Activ pool Lagoon Series User manual

Lagoon Spa Heater
2 kW, 3kW og 6kW
Artikel no. 1082, 1083 og 1084
MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 - ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Manual ................................................... 4
Manual .................................................12
Håndbok..............................................19
Käyttöopas..........................................26
Manual .................................................33
XXX ........................................................40
XXXX......................................................48

If you go in the water without
rinsing yourself under a shower
rst, you add 200 times more
bacteria to the water. A garden
shower nearby makes it easy for
everybody to take a quick rinse
before dipping in.
And why settle for cold water when
you can choose a solar shower
where the water is heated by the
sun’s rays completely for free.
Barcelona Solar Shower is a premi-
um model produced in aluminum
which heats up water more quickly.
The big volume water capacity of
26L allows extra long showering
time. The big and wide shower
head increases further the shower-
ing comfort. Produced in weather-
proof and corrosion free aluminum
and it connects directly to the
garden hose.
Our solar shower is easy to install as
you simply connect it to a garden
hose.
CLEVER-POOL
PUMP INVERTER
Clever-Pool Pump Inverter converts any
standard spa and pool pump to a variable
speed pump. In this way you reduce the
wearing on the pump, reduces the noise
level and you also improve the ltering. You
can actually reduce the energy consumption
of the pump by up to 80%.
The inverter can be installed either directly
on the pump or it can be hung on the wall
with the included wall brackets.
NEW
BARCELONA SOLAR SHOWER 26L

VACUUM CLEANER
SPA & POOL
Light weight equipment without
any cables or hoses for selective
cleaning in pools and hot tubs.
With a simple manual pump
function a powerful vacuum is
created which cleans up dirt,
sand and gravel. All dirt is being
collected inside a lter container
which is emptied easily.
The kit set includes a brush head,
a surface skimmer, suction heads
(narrow & wide) and a practical
wall mount unit.
Light weight equipment without
any cables or hoses for selective
cleaning in pools and hot tubs.

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
4
MANUAL DK
Indholdfortegnelse
1. Produktoversigt .........................................................................................4
2. Placering .......................................................................................................5
3. Rør ...................................................................................................................5
4. Vejrbeskyttelse............................................................................................6
5. Tekniske specikationer ..........................................................................6
6. Driftsinstruktioner .....................................................................................7
7. Spørgsmål og svar.....................................................................................7
8. Funktionstests.............................................................................................9
9. RoHS-direktivet .......................................................................................10
10. Elektronisk aald.....................................................................................10
11. Garanti .......................................................................................................10
12. CE Overensstemmelseserklæring .....................................................11
Tak fordi du har valgt at købe Lagoon Spa Heater, som er produceret i England efter
højeste standarder.
Læs denne vejledning omhyggeligt for at sikre, at din nye vandvarmer giver dig pro-
blemfri anvendelse i mange år.
Ukorrekt installation vil påvirke garantien. Gem denne vejledning til fremtidigt brug.
1. PRODUKTOVERSIGT
VIGTIGT
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 1

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 5
2. PLACERING
Din vandvarmer skal placeres horisontalt eller vertikalt med tilstrækkelig plads til
rør og ledninger. Vandvarmeren skal skrues sikkert fast til et stabil underlag eller en
væg.
Vandvarmeren skal installeres på en lav placering i ltreringssystemet. Den skal pla-
ceres efter lteret (nedstrøms) og før doserings- eller andre vandplejeanordninger
(opstrøms) (se gur 2).
3. RØR
Det er vigtigt, at rørtilslutningerne til og fra vandvarmeren har en diameter på mini-
mum 1 ¼”(32 mm).
For at undgå luftlommer og sikre at vandvarmeren forbliver fuld af vand under
drift, skal der tilsluttes en tilbageløbssikring i returrøret (som fører vandet tilbage til
spa’en), så tæt på vandvarmeren som muligt (se gur 3).
Figur 2
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
6
En tilbageløbssikring kan blot laves ved at rotere slangen op over en genstand. Husk
at anvende spændebånd til at fastgøre alle slangetilslutninger.
4. VEJRBESKYTTELSE
Vandvarmeren skal installeres i et tørt, vandbestandigt kabinet.
Hvis vandvarmeren ikke benyttes i løbet af vintermånederne, skal den tømmes for
vand for at undgå frostskader.
5. TEKNISKE SPECIFIKATIONER
5.1. ELEKTRISKTILSLUTNING
Vandvarmeren skal installeres i overensstemmelse med den lovgivning, som ndes
i det pågældende land. Alt installationsarbejde skal udføres af en autoriseret elektri-
ker ellers bortfalder garantien.
Det er vigtigt at strømforsyningen er beskyttet af en fejlstrømsafbryder (30mA
HPFI). Kontakt en autoriseret elektriker, hvis du er i tvivl.
TIP!
BEMÆRK
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 3

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 7
5.2. KRAVTIL STRØMFORSYNING
230V 1-fase eekt Spænding
2 kW Lagune Spa Heater 9 Amp
3 kW Lagune Spa Heater 13 Amp
6 kW Lagune Spa Heater 27 Amp
5.3. FLOW KRAV
Vandets ow rate må ikke overstige 17.000 liter/timen. En højere ow rate kræver
installation af et by-pass-sæt for at undgå skade på varmeelementet. Vandvarmeren
fungerer ikke med en ow rate under 1.000 liter/timen.
5.4. VANDKVALITET
Vandkvaliteten skal være indenfor følgende værdier:
• PH: 6,8-8,0
• Total alkalinitet: 80-140 mg/liter
• Maks. klor indhold: 150 mg/liter
• Frit klor: 2,0 mg/liter
• Total Bromin: maks. 4,5 mg/liter
• Calcium hårdhed: 200-1.000 mg/liter
6. DRIFTSINSTRUKTIONER
Start vandcirkulationspumpen efter installering af vandvarmeren for at erne luft-
lommer fra systemet.
Du kan erne luften hurtigere fra vandvarmeren ved forsigtigt at løfte varmerens
udløbstilslutning, mens pumpen kører. Vandvarmeren vil kun tænde (lyse rødt), når
følgende kriterier er opfyldt:
• Vandcirkulationspumpen er tændt og pumper mere end 1.000 liter vand i timen
• Temperaturen er indstillet til en højere værdi end vandets temperatur
7. SPØRGSMÅL OG SVAR
7.1 SPØRGSMÅL: HVOR LANGTIDTAGER DET AT OPVARME MIN SPA?
En vandvarmer med en eekt på 2 kW vil kunne opvarme 3.000 liter med ca. 10 C
på et døgn (fra vandhanetemperatur ca. 12 C) under forudsætning af, at der ikke
sker varmetab undervejs. Varmetab vil sænke opvarmningsprocessen, specielt
under perioder med koldt vejr. Jo højere vandtemperaturen indstilles over lufttem-
peraturen, jo længere tid vil opvarmningsprocessen vare.
De eneste to faktorer som vil påvirke opvarmningsprocessen, er spa’ens isoleringsni-
veau samt placering af spa’en i læ/vind.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
8
For at reducere driftsomkostningerne og fremskynde vandopvarmningen, anbefa-
les det at isolere spabadet så meget som muligt. Benyt som minimum et cover, når
spabadet ikke benyttes.
7.2 SPØRGSMÅL: MINVANDVARMERVIL IKKE STARTE
I de este tilfælde er årsagen én af følgende:
Mulig årsag 1: Vandet er opvarmet til den indstillede temperatur
Løsning: Skru op for temperaturen for at bekræfte dette.
Mulig årsag 2: Sikkerhedsafbryderen er udløst
Løsning: Fjern knappens hætte og tryk på den røde knap for at nulstille (se gur 4).
Hvis et positivt klik mærkes, skal årsagen til afbrydelsen undersøges, og kan skyldes
en ophobning af snavs eller luftlommer i vandvarmerens gennemløbsrør.
Mulig årsag 3: Utilstrækkelig vandgennemstrømning
Ved brug af et patronlter: Fjern patronltret fra pumpen og start systemet. Dette
vil give vandvarmeren den maksimale vandgennemstrømning, som din enhed er i
stand til. Hvis vandvarmerens indikator skifter til rødt lys, er årsagen til problemet et
blokeret patronlter. Rens eller udskift lteret.
Ved brug af et sandlter: Kontroller manometeret på sandltersystemet og fore-
tag en backwash, hvis det er nødvendigt.
I nogle tilfælde kan udløsningen af sikkerhedsafbryderen skyldes en lav vandgen-
nemstrømning. Dvs. når et lter er blokeret, kan luft blive trukket ind i ltersystemet
og ophobes i vandvarmeren og derved udløse sikkerhedsafbryderen.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
BEMÆRK
TIP!
Figur 4

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 9
7.3 SPØRGSMÅL: GENNEMLØBSRØRET MÆRKES IKKEVARMT
Grundet vandvarmerens høje eektivitet, bør gennemløbsrøret ikke føles varmt. De
mest sandsynlige årsager til at gennemløbsrøret føles varmt er:
• Vandvarmeren er placeret i direkte sollys
• En luftlomme er fanget i vandvarmeren –specielt hvis tanken føles varmest i den
øverste del af tanken (varm luft søger op ad)
7.4 SPØRGSMÅL:VANDET DER LØBERTIL SPABADET FØLES IKKEVARMERE
Vandets temperaturstigning, efter det har passeret igennem vandvarmeren, er
direkte proportionelt med mængden af pumpet vand, som afhænger af vandvar-
merens eekt.
F.eks. vil en 6 kW vandvarmer, som er tilsluttet en pumpe med en kapacitet på 4.000
L/timen, hæve vandtemperaturen med 1,2 °C (som er næsten umuligt at mærke
med hånden). En typisk misforståelse er, at man kan fremskynde vandopvarmnin-
gen ved at sænke vandowet. Dette er dog ikke tilfældet, fordi det er det samme
vand, som recirkuleres.
8. FUNKTIONSTESTS
8.1 HURTIG FUNKTIONSTEST
Aæs din elmåler når vandvarmeren er tændt (lys i den røde indikator) og igen når
den røde indikator er slukket. Testen bør vise, at elmåleren bruger mere elektricitet,
når indikatoren lyser rødt,end når den er slukket.
Det er ikke muligt for en elektrisk varmer at spilde energi. Hvis den forbruger strøm,
vil denne strøm blive omdannet til varme, som vil overføres til spavandet.
8.2 NØJAGTIG FUNKTIONSTEST
For en mere præcis test, som kan bekræfte om din vandvarmer leverer den speci-
cerede varmemængde, skal du aæse to målinger fra elmåleren med præcis en
times interval. Du udregner forbruget (kW) ved fratrække den første aæsning fra
den anden.
At din vandvarmer også er klassiceret i henhold til kW timer. Spapumpen og vand-
varmeren skal køre kontinuerligt gennem testen (indikatoren skal lyse rødt). For at
undgå ukorrekte målinger, er det vigtigt, ikke at anvende andre el-apparater, som
forbruger meget strøm (f.eks. tørretumbler, bruser eller komfur).
En stor spapumpe med 1 HK, vil forbruge mindre end 1 kW/timen. Konklusionen på
denne test skal bevise, at f.eks. en 6 kW vandvarmer og en 0,5 HK pumpe vil forbruge
6,3-6,5 kW/timen. Det er ikke muligt for en elektrisk varmer at spilde energi. Hvis
den forbruger strøm, vil denne strøm blive omdannet til varme, som vil overføres til
spavandet.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
BEMÆRK

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
10
9. ROHS-DIREKTIVET (RESTRICTION OF HAZARDOUS
SUBSTANCES DIRECTIVE)
Producenten certicerer, at vores sortiment af elektrisk varmeapparater til spabade
opfylder kravene i RoHS-direktivet 2011/65/EU om begrænsning af farlige stoer.
10. ELEKTRONISK AFFALD
Dette produkt er i overensstemmelse med EU-direktiv 2012/19/EU.
Produktet må ikke bortskaes som usorteret kommunalt aald.
Dette symbol på produktet eller på dets emballage indikerer, at produktet ikke må
håndteres som almindeligt husholdningsaald, men i stedet skal aeveres til gen-
brug af elektrisk og elektronisk udstyr.
Ved at sikre at produktet bortskaes korrekt, hjælper du med at forhindre poten-
tielle negative konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed, som ellers kunne
være forårsaget af ukorrekt bortskaelse af dette produkt. Genbrug af materialer vil
medvirke til at bevare de naturlige ressourcer. For mere information kontakt dine
lokale myndigheder, din lokale genbrugsstation eller den forhandler, hvor du købte
produktet.
11. GARANTI
Der ydes 2 års garanti gældende fra købsdatoen. Alt installationsarbejde skal udfø-
res af en autoriseret elektriker ellers bortfalder garantien.
Ved evt. reklamation skal du kontakte Activ Pool samt kunne fremvise en gyldig
kvittering på købet.
Garantien dækker alene materiale- og fabrikationsfejl, der hindrer produktet i at
kunne installeres eller fungere på normal vis. Defekte dele vil blive udskiftet eller
udbedret.
Garantien omfatter ikke transportskader, anden brug af produktet end den til-
tænkte, skader forårsaget af forkert montage eller forkert brug, skader forårsaget
af påkørsel eller andre fejl, skader forårsaget af frostsprængninger eller ved forkert
opbevaring.
Garantien bortfalder, hvis brugeren foretager produktændringer.
Garantien omfatter ikke produktaedte skader, skader på ejendom eller drifttab i
øvrigt.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 11
12. CE OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING
Producenten erklærer at den elektriske Lagoon Spa Heater er i overensstemmelse
med bestemmelserne i ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY direktiv 89/336/EEC,
ændret til 93/068/EEC. Kontrolleret af AEMC Measures laboratorietekniske rapport
nr. P96045T. Følgende standarder er blevet tilføjet af LOW VOLTAGE direktiv 73/23/
EEC: EN 55014, EN 55104, EN55011, EN55022, CEI 801-4, CEI 801-2, CEI 801-3. Yderli-
gere tilføjet standarder er: EN 60335-2-35.
For mere information og vejledninger, se vores hjemmeside
www.activpool.com
Denne manual er beskyttet af loven om ophavsret.
Activ Pool hotline:
DK-telefon [phone]
SE-telefon [phone]

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
12
INSTRUKTIONSBOK SE
Innehållsförteckning
1. Produktöversikt ......................................................................................12
2. Positionering ............................................................................................13
3. Rörledningar.............................................................................................13
4. Väderskydd................................................................................................14
5. tekniska specikationer........................................................................14
6. Driftsanvisningar.....................................................................................15
7. frågor och svar .........................................................................................15
8. funktionstester.........................................................................................16
9. RoHS-förklaring om överensstämmelse.........................................17
10. Elektriskt/elektroniskt avfal.................................................................17
11. Garanti .......................................................................................................18
12. CE-försäkran om överensstämmelse ...............................................18
Tack för att du har köpt Lagoon Spa Heater, tillverkad i England efter högsta möjliga
standard.
För att säkerställa att ditt nya värmeaggregat ska ge dig problemfri användning i
era år, var god läs följande anvisningar noggrant.
Felaktig installation kommer att påverka din garanti.
Släng inte denna bruksanvisning. Spara den för framtida bruk.
1. PRODUKTÖVERSIKT
VIGTIGT
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 1

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 13
2. POSITIONERING
Ditt värmeaggregat bör placeras vågrät eller lodrät med tillräckligt utrymme för rörkopp-
lingar och ledningar. Det bör skruvas fast ordentligt på ett stadigt underlag eller en vägg.
Värmeaggregatet bör installeras vid en låg punkt i ltreringssystemet. Det bör
placeras nedströms (efter) från ltret och uppströms (före) doserings- eller andra
vattenbehandlingsanordningar (se g. 2).
3. RÖRLEDNINGAR
Det är viktigt att rörledningarna till och från värmeaggregatet har minst en diameter
på 32 mm (1¼”).
För att underlätta korrekt avluftning och säkerställa att värmeaggregatet förblir helt
vattenfyllt under drift, måste returledningen som leder tillbaka vattnet till poolen
vara utrustad med en säkerhetsslinga eller‘kick-up’i ledningen, så nära värmeaggre-
gatet som möjligt (se g. 3).
Figur 2
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 3

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
14
Vid anslutning till en exibel ledning, kan en säkerhetsslinga skapas enkelt genom
att dra ledningen upp och över ett hinder. Kom ihåg att använda rörklämmor för att
fästa alla slangkopplingar på ett säkert sätt.
4. VÄDERSKYDD
Värmeaggregatet måste installeras i ett torrt väderskyddat hölje.
Om värmeaggregatet inte används under vintermånaderna måste det dräneras för
att förhindra frysskador.
5. TEKNISKA SPECIFIKATIONER
5.1. ELEKTRISK ANSLUTNING
Värmeaggregatet måste installeras i enlighet med rådande lagar och föreskrifter i
landet/regionen i fråga. Allt installationsarbete ska utföras av en auktoriserad elektri-
ker, annars upphör garantin att gälla.
Det är obligatoriskt att strömförsörjningen till värmeaggregatet skyddas av en jord-
felsbrytare på 30 mA. Om du är osäker, rådfråga en behörig elektriker.
5.2. STRÖMFÖRSÖRJNINGSKRAV
Uteekt 230 V enfas Spänning
1 kW Lagune Spa Heater 5 Amp
3 kW Lagune Spa Heater 13 Amp
6 kW Lagune Spa Heater 27 Amp
5.3. FLÖDESKRAV
Flödeshastigheten för vattenförsörjningen till värmeaggregatet får inte överstiga 17
000 liter/timme. En högre ödeshastighet kommer att kräva installation av en för-
bikoppling (bypass) för att förhindra skador på värmeelementen. Värmeaggregatet
fungerar inte med en ödeshastighet som understiger 1 000 liter/timme.
5.4. VATTENKVALITET
Vattenkvaliteten måste benna sig innanför följande gränsvärden:
• PH: 6,8-8,0
• Total alkalinitet: 80-140 mg/liter
• Kloridinnehåll, max.: 150 mg/liter
• Fritt klorin: 2,0 mg/liter
• Totalt brominnehåll: maks. 4,5 mg/liter
• TDS (total mängd upplösta fasta ämnen) /Hårdhetsgrad: 200-1.000 mg/liter
TIP!
FÖRSIKTIGHET!
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 15
6. DRIFTSANVISNINGAR
Efter slutförd installation, kör vattencirkulationspumpen för att avlufta systemet och
värmeaggregatet (dvs. tömma all luft som kan nnas i systemet och värmeaggregatet).
Du kan tvinga ut luften ur värmeaggregagets ödesledning genom att höja värme-
aggregatets utsläpp något när pumpen är igång. Värmeaggregatet kommer endast
att övergå till läge‘På’(röd lampa är tänd) när följande kriterier har uppfyllts:
• Vattencirkulationspumpen är‘På’ och levererar över 1 000 liter/timme
• Temperaturinställningsvredet är inställt till ett högre värde än vattnets temperatur
7. FRÅGOR OCH SVAR
7.1 FRÅGA: HUR LÅNGTIDTAR DET ATTVÄRMA UPP MIN POOL?
En vattenvärmare med en eekt på 2 kW kan värma upp 3.000 liter med ca. 10 C på ett
dygn (från en krantemperatur på ca. 12 C), förutsatt att det inte sker någon värmeför-
lust på vägen. Värmeförlust kommer att fördröja uppvärmningsprocessen, i synnerhet
vid kall väderlek, eftersom ju högre vattentemperaturen ska vara över den omgivande
lufttemperaturen, desto långsammare kommer uppvärmningsprocessen att vara.
De enda påverkande faktorerna är isoleringsnivån och placeringen av poolen vad
gäller vindskydd.
För att minska driftskostnaderna och göra uppvärmningsprocessen snabbare, isolera
poolen där det är möjligt. Ett ytande solskydd är mycket viktigt för att bibehålla värmen.
7.2 FRÅGA:VÄRMEAGGREGATET STARTAR INTE
I de esta fall är detta resultatet av att en av följande punkter inte har uppfyllts:
Möjlig orsak 1: Den inställda temperaturen har uppnåtts.
För att bekräfta - öka temperaturinställningsvärdet genom att vrida på vredet till ett
värde som är högre än den rådande vattentemperaturen.
Möjlig orsak 2: Den ‘termiska säkerhetsbrytaren’ har utlösts.
Åtgärd: Avlägsna knappskyddet och tryck på den röda knappen för att återställa
(se g. 4). Om ett positivt klick hörs, måste orsaken till utlösningen undersökas och
detta kan bero på ansamling av skräp eller en luftcka i värmeaggregatets ödes-
ledning.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
TIP!
Figur 4

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
16
Möjlig orsak 3: Otillräckligt öde.
Vid användning av ett patronlter: Bekräfta detta genom att köra systemet med
lterpatronen borttagen från din pump- och lterenhet. Detta kommer att försörja
värmeaggregatet med den maximala ödeshastigheten som din enhet kan åstad-
komma. Om värmeaggregatet övergår till driftsläge (dvs. den röda lampan tänds)
efteråt, är det bekräftat att en blockerad lterpatron var orsaken. Patronen bör
rengöras eller bytas ut.
Vid användning av ett sandlter: Kontrollera tryckmätaren på ditt sandlter och
backspola vid behov.
I vissa fall kan utlösning av den ‘termiska säkerhetsbrytaren’ och en låg ödes-
hastighet vara sammanlänkade, dvs. när ett lter är blockerat, kan luft sugas in i
ltreringssystemet och bilda ckor inne i värmeaggregatet och därmed utlösa den
termiska säkerhetsbrytaren.
7.3 FRÅGA: LÖDESLEDNINGEN KÄNNS INTEVARM
På grund av ditt elektriska värmeaggregats höga eektivitet, bör man inte känna
någon värme från värmeaggregatets ödesledning. De troligaste orsakerna om
ödesledningen känns varm är följande:
• Värmeaggregatet kan vara placerat i direkt solljus.
• En luftcka har bildats inne i värmeaggregatet, i synnerhet om tanken känns
varmare vid tankens högsta punkt (eftersom luft stiger).
7.4 FRÅGA:VATTNET SOM KOMMER IN I MIN POOL KÄNNS INTE MYCKET
VARMARE
Temperaturhöjningen för vattnet efter att det har passerat genom värmeaggregatet
är direkt proportionellt mot volymen av vatten som pumpas in i relation till värme-
aggregatets uteekt.
Exempel: Ett värmeaggregat på 6 kW som är ansluten till en pump med en kapacitet
på 4 000 liter/timme, kommer att åstadkomma en temperaturökning på cirka 1,2°C
(som är nästan omöjligt att känna med handen). När vattnet som värms upp återcir-
kuleras från en ensam vattenkälla, påverkas dock tiden som krävs för uppvärmning-
en inte av ödesvolymen. En vanlig missuppfattning är att en långsammare ödes-
hastighet kommer att leda till att uppvärmningsprocessen går fortare.
8. FUNKTIONSTESTER
8.1 SNABBT FUNKTIONSTEST
Observera huvudelmätaren när värmeaggregatet är i drift (dvs. den röda lampan
är tänd) och observera den senare på nytt när den röda lampan är släckt. Testet bör
visa att mätaren anger att mer elektricitet används av värmeaggregatet när den
röda lampan är tänd. Det är omöjligt för ett elektriskt värmeaggregat att slösa ener gi
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
OBS!

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 17
- om det drar ström kommer denna ström att omvandlas till värme som kommer att
överföras till vattnet.
8.2 TILLFÖRLITLIGT FUNKTIONSTEST
Om ett mera tillförlitligt test krävs för att bekräfta att ditt värmeaggregat tillhanda-
håller den specicerade uppvärmningseekten, kommer två avläsningar av huvu-
delmätaren att krävas, med ett intervall på exakt 1 timme (dvs. gör en avläsning och
därefter en andra avläsning exakt en timme senare). Därefter, genom att subtrahera
den första avläsningen från den andra avläsningen, kan antalet förbrukade enheter
(kW) beräknas.
Notera att ditt värmeaggregat också är klassicerat i enlighet med kWtimmar. Pool-
pumpen och värmeaggregatet måste köras kontinuerligt under testet (dvs. med den
röda lampan tänd). För att undvika felaktiga resultat när man utför testet, är det
viktigt att avhålla sig från att använda andra apparater med hög strömförbrukning
i hushållet (exempelvis torktumlare, duschar, spisar, osv.).
En stor poolpump på 1 hk kommer att dra mindre än 1 kW per timme. Resultatet av
testet bör bevisa att exempelvis ett värmeaggregat på 6 kW och en pump på 0,5 hk
kommer att dra mellan 6,3 kW och 6,5 kW per timme. Det är omöjligt för ett elek-
triskt värmeaggregat att slösa energi - om det drar ström kommer denna ström att
omvandlas till värme som kommer att överföras till vattnet.
9. ROHS-FÖRKLARING OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Elecro Engineering Limited intygar att vårt sortiment med elektriska värmeaggregat
för simbassänger uppfyller kraven för RoHS-direktiv 2011/65/EU angående begräns-
ning av farliga ämnen.
10. ELEKTRISKT/ELEKTRONISKT AVFAL
Denna produkt uppfyller kraven i EU-direktiv 2012/19/EU. Produkten får inte kastas
som osorterat kommunalt avfall.
Den här symbolen på produkten eller dess förpackning anger att
produkten inte får hanteras som vanligt hushållsavfall, utan istället
ska lämnas in för återvinning av elektrisk och elektronisk utrust-
ning.
Genom att säkerställa att produkten avfallshanteras korrekt, bidrar
du till att förhindra potentiella negativa konsekvenser för miljön
och människors hälsa som annars kan orsakas av olämplig avfallshantering av
denna produkt. Återvinning av material bidrar till att bevara naturresurserna. För
mer information kontaktar du kommunen, din lokala återvinningsstation eller den
återförsäljare där du köpte produkten.
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
OBS!

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
18
11. GARANTI
2 års garanti lämnas från inköpsdatum. Allt installationsarbete ska utföras av en
auktoriserad elektriker, annars upphör garantin att gälla.
Vid eventuella reklamationer kontaktar du Activ Pool. Kom ihåg att du måste kunna
uppvisa ett giltigt inköpskvitto.
Garantin omfattar endast material- eller tillverkningsfel som gör att produkten inte
går att installera eller inte fungerar på normalt sätt. Defekta delar kommer att bytas
ut eller repareras.
Garantin täcker inte transportskador, annan användning av produkten än den av-
sedda, skador förorsakade av felaktig montering eller användning, skador orsakade
av påkörning eller andra fel, skador orsakade av frostsprängning eller vid felaktig
förvaring.
Garantin upphör att gälla om användaren gör några ändringar av produkten.
Garantin täcker inte skador som uppstår på grund av produkten, skador på egen-
dom och övriga driftsavbrott.
12. CE-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
Tillverkaren försäkrar att den elektriska Activ Pool SPA Heater uppfyller kraven i
ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY-direktivet 89/336/EEC, ändrat till 93/068/EEC.
Kontrollerat genom AEMC Measures laboratorietekniska rapport nr. P96045T. Föl-
jande standarder har tillförts genom LOW VOLTAGE-direktivet 73/23/EEG: EN 55014,
EN 55104, EN55011, EN55022, CEI 801-4, CEI 801-2, CEI 801-3. Ytterligare tillförda
standarder är: EN 60335-2-35.
Mer information och tips nns på vår hemsida:
www.activpool.com
Denna bruksanvisning skyddas genom lagen om upphovsrätt.
Activ Pool hotline:
DK-telefon [phone]
SE-telefon [phone]
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com 19
BRUKSANVISNING NO
Innholdsfortegnelse
1. Produktoversikt .......................................................................................19
2. Plassering...................................................................................................20
3. Rør ................................................................................................................20
4. Skjerming mot været.............................................................................21
5. Tekniske spesikasjoner.......................................................................21
6. Driftsinstruksjoner..................................................................................22
7. Spørsmål og svar.....................................................................................22
8. Funksjonstester........................................................................................23
9. RoHS-direktivet .......................................................................................24
10. Elektronisk avfall......................................................................................24
11. Garanti .......................................................................................................25
12. CE Samsvarserklæring...........................................................................25
Takk for at du har valgt å kjøpe ActivPool SPA Heater, som er produsert i England
etter de høyeste standarder.
Les denne veiledningen nøye for å sikre at den nye vannvarmeren gir deg problemfri
bruk i mange år.
Feil utført installasjon vil påvirke garantien. Ta vare på denne veiledningen til fremti-
dig bruk.
1. PRODUKTOVERSIKT
VIKTIG!
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 1

MV-AP-1082-1083-1084-11-2016 . ACTIV POOL ApS . Ledreborg Allé 128K . DK-4000 Roskilde .Tel.: [phone] . web: www.activpool.com
20
2. PLASSERING
Vannvarmeren skal plasseres horisontalt eller vertikalt med tilstrekkelig plass til rør
og ledninger. Vannvarmeren skal skrus sikkert fast til et stabilt underlag eller en vegg.
Vannvarmeren skal installeres på en lav plassering i ltreringssystemet. Den skal
plasseres etter lteret (nedstrøms) og før doserings- eller andre vannpleie-enheter
(oppstrøms) (se gur 2).
3. RØR
Det er viktig at rørtilkoblingene til og fra vannvarmeren har en diameter på minst 1
¼”(32 mm).
For å unngå luftlommer og sikre at vannvarmeren forblir full av vann under drift,
skal det kobles til en tilbakeløpssikring i returrøret (som fører vannet tilbake til
spa’et), så tett på vannvarmeren som mulig (se gur 3).
Figur 2
DK
SE
NO
FI
GB
DE
PL
Figur 3