª»¼ ±® °»®³¿²»²¬´§ º·¨»¼ ·² ¬¸» ±°»² °±-·¬·±²ò
׺ ¬¸» º·®»°´¿½» ¸¿- °®»ª·±«-´§ ¾»»² «-»¼ ©·¬¸ ¿ -±´·¼ º«»´ ¬¸» º´«» -¸±«´¼ ¾» -©»°¬
¿² °®·±® ¬± ·²-¬¿´´¿¬·±²ò
̸» ®±±³ ·² ©¸·½¸ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ¬± ¾» º·¬¬»¼ ³«-¬ ¸¿ª» °»®³¿²»²¬ ¿·® ª»²¬ ©·¬¸ ¿ ³·²·³«³ »ºº»½¬·ª»
¿®»¿ ±º ïðð½³ò ͯò øïëc -¯ò ·²½¸»-÷ ¿²¼ ¾» ¿½½»--·¾´» ¬± ¬¸» ±«¬-·¼» ¿·®ô «²´»-- -°»½·º·½¿´´§ -¬¿¬»¼
±¬¸»®©·-» ¾§ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®
Ê»²¬ -¸±«´¼ ¾» ½¸»½µ»¼ ±² ¿ ®»¹«´¿® ¾¿-·- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ²± ±¾-¬®«½¬·±²ò
Ë-·²¹ ¿ -³±µ» ¾±³¾ô ½¿®®§ ±«¬ ¿ º´«» º´±© ¬»-¬ ¬± ½¸»½µ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» º´«» ¿²¼ »²-«®» ¬¸¿¬
²± ´»¿µ¿¹» ·²¬± ¿²±¬¸»® °¿®¬ ±º ¬¸» °®»³·-»- ø·²½´«¼·²¹ ¿²§ ´±º¬÷ ±®ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ô ±¬¸»®
ß´¬¸±«¹¸ ¿ -³±µ» °»´´»¬ °®±¼«½»- ¿ ´¿®¹» ¿³±«²¬ ±º -³±µ»ô ¬¸» ª±´«³» ·- -³¿´´ ½±³°¿®»¼
©·¬¸ ¬¸» ª±´«³» ±º ¬¸» ½±³¾«-¬·±² °®±¼«½¬- º®±³ ¿²
¿°°´·¿²½»ò Ý´»¿®¿²½» ±º -³±µ» º®±³ ¿ °»´´»¬ ·-ô
¬¸»®»º±®»ô ²± ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¬¸» °®±¼«½¬- ±º ½±³¾«-¬·±² º®±³ ¬¸» ¿°°´·¿²½» ©·´´ ½´»¿®ò ̸·- ³«-¬ ¾»
¬»-¬»¼ ¿º¬»® ¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±² ·- ½±³°´»¬»¼ ¾§ ½¿®®§·²¹ ±«¬ ¿ -°·´´¿¹» ¬»-¬
¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½±®®»½¬ ¬»®³·²¿´ô ±® ¿ ¼±©²
½±²¼·¬·±²ô ·²¼·½¿¬»- ¿- «²-¿¬·-º¿½¬±®§ º´«»ò ̸» º´«» ³¿§ ²»»¼ ¿¬¬»²¬·±²
ײ ´·²» ©·¬¸ íòé ¿¾±ª»ô ³¿µ» -«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ®±±³ ±® -°¿½» ©¸»®» ¬¸» ¿°°´·¿²½» ·- ´±½¿¬»
ª»²¬·´¿¬»¼ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³»¿²- ±º ª»²¬·´¿¬·±² ·- -«·¬¿¾´»ò
̸» -·¦» ¿²¼ ¬§°» ±º ª»²¬·´¿¬·±² -¸±«´¼ ¬¿µ» ·²¬± ¿½½±«²¬ ¿²§ ±¬¸»® ¹¿- ¿°°´·¿²½» ¬¸¿¬ ³¿§ ¾»
º·¬¬»¼ ·² ¬¸» ®±±³ ±® -°¿½»
ª¿´ª»ô ±® ª¿´ª»-ô ¸¿- ¬± ¾» º·¬¬»¼ ¿¼¶¿½»²¬ ¬± ¬¸» ¿°°´·¿²½»ô ©¸·½¸
©¸»² ½´±-»¼ ¿´´±©- ¬¸» ½±³°´»¬» ¾«®²»® ¿²¼ ½±²¬®±´ ¿--»³¾´§
¼·-½±²²»½¬»¼ º±® ³¿·²¬»²¿²½» ±® ®»°¿·® ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ²¿¬·±²¿´