ADE BR 1701 User manual

Mobiler Bluetooth-Lautsprecher
Mobile Bluetooth speaker
Enceinte Bluetooth portable
Deutsch
English
Français
Bedienungsanleitung
BR 1701
Operating instructions | Mode d‘emploi
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 1 13.03.2018 11:52:07

2Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Liebe Kundin, lieber Kunde !
Sie haben sich für den Kauf eines qualitativ hochwer-
tigen Produkts der Marke ADE entschieden, das in-
telligente Funktionen mit einem außergewöhnlichen
Design vereint. Dieser Bluetooth-Lautsprecher ist Ihr
robuster Begleiter für guten Sound. Die langjährige
Erfahrung der Marke ADE stellt einen technisch hohen
Standard und bewährte Qualität sicher.
Wir wünschen Ihnen ein klangvolles Hörerlebnis!
Ihr ADE Team
Lieferumfang
Bluetooth-Lautsprecher
USB-Anschlusskabel
Audiokabel mit 3,5 mm Buchse
Bedienungsanleitung
IM_Web_BR1701_201803_V1
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 2 13.03.2018 11:52:07

3
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang ...............................................................................2
Allgemeines..................................................................................4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch........................................5
Sicherheit ......................................................................................5
Auf einen Blick.............................................................................8
Akku aufladen .............................................................................9
Mit Bluetooth-Gerät verbinden (Pairing)........................ 10
Lautsprecher ein- und ausschalten ...................................11
Audiowiedergabe via Bluetooth.........................................12
Telefonieren ...............................................................................12
Audiowiedergabe über AUX ............................................... 13
Karabinerhaken nutzen......................................................... 14
RESET-Funktion........................................................................ 14
Reinigen...................................................................................... 15
Störung / Abhilfe..................................................................... 15
Technischen Daten ................................................................. 16
Konformitätserklärung...........................................................17
Garantie ...................................................................................... 18
Entsorgen................................................................................... 18
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 3 13.03.2018 11:52:07

4Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Allgemeines
Über diese Anleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den
sicheren Umgang und die Pflege des Artikels.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung
auf, falls Sie später etwas nachlesen möchten.
Wenn Sie den Artikel an jemand anderen wei-
tergeben, geben Sie auch diese Anleitung mit.
Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Schäden am
Artikel führen.
Zeichenerklärung
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
GEFAHR warnt vor schweren Verletzungen.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
WARNUNG warnt vor Verletzungen mittleren
und leichten Grades.
Dieses Symbol in Verbindung mit dem Wort
HINWEIS warnt vor Sachschäden.
Dieses Symbol kennzeichnet zusätzliche Infor-
mationen und allgemeine Hinweise.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 4 13.03.2018 11:52:08

5
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieser Lautsprecher dient zur Audio-Wiedergabe via
Bluetooth oder Audiokabel. Als Wiedergabegeräte
können Sie z.B. Smartphones, Tablet-PCs, Notebooks
oder MP3-Player verwenden.
Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät ungeeignet.
Der Lautsprecher muss unter moderaten klimatischen
Bedingungen betrieben werden.
Sicherheit
Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
Das Gerät enthält einen Lithium-
Ionen-Akku. Dieser darf nicht auseinander-
genommen, in Feuer geworfen oder
kurzgeschlossen werden. Explosionsgefahr!
Schützen Sie den eingebauten Akku vor
starker Hitze. Der Akku ist fest im Gerät
eingebaut und kann und darf nicht selbst
ausgetauscht oder ausgebaut werden.
Bei unsachgemäßem Ausbau des Akkus
besteht Explosionsgefahr. Wenn der Akku
defekt ist, wenden Sie sich an unseren Ser-
vice oder an eine Fachwerkstatt.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 5 13.03.2018 11:52:08

6Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
GEFAHR für Kinder
Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Bei
Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR durch Elektrizität
Nehmen Sie keine Veränderungen am Artikel oder am
Anschlusskabel vor. Lassen Sie Reparaturen nur von
einer Fachwerkstatt durchführen, da nicht fachgerecht
reparierte Geräte eine Gefährdung für den Benutzer
darstellen.
Önen Sie nicht das Gehäuse und stecken Sie keine
Gegenstände in die Gehäuseönungen.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf
oder neben das Gerät. Das Gefäß kann umkippen und
die auslaufende Flüssigkeit die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen.
WARNUNG vor Verbrennungen⁄Brand
Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von oenen
Flammen (z. B. Kerzen) und stellen Sie keine brennen-
den Kerzen auf oder neben das Gerät.
Während des Ladevorgangs kann sich das Gerät
erwärmen. Stellen Sie das Gerät während des Ladevor-
gangs an einem gut belüfteten Ort auf und decken Sie
es nicht ab.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 6 13.03.2018 11:52:08

7
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Hinweis von Sachschäden
Der Lautsprecher ist vor Feuchtigkeit geschützt, aber
weder er noch die mitgelieferten Kabel dürfen in
Wasser oder andere Flüssigkeiten getaucht werden.
Schützen Sie das Gerät vor starker Feuchtigkeit, direk-
ter Sonneneinstrahlung und Schmutz.
Schließen Sie den Lautsprecher nicht an einen Laut-
sprecherausgang eines separaten Leistungsverstär-
kers an. Der Lautsprecher würde hiebei beschädigt
werden.
Wenn Sie den Lautsprecher von einem sehr kalten an
einen sehr warmen Ort bringen, kann sich Kondens-
wasser im Inneren bilden. Warten Sie einige Stunden,
bevor Sie den Lautsprecher einschalten.
Halten Sie magnetisierte Ausweise, Kreditkarten etc.
vom Gerät fern. Die verbauten Magnete im Lautspre-
cher könnten diese beschädigen.
Verwenden Sie keinesfalls harte, kratzende oder
scheuernde Reinigungsmittel o.ä., um den Lautspre-
cher zu reinigen. Hierbei könnten die Oberflächen
zerkratzen.
An der Unterseite des Lautsprechers befinden sich
Gerätefüße. Da Bodenoberflächen aus den verschie-
densten Materialien bestehen und mit den unter-
schiedlichsten Pflegemitteln behandelt werden, kann
es nicht völlig ausgeschlossen werden, dass manche
dieser Stoffe Bestandteile enthalten, die die Geräte-
füße angreifen und aufweichen. Legen Sie ggf. eine
rutschfeste Unterlage unter den Lautsprecher.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 7 13.03.2018 11:52:08

8Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Auf einen Blick
1Bedientasten
2Bluethooth-Leuchte
3Karabinerhaken
4Verschlusslasche aus Gummi mit Anschlussbuchsen:
AUX: Anschlussbuchse für externes Gerät via 3,5mm
Buchse (Kabel im Lieferumfangfang enthalten)
DC IN: Anschlussbuche für USB-Aufladekabel (Kabel
im Lieferumfang enthalten)
5Gerätefuß
6Lautsprecher
1 3
4
5
6
5
2
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 8 13.03.2018 11:52:08

9
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Akku aufladen
1. Öffnen Sie die Gummiver-
schlusslasche an der Seite.
2. Verbinden Sie das beige-
legte USB-Anschlusskabel
mit dem USB-Anschluss
DC IN des Lautsprechers
und mit der USB-Buchse
eines Computers (PC, Tab-
let, Notebook) oder eines
USB-Ladegerätes.
Sobald die Kontrollleuchte oberhalb der Anschlussbuchse
DC IN nicht mehr rot leuchtet, ist der Akku aufgeladen. Die
Ladedauer bei Inbetriebnahme beträgt ca. 4-5 Stunden.
Ein voller Akku reicht für eine Betriebsdauer von
ca. 6-7 Stunden (abhängig von Lautstärke,
Umgebungstemperatur etc. ). Beachten Sie:
Der Akku muss wieder geladen werden, wenn die
Kontrollleuchte oberhalb der Anschlussbuchse DC IN
rot blinkt.
Sie können den Lautsprecher bereits beim Auaden
nutzen. Allerdings verlängert sich dann die Auade-
dauer.
Der Akku sollte mindestens 1x im Monat aufgeladen
werden, auch bei Nichtgebrauch.
Am längsten hält die Kapazität bei Raumtemperatur.
Bei niedrigen Temperaturen verkürzt sich die Betriebs-
dauer.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 9 13.03.2018 11:52:08

10 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Mit Bluetooth-Gerät verbinden
(Pairing)
Falls Sie nach einem Passwort gefragt wer-
den: Geben Sie„0000“ ein.
Beachten Sie immer die Bedienungsanlei-
tung Ihres mobilen Gerätes.
Das Audiokabel darf beim Pairing nicht in der
Buchse AUX stecken.
Wenn Sie beim Pairing 15 Minuten keine
Taste gedrückt haben, schaltet sich der Laut-
sprecher aus, um Energie zu sparen.
Die Übertragungsreichweite bei Bluetooth
beträgt ca. 10 Meter.
Verbindung herstellen
1. Drücken und halten Sie die Taste gedrückt, bis eine
Melodie ertönt und die Bluetooth-Leuchte blau blinkt.
2. Aktivieren Sie an Ihrem mobilen Gerät die
Bluetooth-Funktion und starten Sie die Suche.
3. Wählen Sie „V3-E“ aus der Liste aus und verbinden Sie
die Geräte.
Sobald die Geräte miteinander verbunden sind, ertönt ein
kurzer Piepton und die Bluetooth-Leuchte leuchtet dauer-
haft blau.
Beachten Sie:
Wenn Sie den Lautsprecher ausschalten, verbindet er
sich beim erneuten Einschalten wieder automatisch
mit dem Bluetooth-Gerät, wenn dieses in der Nähe ist
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 10 13.03.2018 11:52:08

11
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
und die Bluetooth-Funktion aktiv ist. Sie hören einen
kurzen Signalton, sobald das Bluetooth-Gerät gefun-
den wurde.
Wenn Sie parallel über die AUX-Buchse ein Gerät
angeschlossen haben, wird dieses bevorzugt wieder-
gegeben und die Bluetooth-Verbindung wird auto-
matisch unterbrochen. Wenn Sie den Stecker aus der
Buchse AUX wieder entfernen, wird die Wiedergabe
via Bluetooth nach kurzer Zeit automatisch weiter
fortgesetzt.
Verbindung trennen
Es kann nur ein Gerät zur Zeit mit dem Bluetooth-Laut-
sprecher verbunden sein. Möchten Sie ein anderes Gerät
mit dem Lautsprecher verbinden, müssen Sie zuerst die
bestehende Verbindung trennen.
−Beenden Sie dazu am mobilen Gerät die bestehende
Bluetooth-Verbindung oder drücken Sie ca. 2Sekun-
den lang die Taste .
Sobald die Bluetooth-Leuchte blau blinkt, ist die Verbin-
dung getrennt und der Lautsprecher kann mit einem
anderen (oder wieder dem gleichen) mobilen Gerät ver-
bunden werden.
Lautsprecher ein- und ausschalten
−Halten Sie die Taste einige Sekunden gedrückt, um
den Lautsprecher ein- und später wieder auszuschal-
ten.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 11 13.03.2018 11:52:09

12 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Audiowiedergabe via Bluetooth
1. Schalten Sie den Lautsprecher ein.
2. Starten Sie die Audiowiedergabe am mobilen Gerät.
Die Tasten am Lautsprecher im Überblick:
Kurz drücken - Wiedergabe unterbrechen
und fortsetzen
Kurz drücken - nächster Titel
Lang drücken - Lautstärke erhöhen
1x kurz drücken - Titelanfang
2x kurz drücken - vorheriger Titel
Lang drücken - Lautstärke verringern
Die genannten Funktionen können Sie auch über
Ihr mobiles Gerät aktivieren.
Telefonieren
Der Lautsprecher ist mit einem integrierten Mikrofon aus-
gestattet (neben der -Taste) und kann daher auch als
Freisprecheinrichtung verwendet werden. Die laufende
Audiowiedergabe bei einer Bluetooth-Verbindung wird
dabei unterbrochen.
1. Drücken Sie die Taste , um das eingehende
Gespräch anzunehmen.
Das Gespräch wird über den Lautsprecher übertragen
und Sie können frei sprechen.
Drücken Sie erneut , um das Gespräch zu beenden.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 12 13.03.2018 11:52:09

13
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Sie können...
... das Gespräch auch wie gewohnt über Ihr
Smartphone annehmen und beenden.
... an Ihrem Smartphone auswählen, ob
das Gespräch auf den Lautsprecher direkt
übertragen werden soll oder ob private
Gespräche besser am Smartphone geführt
werden sollen. Weitere Informationen hierzu
nden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres
Smartphones.
Abhängig von Ihrem Smartphone wird die Audiowieder-
gabe nach dem Gespräch über den Lautsprecher ggf. wie-
der automatisch gestartet.
Gespräch ablehnen - Drücken Sie 2x .
Wahlwiederholung - Drücken Sie 2x , um die
zuletzt gewählte Telefonnummer erneut zu wählen.
Audiowiedergabe über AUX
Mobile Audiogeräte ohne Bluetooth-Funktion können Sie
mit dem mitgelieferten Audiokabel direkt mit dem Laut-
sprecher verbinden.
1. Stellen Sie ggf. den Lautsprecher aus.
2. Schließen Sie das Audiogerät mittels des Audiokabels
an die 3,5 mm-Klinkenbuchse AUX des Lautsprechers
an.
3. Schalten Sie mit der Taste den Lautsprecher ein.
4. Starten Sie die Wiedergabe am Audiogerät.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 13 13.03.2018 11:52:10

14 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
5. Stellen Sie die gewünschte Lautstärke am Lautsprecher
und am externen Audiogerät ein.
Beachten Sie:
Über die Taste können Sie den Lautsprecher
stummschalten.
Wenn Sie bei der Audio-Wiedergabe via Bluetooth das
Audiokabel an den Lautsprecher anschließen, wech-
selt dieser automatisch zum AUX-Eingang.
Beim AUX-Betrieb ist die Telefonfunktion deaktiviert.
Die Titelsteuerung erfolgt ausschließlich über das
externe Audiogerät.
Karabinerhaken nutzen
Den Karabinerhaken kön-
nen Sie z.B. nutzen, um den
Lautsprecher an einer Gürtel-
schlaufe zu tragen.
Verwenden Sie den Karabinerhaken nicht für andere
Zwecke, dafür ist er nicht ausgelegt!
RESET-Funktion
Durch elektromagnetische Strahlungen im Umfeld kann es
passieren, dass das Gerät nicht mehr reagiert.
−Halten Sie in diesem Fall die Taste ca. 8 Sekunden
gedrückt, um ein Reset durchzuführen.
Danach reagiert der Lautsprecher wieder wie gewohnt.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 14 13.03.2018 11:52:10

15
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Reinigen
−Reinigen Sie den Lautsprecher mit einem leicht feuch-
ten Tuch und einem milden Spülmittel.
Achten Sie darauf, dass keine Feuchtigkeit ins Gerä-
te-Innere gelangt.
Störung ⁄ Abhilfe
Störung Mögliche Ursache
Keine Funktion. Laden Sie ggf. den
Lautsprecher-Akku auf.
Falls der Akku vollgela-
den ist: Führen Sie ein
RESET durch.
Keine Audiowiedergabe. Prüfen Sie, ob ggf. die
Wiedergabe unterbro-
chen wurde
(drücken).
Lautstärke am Wie-
dergabegerät und/
oder Lautsprecher zu
niedrig eingestellt?
Stecker in Anschluss-
buchse AUX einge-
steckt?
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 15 13.03.2018 11:52:10

16 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Störung Mögliche Ursache
Keine Bluetooth-Verbin-
dung.
Ist Ihr mobiles Gerät
Bluetooth-fähig?
Beachten Sie dessen
Bedienungsanleitung.
Ist die Bluetooth-Funk-
tion eventuell deakti-
viert?
Kontrollieren Sie, ob
der Lautsprecher auch
wirklich in der Bluetoo-
th-Liste des mobilen
Gerätes erscheint.
Platzieren Sie beim
Pairing beide Geräte
dicht beieinander und
entfernen Sie andere
Geräte mit Funküber-
tragung aus Ihrer
nächsten Umgebung.
Technischen Daten
Modell: Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Akku: Lithium-Ionen-Akku
3,7 V 2200 mAh
Ladezeit: ca. 4-5 Stunden
Spieldauer: ca. 6-7 Stunden
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 16 13.03.2018 11:52:10

17
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Leistung: 2x 3 W RMS
Schutzart: IPX6 (Schutz gegen starken
Wasserstrahl)
Bluetooth-Version: 4.1
Gewicht: 330 Gramm
Max. Sendeleistung: 4 dBM
Sendefrequenz: 2,4 GHz
Inverkehrbringer: Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Unsere Produkte werden ständig weiterentwickelt und
verbessert. Aus diesem Grund sind Design- und technische
Änderungen jederzeit möglich.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Waagen-Schmitt GmbH, dass der Blue-
tooth-Lautsprecher BR 1701 den Richtlinien 2014/53/EU
und 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist un-
ter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.ade-germany.de/doc
Die Erklärung verliert ihre Gültigkeit, falls an dem Gerät
eine nicht mit uns abgestimmte Änderung vorgenommen
wurde.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 17 13.03.2018 11:52:11

18 Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Hamburg, Februar 2018
Waagen-Schmitt GmbH
Hammer Steindamm 27-29
22089 Hamburg, Germany
Garantie
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 2 Jahre
ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln
aufgrund von Material- oder Fabrikationsfehlern durch Re-
paratur oder Austausch.
Bitte geben Sie den Artikel im Garantiefall mit dem Kauf-
beleg (unter Angabe des Reklamationsgrundes) an Ihren
Händler zurück.
Entsorgen
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Geben Sie Pappe und Karton zum Altpapier,
Folien in die Wertstoff-Sammlung.
Artikel entsorgen
Entsorgen Sie den Artikel entsprechend der Vorschriften,
die in Ihrem Land gelten.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 18 13.03.2018 11:52:11

19
Bluetooth-Lautsprecher BR 1701
Deutsch
Geräte dürfen nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden
Am Ende seiner Lebensdauer ist der Artikel
einer geordneten Entsorgung zuzuführen.
Dabei werden im Gerät enthaltene Wertstoffe
der Wiederverwertung zugeführt und die
Belastung der Umwelt vermieden. Geben
Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für
Elektroschrott oder einem Wertstoffhof ab.
Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr
örtliches Entsorgungsunternehmen oder Ihre
kommunale Verwaltung.
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll
Alle Batterien und Akkus müssen bei einer
Sammelstelle der Gemeinde, des Stadtteils
oder im Handel abgegeben werden. Dadurch
können Batterien und Akkus einer umwelt-
schonenden Entsorgung zugeführt werden.
Achtung!
Dieses Gerät enthält einen Akku, der aus Sicherheitsgrün-
den fest eingebaut ist und nicht entnommen werden
kann, ohne das Gehäuse zu zerstören. Ein unsachgemäßer
Ausbau stellt ein Sicherheitsrisiko dar. Geben Sie daher das
Gerät ungeöffnet bei der Sammelstelle ab, die Gerät und
Akku fachgerecht entsorgt. Informationen zu Sammelstel-
len, die Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 19 13.03.2018 11:52:11

20 Bluetooth speaker BR 1701
Dear Customer!
You have chosen to purchase a high-quality product
from the ADE brand, which combines intelligent
functions with an exceptional design. This Bluetooth
speaker is your robust companion for good sound. The
many years of experience of the ADE brand ensure a
high technical standard and proven quality.
We wish you a vibrant listening experience!
Your ADE Team
Scope of Delivery
Bluetooth speaker
USB connection cable
Audio cable with 3.5 mm jack
Operating Manual
Druckbuch Bluetooth Speaker 3sprach.indb 20 13.03.2018 11:52:11