Acuity Brands Lighting Lithonia Lighting LDN8 SWW User manual

Luminaire Variant Mounting Kits
LDN8 SWW Hangers bars (Included)
These installation instructions are used for installing the following luminaires and kits
Identification of the downlight luminaire …………......…………………………………… Page 2
Installation ………………….……………………………………………….………..……… Page 3
CCT & Lumen Setting Adjustment ..………………………………………………………. Page 5
A) Identification of Downlight Luminaire
912-00206-001 Rev. A
Page 2
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
All Rights Reserved.
LDN 8” Switchable Downlight
INSTALLATION INSTRUCTIONS
LDN8 SWW
Round
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Technical Support P800-705-7378
www.Lithonia.com

Cam
C) Lay-in Panel T-bar Ceiling Installation
B) Important Safety Information - For Your Protection, Read Carefully
1
5
2
Adjust channel bars to the correct spacing
between T-bar. See Page 5 for procedure
for non-accessible ceiling installation.
3
46
Assemble the channel bars to each side of the
mounting frame with the included hardware.
Leave the cams loose to adjust the position of
the frame in the ceiling.
Position mounting frame through opening
in ceiling.
Hook channel bars over T-bar and secure
to T-bar by means of wire ties. Adjust the mounting frame vertically to
align the bottom edge of the draw-down
to either flush or slightly above (1/8” max)
the ceiling line.
1/8”Max
Ceiling Line
Mounting Frame Draw-down
Cut ceiling opening slightly larger than the
outside diameter on the mounting frame.
8-3/4” diameter opening.
8-3/4”
Hole
Channel bar hooks
912-00206-001 Rev. A
Page 3
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
All Rights Reserved.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Technical Support P800-705-7378
www.Lithonia.com
Warning: Risk of fire. For Non-IC rated luminaires, do not install insulation within 3 inches of fixture sides or wiring compartment, nor
above fixture in such a manner as to entrap heat.
Electric current can cause painful shock or serious injury unless handled properly. For your safety, always remember the following:
•Turn off the supply power. Do not energize the luminaire until installation is complete.
•Ground the luminaire to avoid potential electrical shocks.
•Do not handle an energized luminaire or energize any luminaire with wet hands, when standing on a wet or damp surface, or
in water.

C) Lay-in Panel T-bar Ceiling Installation (Cont.)
78
Once the channel bars are in place, close
the cams to hold the position.
9
When the cams are in the closed position,
a wire tie can be wrapped through the
indicated holes to ensure the cam stays
closed.
10
Remove knockouts on junction box to feed
power supply to fixture. Supply wire must
meet applicable electrical codes and be
rated for a minimum of 90°C.
11
Complete necessary splices. Snap the door
onto the junction box.
12
Squeeze wire torsion springs on the light
engine and insert each leg of the spring
into the slots on the brackets on each side
of the opening in the mounting frame.
Locking Screw
13
Once the trim is rotated into place, insert
and tighten the locking screw provided.
Ensure wire torsion springs are installed as
shown to secure the fixture. Make certain
the wire loops are oriented as shown.
14
912-00206-001 Rev. A
Page 4
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
All Rights Reserved.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Technical Support P800-705-7378
www.Lithonia.com
Align the opening in the trim with the tabs
on the light engine. Rotate the trim
clockwise until trim slot aligns with the
hole in the trim holder.

1
Bend channel bars at the hook feature.
Mount to joists with flanges on channel
bars resting against the bottom faces of
the joists. Drive nail into joist to secure.
Move vertical adjustment to lowest point.
D) Non-accessible Ceiling Installation (e.g. plaster, drywall, etc.)
E) CCT and Lumen Output Adjustment
Luminaire Variant Switchable Lumen Settings Switchable CCT
Settings
LDN8 SWW AL01 500/750/1000 Lm (12W)
AL02 1000/1500/2000 Lm (25W)
AL03 2000/2500/3000 Lm (35W)
3000K, 3500K, 4000K, 5000K
3 position switch to
adjust Lumen setting 4 position switch to
adjust CCT setting
Select the desired Lumen and CCT settings by aligning the switch arrows to the labeled values.
912-00206-001 Rev. A
Page 5
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
All Rights Reserved.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Technical Support P800-705-7378
www.Lithonia.com

Variante du luminaire Ensemble de montage
Luminaire lèche-mur LDN 8 Barres de suspension (incluses)
Ces instructions d’installation sont destinées à l’installation des luminaires et des ensembles suivants
Identification du plafonnier…………......………………………………...………………… Page 2
Installation ………………….……………………………………………….………..……… Page 3
Ajustement des réglages de la TCP et des lumens …….………………………………. Page 5
A) Identification du plafonnier
912-00206-001 Rév. A
Page 2
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Tous droits réservés.
Plafonnier commutable LDN 8 po
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Luminaire
lèche-mur LDN 8
Forme ronde
Lithonia Lighting
1400 Lester Road, Conyers Georgia 30012
T800 315-4935 F770 860-3129
Assistance technique T800 705-7378
www.Lithonia.com

Came
C) Installation de la barre en T dans le panneau du plafond
B) Consignes de sécurité importantes –Pour votre protection, lire attentivement
1
5
2
Ajuster les canaux à la barre avec
l’espacement adéquat entre la barre en T.
Voir la page 5 pour connaître la procédure
d’installation à un plafond inaccessible.
3
46
Monter les barres de canal sur chaque côté du
cadre de montage à l’aide du matériel de
fixation inclus. Laisser les cames lâches afin
d’ajuster la position du cadre au plafond.
Positionner le cadre de montage dans
l’ouverture au plafond.
Fixer les barres de canal à la barre en T à
l’aide de ligatures. Ajuster le cadre de montage verticalement
afin d’aligner le rebord inférieur du
luminaire pour qu’il affleure ou soit
légèrement au-dessus (1/8 po au max.) de
la ligne de plafond.
1/8 po max.
Ligne de plafond
Cadre de montage À tirer vers le bas
Pratiquer une ouverture au plafond
légèrement plus grande que le diamètre
extérieur du cadre de montage. Diamètre
de l’ouverture de 8-3/4 po.
Trou de 8-3/4 po
Crochets de barre de canal
912-00206-001 Rév. A
Page 3
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Tous droits réservés.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road, Conyers Georgia 30012
T800 315-4935 F770 860-3129
Assistance technique T800 705-7378
www.Lithonia.com
Avertissement : Risque d’incendie. Pour les luminaires classés non IC, ne pas installer d’isolation à moins de 3 pouces des côtés du
luminaire ou du boîtier de câblage, ni au-dessus du luminaire d’une manière qui piège la chaleur.
Le courant électrique peut causer des décharges douloureuses ou des blessures graves en cas de manipulation inadéquate. Pour
votre sécurité, ne jamais oublier de :
•Couper l’alimentation électrique. Ne pas mettre le luminaire sous tension tant que l’installation n’est pas terminée.
•Mettre le luminaire à la terre afin d’éviter d’éventuelles décharges électriques.
•Ne pas manipuler un luminaire sous tension ni activer un luminaire en ayant les mains mouillées, en se tenant debout sur une
surface mouillée ou humide, ou dans l’eau.

C) Installation de la barre en T dans le panneau du plafond (suite)
78
Une fois que les barres de canal sont en
place, fermer les cames pour maintenir la
position.
9
Lorsque les cames sont en position fermée,
enrouler le serre-câble autour des trous
indiqués afin de sécuriser leur fermeture.
10
Enlever les alvéoles défonçables sur le
boîtier de raccordement afin de raccorder
l’alimentation électrique au luminaire. Le
fil d’alimentation doit satisfaire aux codes
d’électricité applicables et être coté pour
un minimum de 90 °C.
11
Effectuer les épissures nécessaires.
Enclencher la porte sur le boîtier de
raccordement.
12
Presser les ressorts des câbles sur le
moteur du luminaire et insérer chaque
jambe du ressort dans les encoches sur les
supports de chaque côté de l’ouverture du
cadre de montage.
Vis de serrage
13
Une fois que la garniture est en place,
introduire et serrer la vis de blocage
fournie.
S’assurer que les ressorts de torsion des câbles
sont installés comme indiqué, pour fixer le
luminaire. S’assurer que les boucles des
câbles sont orientées comme indiqué.
14
912-00206-001 Rév. A
Page 4
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Tous droits réservés.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road, Conyers Georgia 30012
T800 315-4935 F770 860-3129
Assistance technique T800 705-7378
www.Lithonia.com
Aligner l’ouverture de l’encoche avec les
languettes du moteur du luminaire. Faire
tourner l’encoche dans le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à ce que l’encoche s’aligne
avec le trou dans le support de l’encoche.
Trou
Languette au-dessus du
moteur du luminaire
Encoche

1
Tordre les extrémités des barres de canal au niveau
des crochets. Monter aux poutrelles avec les brides
des barres de canal se trouvant appuyées à la surface
arrière des poutrelles. Utiliser le clou fourni pour fixer
le tout à la poutrelle. Ajuster verticalement au niveau
du point le plus bas.
D) Installation à un plafond inaccessible (plâtre, cloison sèche, etc.)
E) Ajustement du rendement de la TCP et des lumens
Variante du luminaire
Réglages des lumens commutables
Réglages de la TCP
commutable
Luminaire lèche-mur LDN8 AL01 500/750/1000 lm (12 W)
AL02 1000/1500/2000 lm (25 W)
AL03 2000/2500/3000 lm (35 W)
3000K, 3500K, 4000K, 5000K
Commutateur à 3 positions
pour régler les lumens Commutateur à 4 positions
pour régler la TCP
Sélectionner les réglages des lumens et de la TCP souhaités en alignant les flèches du
commutateur sur les valeurs marquées.
912-00206-001 Rév. A
Page 5
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Tous droits réservés.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road, Conyers Georgia 30012
T800 315-4935 F770 860-3129
Assistance technique T800 705-7378
www.Lithonia.com

Variante de luminaria Juegos de montaje
LDN8 SWW Estribos de suspensión (incluidos)
Estas instrucciones de instalación se utilizan para la instalación de las siguientes luminarias y equipos.
Identificación de la luminaria de luz descendente …………......…………………………………… Página 2
Instalación ………………….……………………………………………….…………………………… Página 3
Ajuste de la configuración de la temperatura de color correlacionada (CCT) y los lúmenes ...… Página 5
A) Identificación de la luminaria de luz descendente
912-00206-001 Rev. A
Página 2
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Todos los derechos reservados.
Luz descendente conmutable de 8 in LDN
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LDN8 SWW
Redondo
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Soporte técnico Tel. [phone]
www.lithonia.com

Leva
C) Instalación en techos con paneles en T sobrepuestos
B) Información importante de seguridad: para su protección, lea
cuidadosamente
1
5
2
Ajuste las barras de canal con el espaciado
correcto entre la barra en T. Consulte la
página 5 para conocer el procedimiento de
instalación en techos no accesibles.
3
46
Ensamble las barras de canal a cada lado del
marco de montaje con los componentes
incluidos. Deje las levas sueltas para ajustar la
posición del marco en el techo.
Coloque el marco de montaje a través del
orificio en el techo.
Enganche las barras del canal sobre la
barra en T y asegúrelas a la barra en T
utilizando alambres de amarre.
Ajuste el marco de montaje verticalmente
para alinear el borde inferior del aro, ya
sea al ras o ligeramente por encima (1/8 in
máx.) de la línea del techo.
1/8 in máx.
Línea del techo
Marco de montaje Reducción
Corte un orificio en el techo un poco más
grande que el diámetro exterior en el marco
de montaje. Abertura de 8 3/4 in de diámetro
Orificio de 8 3/4 in
Ganchos de las barras del canal
912-00206-001 Rev. A
Página 3
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Todos los derechos reservados.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Soporte técnico Tel. [phone]
www.lithonia.com
Advertencia: Riesgo de incendio. En el caso de las luminarias sin clasificación IC, no instale el aislamiento a menos de 3 pulgadas de
los laterales de la luminaria, del compartimento de cableado o por encima de la luminaria de manera tal que pueda retener el calor.
La corriente eléctrica puede causar una descarga dolorosa o lesiones graves si no se la utiliza de forma correcta. Por su seguridad,
recuerde siempre lo siguiente:
•Desconecte la fuente de energía. No conecte la luminaria hasta que se haya completado la instalación.
•Conecte la luminaria a tierra para evitar potenciales descargas eléctricas.
•No manipule ninguna luminaria conectada ni la conecte con las manos mojadas, o cuando esté parado sobre una superficie
mojada, húmeda o con agua.

C) Instalación en techos con paneles en T sobrepuestos (continuación)
78
Una vez que las barras de canal estén en su
lugar, cierre las levas para mantener la
posición.
9
Cuando las levas se encuentren en la posición
cerrada, se puede pasar un alambre de
amarre de manera envolvente a través de los
orificios indicados para asegurar que las levas
se mantengan cerradas.
10
Retire los orificios troquelados en la caja de
conexión para suministrar la fuente de
alimentación a la luminaria. El cable de
alimentación debe cumplir con los códigos
eléctricos aplicables y debe ser apto para al
menos 90 °C.
11
Complete con los empalmes necesarios. Fije
la puerta con firmeza en la caja de conexión.
12
Apriete los resortes de torsión de alambre
en el motor de luz e inserte cada pata del
resorte en las ranuras de los soportes a cada
lado de la abertura en el marco de montaje.
Tornillo de bloqueo
13
Una vez que la moldura se haya colocado en
su lugar, inserte y apriete el tornillo de
bloqueo provisto.
Asegúrese de que los resortes de torsión de
alambre estén instalados como se muestra
para asegurar la luminaria. Asegúrese de que
los bucles de alambre estén orientados como
se muestra.
14
912-00206-001 Rev. A
Página 4
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Todos los derechos reservados.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Soporte técnico Tel. [phone]
www.lithonia.com
Alinee la abertura de la moldura con las
pestañas del motor de luz. Gire la moldura
en sentido horario hasta que la ranura se
alinee con el soporte de la moldura.
Orificio
Lengüeta en el motor de la luz
Ranura de la moldura

1Doble las barras del canal en la función de
gancho. Móntelas en las viguetas con bridas
en las barras de canal apoyadas contra las
caras inferiores de las vigas. Introduzca un
clavo en la vigueta para asegurarla. Mueva
el ajuste vertical hasta el punto más bajo.
D) Instalación en techos no accesibles (por ejemplo, yeso, paneles de
yeso, etc.)
E) Ajuste de la salida de lúmenes y CCT
Variante de luminaria Configuración de lúmenes
intercambiables Configuración de la CCT intercambiable
LDN8 SWW AL01 500/750/1000 Lm (12 W)
AL02 1000/1500/2000 Lm (25 W)
AL03 2000/2500/3000 Lm (35 W)
3000K, 3500K, 4000K, 5000K
Interruptor de 3 posiciones
para ajustar la configuración
de lúmenes
Interruptor de 4 posiciones para
ajustar la configuración de la CCT
Seleccione la configuración deseada de lúmenes y CCT alineando las flechas del
interruptor con los valores etiquetados.
912-00206-001 Rev. A
Página 5
© Acuity Brands Lighting, Inc. 2020
Todos los derechos reservados.
Lithonia Lighting
1400 Lester Road Conyers Georgia 30012
P 800 315 4935 F 770 860 3129
Soporte técnico Tel. [phone]
www.lithonia.com