STIEBEL ELTRON SB-VTH 100 Instruction Manual

BEDIENUNG UND INSTALLATION
OPERATION AND INSTALLATION
UTILISATION ET INSTALLATION
OBSLUHA A INSTALACE
OBSLUHA A INŠTALÁCIA
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И УСТАНОВКА
OBSŁUGA I INSTALACJA
KEZELÉS ÉS TELEPÍTÉS
VALDYMAS IR ĮRENGIMAS
Warmwasser-Standspeicher für Wärmeerzeuger | Floor mounted DHW cylinder for heat generators
| Ballon d’eau chaude sanitaire sur socle pour générateurs de chaleur | Stojatý zásobník teplé
vody pro zdroj tepla | Stojatý zásobník teplej vody pre zdroj tepla | Напольный накопительный
водонагреватель для генератора тепла | Stojący zasobnik CWU do wytwornicy ciepła | Álló melegvíztartály
külső hőtemelőhöz | Pastatomoji karšto vandens talpykla šilumos generatoriams
» SB-VTH 100
» SB-VTH 120
» SB-VTH 150

2| SB-VTH www.stiebel-eltron.com
INHALT | BEDIENUNG
Allgemeine Hinweise
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise
Das Kapitel „Bedienung“ richtet sich an den Gerätebenutzer und
den Fachhandwerker. Das Kapitel „Installation“ richtet sich an
den Fachhandwerker.
Hinweis Lesen Sie diese Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig
durch und bewahren Sie sie auf. Geben Sie die Anleitung
ggf. an einen nachfolgenden Benutzer weiter.
1.1 Sicherheitshinweise
1.1.1 Aufbau von Sicherheitshinweisen
!SIGNALWORT Art der Gefahr
Hier stehen mögliche Folgen bei Nichtbeachtung des Si-
cherheitshinweises.
 Hier stehen Maßnahmen zur Abwehr der Gefahr.
1.1.2 Symbole, Art der Gefahr
Symbol Art der Gefahr
Verletzung
Stromschlag
Verbrennung
(Verbrennung, Verbrühung)
1.1.3 Signalworte
SIGNALWORT Bedeutung
GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben.
WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen
oder Tod zur Folge haben kann.
VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder
leichten Verletzungen führen kann.
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation
Hinweis Allgemeine Hinweise werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet.
 Lesen Sie die Hinweistexte sorgfältig durch.
!
BEDIENUNG
1. Allgemeine Hinweise ����������������������������������������2
1.1 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 2
1.2 Andere Markierungen in dieser Dokumentation ���������� 2
1.3 Maßeinheiten����������������������������������������������������� 3
2. Sicherheit �����������������������������������������������������3
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ������������������������� 3
2.2 Sicherheitshinweise��������������������������������������������� 3
2.3 Prüfzeichen ������������������������������������������������������� 3
3. Gerätebeschreibung �����������������������������������������3
4. Reinigung, Pflege und Wartung ����������������������������3
4.1 Verkalkung �������������������������������������������������������� 3
5. Problembehebung �������������������������������������������3
INSTALLATION
6. Sicherheit �����������������������������������������������������4
6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise������������������������������ 4
6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen����������������� 4
7. Gerätebeschreibung �����������������������������������������4
7.1 Notwendiges Zubehör ������������������������������������������ 4
7.2 Weiteres Zubehör������������������������������������������������ 4
8. Vorbereitungen�����������������������������������������������4
8.1 Montageort ������������������������������������������������������� 4
8.2 Transport ���������������������������������������������������������� 4
9. Montage�������������������������������������������������������5
9.1 Anschluss Wärmeübertrager���������������������������������� 5
9.2 Ggf. Zubehör Elektro-Einschraubheizkörper montieren� 5
9.3 Anschlussvarianten Wärmeerzeuger ������������������������ 5
9.4 Elektrischer Anschluss������������������������������������������ 6
9.5 Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe ������������������� 7
10. Inbetriebnahme ����������������������������������������������7
10.1 Erstinbetriebnahme ��������������������������������������������� 7
10.2 Wiederinbetriebnahme����������������������������������������� 7
11. Außerbetriebnahme �����������������������������������������7
12. Störungsbehebung�������������������������������������������7
13. Wartung�������������������������������������������������������8
13.1 Sicherheitsventil prüfen���������������������������������������� 8
13.2 Schutzanode kontrollieren / austauschen ������������������ 8
13.3 Gerät entleeren �������������������������������������������������� 8
13.4 Gerät reinigen und entkalken ��������������������������������� 8
14. Technische Daten���������������������������������������������9
14.1 Maße und Anschlüsse ������������������������������������������ 9
14.2 Angaben zum Energieverbrauch ���������������������������� 10
14.3 Datentabelle ����������������������������������������������������� 10
KUNDENDIENST UND GARANTIE
UMWELT UND RECYCLING

BEDIENUNG
Sicherheit
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SB-VTH | 3
Symbol Bedeutung
Sachschaden
(Geräte-, Folge-, Umweltschaden)
Geräteentsorgung
 Dieses Symbol zeigt Ihnen, dass Sie etwas tun müssen.
Die erforderlichen Handlungen werden Schritt für Schritt
beschrieben.
1.3 Maßeinheiten
Hinweis Wenn nicht anders angegeben, sind alle Maße in Milli-
meter.
2. Sicherheit
2.1 Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist für den Einsatz im häuslichen Umfeld vorgesehen.
Es kann von nicht eingewiesenen Personen sicher bedient wer-
den. In nicht häuslicher Umgebung, z.B. im Kleingewerbe, kann
das Gerät ebenfalls verwendet werden, sofern die Benutzung in
gleicher Weise erfolgt.
Das Gerät dient zur Erwärmung von Trinkwasser durch Wärmeer-
zeuger.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch ge-
hört auch das Beachten dieser Anleitung sowie der Anleitungen
für eingesetztes Zubehör.
2.2 Sicherheitshinweise
WARNUNG Verbrennung Bei Auslauftemperaturen größer 43°C besteht Verbrü-
hungsgefahr.
!WARNUNG Verletzung
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Per-
sonen mit verringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden
oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unter-
wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren
verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht
von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
!Sachschaden
Das Gerät steht unter Druck.
Während der Aufheizung tropft das Ausdehnungswasser
aus dem Sicherheitsventil. Tropft nach Beendigung der
Aufheizung Wasser, informieren Sie Ihren Fachhandwer-
ker.
2.3 Prüfzeichen
Siehe Typenschild am Gerät.
3. Gerätebeschreibung
Das Trinkwasser wird von einem Glattrohr-Wärmeübertrager er-
wärmt. Mit dem Gerät können Sie eine oder mehrere Entnahme-
stellen versorgen.
Das Gerät ist mit einem Revisionsflansch, einem Temperaturregler
und einem Thermometer ausgestattet.
Der Stahl-Speicher ist innen mit Spezial-Direktemail „anticor®“
und mit einer Schutzanode ausgerüstet. Die Anode dient dem
Schutz des Speicherinneren vor Korrosion. Der Speicher ist mit
einer Umschäumung und einem lackierten Blechmantel umgeben.
4. Reinigung, Pflege und Wartung
 Lassen Sie die Funktion der Sicherheitsgruppe und die elek-
trische Sicherheit des eingebauten Zubehörs regelmäßig von
einem Fachhandwerker prüfen.
 Lassen Sie die Schutzanode erstmalig nach zwei Jahren von
einem Fachhandwerker kontrollieren. Der Fachhandwerker
entscheidet danach, in welchen Abständen eine erneute Kon-
trolle durchgeführt werden muss.
 Verwenden Sie keine scheuernden oder anlösenden Reini-
gungsmittel. Zur Pflege und Reinigung des Gerätes genügt
ein feuchtes Tuch.
4.1 Verkalkung
Fast jedes Wasser scheidet bei hohen Temperaturen Kalk aus.
Dieser setzt sich im Gerät ab und beeinflusst die Funktion und
Lebensdauer des Gerätes. Falls Sie einen Elektro-Einschraubheiz-
körper eingebaut haben, müssen die Heizkörper deshalb von Zeit
zu Zeit entkalkt werden. Der Fachhandwerker, der die örtliche
Wasserqualität kennt, wird Ihnen den Zeitpunkt für die nächste
Wartung nennen.
 Kontrollieren Sie regelmäßig die Armaturen. Kalk an den
Armaturausläufen können Sie mit handelsüblichen Entkal-
kungsmitteln entfernen.
5. Problembehebung
Problem Ursache Behebung
Die Ausflussmenge ist
gering.
Der Strahlregler in der
Armatur oder der Dusch-
kopf ist verkalkt oder
verschmutzt.
Reinigen und / oder ent-
kalken Sie den Strahlreg-
ler oder den Duschkopf.
Können Sie die Ursache nicht beheben, rufen Sie den Fachhand-
werker. Zur besseren und schnelleren Hilfe teilen Sie ihm die
Nummer vom Typenschild mit (Nr. 000000-0000-000000):
No.: 000000-0000-000000
Made in Germany
D0000072720
!

INSTALLATION
Sicherheit
4| SB-VTH www.stiebel-eltron.com
INSTALLATION
6. Sicherheit
Die Installation, Inbetriebnahme sowie Wartung und Reparatur
des Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt
werden.
6.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Betriebssicher-
heit nur, wenn die für das Gerät bestimmten originalen Ersatzteile
verwendet werden.
6.2 Vorschriften, Normen und Bestimmungen
Hinweis Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften
und Bestimmungen.
7. Gerätebeschreibung
7.1 Notwendiges Zubehör
In Abhängigkeit vom Versorgungsdruck sind Sicherheitsgruppen
und Druckminderventile erhältlich. Diese bauartgeprüften Sicher-
heitsgruppen schützen das Gerät vor unzulässigen Drucküber-
schreitungen.
7.2 Weiteres Zubehör
Als Zubehör sind Elektro-Einschraubheizkörper erhältlich.
Falls der Einbau einer Stabanode von oben nicht möglich ist, in-
stallieren Sie eine Gliederanode.
8. Vorbereitungen
8.1 Montageort
 Montieren Sie das Gerät immer in einem frostfreien Raum in
der Nähe der Entnahmestelle.
26�05�20�0004
 Achten Sie darauf, dass der Fußboden horizontal ist. Mit den
Stellfüßen können Sie Bodenunebenheiten ausgleichen.
 Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit des Fußbo-
dens (siehe Kapitel „Technische Daten / Datentabelle“).
 Beachten Sie Raumhöhe und Kippmaß (siehe Kapitel „Techni-
sche Daten / Datentabelle“).
Mindestabstände
Die seitlichen Mindestabstände können nach rechts oder links
getauscht werden.
≥300≥300
≥800
≥500
≥100
≥100
≥500
D0000082311
 Halten Sie die Mindestabstände ein.
8.2 Transport
Für den Transport ist das Gerät mit Metalllaschen an der Palette
befestigt.
 Entfernen Sie die Schrauben aus der Palette.
 Drehen Sie die Metalllaschen auf die Innenseite der Stellfüße
unter das Gerät.
Gerät von der Palette entnehmen
!Sachschaden
Das Abrollen über die Gerätekante kann den Blechmantel
beschädigen.
 Kippen Sie das Gerät über die Stellfüße von der Palette.
 Setzen Sie das Gerät mit den Stellfüßen auf dem Fußboden
ab.

INSTALLATION
Montage
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SB-VTH | 5
9. Montage
9.1 Anschluss Wärmeübertrager
 Vor Anschluss müssen Sie den Wärmeübertrager mit Wasser
durchspülen.
9.1.1 Sauerstoffdiffusion
!Sachschaden
Vermeiden Sie offene Heizungsanlagen und sauerstoff-
diffusionsundichte Kunststoffrohr-Fußbodenheizungen.
Bei sauerstoffdiffusionsundichten Kunststoffrohr-Fußbodenhei-
zungen oder offenen Heizungsanlagen kann durch eindiffundier-
ten Sauerstoff an den Stahlteilen der Heizungsanlage Korrosion
auftreten (z.B. am Wärmeübertrager des Warmwasserspeichers,
an Pufferspeichern, Stahlheizkörpern oder Stahlrohren).
!Sachschaden
Die Korrosionsprodukte (z.B. Rostschlamm) können sich
in den Komponenten der Heizungsanlage absetzen und
durch Querschnittsverengung Leistungsverluste oder
Störabschaltungen bewirken.
9.2 Ggf. Zubehör Elektro-Einschraubheizkörper
montieren
Stutzen für Elektro-Einschraubheizkörper vorbereiten
D0000082222
Elektro-Einschraubheizkörper HP-SB2/040 montieren
D0000082223
1
8
7
65
4
32
1 Erdung Blechmantel
2 Dichtung
3 Heizkörper
4 Temperatur-Einstellknopf
5 Kontrollleuchte
6 Flanschabdeckung
7 Unterlegscheibe
8 Schraube
9.3 Anschlussvarianten Wärmeerzeuger
9.3.1 Speicherbeladung über Speicherladepumpe
1
3
4
2
2
A
B
C
D0000077303
II
I
I Wärmeerzeuger
II Raumheizung
A Vorlauf Wärmeerzeuger
B Rücklauf Wärmeerzeuger
C Anschluss Temperaturregelung
1 Absperrventil
2 Rückflussverhinderer
3 Speicherladepumpe
4 Heizkreispumpe

INSTALLATION
Montage
6| SB-VTH www.stiebel-eltron.com
9.3.2 Speicherbeladung über 3-Wege-Umschaltventil
1
A
B
M
5
4
C
D0000077302
I
II
I Wärmeerzeuger
II Raumheizung
A Vorlauf Wärmeerzeuger
B Rücklauf Wärmeerzeuger
C Anschluss Temperaturregelung
1 Absperrventil
4 Heizkreispumpe
5 3-Wege-Umschaltventil
9.4 Elektrischer Anschluss
WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-
onsarbeiten nach Vorschrift aus.
WARNUNG Stromschlag Der Anschluss an das Stromnetz ist nur als fester An-
schluss möglich. Das Gerät muss über eine Trennstrecke
von mindestens 3mm allpolig vom Netzanschluss ge-
trennt werden können.
Sachschaden Beachten Sie das Typenschild. Die angegebene Spannung
muss mit der Netzspannung übereinstimmen.
Hinweis Achten Sie darauf, dass das Gerät an den Schutzleiter
angeschlossen ist.
 Führen Sie das Anschlusskabel in den Schaltraum ein.
 Schließen Sie die Leistung an.
9.4.1 Temperatur-Einstellknopf und Wärmeerzeuger
G
T
M
2
1
E
F
A
B
C
D0000076599
A Anschlussklemme
B Kontrollleuchte
C Temperatur-Einstellknopf
E Stabanode
F Flansch
G Erdungsstecker am Behälter oben
9.4.2 Elektro-EInschraubheizkörper HP-SB 2/040
E
A
F
D0000082227
A Thermische Sicherung
B Temperatur-Einstellknopf
C Kontrollleuchte
D Heizkörper
E Blechmantel
F Stabanode
Erdungsschraube Flansch

INSTALLATION
Inbetriebnahme
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SB-VTH | 7
9.5 Wasseranschluss und Sicherheitsgruppe
9.5.1 Sicherheitshinweise
Hinweis Führen Sie alle Wasseranschluss- und Installationsarbei-
ten nach Vorschrift aus.
Kaltwasserleitung
Als Werkstoffe sind Stahl-, Kupferrohre oder Kunststoff-Rohrsys-
teme zugelassen.
!Sachschaden
Ein Sicherheitsventil ist erforderlich.
Warmwasserleitung
Als Werkstoffe sind Kupfer oder Kunststoff-Rohrsysteme zuge-
lassen.
!Sachschaden
Beim gleichzeitigen Einsatz von Kunststoff-Rohrsystemen
und dem Einbau eines Elektro-Einschraubheizkörpers be-
achten Sie die maximal zulässige Temperatur und den
maximal zulässigen Druck im Kapitel „Technische Daten/
Datentabelle“.
!Sachschaden
Das Gerät muss mit Druckarmaturen betrieben werden.
9.5.2 Anschluss
 Spülen Sie die Rohrleitungen gut durch.
 Berücksichtigen Sie die Hinweise in der Installationsanlei-
tung der Sicherheitsgruppe.
 Montieren Sie die Warmwasser-Auslaufleitung und die Kalt-
wasser-Zulaufleitung mit der Sicherheitsgruppe. Beachten
Sie dabei, dass Sie in Abhängigkeit von dem Versorgungs-
druck eventuell zusätzlich ein Druckminderventil benötigen.
 Schließen Sie die hydraulischen Anschlüsse flachdichtend an.
 Dimensionieren Sie die Abflussleitung so, dass bei voll ge-
öffnetem Sicherheitsventil das Wasser ungehindert ablaufen
kann. Die Abblaseöffnung des Sicherheitsventils muss zur
Atmosphäre hin geöffnet bleiben.
 Montieren Sie die Abblaseleitung der Sicherheitsgruppe mit
einer stetigen Abwärtsneigung.
10. Inbetriebnahme
10.5.1 Bei Verwendung eines Elektro-Einschraubheizkörpers
Sachschaden Bei Trockengang wird der Sicherheitstemperaturbe-
grenzer des Elektro-Einschraubheizkörpers zerstört und
die Regler-Begrenzer-Kombination muss ausgetauscht
werden.
Sachschaden Ist im gleichen Behälter ein Wärmeübertrager eingebaut,
müssen Sie die maximale Temperatur dieses Wärme-
übertragers begrenzen. Hierdurch verhindern Sie, dass
der Temperaturbegrenzer des Einschraubheizkörpers
anspricht.
 Füllen Sie die Anlage mit Wasser.
 Drehen Sie den Temperatur-Einstellknopf auf maximale
Temperatur.
 Schalten Sie die Netzspannung ein.
 Prüfen Sie die Arbeitsweise des Gerätes.
 Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsgruppe.
10.1 Erstinbetriebnahme
 Öffnen Sie eine nachgeschaltete Entnahmestelle so lange, bis
das Gerät gefüllt und das Leitungsnetz luftfrei ist.
 Entlüften Sie den Wärmeübertrager.
 Montieren und kontrollieren Sie gegebenenfalls das Zubehör.
 Prüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Sicherheitsventils.
 Prüfen Sie die korrekte Anzeige der Warmwasser-Temperatur
am Regelgerät des Wärmeerzeugers.
10.1.1 Übergabe des Gerätes
 Erklären Sie dem Benutzer die Funktion des Gerätes und ma-
chen Sie ihn mit dem Gebrauch des Gerätes vertraut.
 Weisen Sie den Benutzer auf mögliche Gefahren hin, speziell
die Verbrühungsgefahr.
 Übergeben Sie diese Anleitung.
10.2 Wiederinbetriebnahme
Siehe Kapitel „Erstinbetriebnahme“.
11. Außerbetriebnahme
 Trennen Sie gegebenenfalls eingebautes Zubehör mit der Si-
cherung in der Hausinstallation von der Netzspannung.
 Entleeren Sie das Gerät. Siehe Kapitel „Wartung / Gerät
entleeren“.
12. Störungsbehebung
Störung Ursache Behebung
Das Sicherheitsventil tropft
bei ausgeschalteter Heizung.
Der Ventilsitz ist ver-
schmutzt.
Reinigen Sie den Ven-
tilsitz.

INSTALLATION
Wartung
8| SB-VTH www.stiebel-eltron.com
13. Wartung
WARNUNG Stromschlag Führen Sie alle elektrischen Anschluss- und Installati-
onsarbeiten nach Vorschrift aus.
Wenn Sie das Gerät entleeren müssen, beachten Sie das Kapitel
„Gerät entleeren“.
13.1 Sicherheitsventil prüfen
 Lüften Sie das Sicherheitsventil an der Sicherheitsgruppe re-
gelmäßig an, bis der volle Wasserstrahl ausläuft.
13.2 Schutzanode kontrollieren / austauschen
 Kontrollieren Sie die Schutzanode erstmalig nach 2 Jah-
ren und tauschen Sie sie gegebenenfalls aus. Beachten Sie
dabei den maximalen Übergangswiderstand 0,3Ω zwischen
Schutzanode und Behälter.
 Entscheiden Sie danach, in welchen Zeitabständen die weite-
ren Überprüfungen durchgeführt werden.
13.3 Gerät entleeren
WARNUNG Verbrennung Beim Entleeren kann heißes Wasser austreten.
 Schließen Sie das Absperrventil in der
Kaltwasser-Zulaufleitung.
 Öffnen Sie die Warmwasserventile aller Entnahmestellen.
 Entleeren Sie das Gerät über den Entleerungshahn.
13.4 Gerät reinigen und entkalken
Anzugsdrehmoment der Flanschschrauben siehe Kapitel „Techni-
sche Daten / Maße und Anschlüsse“.
 Verwenden Sie keine Entkalkungspumpe.
 Behandeln Sie die Behälteroberfläche und die Schutzanode
nicht mit Entkalkungsmitteln.

INSTALLATION
Technische Daten
DEUTSCH
www.stiebel-eltron.com SB-VTH | 9
14. Technische Daten
14.1 Maße und Anschlüsse
SB-VTH 100
c01
d33
c06
d34
848
882
919
550
223
230
100
91
151
166
c10
22-34
D0000082308
SB-VTH 120
c01
d33
c06
d34
973
1007
1045
550
223
230
100
91
151
166
c10
22-34
D0000082309
SB-VTH 150
c01
d33
c06
d34
1213
1247
1285
550
223
230
100
91
151
166
c10
22-34
D0000082310
Schnittbild
c06
d34
c01
d33
c10
D0000082805
SB-VTH
100
SB-VTH
120
SB-VTH
150
c01 Kaltwasser Zulauf Außengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4
c06 Warmwasser Auslauf Außengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4
c10 Zirkulation Außengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4
d33 Wärmeerzeuger Vorlauf Außengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4
d34 Wärmeerzeuger Rücklauf Außengewinde G 3/4 G 3/4 G 3/4

INSTALLATION
Technische Daten
10 | SB-VTH www.stiebel-eltron.com
14.2 Angaben zum Energieverbrauch
Produktdatenblatt: Warmwasserspeicher nach Verordnung (EU) Nr. 812/2013
SB-VTH 100 SB-VTH 120 SB-VTH 150
200153 200154 200155
Hersteller STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON STIEBEL ELTRON
Bezeichnung SB-VTH 100 SB-VTH 120 SB-VTH 150
Energieeffizienzklasse B C C
Warmhalteverluste W47 53 60
Speichervolumen l99 120 155
14.3 Datentabelle
SB-VTH 100 SB-VTH 120 SB-VTH 150
200153 200154 200155
Hydraulische Daten
Nenninhalt l94 115 150
Inhalt Wärmeübertrager oben l4,3 4,4 4,5
Fläche Wärmeübertrager oben m² 1,0 1,0 1,0
Druckverlust bei 1,0 m³/h Wärmeübertrager unten hPa 200 200 200
Mischwassermenge 40 °C (15 °C/60 °C) l 146 188 241
Leistungsdaten
Leistung Wärmeübertrager EN 12897 (Vorlauf Wärmeübertrager 80°C,
Kaltwasser 10°C, Durchfluss 1 m³/h)
kW 20 20 20
Ausführungen
Temperatureinstellung °C 10-80 10-80 10-80
Schutzart (IP) IP24 IP24 IP24
Einsatzgrenzen
Max. zulässiger Druck MPa 1,0 1,0 1,0
Prüfdruck MPa 1,5 1,5 1,5
Max. zulässige Temperatur °C 95 95 95
Energetische Daten
Bereitschaftsenergieverbrauch/ 24 h bei 65 °C kWh 1,1 1,3 1,5
Dimensionen
Höhe mm 938 1067 1307
Durchmesser mm 550 550 550
Gewichte
Gewicht gefüllt kg 157 185 231
Gewicht leer kg 58 65 76
Zubehör Elektro-Einschraubheizkörper
HP-SB 2/040
201419
Elektrische Daten
Anschlussleistung ~ 230 V kW 2
Nennspannung V230
Phasen 1/N/PE
Frequenz Hz 50
Einsatzgrenzen
Temperatureinstellbereich °C 67
Max. zulässiger Druck MPa 1,0
Mindestdurchmesser Behälter mm 439
Mindestvolumen Behälter l 100
Ausführungen
Schutzart (IP) IP24
Dimensionen
Eintauchtiefe mm 277
Anzugsdrehmoment Nm 120
Gewichte
Gewicht kg 1,1