Adexi 16670094 User manual

DK/NO Ansigtshårstrimmer ................2
SE Trimmer för ansiktshår .........11
FI Katrvatrimmeri kasvoille ......20
UK Facial hair trimmer ...............30
DE Gesichtshaartrimmer ...........39
NL Gezichtshaartrimmer ...........50
FR Tondeuse pour le visage ......61
ES Cortapelos facial ..................72
16670094
www.adexi.eu

2
DK/NO
INTRODUKTION
For at du kan få mest
mulig glæde af din nye
ansigtshårstrimmer, be-
der vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning,
før du tager apparatet
i brug. Vær særligt
opmærksom på sikker-
hedsforanstaltningerne.
Vi anbefaler dig desuden
at gemme brugsanvis-
ningen, hvis du se-
nere skulle få brug for at
genopfriske apparatets
funktioner.
GENERELLE
SIKKER-
HEDSFOR-
SKRIFTER
• Apparatet må
anvendes
af børn på
over 8 år og
personer
med nedsat
følsomhed,
fysiske eller
mentale
handicap,
forudsat at
de overvåges
eller er blevet
instrueret i
brugen af ap-
paratet på en
sikker måde
og forstår de
dermed for-
bundne risici.
Børn må ikke
lege med
apparatet.

3
DK/NO
Rengøring
og vedlige-
holdelse må
ikke udføres
af børn, med-
mindre de er
under opsyn.
• Når appara-
tet er i brug,
bør det hol-
des under
konstant
opsyn. Når
apparatet an-
vendes, skal
børn, der
opholder sig
i nærheden
af det, altid
holdes under
opsyn. Appa-
ratet er ikke
legetøj.
• Forkert brug
af apparatet
kan medføre
personskade
og beskadige
apparatet.
• Anvend kun
apparatet til
det, det er
beregnet til.
Producenten
er ikke an-
svarlig for
skader, der
opstår som

4
DK/NO
følge af for-
kert brug
eller håndter-
ing (se også
under Ga-
rantibestem-
melser).
• Apparatet er
udelukkende
beregnet
til hushold-
ningsbrug.
Apparatet
må ikke
anvendes
udendørs
eller til er-
hvervsbrug.
• Forsøg aldrig
at reparere
apparatet
selv. Kontakt
købsstedet,
hvis der er
tale om en
defekt, der
falder ind
under garan-
tien.
• Hvis der
foretages
uautorisere-
de indgreb
i apparatet
eller tilbehøret,
bortfalder
garantien.

5
DK/NO
SÆRLIGE
SIKKERHEDS-
FORSKRIFTER
• Apparatet
må kun brug-
es til trimning
af næse-
og ørehår
og øjen-
bryn samt
afgrænsning
af bakken-
barter og
skæg.
• Af hensyn til
god hygiejne
bør apparatet
ikke bruges
af forskellige
personer.
• Apparatets
motordel og
skær må ikke
udsættes for
vand eller
fugt.

6
DK/NO
APPARATETS
DELE
1. Beskyttelseshætte
2. Trimmerpåsats til
næse- og ørehår
3. Tænd/sluk-knap
4. Skridsikkert greb
5. Batteridæksel
6. Trimmerpåsats til
bakkenbarter
7. Kam
8. Trimmerpåsats til
øjenbryn
9. Rensebørste
1
2
3
4
5
6
8
7
9

7
DK/NO
ISÆTNING AF
BATTERI
• Drej batteridækslet
(5) mod uret, og tag
det af.
• Isæt 1 stk. 1,5 V AA-
batteri. Sørg for at
vende batteriet som
vist på kanten af bat-
terirummet. Sæt bat-
teridækslet på plads
igen, og lås det fast
ved at dreje det med
uret, så stregen på
batteridækslet er ud
for prikken på ap-
paratet.
MONTERING
AF TRIMMER-
PÅSATS
• Drej den monterede
trimmerpåsats mod
uret, og løft den af
motorakslen.
• Sæt den ønskede
trimmerpåsats på
apparatet, så tapper-
ne på den går ind i
sporene i apparatet,
og så motorakslen
(B) går ind i soklen
(A) i trimmerpåsat-
sen. Drej trimmerpå-
satsen med uret for
at låse den fast.
AB

8
DK/NO
BRUG
• Tænd og sluk for
apparatet på tænd/
sluk-knappen (3).
• Friser eventuelt
øjenbrynene, bak-
kenbarterne eller
skægget med den
medfølgende kam
(7).
Trimning af øjenbryn
• Trim øjenbrynene
oppefra ved lang-
somt og forsigtigt
at føre trimmerpå-
satsens (8) skær
nedad.
• Trim øjenbrynene
nedefra ved at holde
øjenlåget lukket med
en finger og lang-
somt og forsigtigt
føre skæret opad.
• Undgå at trimme
øjenbrynene for tæt.
Trimning af næse- og
ørehår
• Sæt det indkapslede
skær på trimmer-
satsen (2) ganske
lidt ind i næseboret
eller øret. Bevæg
skæret, så eventu-
elle hår klippes af.
Trimning af bakken-
barter og skæg
• Sæt skæret ind mod
bakkenbarten eller
skægget for at lave
skarpe afgræns-
ninger.
RENGØRING
• Ryst apparatet, så
afklippede hår falder
væk fra trimmer-
skæret.
• Børst trimmerskæret
med den medfølgen-
de rensebørste (9).

9
DK/NO
• Tag trimmerskæret
af, og pust på det
for at fjerne støv og
hårrester.
• Tag batteriet ud af
apparatet, hvis det
ikke skal bruges i en
længere periode.
OPLYSNINGER
OM BORTS-
KAFFELSE
OG GENBRUG
AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-
produkt er forsynet med
dette symbol:
Det betyder, at produktet
ikke må kasseres sam-
men med almindeligt
husholdningsaffald, da
elektrisk og elektronisk
affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-
direktivet skal hver
medlemsstat sikre
korrekt indsamling,
genvinding, håndtering
og genbrug af elektrisk
og elektronisk affald.
Private husholdninger i
EU kan gratis aflevere
brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater
kan du i visse tilfælde
returnere det brugte
udstyr til den forhandler,
du købte det af på be-
tingelse af, at du køber
nyt udstyr. Kontakt for-
handleren, distributøren
eller de kommunale
myndigheder for at få
yderligere oplysninger
om, hvordan du skal
håndtere elektrisk og
elektronisk affald.

10
DK/NO
GARANTI-
BESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte
ikke iagttages
- hvis der har været
foretaget uauto-
riserede indgreb i
apparatet
- hvis apparatet har
været misligholdt,
udsat for en voldsom
behandling eller
lidt anden form for
overlast
- hvis fejl i apparatet
er opstået på grund
af fejl på ledning-
snettet.
Da vi hele tiden udvikler
vores produkter på funk-
tions- og designsiden,
forbeholder vi os ret
til at foretage æn-
dringer i produktet uden
forudgående varsel.
SPØRGSMÅL &
SVAR
Har du spørgsmål
omkring brugen af ap-
paratet, som du ikke kan
finde svar på i denne
brugsanvisning, findes
svaret muligvis på vores
hjemmeside www.adexi.
eu.
På vores hjemmeside
finder du også kontak-
tinformation, hvis du
har brug for at kontakte
os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og
reservedele.
FREMSTILLET I
KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Vi tager forbehold for
trykfejl.

11
SE
INTRODUKTION
För att du ska få ut så
mycket som möjligt
av din nya trimmer för
ansiktshår bör du läsa
denna bruksanvisning
noga innan du tar
apparaten i bruk. Var
speciellt uppmärksam på
säkerhetsföreskrifterna.
Vi rekommenderar att du
sparar bruksanvisningen
för framtida bruk.
ALLMÄNNA
SÄKERHETS-
ANVIS-
NINGAR
• Denna appa-
rat får använ-
das av barn
från 8 år och
uppåt och
av personer
med nedsatt
fysisk, sen-
sorisk eller
mental för-
måga, eller
bristfällig
erfarenhet
och kunskap,
endast om
de övervakas
eller har
instruerats
om hur man
använder
apparaten
på ett säkert
sätt och så
att de förstår
riskerna.

12
SE
Barn får inte
leka med
apparaten.
Barn får
inte utföra
rengöring
och underhåll
utan tillsyn.
• Håll ap-
paraten un-
der ständig
uppsikt under
användning.
Barn som
befinner sig i
närheten av
apparaten
när den är
i bruk bör
hållas under
uppsikt. Ap-
paraten är
inte en lek-
sak.
• Felaktig
användning
av apparaten
kan leda till
persons-
kador eller
skador på
apparaten.
• Använd
endast ap-
paraten för
dess avsed-
da ändamål.

13
SE
Tillverkaren
ansvarar inte
för person-
skador eller
materiella
skador som
uppstår till
följd av felak-
tig använ-
dning eller
hantering (se
även Garan-
tivillkor).
• Endast för
hemmabruk.
Får ej använ-
das för kom-
mersiellt bruk
eller utom-
husbruk.
• Försök aldrig
reparera ap-
paraten själv.
Kontakta
inköpsstället
för repara-
tioner som
täcks av
garantin.
• Ej auktorise-
rade repara-
tioner eller
ändringar
gör garantin
ogiltig.

14
SE
SPECIELLA
SÄKERHETS-
ANVISNINGAR
• Denna appa-
rat får endast
användas för
att trimma
näs- och
öronhår,
ögonbryn
samt för
att trimma
skägg och
polisonger.
• Av hygieni-
ska skäl ska
apparaten
inte använ-
das av flera
personer.
• Apparatens
motorenhet
och skärblad
får inte utsät-
tas för vatten
eller fukt.

15
SE
APPARATENS
DELAR
1. Skyddskåpa
2. Trimmertillsats för
näs- och öronhår
3. På/av-knapp
4. Halkfritt handtag
5. Batterilucka
6. Trimmertillsats för
skägg
7. Kam
8. Trimmertillsats för
ögonbryn
9. Rengöringsborste
1
2
3
4
5
6
8
7
9

16
SE
SÄTTA I
BATTERIET
• Vrid batteriluckan
(5) moturs och ta av
den.
• Sätt i 1 x 1,5 V
AA-batteri. Se till att
vända batteriet på
det sätt som visas i
batterifackets kant.
Sätt tillbaka batteri-
luckan och lås den
genom att vrida den
medurs så att pilen
på batteriluckan är i
linje med pricken på
apparaten.
MONTERA
TRIMMER-
TILLSATS
• Vrid den monterade
trimmertillsatsen
moturs och lyft av
den från motoraxeln.
• Sätt fast den
önskade
trimmertillsatsen
på apparaten så
att tapparna på
den går in i spåren
i apparaten och
motoraxeln (B) går
in i uttaget (A) i
trimmertillsatsen.
Vrid trimmertillsatsen
medurs för att låsa
den.
AB

17
SE
ANVÄNDNING
• Slå på och stäng
av apparaten med
på/av-knappen (3).
• Kamma ögonbrynen,
polisongerna eller
skägget med den
medföljande kam-
men (7).
Trimma ögonbrynen
• Trimma ögonbrynen
uppifrån genom
att långsamt och
försiktigt flytta trim-
mertillsatsens blad
(8) nedåt.
• Trimma ögonbrynen
nedifrån genom att
hålla ögonlocket
stängt med ett finger
och långsamt och
försiktigt flytta bladet
uppåt.
• Trimma inte ögon-
brynen för nära.
Trimma näs- och
öronhår
• Placera trim-
mertillsatsens (2)
inkapslade blad
precis inuti näs-
borren eller örat.
Flytta bladet så att
hår klipps av.
Trimma skägg och
polisonger
• Placera bladet in
mot polisongen eller
skägget för att skapa
vassa kanter.
RENGÖRING
• Skaka apparaten
så att de avklippta
hårstråna faller ut ur
trimmerbladet.
• Borsta trimmerbladet
med den medföljande
borsten (9).

18
SE
• Ta av trimmerbladet
och blås på det för
att avlägsna damm
och hårrester.
• Ta ut batteriet om
apparaten inte ska
användas under en
längre tid.
INFORMATION
OM KASSERING
OCH ÅTERVIN-
NING AV DENNA
PRODUKT
Observera att denna
Adexi-produkt är märkt
med följande symbol:
Det innebär att denna
produkt inte får kasseras
ihop med vanligt hus-
hållsavfall eftersom
avfall som utgörs av eller
innehåller elektriska eller
elektroniska delar måste
kasseras separat.
Direktivet om avfall som
utgörs av eller innehåller
elektriska eller elektroni-
ska produkter kräver att
varje medlemsstat vidtar
åtgärder för korrekt
insamling, återvinning,
hantering och materi-
alåtervinning av sådant
avfall. Privata hushåll
inom EU kan utan kost-
nad lämna sin använda
utrustning till angivna
insamlingsplatser.
I vissa medlemslän-
der kan du i vissa fall
returnera den använda
utrustningen till åter-
försäljaren, om du köper
ny utrustning.
Kontakta en återförsäl-
jare, distributör eller
lokala myndigheter för
ytterligare information
om hantering av avfall
som utgörs av eller in-
nehåller elektriska eller
elektroniska delar.

19
SE
GARANTI-
VILLKOR
Garantin gäller inte om:
- ovanstående instruk-
tioner inte har följts
- apparaten har modi-
fierats
- apparaten har blivit
felhanterad, utsatts
för vårdslös behan-
dling eller fått någon
form av skada
- apparaten är trasig
på grund av felaktig
nätströmsförsör-
jning.
Då vi ständigt utvecklar
våra produkter i fråga
om funktion och de-
sign förbehåller vi oss
rätten till ändringar av
våra produkter utan
föregående med-
delande.
VANLIGA
FRÅGOR OCH
SVAR
Om du har några frågor
angående användningen
av apparaten och du inte
kan hitta svaret i denna
bruksanvisning kan du
gå in på vår webbplats
på www.adexi.eu.
På webbplatsen hittar
du också kontaktinfor-
mation om du behöver
kontakta oss med frågor
om tekniska problem,
reparationer, tillbehör
och reservdelar.
TILLVERKAD I
KINA FÖR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
www.adexi.eu
Adexi ansvarar inte för
eventuella tryckfel.

20
FI
JOHDANTO
Lue nämä ohjeet
huolellisesti ennen
laitteen ensimmäistä
käyttökertaa, niin saat
parhaan hyödyn uudesta
karvatrimmeristäsi.
Lue turvallisuusohjeet
erittäin huolellisesti.
Suosittelemme myös,
että säilytät käyttöohjeet
myöhempää tarvetta
varten.
YLEISET
TURVA-
OHJEET
• Tätä laitetta
saavat
käyttää myös
8 vuotta
täyttäneet
lapset sekä
henkilöt,
joiden
fyysinen tai
henkinen
tila, kokemus
sekä
osaaminen
ovat
puutteelliset,
mikäli he
ovat saaneet
laitteen
turvallista
käyttöä
koskevan
opastuksen
tai vastaavat
ohjeet ja
ymmärtävät
sen käyttöön