Adexi WH0270A User manual

DK Trådløs vejrstation ........................................... 2
UK Wireless Weather Station ................................ 9
81560007
www.adexi.eu

2
DK
1. INTRODUKTION
For at sikre at du får størst mulig
glæde af din nye trådløse vejrstation,
anbefaler vi, at du gennemlæser
denne brugervejledning, inden du
tager enheden i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme vejledningen, hvis du
senere skulle få brug for at genopfriske
apparatets funktioner.
2 INTRODUKTION
Bemærk: Opstartssekvensen skal følges i
den viste rækkefølge - isæt først batterier
i senderne og derefter i modtageren.
Denne vejrstation består af et display
(modtager) og et termometer (sender).
2.1 MEDFØLGENDE DELE
Antal Punkt
1 Modtager, udvendige mål
(LxHxB): 76 x 89 x 25 mm
Displaymål (LxB): 64 x 57 mm
LCD-segmenthøjde: 19 mm
1 Sender, mål (LxHxB):
70 x 44 x 19 mm
1 Brugervejledning
2.2 ANBEFALET VÆRKTØJ
Hammer til at hænge senderen op med.
2.3 KLARGØRING AF SENDER
Bemærk: Brug ikke genopladelige
batterier. Genopladelige batterier har ofte
en lavere driftsspænding, tåler mindre
temperaturudsving og holder ikke så
længe som almindelige batterier.
Vi anbefaler at bruge alkalinebatterier til
udendørstemperaturer fra -20 til +60 °C
og litiumbatterier til udendørstemperaturer
fra -40 til +60 °C.
1. Skub batteridækslet ned, og tag det
af som vist nedenfor.
1. Hul til ophæng med kabelstrip
2. LED-indikator for trådløs sender
3. AA-batteri
4. Batteridæksel
2. Isæt 1 AA-batteri.

3
DK
3. Når du har isat batteriet, lyser
LED-indikatoren i 4 sekunder og
blinker derefter en gang hvert minut.
Senderen overfører data, hver gang
indikatoren blinker.
4. Sæt batteridækslet på igen.
2.4 KLARGØRING AF MODTAGER
1. Flyt senderen 2-3 meter væk fra
modtageren. Hvis senderen er for tæt
på, kan signalet muligvis ikke blive
modtaget korrekt af modtageren.
2. Tag batteridækslet af modtageren
som vist nedenfor. Sæt 1 AA-batteri
(alkaline eller litium, undlad at bruge
genopladelige batterier) i modtageren.
1. Ophængsøje til vægmontering
2. Fod
3. Knappen °C / °F
4. Knappen High / Low Record
(højeste/laveste)
5. Batterirum Batteridæksel
Alle segmenter vises i nogle få sekunder
for at bekræfte, at alle segmenter
fungerer korrekt.
3. Sæt batteridækslet på plads, slå
foden ud, og anbring modtageren på
en plan flade.
Modtageren viser med det
samme indendørstemperaturen
og -luftfugtigheden.
Udendørstemperaturen vises i løbet
af nogle få minutter.
Mens modtageren søger efter signal
fra senderen, blinker ikonet for
trådløst signal .
Hvis udendørstemperaturen ikke vises,
skal du se afsnittet 7. Fejlafhjælpning.
2.4.1 Oversigt over displayet
1. Udendørstemperatur
2. Indendørstemperatur
3. Indendørsluftfugtighed
4. Højeste/laveste udendørstemperatur
5. Højeste/laveste indendørstemperatur
6. Højeste/laveste
indendørsluftfugtighed
7. Ikon for trådløst signal

4
DK
2.4.2 Kontrol af senderens måling
Kontroller, at indendørs- og
udendørstemperaturen er så godt som
enslydende, når modtageren og senderen
er anbragt på samme sted (med 2-3
meter mellem dem). Temperaturerne
skal være inden for ± 1 °C fra hinanden.
Vent cirka 30 minutter, til senderen og
modtageren har samme temperatur som
rummet.
3 MONTERING AF
SENDEREN
Det anbefales at montere senderen på
et skyggefuldt sted. Direkte sollys eller
varmekilder vil medføre forkerte målinger.
Det anbefales også at montere senderen
på et sted med god beskyttelse, f.eks.
under et udhæng.
3.1 MONTERING MED KABEL-
STRIP
4 BRUG AF MODTAGEREN
Bemærk: Modtageren betjenes nemt med
de to knapper: Knappen °C/°F (til venstre)
og knappen High/Low Record (til højre).
4.1 MÅLEENHEDER FOR
TEMPERATUR
Tryk på knappen °C/°F (til venstre) for at
ændre måleenheden.
4.2 HØJESTE/LAVESTE MÅLING
4.2.1 Se den højeste/laveste måling
Ved normal måling viser modtageren
den højeste/laveste måling for
indendørs-/udendørstemperaturen og
indendørsluftfugtigheden siden seneste
nulstilling eller opstart.
Hold knappen High/Low Record inde i
fem sekunder for at nulstille den højeste/
laveste måling.
4.2.2 Se den højeste/laveste måling
inden for det seneste døgn
Ved normal måling kan modtageren
vise den højeste/laveste måling for
indendørs-/udendørstemperaturen
og indendørsluftfugtigheden inden for
de seneste 24 timer, hvis du trykker
kortvarigt på knappen High/Low Record.
Ikonet ”HI/LOW 24 HR” vises på
displayet.
Hold knappen High/Low Record inde i
fem sekunder for at nulstille den højeste/
laveste måling.

5
DK
4.3 GENSYNKRONISERING AF
SENDEREN
Hvis modtageren mister signalet fra
senderen, vises dette med streger
på displayet. Synkroniser enhederne
igen ved at holde knapperne °C/°F og
High/Low Record inde samtidigt i fem
sekunder.
Mens modtageren søger efter signal fra
senderen, blinker ikonet for trådløst signal
.
4.3.1 Sådan opnår du det bedste
trådløse signal
Bemærk: Du opnår det bedste trådløse
signal, hvis du monterer senderen på en
lodret flade, f.eks. en mur. Anbring ikke
senderen vandret.
Det trådløse signal kan blive påvirket
af interferens, afstand, mure og
metalkonstruktioner. Vi anbefaler
følgende tiltag for at opnå det bedst
mulige trådløse signal.
1. Elektromagnetisk interferens Hold
enhederne på afstand af tv-apparater
og computerskærme.
2. Radiobølgeinterferens Hvis du har
andre apparater, som udsender 433
MHz-signaler, skal du slukke for dem
for at se, om det gør nogen forskel
for modtagelsen. Det kan være
nødvendigt at anbringe senderen
eller modtageren et andet sted for at
undgå interferens.
3. Rækkevidde Enhederne har en
nominel rækkevidde på 100 meter i
den ideelle verden (ingen interferens,
ingen forhindringer eller mure),
men reelt opnår du op til 30 meters
rækkevidde, når signalet også skal
passere vægge og mure.
4. Metalkonstruktioner Radiobølger
trænger ikke igennem
metalkonstruktioner såsom aluvægge.
Hvis en af enhederne skal anbringes
på et sted med aluvægge, skal du
anbringe enheden ved et vindue, så
der er en fri linje mellem sender og
modtager.
Det følgende skema viser signaltabet ved
forskellige materialer. Hver ”væg” eller
forhindring reducerer rækkevidden med
den viste faktor.
Materiale Signaltab
Glas (ubehandlet) 5-15%
Plast 10-15%
Træ 10-40%
Mursten 10-40%
Beton 40-80%
Metal 90-100%

6
DK
5 ORDLISTE
Term Definition
Nøjagtighed Nøjagtigheden defineres
som måleresultatets
overensstemmelse med
den faktiske værdi af det
målte.
Hygrometer Et hygrometer måler den
relative luftfugtighed.
Den relative luftfugtighed
beskriver den
procentvise mængde af
vanddamp, som findes i
luften.
Område Område defineres som
de mulige yderpunkter
for målingen.
6 SPECIFIKATIONER
6.1 SPECIFIKATIONER FOR
TRÅDLØST SIGNAL
Rækkevidde (uden forhindringer): 100
meter
Frekvens: 433 MHz
Opdateringsfrekvens: 60 sekunder
Adexi A/S erklærer hermed, at radioud-
styrstypen (produkt-nr. 81560007/model-
nr. WH0270A) overholder Direktiv
2014/53/EU.
Den komplette EU-overensstemmelses-
erklæring er tilgængelig på følgende
website: www.adexi.eu.
6.2 SPECIFIKATIONER FOR MÅLINGER
Det følgende skema viser specifikationerne for målinger:
Måling Område Nøjagtighed Visningsenhed
Indendørstemperatur -10 til +60 °C ± 1 °C 0,1 °C
Udendørstemperatur -40 til 60 °C ± 1 °C 0,1 °C
Indendørsluftfugtighed 1-99 % ± 5 % (20-90 %) 1 %
6.3 STRØMFORSYNING
Modtager: 1 x AA-batteri (alkaline eller litium,medfølger ikke)
Sender: 1 x AA-batteri (alkaline eller litium,medfølger ikke)
Batterilevetid: Cirka 2 år for modtager med en sensor tilsluttet og ubesværet
modtagelse. Modtagelsesforstyrrelser og flere tilsluttede sendere kan reducere
batterilevetiden.
Mindst 12 måneder for senderen (brug litiumbatteri, hvis udendørstemperaturen kan
falde til under -20 °C).

7
DK
7 FEJLAFHJÆLPNING
Hvis du ikke kan løse problemet ved hjælp af fejlafhjælpningsskemaet, kan du kontakte
vores kundeservice.
Problem Løsning
Senderen overfører
ikke signal til
modtageren.
Der vises streger (--.-)
på displayet.
Hvis modtageren mister signalet fra senderen, vises der
streger (--.-) på displayet. Synkroniser enhederne igen
ved at holde knapperne °C/°F og High/Low Record inde
samtidigt i fem sekunder. Ikonet for trådløst signal
blinker. Når der igen er forbindelse mellem enhederne,
vises ikonet for trådløst signal konstant, og de aktuelle
temperaturer vises.
Den maksimale rækkevidde er 100 meter under de fleste
betingelser. Flyt om nødvendigt senderen tættere på
modtageren.
Hvis senderen er for tæt på modtageren (mindre end 1,5
m), skal du flytte enhederne længere fra hinanden.
Kontroller, at LED-indikatoren på senderen blinker en gang
i minuttet.
Isæt nye batterier i senderen. Brug litiumbatterier i kolde
områder.
Kontroller, at fugleflugtslinjen mellem sender og
modtager ikke er blokeret af metalplader, da de fungerer
som et skjold mod radiobølgerne, eller af bakker og
niveauforskelle.
Flyt modtageren væk fra andre elektriske apparater såsom
computere, fjernsyn og andre sendere og modtagere.
Anbring senderen højere. Flyt senderen tættere på.
Temperaturmålingen er
for høj i løbet af dagen.
Sørg for, at senderen er monteret på et skyggefuldt sted på
en nordvendt mur.
Indendørs- og
udendørstemperaturen
er ikke identisk, selv
om enhederne er i
samme rum.
Lad enhederne stabilisere sig i op til en time. Indendørs- og
udendørstemperaturen skal være inden for ± 1 °C i forhold
til hinanden).
Brug kalibreringsfunktionen til at få senderens og
modtagerens måling til at stemme overens med en kendt
kildeværdi.
Kontrasten i displayet
er svag.
Udskift batterierne.

8
DK
OPLYSNINGER OM
BORTSKAFFELSE OG
GENBRUG AF DETTE
PRODUKT
Bemærk, at dette Adexi-produkt er
forsynet med dette symbol:
Det betyder, at produktet ikke må
kasseres sammen med almindeligt
husholdningsaffald, da elektrisk og
elektronisk affald skal bortskaffes
særskilt.
I henhold til WEEE-direktivet skal hver
medlemsstat sikre korrekt indsamling,
genvinding, håndtering og genbrug
af elektrisk og elektronisk affald.
Private husholdninger i EU kan gratis
aflevere brugt udstyr på særlige
genbrugsstationer.
I visse medlemsstater kan du i visse
tilfælde returnere det brugte udstyr til
den forhandler, hvor du har købt det,
på betingelse af, at du køber nyt udstyr.
Kontakt forhandleren, distributøren eller
de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om, hvordan du
skal håndtere elektrisk og elektronisk
affald.
GARANTIBESTEMMELSER
Garantien gælder ikke:
- hvis ovennævnte ikke iagttages
- hvis der har været foretaget
uautoriserede indgreb i apparatet
- hvis apparatet har været misligholdt,
været udsat for voldsom behandling
eller lidt anden form for overlast
- hvis fejl i apparatet er opstået på
grund af fejl på ledningsnettet.
Grundet konstant udvikling af vore
produkter på funktions- og designsiden
forbeholder vi os ret til ændringer af
produktet uden foregående varsel.
SPØRGSMÅL OG SVAR
Har du spørgsmål om brugen af
apparatet, som du ikke kan finde svar på
i denne brugervejledning, findes svaret
muligvis på vores hjemmeside www.
adexi.dk.
På vores hjemmeside finder du også
kontaktinformation, hvis du har brug
for at kontakte os vedrørende teknik,
reparation, tilbehør og reservedele.
FREMSTILLET I KINA FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
Danmark
www.adexi.eu
Der tages forbehold for trykfejl.

9
UK
1. INTRODUCTION
To get the best out of your new Wireless
Weather Station, please read through
these instructions carefully before using it
for the first time. We recommend that you
keep the instructions for future reference.
2 GETTING STARTED
Note: The power up sequence must be
performed in the order shown in this
section (insert batteries in the remote
transmitter(s) first, Display Console
second).
This weather station consists of a display
console (receiver), and a thermometer
(remote transmitter).
2.1 PARTS LIST
QTY Item
1 Display Console
Frame Dimensions
(LxHxW): 3 x 3.5 x 1 in
LCD Dimensions
(LxW): 2.5 x 2.25” LCD
Segment Height: 0.75 inch
1 Thermometer transmitter
Dimensions (LxHxW):
2.75” x 1.75” x 0.75”
1 User Manual
2.2 RECOMMEND TOOLS
Hammer for hanging remote thermometer
transmitter.
2.3 THERMOMETER SENSOR
SET UP
Note: Do not use rechargeable batteries.
They tend to have a lower operating
voltage, do not have a wide temperature
range, and do not last as long as non-
rechargeable batteries.
We recommend fresh alkaline batteries
for outdoor temperature ranges between
-20 - +60 °C and fresh lithium batteries for
outdoor temperature ranges between -40
- +60 °C).
1. Remove the battery door on the
back of the sensor by sliding the
compartment door down, as shown
below.
1. Integrated hanger for zip tie
2. Wireless transmitter LED
3. AA Battery
4. Battery Compartment Cover
2. Insert one AA battery.

10
UK
3. After inserting the battery, the remote
sensor LED indicator will light for 4
seconds, and then flash once per
60 seconds thereafter. Each time it
flashes, the sensor is transmitting
data.
4. Close the battery door.
2.4 DISPLAY CONSOLE SET UP
1. Move the remote thermometer(s)
about 2 to 3 m away from the display
console (if the sensor is too close, it
may not be received by the display
console).
2. Remove the battery door on the back
of the display, as shown below. Insert
one AA (alkaline or lithium, avoid
rechargeable) battery in the back of
the display console.
1. Suspension eye for wall hanging
2. Desk Stand
3. °C / °F button
4. High / Low Record button
5. Battery Compartment
6. Battery Compartment door
All of the LCD segments will light up for
a few seconds to verify all segments are
operating properly.
3. Replace the battery door, and fold out
the desk stand and place the console
in the upright position.
The console will instantly display
indoor temperature and humidity. The
remote temperature will update on the
display within a few minutes.
While in the search mode, the
reception search icon flash.
If the remote does not update, please
reference the troubleshooting guide in
Section 7.
2.4.1 Display Console Layout
1. Outdoor Temperature
2. Indoor Temperature
3. Indoor Humidity
4. Outdoor Temperature High / Low
Record
5. Indoor Temperature High / Low
Record
6. Indoor Humidity High / Low Record
7. Wireless Reception Icon

11
UK
2.4.2 Sensor Operation Verification
Verify the indoor and outdoor temperature
match closely with the console and
sensor array in the same location (about
2 to 3 m apart). The sensors should be
within ± 1 °C. Allow about 30 minutes for
both sensors to stabilize.
3 WIRELESS SENSOR
INSTALLATION
It is recommended you mount the remote
sensor in a shaded area. Direct sunlight
and radiant heat sources will result
in inaccurate temperature readings.
Although the sensor is water resistant, it
is best to mount in a well-protected area,
such as under an eve.
3.1 MOUNTING WITH ZIP TIE
4 CONSOLE OPERATION
Note: The console has two buttons for
easy operation: °C / °F button (on the
left), and High / Low Record button (on
the right).
4.1 TEMPERATURE UNITS OF
MEASURE
To change the temperature units of
measure, press the °C / °F button (on the
left).
4.2 HIGH LOW RECORD
4.2.1 Check history High / Low
record
In normal mode, the station will display
the history high/low records for indoor/
outdoor temperature and indoor humidity
since power on or last clear.
Long press HI&LOW button 5 s to clear
current high/low record.
4.2.2 Check latest 24 hours High /
Low record
In normal mode, short press HI/LOW
button (the “HI/LOW 24 HR” icon will
appear) to check the latest 24 hours
High / Low record for indoor/outdoor
temperature and indoor humidity.
Long press HI&LOW button 5 s to clear
current high/low record.

12
UK
4.3 SENSOR
RESYNCHRONIZATION
If the remote sensor is lost, dashes will be
displayed. To resynchronize, press both
the °C / °F and High / Low Record buttons
at the same time for five seconds.
While in the search mode, the reception
search icon flash.
4.3.1 Best Practices for Wireless
Communication
Note: To insure proper communication,
mount the remote sensor on a vertical
surface, such as a wall. Do not lay the
sensor flat.
Wireless communication is susceptible
to interference, distance, walls and metal
barriers. We recommend the following
best practices for trouble free wireless
communication.
1. Electro-Magnetic Interference (EMI).
Keep the console several feet away
from computer monitors and TVs.
2. Radio Frequency Interference (RFI).
If you have other 433 MHz devices
and communication is intermittent,
try turning off these other devices for
troubleshooting purposes. You may
need to relocate the transmitters
or receivers to avoid intermittent
communication.
3. Line of Sight Rating. This device
is rated at 300 feet line of sight
(no interference, barriers or walls)
but typically you will get 100 feet
maximum under most real-world
installations, which include passing
through barriers or walls.
4. Metal Barriers. Radio frequency will
not pass through metal barriers such
as aluminum siding. If you have metal
siding, align the remote and console
through a window to get a clear line of
sight.
The following is a table of reception loss
vs. the transmission medium. Each “wall”
or obstruction decreases the transmission
range by the factor shown below.
Medium RF Signal
Strength
Reduction
Glass (untreated) 5-15%
Plastics 10-15%
Wood 10-40%
Brick 10-40%
Concrete 40-80%
Metal 90-100%

13
UK
5 GLOSSARY OF TERMS
Term Definition
Accuracy Accuracy is defined
as the ability of a
measurement to match
the actual value of the
quantity being measured.
Hygrometer A hygrometer is a device
that measures relative
humidity. Relative
humidity is a term used
to describe the amount
or percentage of water
vapor that exists in air.
Range Range is defined as the
amount or extent a value
can be measured.
6 SPECIFICATIONS
6.1 WIRELESS SPECIFICATIONS
Line of sight wireless transmission (in
open air): 300 feet (100 meters)
Frequency: 433 MHz
Update Rate: 60 seconds
Hereby, (Adexi A/S) declares that the
radio equipment type (item no. 81560007/
Product model no. WH0270A) is in com-
pliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address www.adexi.eu
6.2 MEASUREMENT SPECIFICATIONS
The following table provides specifications for the measured parameters.
Measurement Range Accuracy Resolution
Indoor Temperature -10 to +60 °C ± 1 °C 0.1 °C
Outdoor Temperature -40 to 60 °C ± 1 °C 0.1 °C
Indoor Humidity 1 to 99 % ± 5% (20 to 90%) 1 %
6.3 POWER CONSUMPTION
Base station (display console): 1 x AA Alkaline or Lithium batteries (not included)
Remote sensor: 1 x AA 1.5V Alkaline or Lithium batteries (not included)
Battery life: About 2 years for base station with one sensor and excellent reception.
Intermittent reception and multiple sensors may reduce the battery life.
Minimum 12 months for thermometer sensor (use lithium batteries in cold weather
climates less than -4 °F)

14
UK
7 TROUBLESHOOTING GUIDE
If your question is not answered here, please contact our customer service.
Problem Solution
Wireless remote
(thermometer) not
reporting in to console.
There are dashes (--.-)
on the display console.
If sensor communication is lost, dashes (--.-) will be
displayed on the screen. To reacquire the signal, To
resynchronize, press both the °C / °F and High / Low
Record buttons at the same time for five seconds., and
the remote search icon will flash. Once the signal is
reacquired, the remote search icon will turn on, and the
current values will be displayed.
The maximum line of sight communication range is 265’
and 100’ under most conditions. Move the sensor assembly
closer to the display console.
If the sensor assembly is too close (less than 5’), move the
sensor assembly away from the display console.
Make sure the remote sensor transmitter light is flashing
once per 60 seconds.
Install a fresh set of batteries in the remote thermometer.
For cold weather environments, install lithium batteries.
Make sure the remote sensors are not transmitting through
solid metal (acts as an RF shield), or earth barrier (down a
hill).
Move the display console around electrical noise
generating devices, such as computers, TVs and other
wireless transmitters or receivers.
Move the remote sensor to a higher location. Move the
remote sensor to a closer location.
Temperature sensor
reads too high in the
day time.
Make sure the thermometer is mounted in a shaded area
on the north facing wall.
Indoor and Outdoor
Temperature do not
agree
Allow up to one hour for the sensors to stabilize due
to signal filtering. The indoor and outdoor temperature
sensors should agree within 2 °F (the sensor accuracy is ±
1 °F).
Use the calibration feature to match the indoor and outdoor
temperature to a known source.
Display console
contrast is weak
Replace console batteries with a fresh set of batteries.

15
UK
INFORMATION ON
DISPOSAL AND
RECYCLING OF THIS
PRODUCT
Please note that this Adexi product is
marked with this symbol:
This means that this product must not be
disposed of along with ordinary household
waste, as electrical and electronic waste
must be disposed of separately.
In accordance with the WEEE directive,
every member state must ensure
correct collection, recovery, handling
and recycling of electrical and electronic
waste. Private households in the EU can
take used equipment to special recycling
stations free of charge.
In some member states you can in
certain cases return used equipment to
the retailer from whom you purchased
it, if you are purchasing new equipment.
Contact your retailer, distributor or
the municipal authorities for further
information on what to do with electrical
and electronic waste.
WARRANTY TERMS
The warranty does not apply:
- if the above instructions have not
been followed
- if the appliance has been interfered
with
- if the appliance has been mishandled,
subjected to rough treatment, or has
suffered any other form of damage
- if the appliance is faulty due to faults
in the electricity supply.
Due to the constant development of our
products in terms of function and design,
we reserve the right to make changes to
the product without prior warning.
FREQUENTLY ASKED
QUESTIONS
If you have any questions regarding the
use of the appliance and cannot find the
answer in this user guide, please try our
website at www.adexi.eu.
You can also see contact details on our
website if you need to contact us for
technical questions, repairs, accessories
or spare parts.
MANUFACTURED IN CHINA
FOR
Adexi A/S
Lægårdsvej 9C
DK-8520 Lystrup
Denmark
www.adexi.eu
We cannot be held responsible for any
printing errors.