Adano GTH250A User manual

www.park-garden.info
DT-817954
UK Instruction manual
Important: Please read this user manual before operating the
product
DK Betjeningsvejledning
Vigtigt: Læs denne vejledning før produktet tages i brug.
SE Bruksanvisning
Viktigt: Läs bruksanvisningen innan Ni använder produkten
förste gången
Best.nr. 12422
Harald Nyborg A/S, Gammel Hoejmevej 30, DK-5250 Odense SV

1
English
Lawn trimmer
Operating instructions
Model LT250W
1
GTH250A

2
English
16
A
D
2

3
English
Product description
1 Lawn trimmer – lower part 9 Protective cap 17 lock button
2 Lawn trimmer – upper part 10 Blade 18 Locking devices
3 Cutting head 11 Spool cover 19 Eyelets.
4Locking screw x2
(ST4.2x10) 12 Spool Kits
5 Front handle 13 Spring
6 Trigger 14
Cutting
line.Ø1.2mm
7 Power cord 15 Screw ST 4.2 x 18
8 Shield 16 Warning label
Technical Data
Type LT250W
Rated voltage 230-240V ~50Hz
Rated power 250W
Cutting speed 13000 min-1
Cutting line diameter 1.2 mm
Cutting diameter 230 mm
Weight 1.3Kg
Safety Instructions
WARNING: When using power tools, basic safety precautions should always be taken to
reduce the risk of fire, electric shock and personal injury.
Important!
Read the safety instructions before use, both general instructions and specific
instructions for the use of a grass trimmer.
The safety instructions are included in a separate leaflet.
3
GTH250A

4
English
SYMBOLS
Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn
their meaning.Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool
more safely and effectively.
Read this instruction book
carefully before using the lawn
mower and keep it in a safe place
for future reference.
Or
Keep bystanders away.
Beware of sharp blades. Blades
continue to rotate after the motor
is switched off.
Switch off isolator key and
disconnect power before adjusting,
cleaning and before leaving the
product unattended for any period.
The machine is protected against
ingress of water drop from
vertical direction
Wear hearing and eye protection
Do not expose to rain or damp
conditions.
Do not operate on inclines
greater than 15°. Work across the
face of slopes,never up and down.
Electric shock hazard. Wait until all machine components
have completely stopped before
touching them.
Operation
NB! The trimmer has a two-hand protective shut-down which prevents an
unintended start.
Replacing the spool kits.
1. Disconnect the mains plug.
2. Press together the both locking devices (18) at the spool cover (11) and remove.
3. Remove the thread spool (12) from the spool cover, as well as dirt and grass.
4. Thread the both cutting thread ends (14) of the new thread spool through the
holes (19) of the spool cover provided for this (each through one hole).
5. Firmly place the thread spool in the spool cover, making sure that the cutting
threads are not caught, and pull them approx. 9 cm out of the spool.
6. Place the spool cover with spool kits on the spring (13) and press it firmly down
until the locking devices (18) of the spool cover (11) securely click into place.
Tap & Go Cutting system:
The lawn trimmer comes complete with a full nylon line. The line wears down during work
and to feed in new line, press the head of the spool firmly against the ground while the
machine is running. The line will automatically be released by the centrifugal force and the
line will be cut to the right length by the blade on the line cover.
4

5
English
Fitting protective shield (Fig.B)
Fasten the protective shield (8) to the cutting head (3) using the screws (15). Install the
protective hood as shown in fig. B.
Assembling the grass trimmer (Fig.C)
1. Insert the upper trimmer part (2) into the lower trimmer part (1) until it clicks into
place. Please pay attention to the correct insert direction.
2. Locate screws and firmly screw into position.
Mains connection
Compare the voltage given on the machine model plate e.g. 120 V with the mains voltage
and connect the trimmer to the relevant and properly earthed plug.
Note: Use connecting or extension cables up to a length of 25 m, featuring a core cross
section of at least 1.5 mm².
Preparing the trimmer for use
Note: To avoid detaching power cable always check that it is attached firmly to cable hook
(7), before using trimmer.
1. Make a loop with the power cable and push it through the square hole under the
grip of the trigger (6).
2. Place the end of the loop round cable hook and ensure it is pulled firmly enough to
prevent it coming loose while operating the trimmer.
Operating the trimmer
1. Switch on the trimmer by pressing the On/Off trigger (6). Switch off by releasing.
2. If the nylon line is too long, run the trimmer for a few seconds without touching the
work area, allowing the trimmer to cut the line to the correct length.
3. If the nylon line is too short: See the instructions about the Tap-and-go system.
4. Do not overload the trimmer: Cut small sections, keeping the trimmer at high speed.
5. Use the edge of the guard as a guide when cutting near fences, walls, etc.
Troubleshooting
1. If the trimmer will not operate, check plug and power connections.
2. If the trimmer is not cutting properly check the nylon line length.
3. If necessary, lengthen or replace line (see instructions).
4. Do not dismantle the trimmer: There are no user serviceable parts inside.
5. If a fault is suspected return the trimmer to an authorized dealer for repair.
Disposal
Waste electrical products should not be disposed of together with
household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your
local authority or retailer for recycling advice.
5

1
Dansk
Græstrimmer
Betjeningsvejledning
Model LT250W
6
GTH250A

2
Dansk
16
A
D
7

3
Dansk
Produktbeskrivelse
1 Græstrimmer – underdel 9 Beskyttelsesdæksel 17 låseknap
2 Græstrimmer – overdel 10 Klinge 18 Låsepaler
3 Trimmerhoved 11 Spoledæksel 19 Øjer.
4 Låseskrue x2 (ST4.2x10) 12 Spolesæt
5 Forreste håndtag 13 Fjeder
6 Aftrækker 14
Trimmersnøre Ø 1,2
mm
7 Netledning 15 Skrue ST 4,2 x 18
8 Skærm 16 Advarselsskilt
Tekniske data
Model LT250W
Mærkespænding 230-240 V~ 50 Hz
Effekt 250 W
Klippehastighed 13.000 min-1
Trimmesnøre diameter 1,2 mm
Klippediameter 230 mm
Vægt 1,3 kg
Sikkerhedsforskrifter
ADVARSEL: Ved brug af maskinværktøj skal der altid træffes elementære
sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for brand, elektrisk stød og
personskade.
Vigtigt!
Læs sikkerhedsanvisningerne før brug, både de generelle anvisninger og de
særlige anvisninger om brug af en græstrimmer.
Sikkerhedsanvisningerne findes i en særskilt folder.
8
GTH250A

4
Dansk
SYMBOLER
Nogle af følgende symboler kan være brugt på dit værktøj. Undersøg dem, og lær deres
betydning. Når du kan tolke disse symboler korrekt, vil du kunne betjene værktøjet med
større sikkerhed og effektivitet.
Læs denne betjeningsvejledning
omhyggeligt, før plæneklipperen
tages i brug, og opbevar den på
et sikkert sted til brug for senere
opslag.
Eller
Hold andre personer på afstand.
Pas på skarpe klinger.
Klingesystemet bliver ved at
rotere et stykke tid efter, at der er
slukket for motoren.
Tag kontaktnøglen ud, og afbryd
strømmen før justering og
rengøring, samt før produktet
efterlades uden opsyn, uanset forventet
varighed.
Maskinen er beskyttet mod
indtrængen af vand oppefra
Brug høreværn og øjenbeskyttelse
Må ikke udsættes for regn fugtige
forhold.
Kør ikke på skråninger over 15°.
Gå på langs af skråningerne,
aldrig op og ned.
Fare for elektrisk stød. Vent med at røre delene på
maskinen, indtil alle dele står helt
stille.
Betjening
NB! Trimmeren er udstyret med to kontakter for at forhindre uønsket start.
Udskiftning af spolesæt.
1. Tag netstikket ud.
2. Klem begge låsepaler (18) på spoledækslet (11) sammen, og fjern det.
3. Tag snørespolen (12) ud af spoledækslet, og fjern også snavs og græs.
4. Før de to ender (14) af den nye snørespole gennem de dertil beregnede huller (19)
på spoledækslet (hver gennem ét hul).
5. Sæt snørespolen godt fast i spoledækslet, og sørg for at trimmesnørerne ikke
kommer i klemme, og træk den ca. 9 cm ud af spolen.
6. Anbring spoledækslet med spolesættene på fjederen (13) og tryk fast nedad, indtil
låsepalerne (18) på spoledækslet (11) går i indgreb.
Tap & Go-skæresystem:
Græstrimmeren leveres komplet med nylonsnøre. Snøren bliver slidt under arbejdet. For at
få mere snøre ført ud skal du presse spolehovedet kraftigt mod underlaget, mens
maskinen kører. Snøren frigives automatisk af centrifugalkraften, og snøren afskæres til
den rigtige længde af klingen på snøredækslet.
9

5
Dansk
Montering af skærm (Fig. B)
Monter skærmen (8) på trimmerhovedet (3) med de medfølgende skruer (15). Monter
skærmen som vist i fig. B.
Samling af græstrimmeren (fig. C)
1. Før trimmerens overdel (2) ind i underdelen (1), til den går i indgreb. Vær
opmærksom på, at du indsætter den i den rigtige retning.
2. Find skruerne, og tilspænd dem.
Tilslutning til strømforsyning
Sammenlign spændingen på maskinens typeskilt f.eks. 120 V, med netspændingen, og
forbind trimmeren til et praktisk og korrekt jordet stik.
Bemærk: Der kan benyttes en samlet længde af tilslutningskabel og forlængerkabler på
op til 25 m, forudsat disse har et ledertværsnit på mindst 1,5 mm².
Klargøring af trimmeren til brug
Bemærk: For at forebygge uforvarende at trække kablet ud, skal det kontrolleres før start,
at det sidder solidt fast i kabelkrogen (7).
1. Dan en løkke af kablet og før det gennem det kvadratiske hul under
aftrækkergrebet (6).
2. Før enden af løkken omkring kabelkrogen og træk det fast, så det ikke løsnes under
brug af trimmeren.
Betjening
1. Tænd for trimmeren ved at trykke på aftrækkeren (6). Sluk ved at slippe den.
2. Hvis nylonsnøren er for lang, skal du lade trimmeren køre nogle sekunder uden at
røre ved arbejdsområdet, så trimmeren kan skære snøren over i den korrekte
længde.
3. Hvis nylonsnøren er for kort: Se vejledningen om Tap-and-go-systemet.
4. Overbelast ikke trimmeren: Klip små områder ad gangen, og hold trimmeren ved
høj hastighed.
5. Benyt kanten af skærmen som styr ved trimning i nærheden af hegn, mure m.m.
Fejlfinding
1. Hvis trimmeren ikke fungerer, skal du kontrollere stikket og strømforbindelserne.
2. Hvis trimmeren ikke klipper korrekt, kontroller da nylonsnørens længde.
3. Forlæng eller udskift snøren, hvis det er nødvendigt (se vejledningen).
4. Trimmeren må ikke skilles ad: Der er ingen indvendige dele, der kan serviceres af
brugeren.
5. Ved mistanke om en fejl skal trimmeren returneres til en autoriseret forhandler til
reparation.
Bortskaffelse
Kasserede elektriske produkter må ikke bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Anvend genbrugsanlæg, hvor disse findes. Få mere
at vide om genbrug hos kommunen, renovationsselskabet eller
forhandleren.
10

1
Svenska
Grästrimmer
Driftsinstruktioner
Modell LT250W
11
GTH250A

2
Svenska
16
A
D
12

3
Svenska
Produktbeskrivning
1 Grästrimmer – nedre del 9 Skyddshatt 17 Knapp för säkerhetslås
2 Grästrimmer – övre del 10 Kniv 18 Låsenhet
3 Klipphuvud 11 Spolkåpa 19 Öglor
4 Låsskruv x 2 (ST4.2x10) 12 Spolset
5 Främre handtag 13 Fjäder
6 Strömbrytare 14
Trimmertråd, Ø 1,2
mm
7 Elkabel 15 Skruv ST 4.2 x 18
8 Skärm 16 Varningsetikett
Tekniska specifikationer
Typ LT250W
Märkspänning 230–240 V~50 Hz
Märkeffekt 250 W
Rotationshastighet 13000 min-1
Trimmertråd, diameter 1,2 mm
Skärdiameter, diameter 230 mm
Vikt 1,3 kg
Säkerhetsföreskrifter
VARNING: Vid användning av elektriska verktyg ska grundläggande säkerhetsåtgärder
vidtas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskada.
Viktigt!
Läs säkerhetsanvisningarna före användning, både allmänna instruktioner och
särskilda instruktioner för användning av grästrimmern.
Säkerhetsanvisningarna finns i ett separat häfte.
13
GTH250A

4
Svenska
SYMBOLER
Några av följande symboler kan finnas på ditt verktyg. Studera dem och lär dig vad de
betyder. Korrekt tolkning av dessa symboler gör att verktyget kan användas på ett säkrare
och mer effektivt sätt.
Läs bruksanvisningen noga innan
du använder trimmern och
förvara anvisningarna på en säker
plats för framtida bruk.
Eller
Se till att kringstående personer
håller sig på avstånd.
Se upp, knivarna är vassa.
Trimmertråden fortsätter rotera
även efter att motorn stängts av.
Slå från huvudnyckeln och koppla
från strömmen före justering,
rengöring och innan produkten
lämnas utan uppsikt.
Maskinen är skyddad mot
vertikalt inträngande
vattendroppar.
Använd hörselskydd och
skyddsglasögon.
Får inte utsättas för regn eller
fuktiga miljöer.
Använd inte på lutningar större
än 15°. Klipp alltid tvärs över
sluttningar – aldrig upp och ner.
Risk för elstötar. Vänta tills maskinens alla delar
slutat röra sig innan du vidrör dem.
Användning
OBS! Trimmern har ett två-knappsskydd för avstängning, som förhindrar
oavsiktlig start av maskinen.
Byte av spolset.
1. Koppla från stickkontakten.
2. Tryck ihop de två spärrarna (18) vid spolkåpan (11) och lyft av skyddet.
3. Avlägsna trådspolen (12) från spolkåpan tillsammans med smuts och gräs.
4. Trä de båda ändarna (14) på den nya trimmertråden genom hålen (19) på
spolkåpan (varje trådände ska föras genom ett eget hål).
5. Placera trimmertråden i spolkåpan och se till att trimmertråden inte sitter fast, dra
ut ungefär 9 cm tråd från spolen.
6. Placera spolkåpan med spolsetet på fjädern (13) och tryck till ordentligt tills
spärrarna (18) på spolkåpan (11) klickar i rätt läge.
System med funktionen ”Tap & Go”:
Grästrimmern levereras med en full nylontrådspole. Tråden slits ut under arbetet och för
att mata ut ny tråd trycker du trådhuvudet mot marken medan maskinen är igång.
Centrifugalkraften gör att tråden matas ut automatiskt och kapas av i rätt längd av kniven
som sitter på trådhöljet.
14

5
Svenska
Montera skyddsskärm (fig. B)
Fäst skyddsskärmen (8) till klipphuvudet (3) med skruvarna (15). Installera
skyddsskärmen så som visas i fig. B.
Montering av grästrimmern (fig. C)
1. För in den övre delen av grästrimmern (2) i den nedre delen (1) så den ”klickar” i
rätt läge. Observera rätt införingsriktning.
2. Sätt skruvarna på plats och dra åt.
Elanslutning
Kontrollera att spänningen som anges på maskinens märkplåt (t.ex. 120 V) stämmer med
vägguttaget och anslut därefter trimmern till lämplig och korrekt jordad kontakt.
OBS! Anslutnings-/förlängningskabel får vara max 25 m lång och ska ha en kabelarea på
minst 1,5 mm².
Förberedelser för användning
OBS! För att undvika att elkabeln lossnar bör man se till att den sitter ordentligt fast i
kabelklämman (7) innan trimmern används.
1. Gör en ögla med elkabeln och för in den i det fyrkantiga hålet under
handtaget/strömbrytaren (6).
2. Fäst öglan i kabelkroken och se till att dra åt den tillräckligt hårt så att den inte
lossnar under arbete.
Använda trimmern
1. Starta grästrimmern genom att trycka på strömbrytaren (6). Stäng av trimmern
genom att släppa taget.
2. Om trimmertråden är för lång låter du trimmern köra några sekunder utan att röra
vid arbetsområdet, så kapas den av till rätt längd.
3. Om nylontråden är för kort: Se instruktioner om funktionen tap-and-go.
4. Överbelasta inte trimmern. Klipp små sektioner, och håll trimmern på hög hastighet.
5. Använd kanten på skyddskåpan som riktmärke vid klippning nära staket eller
väggar.
Felsökning
1. Om trimmern inte startar, kontrollera stickkontakt och elanslutning.
2. Om trimmern inte klipper som den ska, kontrollera trådens längd.
3. Vid behov, förläng eller byt ut tråden (se instruktioner).
4. Demontera inte trimmern: Den har inga delar som du själv kan reparera.
5. Vid misstanke om fel ska trimmern lämnas till en auktoriserad återförsäljare för
reparation.
Bortskaffning
Uttjänta elektriska produkter får inte kastas tillsammans med
hushållsavfall. De ska lämnas in på återvinningsstation. För korrekt
avfallshantering, kontakta lokala myndigheter för information om
återvinning.
15