Advance acoustic WEIGHTLESS User manual

Reliable Paragliding Equipment
advance.swiss
ULTRALIGHT XC HARNESS

DE Vielen Dank, dass du dich
für ein ADVANCE Produkt
entschieden hast. Diese
Broschüre verschafft dir einen
Überblick über das WEIGHTLESS
und die ersten Schritte damit.
EN Thank you for choosing an
ADVANCE product. This brochure
will give you an overview of the
rst steps to familiarise yourself
with your new WEIGHTLESS.
FR Merci d'avoir choisi un
produit ADVANCE. Cette
brochure te propose un aperçu
de ta WEIGHTLESS et des
premières étapes pour te
familiariser avec elle.
GETTING STARTED
WELCOME
ON BOARD
0302

RELIABLE PARAGLIDING EQUIPMENT
Ideen zum Fliegen bringen, das
können wir. Seit über 30 Jahren
stehen bei ADVANCE die Bedürf-
nisse und Wünsche der Piloten
im Zentrum. Mit Schweizer
Präzision verfeinern wir Modell
für Modell. Höchste Qualität
und absolute Zuverlässigkeit
haben oberste Priorität, in der
Luft wie beim Service. So sind
wir vom Pionier zum Perfektio-
nisten geworden und zu einem
weltweit führenden Gesamt-
anbieter.
Putting our ideas into the air.
That’s what we can do. For more
than 30 years, ADVANCE have
kept the needs and wishes of
our pilots at the forefront. With
Swiss precision we rene model
after model. Highest quality
and absolute reliability have
our top priority, in the air and
in our customer service. So
from pioneers we have become
perfectionists, and a leading
worldwide comprehensive
service provider.
Permettre à nos idées de voler,
voilà ce que nous faisons. Depuis
plus de 30 ans, chez ADVANCE
nous avons toujours placé les
besoins et les souhaits de nos
pilotes au premier plan. Avec la
précision suisse, nous afnons
modèle après modèle : la plus
haute qualité et une abilité
absolue sont prioritaires, tant
en l'air que dans nos services.
Ainsi, de pionniers nous sommes
devenus des perfectionnistes, et
un fournisseur global de premier
plan dans le monde entier.
OUR STORY
PIONEERING SPIRIT AND
SWISS PRECISION
0504

WARRANTY
REGISTER
YOUR PRODUCT
FOR A +12 MONTH
WARRANTY
MANUAL
DOWNLOAD
YOUR MANUAL
Grundsätzlich gilt die Gewähr-
leistungspicht deines Landes.
Registrierst du dein neues
Produkt innerhalb von 10 Tagen
ab Kaufdatum unter
www.advance.swiss/register,
verlängert sich die Garantie
um 12 Monate.
Das Handbuch ist ein wichtiger
Bestandteil des Gurtzeugs.
Darin ndest du eine Anleitung
sowie wichtige Hinweise zu
Sicherheit, Pege und Wartung.
Wir empfehlen dir deshalb, das
Handbuch vor dem ersten Flug
sorgfältig durchzulesen.
As a basic requirement the
warranty conditions of your
country apply. If you register
your new product at
www.advance.swiss/register
within 10 days of purchase, the
warranty will be extended by
12 months.
The manual is an important part
of your harness. It contains in-
structions and guidance, and im-
portant advice about safety, care
and maintenance. We therefore
advise you to read through it
carefully before your rst ight.
En principe l’exigence légale
de garantie de ton pays
est valable. Si tu enregistres ton
nouveau produit dans les 10
jours suivant la date d’achat sur
www.advance.swiss/register,
tu bénécieras d’une prolonga-
tion de garantie de 12 mois.
Le manuel est une partie impor-
tante de ta sellette. Il contient
des instructions et des indica-
tions, ainsi que des conseils im-
portants en matière de sécurité,
de soin et d’entretien. C’est
pourquoi nous te conseillons de
le lire entièrement avant ton
premier vol.
CHECK QR CODE FOR INFO CHECK QR CODE FOR INFO
0706

LIEFERUMFANG
DELIVERY INCLUDES
CONTENU DE LIVRAISON
RUCKSACK RÜCKENSCHAUM
RUCKSACK BACK FOAM
MOUSSE DORSALE DU SAC
SCHULTERGURTVERKÜRZUNG
SHOULDER STRAP SHORTENER
RACCOURCISSEUR SANGLES D'ÉPAULES
HAUPTPROTEKTOR
MAIN PROTECTOR
PROTECTEUR PRINCIPAL
KOMFORTSCHAUM
COMFORT FOAM
MOUSSE DE CONFORT
2 GRIVEL PLUME KARABINER
2 GRIVEL PLUME CARABINERS
2 MOUSQUETONS GRIVEL PLUME
SPEEDBAGFUSSBESCHLEUNIGER
SPEED SYSTEM
ACCÉLÉRATEUR
INNENCONTAINER MIT GRIFF
INNER CONTAINER WITH HANDLE
POD SECOURS ET POIGNÉE
WINDSHIELD MIT HÜLLE
WINDSHIELD WITH COVER
PAREBRISE AVEC HOUSSE
COCKPIT
HOOK KNIFE
RONSTANROLLEN
RONSTAN PULLEYS
POULIES RONSTAN
LIGHTPACK ULS
KARBONFUSSBRETT 2.0
CARBON FOOTBOARD 2.0
REPOSEPIEDS EN CARBONE 2.0
PROTEKTORELEMENT HÜLLE
PROTECTOR ELEMENT SLEEVE
HOUSSE POUR ÉLÉMENT DE PROTECTION
0908

Handle with Care
Das WEIGHTLESS ist ein ultra-
leicht Gurtzeug. Das Label
"Handle with Care“ soll dich je-
derzeit daran erinnern, dass die
Lebensdauer dieses Produkts in
hohem Masse von deiner Sorg-
falt abhängt. Mechanische Belas-
tungen wie Schleifen am Boden
usw. beschleunigen den Alte-
rungsprozess und sollten ver-
mieden werden. Ein Leichtpro-
dukt ist deutlich anfälliger auf
Überbelastungen aller Art.
SIV Überbelastungen
Verwende dieses Leichtprodukt
nicht an Sicherheitstrainings.
Durch punktuelle Überbelastun-
gen können nicht sicherheits-
relevante Schäden am Produkt
entstehen, welche nicht durch
die ADVANCE Garantie gedeckt
sind.
Handle with Care
The WEIGHTLESS is an ultra-
light harness. The "Handle with
Care" label is there to remind
you at all times that the life of
this product is highly depen-
dent on your care. Mechani-
cal stresses such as dragging on
the ground etc. accelerate the
ageing process and should be
avoided. A lightweight product
is much more sensitive to stress
of all kinds.
SIV Overloads
Do not use this lightweight pro-
duct for SIV training. Excessive
loading can cause non-safety-
related damage to the product,
which is not covered by the
ADVANCE guarantee.
Handle with Care
La WEIGHTLESS est une sellette
ultralégère. La vignette "Hand-
le with Care" doit te rappeler à
tout moment que la durée de vie
de ce produit dépend en grande
partie du soin que tu y apportes.
Les contraintes mécaniques tel-
les que les frottement au sol ac-
célèrent le processus de vieillis-
sement et doivent absolument
être évitées. Un produit léger
est nettement plus vulnérable
aux agressions de toutes sortes.
SIV Surtensions
Ne pas utiliser ce produit léger
pour un SIV. Des surten-
sions ponctuelles peuvent ent-
raîner des dommages non liés
à la sécurité du produit, qui ne
sont pas couverts par la garantie
ADVANCE.
ADVANCE.SWISS/HWC
HANDLE
WITH CARE
1110

FEATURES Eigenschaften
1 GRIVEL Plume Karabiner
2 Trinkschlauchöffnung
3 Rettungsschirm-Verbindungs-
leinenkanal mit Zip
4 Zwei Seitentaschen
5 Abnehmbares Cockpit
6 Easy Connect System
7 Integriertes Retterfach
8 Ausgang Urinalschlauch
(linke Seite)
9 Lufteinlass Heckspoiler
(links & rechts)
10 Austauschbarer Speedbag
11 Windshield
Features
1 GRIVEL Plume Carabiners
2 Drink tube opening
3 Reserve bridle channel with
zip
4 Two side pockets
5 Detachable Cockpit
6 Easy Connect System
7 Built-In Reserve compart-
ment
8 Pee tube exit (left side)
9 Rear fairing air intake
(left & right side)
10 Interchangeable Speedbag
11 Windshield
Caractéristiques
1 Mousequetons GRIVEL Plume
2 Ouverture pour tuyau de
boisson
3 Tunnel zipé pour sangle de
liaison du secours
4 Deux poches latérales
5 Cockpit détachable
6 Easy Connect System
7 Compartiment de secours
intégré
8 Ouverture pour tuyau
urinaire (à gauche)
9 Entrée d’air pour aileron
arrière (à gauche & à droite)
10 Speedbag interchangeable
11 Pare-brise
2
3
4
5
6
7
8
9
1
10
11
1
6
4
1312

COCKPIT Eigenschaften
1 Klett für Instrumente
2 Befestigungsschlaufe für
Instrumente
3 Kabelausgang
4 Tasche mit Reissverschluss
5 Akkufach auf der Rückseite
6 Befestigungsclips
Schultergurte
Features
1 Instrument panel with Velcro
2 Fastening loop for
instruments
3 Cable exit
4 Zipped pocket
5 Battery compartment on the
back
6 Shoulder strap clips
Caractéristiques
1 Support instruments avec
Velcro
2 Boucle de sécurité pour
instruments
3 Passage pour cables
4 Poche avec zip
5 Compartiment à batterie à
l’intérieur
6 Clips de xation
1
2
3
4
5
6
6
1514

STAURAUM
STORAGE
ESPACE RANGEMENT
Taschen & Fächer
1 Cockpit-Tasche
2 Zwei Seitentaschen
3 Zusätzlicher Stauraum
4 Grosses Rückenfach mit
Extrafach und Halterung für
Trinksysteme
Pockets & Compartments
1 Cockpit pocket
2 Two side pockets
3 Additional stowage
4 Large back compartment
with extra pocket and holder
for drink system
Poches & compartiments
1 Poche cockpit
2 Poches latérales
3 Compartiment de rangement
supplémentaire
4 Compartiment dorsal avec
poche intérieure pour
système de boisson
1
2
3
4
2
1716

LIGHTPACK ULS Eigenschaften
1 Breite Hike & Fly
Schultergurte mit Taschen
2 Klett für das Smartphone
3 Elastische Seitentaschen
für Trekking-Stöcke,
Getränkeaschen etc.
4 Hüftgurt mit Taschen
5 Verstellriemen
6 Helmnetz
7 Befestigungspunkte
Helmnetz
8 Bequeme Top-Loading-
Funktion
9 Tasche mit Reissverschluss
10 Haltegriff
11 Rückenschaum & Protektor-
Element (herausnehmbar)
Features
1 Wide Hike & Fly shoulder
straps with pockets
2 Velcro for smartphone
3 Elasticated side pockets for
trekking poles, water bottles
etc.
4 Waist strap with pockets
5 Adjustment straps
6 Helmet holder
7 Helmet holder attachment
points
8 Comfortable top-loading
function
9 Zipped pocket
10 Grab handle
11 Back foam & Protector
element (removable)
Caractéristiques
1 Sangles d'épaules ajustables
avec poches
2 Velcro pour Smartphone
3 Poches latérales élastiques
pour bâtons de trekking,
bouteilles, gants etc.
4 Ceinture ventrale avec poches
5 Sangle réglable
6 Filet pour casque
7 Points de xation du let
pour casque
8 Top-Loading pour remplissage
pratique
9 Poche avec zip
10 Poignée de portage
11 Mousse dorsale & élément de
protection (amovible)
1
2
3
4
5
6
7
1
3
89
10
3
7
11
5
1918

TWINFIT PROTECTOR Zweiteiliger Protektor
Das WEIGHTLESS verfügt über ein
zweiteiliges Protektor-System,
bestehend aus einem Schaum-
protektor (Part 1) und dem
Rucksack mit eingebautem
Rückenschaum (Part 2).
Der Rucksack wird im Fach über
dem Hauptprotektor verstaut
(Version A). Dieses System
ermöglicht ein kompakteres
Packen der Ausrüstung sowie
mehr verfügbaren Stauraum im
Rückenfach.
Alternativ kann der
Rückenschaum aus dem
Rucksack ausgebaut und in der
dazugehörigen Hülle
permanent als zweites Protektor-
Element im Fach über dem
Hauptprotektor verstaut werden
(Version B). In diesem Modus
wird der Rucksack konventionell
im Rückenfach verstaut.
Two-part protector
The WEIGHTLESS has a two-part
protector system consisting of a
foam protector (Part 1) and the
rucksack with built-in back foam
(Part 2). The rucksack is stowed
in the compartment above the
main protector (Version A). This
system allows more compact
packing of the equipment and
leaves more available storage
space in the back compartment.
As an alternative, the back foam
can be removed from the
rucksack and permanently
stowed in the dedicated sleeve
as the protector add-on
element in the protector
compartment (Version B). In this
mode, the rucksack is stowed in
the back compartment.
Protecteur en deux parties
La WEIGHTLESS est équipée d'un
protecteur en deux parties,
composé d'une mousse (Part 1)
et d'un sac à dos avec mousse
dorsale intégrée (Part 2). Le sac
à dos se range dans le compar-
timent situé au-dessus de la
protection principale (Version A).
Ce système permet un rangement
plus compact et libère ainsi
l'espace de rangement disponible
dans le compartiment dorsal.
Il est aussi possible de retirer la
mousse dorsale du sac à dos
et de la ranger de manière
permanente dans sa housse
comme élément de protection
supplémentaire dans le compar-
timent de protection (Version B).
Dans ce cas, le sac à dos est rangé
de manière conventionnelle dans
le compartiment dorsal.
1
2
Version A
Version B
2
1
1
1
1
2
Part 2
Part 1
1
2
2120

RETTER EINBAUEN
INSTALLING THE RESERVE
INSTALLER LE SECOURS
Die Installation des Retters
muss durch eine Fachperson
vorgenommen werden.
In jedem Fall entscheiden der
Kompatibilitätstest sowie eine
eigenhändige Probeauslösung
durch den Piloten darüber, ob
das Gesamtsystem zuverlässig
funktioniert.
ACHTUNG: Verwende nur den
Original-Auslösegriff mit fest
verbundenem Innencontainer.
Installation of the reserve must
be carried out by a qualied
person. In every case a
compatibility test carried out by
the pilot him/herself is the only
way to prove that the whole
system will work reliably.
CAUTION: Only use the original
reserve handle and its attached
inner container
Le montage doit être effectué
par une personne compétente.
En ce qui concerne le fonction-
nement able de l’ensemble du
système, le test de compatibilité
et un essai d’extraction effectué
par le pilote lui-même s’avèrent
déterminants dans tous les cas.
ATTENTION : Utilise exclusive-
ment la poignée d’extraction
originale avec pod intégré
GURTZEUG EINSTELLEN
HARNESS ADJUSTMENT
RÉGLER LA SELLETTE
Eine korrekte Einstellung des
Gurtzeugs ist essentiell für einen
maximalen Flugkomfort. Nimm
dir vor dem ersten Flug die Zeit,
dein Gurtzeug aufzuhängen, dich
hineinzusetzen und es sorgfältig
einzustellen. Nimm nach Bedarf
weitere Anpassungen nach
einem ersten Probeug vor.
INFO: Die Verstellsysteme des
WEIGHTLESS lassen sich nicht in
der Luft betätigen.
The correct adjustment of
the harness is essential for
maximum ying comfort. Before
your rst ight, take the time
to hang up your harness and
adjust it carefully. Make further
adjustments if necessary after a
rst test ight.
INFO: The adjustment systems
of the WEIGHTLESS cannot be
operated in the air.
Un réglage correct de la sellette
est essentiel pour un confort
de vol maximal. Avant le
premier vol, prends le temps
de suspendre ta sellette, de
t'y asseoir et de la régler
correctement. Après un premier
vol d'essai, procède à d'autres
réglages si nécessaire.
INFO: Les réglages de la
WEIGHTLESS ne peuvent pas
être ajustés en vol.
CHECK QR CODE FOR INFOCHECK QR CODE FOR INFO
2322

PROTEKTOR BEREITSTELLEN
INSTALLING THE PROTECTOR
METTRE EN PLACE LE PROTECTEUR
Vor dem Start muss entweder
der Rucksack mit eingebautem
Rückenschaum oder der
Rückenschaum in dazugehöriger
Hülle als Protektor-Element im
Fach über dem Hauptprotektor
verstaut werden.
ACHTUNG: Die Protektor-
Zulassung bzw. der volle
Schutz ist nur unter Einhaltung
einer der obenstehenden
Bedingungen gegeben.
BESCHLEUNIGER EINSTELLEN
SETTING UP THE SPEED SYSTEM
RÉGLER L’ACCÉLÉRATEUR
The speed system is already
installed. You just have to adjust
it to the right length according
to your needs.
CAUTION: Make sure that the
speed lines are not so short that
the wing would be permanently
accelerated in ight.
Le système d'accélération est
déjà pré-installé. Il suft de le
régler à la bonne longueur selon
tes besoins.
ATTENTION : Veille absolument
à ce que l’accélérateur ne soit
pas trop court an que ton aile
ne soit pas déjà accélérée en vol
normal.
Das Beschleunigungssystem ist
bereits vormontiert. Du musst es
lediglich auf die passende Länge
gemäss deinen Bedürfnissen
einstellen.
ACHTUNG: Achte darauf, dass
der Beschleuniger nicht zu kurz
eingestellt und dein Schirm im
Flug nicht vorbeschleunigt ist.
Before ight, either the rucksack
with built-in back foam or the
back foam in its dedicated
sleeve must be stowed in the
protector compartment as an
additional protector element.
CAUTION: The protector is
approved, and full protection
achieved, only if one of the
abovementioned requirements
is fullled.
Avant le décollage, tu dois
ranger soit le sac à dos avec
la mousse dorsale intégrée,
soit seulement la mousse
dorsale dans la housse fournie
comme élément de protection
supplémentaire dans le
compartiment de protection.
ATTENTION: L'homologation
du protecteur n'est valable que
si une des deux conditions ci-
dessus est respectée.
CHECK QR CODE FOR INFOCHECK QR CODE FOR INFO
2524

AUSRÜSTUNG PACKEN
PACKING THE EQUIPMENT
RANGER L'ÉQUIPEMENT
Das WEIGHTLESS-System ist
auf ein minimales Packmass
ausgelegt. Dieses kannst du am
einfachsten erreichen, indem
du die Ausrüstung gemäss
Anleitung packst.
ACHTUNG: Windshield beim
Packen nie am Gurtzeug lassen,
sondern immer ach in der
Schutzhülle versorgen.
EINSTEIGEN & SCHLIESSEN
STEP IN & CLOSE
ENTRER & FERMER
Steige via "One-Side-Step-In" ins
Gurtzeug und schliesse dann den
Frontgurt, indem du das T-Stück
durch die Lasche schiebst und
sicherst. Anschliessend kannst
du den Speedbag schliessen
(Rot vor Blau) und das Cockpit
befestigen.
TIPP: Die rote Kugel von oben
nach unten und die blaue
Kugel von unten nach oben
einschlaufen.
Get into the harness via "One-
Side-Step-In" and close the front
buckle by pushing the T-piece
through the loop and securing it.
Then you can close the speedbag
(red before blue) and attach the
cockpit.
TIP: Loop the red ball from top
to bottom and the blue ball from
bottom to top.
Entrer dans la sellette par le
"One-Side-Step-In" et ferme
ensuite la boucle principale
en faisant passer le "T" par la
languette et en la sécurisant.
Ensuite, tu peux fermer le
speedbag (rouge et ensuite bleu)
et xer le cockpit.
CONSEIL: Enler la boule rouge
de haut en bas et la boule bleue
de bas en haut.
The WEIGHTLESS system is
designed for a minimal pack
size. The easiest way to achieve
this is to pack the equipment
according to the manual.
CAUTION: Never leave the
windshield on the harness when
packing, always store it at in
the protective cover.
Le système WEIGHTLESS est
conçu pour un rangement
minimal. Le plus simple pour
atteindre cet objectif est de
préparer ton équipement selon
les instructions.
ATTENTION: Ne jamais laisser le
pare-brise sur la sellette lors du
pliage, toujours le ranger dans
sa housse de protection.
CHECK QR CODE FOR INFOCHECK QR CODE FOR INFO
2726

LEBENSDAUER KARABINER
CARABINER SERVICE LIFE
DURÉE DE VIE DES MOUSQUETONS
Maximal 3 Jahre
Der GRIVEL PLUME Alu-Schraub-
karabiner ist ein ultraleicht Pro-
dukt (37 g, 20 KN) und erfordert
besondere Sorgfalt: Alu-Karabi-
ner müssen regelmässig auf Me-
tallverfärbungen, Dellen, grobe
Kratzer oder Risse optisch be-
gutachtet werden. Zudem dürfen
sie ausschliesslich vertikal be-
lastet werden. Falls die Karabi-
ner die obenstehenden optisch
sichtbaren Zustände aufwei-
sen oder falsch belastet wurden,
müssen beide Karabiner unmit-
telbar ausgetauscht werden. In
jedem Fall müssen die Karabiner
spätestens 3 Jahre nach der In-
betriebnahme (Zeitperiode be-
ginnt mit dem ersten Flug) oder
nach 300 Flügen ausgetauscht
werden und dürfen nicht mehr
benutzt werden.
Maximum 3 years
The main support carabiners are
high quality GRIVEL PLUME Alu
Carabiners (37 g, 20 KN). Alu-
minium carabiners must be re-
gularly visually inspected for
metal discolourations, dents, ob-
vious scratches or cracks. In ad-
dition you must be careful that a
carabiner is always loaded ver-
tically – along its major axis. If a
carabiner shows any of the ab-
ove visually evident conditions
or has been incorrectly loaded,
both carabiners must be repla-
ced immediately. In any case the
carabiners must be replaced no
later than 3 years after being
put into service (time period
starts with the rst ight) or af-
ter 300 ights and may not be
used again.
Maximum 3 ans
Les mousquetons principaux
GRIVEL PLUME sont en alumini-
um (37 g, 20 KN). Tu dois effec-
teur un contrôle visuel régulier
des mousquetons en alu pour
toute décoloration du métal,
déformations, marques de grif-
fure ou ssures. De plus, tu dois
toujours veiller à ce que la force
de traction s’exerce selon un
axe vertical – le long de son axe
principal. Si un mousqueton por-
te de façon évidente l’une des
marques mentionnées plus haut,
ou qu’il travaille dans une axe
incorrect, tu dois immédiatment
le remplacer. En tout état de
cause, tu dois changer les mous-
quetons au plus tard 3 ans après
la mise en service (la période
commence avec le premier vol)
ou après 300 vols et tu ne dois
pas les réutiliser.
YEARS / FLIGHTS
3 / 300
2928

MONTHS
24
SERVICE & GARANTIE
SERVICE & WARRANTY
SERVICE & GARANTIE
Servicezyklus
Prüfe dein Gurtzeug regelmässig
auf Schäden und lass es alle 24
Monate einer gründlichen visu-
ellen Kontrolle durch eine Fach-
person unterziehen. Festgestellte
Schäden müssen vor dem nächs-
ten Flug fachgerecht behoben
werden.
Garantie
Diese gilt für Mängel, die auf
Fabrikationsfehler zurückzu-
führen sind. Schäden durch Über-
belastung sind nicht gedeckt. Es
gilt die gesetzliche Gewährleis-
tungspicht deines Landes. Wenn
du dein Produkt innerhalb von
10 Tagen bei ADVANCE online
registrierst, wird die Deckung um
12 Monate verlängert. Zudem
wirst du per Email über Produkt-
updates und sicherheitsrelevante
Erkenntnisse informiert.
Cycle of service
Your harness should have a
thorough visual check every
24 months and be regularly
inspected. Detected damage
requires the harness to be
professionally repaired before
the next ight.
Warranty
The ADVANCE warranty covers
defects that can be attributed to
manufacturing faults. Damage
caused by overloading is
specically excluded. As a
basic requirement the warranty
conditions of your country apply.
If you register your product
with ADVANCE online within 10
days of purchase this cover will
be extended by 12 months. In
addition you will be informed
by email of product updates and
safety related topics.
Cycle de service
La sellette doit être contrôlée
régulièrement, et soumise à un
contrôle visuel détaillé tous les
24 mois. Toute détérioration dé-
celée doit être réparée de ma-
nière professionnelle avant le
prochain vol.
Garantie
La garantie ADVANCE couvre
les défauts qui peuvent être at-
tribués à des défauts de fabri-
cation. Tout dommage dû à une
surcharge est exclu. Les obliga-
tions légales de garantie de ton
pays s’appliquent. Si tu enre-
gistres ton produit en ligne chez
ADVANCE dans les 10 jours sui-
vant ton achat, cette couverture
sera prolongée de 12 mois. De
plus, tu recevras par e-mail des
informations touchant les mises
à jour et à la sécurité.
3130

ADVANCE Thun AG
Uttigenstrasse 87
3600 Thun
Tel. [phone]
[e-mail]
[e-mail]
ADVANCE.SWISS