AGK 10890 User manual

Modelnr. 10890
Universal rotisserie
Passer bl.a til AGK210/AGK455/Q100/Q1000/Q300/Q3000
Brugsvejledning
Universal rotisserie Kit
Fit AGK210/AGK455/Q100/Q1000/Q300/Q3000
Installation Manual
Læs og følg alle instruktionerne for montering og være opmærksom på de beskrevne advarsler, når du bruger produktet, og gem denne
vejledning til senere brug.
Read and follow all the instructions for assembly and pay attention to the warnings when using, and save it for future reference.

32
ADVARSEL:
Tilslut motoren til stikkontakter med jordforbindelse for at forhindre risikoen for elektrisk stød.
Udsæt ikke motoren for regn og opbevar den et tørt sted..
Brug altid en varmebestandig ovnhandske eller grill værktøj, når du bruger og grillen.
Forsøg ikke at flytte grillen, når der er produkter på grillen og eller grillen er varmt.
Hold små børn og kæledyr væk fra madlavningsområdet.
Lad produktet køle helt af inden rengøring.
Pas godt på produktet
TEKNISKE SPECIFIKATIONER:
Rustfrit stål krop
Motor med vandtæt afbryder:
CE godkendt AC Elmotor,
220 ~ 240V, 50 / 60Hz, 4W;
Kabellængde: 3M.
Omvendt rotation, når den møder modstand
536mm 2-delt forkromet stål stang sæt
750mm 2-delt forkromet stål stang sæt
4-benet Kød gafler: 2 stk.
Universal Motor 1 stk.
DELE:
Åbn gaveæsken og blive fortrolig med produktet før montering og brug
1. Venstre forlængelse panel-1stk. 2. Venstre sidepanel-1stk.
3. Venstre justerbar bagplade -1stk. 4. Højre justerbar bagplade-1stk.
5. Møtriker - 7 stk. 6. Fjederskiver - 7 stk. 7. spænde skiver - 7 stk.
8. Højre sidepanel - 1stk. 9. Ve nstre forlængelse panel -1stk. 10. Bolte - 7 stk
11. Motor beslag -1stk. 12. Højre del af stor spyd/ stålstang -1stk. 13. Venstre del af stor spyd/ ståls -1stk.
14. Kød gafler - 2 stk. 15. Motor med 3 meter ledning -1stk. 16. Højre del af lille spyd/stålstang .1stk.
17. Venstre del af lille spyd/ stålstang - 1 stk.
OBS: Del 2, 3, 4 og 8 er sammen i gaveæske.
MONTERINGSVEJLEDNING:
Mulighed A: Passer til små gasgril såsom AGK210/Q100/Q1000 og mange andre.
Trin1.
Isæt bolt (10), yderside af produktet påsæt skive (7) , fjederskive (6) og en møtrik (5) i hul A & B som vist på Tegning, inder
siden af produktet. Spænd ikke for hårdt.

54
Trin 2.
Påsæt beslag til motor(11), påsættes med 2 x bolte (10) på indersiden af produktet, beslaget påsættes og skive (7) fjederskive
(6) og møtrik (5) påsættes inde i beslaget. Spænd til men ikke for hårdt.
Trin 3.
De 2 korte spyd/ Stålstænger skrues sammen (16+17), igen spænd dem ikke for hårdt, dette vil ødelægge gevindet, skal kun
være spændt til. Påsæt kød gaflerne med spidserne mod hinanden ( 14) som vist på tegning.
Trin 4.
Isæt motoren (15) I det påsatte beslag. Sæt metalspyddet / stålstangen ind i motoren og lad den falde ned i rotisseriet som vist
på tegningen.
Trin 5. Så er rotisseriet samlet.
Trin 6. Sæt den på grillen.
Bemærk: Sæt produktet på den ønskede grill for at fortage den endelige indstilling, så den er tilpasset din gril, og
sørg for, at beslagene bliver fastgjort til åbningen af grillen, som ovenstående diagram viser.
Nu er den klar til at bruge.

76
Mulighed B: passe til større gasgril såsom AGK455/Q300/Q3000 og mange andre.
Trin1.
Isæt bolt (10), yderside af produktet påsæt skive (7) , fjederskive (6) og en møtrik (5) i hul A & B som vist på Tegning, inder
siden af produktet. Spænd ikke for hårdt
Trin 2.
Påsæt forlænger panelerne som vist på tegningen.( 1 & 9). Brug bolt, spændeskiver og møtrikker som vis på tegningen.
Trin 3.
Påsæt beslag til motor(11), påsættes med 2 x bolte (10) på indersiden af produktet, beslaget påsættes og skive (7) fjederskive
(6) og møtrik (5) påsættes inde i beslaget. Spænd til men ikke for hårdt.
Trin 4.
De 2 lange spyd/ Stålstænger skrues sammen (12+13), igen spænd dem ikke for hårdt, dette vil ødelægge gevindet, skal kun
være spændt til. Påsæt kød gaflerne med spidserne mod hinanden (14) som vist på tegning.
Trin 5.
Isæt motoren (15) I det påsatte beslag. Sæt metalspyddet / stålstangen ind i motoren og lad den falde ned i rotisseriet som vist
på tegningen.
Trin 6. Så er rotisseriet samlet.

98
Trin 7. Sæt den på grillen.
Bemærk: Sæt produktet på den ønskede grill for at fortage den endelige indstilling, så den er tilpasset din gril, og
sørg for, at beslagene bliver fastgjort til åbningen af grillen, som ovenstående diagram viser.
Nu er den klar til at bruge.
MILJØANBEFALING
Et elektronisk produkt bør, når det ikke længere er funktionsdygtigt, bortskaffes med mindst mulig miljø belastning. Apparatet skal
bortskaffes efter de lokale regler i din kommune, men i de fleste tilfælde kan du aflevere produktet på den lokale genbrugsstation.
Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier
Ved bortskaffelse af batterier er det nødvendigt at tænke på miljøet. Brugte batterier må aldrig bortskaffes sammen med
husholdningsaffaldet. Brugte batterier skal afleveres på et af de specielt autoriserede indsamlingssteder som anført i din kommune.
Batterierne skal udtages, inden apparatet bortskaffes. Sørg også for at batterierne ikke bliver for gamle eller opbrugte, idet der
derved kan være risiko for, at batterierne begynder at lække med syre. Kontroller holdbarhedsdatoen angivet på batterierne.
Bortskaffelse af apparatet
Lovgivningen kræver, at elektriske og elektroniske apparater indsamles, og dele af apparaterne genbruges. Elektriske og elektroni-
ske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads.
Reklamation
Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning. Maskinafstemplet kassebon/købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfæl-
de af reklamation. Ved reklamation skal apparatet indleveres, hvor det er købt.
Rohs-Direktivet
Fra 1. juli 2006 trådte RoHS direktivet (2002/95/EC) i kraft. Formålet med dette direktiv er at begrænse anvendelsen af
farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr og at bidrage til beskyttelse af menneskers sundhed samt miljørigtig nyttiggørelse
og bortskaffelse af affald af elektrisk og elektronisk udstyr.
Garantien gælder ikke
Hvis ovennævnte ikke overholdes.
Hvis apparatet har været misligholdt, været udsat for vold, eller lidt anden form for overlast.
Agk Nordic A/S hæfter ikke for tab eller skader af nogen art, hverken indirekte eller direkte, som følge af forkert brug eller hvis
der har været foretaget uautoriseret indgreb i apparatet.
Importør:
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2014. Alle rettigheder forbeholdes.
Trykt og udgivet af Agk Nordic A/S. 24.11.2014
Undertegnede Agk Nordic A/S erklærer herved, at følgende udstyr 10890 overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav
i direktiv 1999/5/EF. Overensstemmelseserklæring på 10890 kan per brev rekvireres på følgende adresse:
AGK Nordic A/S
Randersvej 88B
Stevnstrup
8870 Langaa
Denmark

1110
WARNING:
Connect the motor to properly grounded power outlets only to ensure continued protection against risk of electric shock.
Do not expose the motor to rain and use it in the dry area.
Always use a heat-resistant oven glove or long handled barbecue tools when using and grilling.
Do not attempt to move the barbecue when the product is on the grill and hot.
Keep small children and pets clear of the cooking area.
Let the product cool down completely before cleaning.
Always take great care !
TECHNICAL SPECIFICATION:
Stainless steel body
Rotisserie Motor with water-proof switch:
CE approved AC Electric motor,
220-240V~, 50/60Hz, 4W;
Torque: 20KGF.cm; RPM: 2~2.4RPM
Cable length: 3M
Reverse rotation when meet resistance
536mm 2-pcs chrome-plated steel rod set
750mm 2-pcs chrome-plated steel rod set
4-prong Meat forks: 2pcs
Universal Motor support: 1pc
PARTS LIST:
Open the giftbox and get familiar with the product before assembly and usage:
1. Left extension panel-1pc 2. Left wing with bracket-1pc
3. Left adjustable base plate-1pc 4. Right adjustable base plate-1pc
5. M5 Nut-7pcs 6. M5 Spring washer-7pcs 7. M5 Flat washer-7pcs
8. Right wing with bracket-1pc 9. Right extension panel-1pc 10. M5 Bolt-7pcs
11. Motor support-1pc 12. Right spit rod-Long-1pc 13. Left spit rod-Long-1pc
14. Meat fork-2pcs 15. Motor-1pc 16. Right spit rod-Short-1pc
17. Left spit rod --Short-1pc
Attention: Part 2, 3, 4 and 8 are pre-assembled together in the gift box
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
Option A: Fit AGK210/Q100/Q1000:
Step 1.
Move Hole A on 4 to the slot position on 3, and then Fasten 3 and 4 with provided fasteners as shown in the diagram.
Note: do not fasten it too tight this step.

1312
Step 2. Motor support assembly
Step 3. Short Rod & meat forks assembly
Step 4. Motor & Rotisserie kit assembly
Step 5. Full assembly view
Step 6. Fix the unit on the gril
Note: Put the product on the cooking grill to make the final adjustment so that it can fit the gas grill, and make sure
the brackets tobe fixed to the slot of cooking grill as above diagram show, and then fasten it tight.
Now it is ready for you to enjoy a new experience of BBQ.

1514
Option B: Fit AGK455/Q300/Q3000 :
Step 1.
Move Hole B on 4 to the slot position on 3, and then Fasten 3 and 4 with provided fasteners as shown in the diagram. Note: do
not fasten it too tight this step.
Step 2. Attach Extension panels to both wings and fasten them tight;
Step 3. Motor support assembly
Step 4. Long Rod & meat forks assembly
Step 5. Motor & Rotisserie kit assembly
Step 6. Full assemble view

1716
Step7. Fix the unit on the grill
Note: Put the product on the cooking grill to make the final adjustment so that it can fit the gas grill, and make sure
the brackets tobe fixed to the slot of cooking grill as above diagram show, and then fasten it tight.
Now it is ready for you to enjoy a new experience of BBQ.
ENVIRONMENTAL RECOMMENDATION
An electrical/electronic product should be disposed of in a manner that minimises environmental impact as much as possible. The
device should be disposed of according to local guidelines. The device can usually be disposed of at the local recycling station.
Environmental consideration and battery disposal
It is important to consider the environment in terms of battery disposal.
Never dispose used batteries with household waste. Used batteries must be handed in at one of the special indicated
authorised collection points in your municipality. Remove batteries before disposing the device. Further, make sure that the batteries
are not too old or used, since they may start to leak acid. Check the expiry date on the batteries.
Device disposal
The law requires that electric and electronic devices are collected, and that the devices are partially recycled. Electric and electronic
devices, marked with the waste management symbol, must be handed in at a municipal recycling centre.
Complaints
You have the right to complain according to applicable law. In case of complaints, please enclose a machine marked receipt/
purchase receipt with purchase date.
Further, please hand in the device at the retailer in question.
The RoHS Directive
On July 1, 2006, the RoHS Directive (www.thiim.com/pdf/rohs.pdf) (2002/95/EC) came into effect. The aim of this Directive
is to limit the use af hazardous substances in electrical and electronic equipment and to contribute to human health protection
as well as environmentally sound utilization and disposal of electrical and electronic waste.
The guarantee is invalid
If the above is not observed.
If the device has been abused, exposed to force or other type of damage.
Agk Nordic A/S is not liable for loses or damages of any kind, neither indirectly nor directly, as a consequence of wrong use or
unauthorized operation of the unit.
Importer
Agk Nordic A/S
www.agknordic.com
Copyright 2014. All rights reserved
Printed and published by Agk Nordic A/S. 24.11.2014
Hereby, Agk Nordic A/S, declares that this 10890 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity for 10890 can be obtained at the following address:
AGK Nordic A/S
Randersvej 88B
Stevnstrup
8870 Langaa
Denmark