AGPtek SY-818 User manual

2 IN 1
LED CHRISTMAS PROJECTOR LIGHT
USER MANUAL
MODEL: SY-818

1
Thanks for choosing this product. Please read this [user manual] carefully
before use and keep this instruction for future reference.
General Introduction
1. Ocean Wave + Pattern Light Projector: Equipped with two projection
heads, one for RGBW water wave ripple effect and another for patterns
image projection.
Latest varied different colorful pattern slides with varied different color
ocean wave effect for Halloween and Christmas.
2. 100% Water Resistant for Outdoor: The projector light is rainproof for
outdoor use. 16.4ft Long Power Cable with weather-resistant cap, long
enough to connect with power and work great even if rain or snow.
3. Effective Remote Controllability: Includes a remote controller to choose
lights color, timer setting or flashing choice. Remote range up to 40ft.
4. Way of Installation: There is a ground stake for outdoor use by stuck in
the ground as well as the flat base for indoor activities. Just find the
place you want then plug it into the ground, place on the flat surfaces
or secure it into wall by screws and use the remote controller to change
to the color and pattern or setting a time for working.
Important Tips
1. This product is not a toy. Please keep away from children under 3 years
old.
2. This product contains small parts which may cause choking hazard if
detached.
3. Please DO NOT allow children to play with the ground stake since the
end point of stake is sharp.
4. Keep it away from fire and open flames.
5. Place the light projector 16.4 to 26.3ft from projection surface for
better results of brightness and visibility (under dark environment).
FAQs
Q: Timing failure.
EN

2
A: 1. Check whether there is any electromagnetic interference in the
surrounding area.
2. Check whether the controller is working properly.
3. Check whether the timing is not set, and then reset once: press timing
button once and flash twice means opening timing; Press it again and
flash three times means turning off timing.
Q: Too low brightness and visibility.
A: The projection effect is affected by the surrounding light source. Please
keep the projection lamp used in a dark environment. The darker the
environment, the brighter the projection effect.
Q: The shapes are too vague.
A: The projector effect is affected by the delivery distance, so do not place
it too close or too far (Recommended distance is 5-8 meters).
Q: Why is it not the previously set pattern after restarting?
A: Directly disconnecting the adapter will make the product restore the
factory settings, so do not turn off the projector by disconnecting the
power. It is recommended to turn off the product by the remote control.
Package Contents
1*Light Projector
1*Remote Control
1*Power Adapter
1*Ground Stake
1*Base
4*Screws
1*Instruction
Specifications
-Power Input: 100-240V, AC50/60Hz, 1000mA (Only use with supplied
transformer)
-Total Power: 7W
-Ocean Wave LED Lights: 4 solid colors (Red, Green, Blue, White), 9
mixing colors
-2 Patterns Styles: Halloween, Christmas
-Working Temperature : 5℉-113℉（-15℃~45℃）
-Power Supply Waterproof Grade: IP44
-Product Waterproof Grade: IP65
-Power Cord: 16.4ft

3
-Application: Outdoor/Indoor Decoration
Remote Control Instructions
Set Timing Function: Press timing button once and the projector lamp
flashes twice, which means enabling timing; Press it again and the
projector lamp flashes three times, which means turning off timing.
Memory Function
After turning off, it will light up again to return to the mode before turning
off. (Restore factory settings after power off)
Manufacturer: Shenzhen ShiYu Photoelectric Technology Co., Ltd.
Address: 2/F, NO.2 Building, Shengxuan Industrial Zone, Shilong Avenue
No.9, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen.
E-mail: [e-mail].
Single Shapes
Switch
Water patterns
circulate
Water patterns
start/stop
Timing function
work for 4h
Timing function
work for 6h
Timing function
work for 8h
Shapes start/stop
Water patterns+
+
Multi-shapes Switch
Water patterns-

4
Vielen Dank für die Wahl dieses Produkts. Bitte lesen Sie diese
[Benutzeranleitung] vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren
Sie diese Anweisung für zukünftige Referenzen auf.
Allgemeine Einführung
1. Ozeanwelle + Pattern Licht Projektor: Ausgestattet mit zwei
Projektionsköpfen, einer für den RGBW Wasserwellen-Welleneffekt
und ein weiterer für die Patternbildprojektion. Die neuesten,
abwechslungsreichen, farbenfrohen Musterfolien mit unterschiedlich
farbigem Ozeanwelleneffekt für Halloween und Weihnachten.
2. 100% wasserdicht für den Außenbereich: Das Projektorlicht ist für den
Außenbereich regenfest. 16,4ft Langes Stromkabel mit wetterfester
Kappe, lang genug, um mit Strom zu verbinden und auch bei Regen
oder Schnee großartig zu funktionieren.
3. Effektive Fernbedienbarkeit: Enthält eine Fernbedienung zur Auswahl
der Lichtfarbe, der Timereinstellung oder der Blinkwahl. Fernreichweite
bis zu 40 Fuß.
4. Art der Installation: Es gibt einen Bodenpfahl für den Außenbereich,
der im Boden steckt, sowie eine flache Basis für Aktivitäten im
Innenbereich. Suchen Sie einfach den gewünschten Ort, stecken Sie ihn
in den Boden, legen Sie ihn auf die ebenen Flächen oder befestigen Sie
ihn mit Schrauben an der Wand. Verwenden Sie die Fernbedienung,
um Farbe und Muster zu ändern oder eine Arbeitszeit festzulegen.
Wichtige Tipps
1. Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Bitte halten Sie sich von Kindern
unter 3 Jahren fern.
2. Die kleine Teile dieses Produkts können Erstickungsgefahr verursachen,
wenn sie entfernt werden.
3. Bitte erlauben Sie Kindern NICHT, mit dem Bodenpfahl zu spielen, da
der Endpunkt des Bodenpfahls scharf ist.
4. Halten Sie es von Feuer und offenen Flammen fern.
5. Platzieren Sie den Lichtprojektor 16,4 bis 26,3 Fuß von der
DE

5
Projektionsfläche entfernt, um bessere Ergebnisse in Bezug auf
Helligkeit und Sichtbarkeit (in dunkler Umgebung) zu erzielen.
FAQs
F: Timing-Fehler.
A: 1. Überprüfen Sie, ob in der Umgebung elektromagnetische Störungen
auftreten.
2. Überprüfen Sie, ob die Steuerung ordnungsgemäß funktioniert.
3. Überprüfen Sie, ob die Zeiteinstellung nicht eingestellt ist, und setzen
Sie sie dann einmal zurück: Drücken Sie die Zeiteinstellungstaste einmal
und blinken Sie zweimal, um die Zeiteinstellung zu öffnen. Drücken Sie die
Taste erneut und blinken Sie dreimal, um die Zeiteinstellung
auszuschalten.
F: Zu geringe Helligkeit und Sichtbarkeit.
A: Der Projektionseffekt wird durch die umgebende Lichtquelle beeinflusst.
Bitte bewahren Sie die verwendete Projektionslampe in einer dunklen
Umgebung auf. Je dunkler die Umgebung, desto heller der
Projektionseffekt.
F: Die Formen sind zu vage.
A: Der Projektoreffekt wird durch die Lieferentfernung beeinflusst.
Platzieren Sie ihn daher nicht zu nah oder zu weit (die empfohlene
Entfernung beträgt 5-8 Meter).
F: Warum ist es nicht das zuvor festgelegte Muster nach dem Neustart?
A: Durch direktes Trennen des Adapters werden die Werkseinstellungen
wiederhergestellt. Schalten Sie den Projektor also nicht aus, indem Sie die
Stromversorgung trennen. Es wird empfohlen, das Produkt über die
Fernbedienung auszuschalten.
Packungsinhalt
1*Lichtprojektor
1*Fernbedienung
1*Netzteil
1*Bodenpfahl
1*Basis
4*Schrauben
1*Anweisung
Spezifikationen

6
-Power-Eingang: 100-240 V, AC50/60 Hz, 1000 mA (Nur mit
mitgeliefertem Transformator verwenden)
-Gesamtleistung: 7W
-Ozeanwelle LED-Leuchten: 4 Volltonfarben (Rot, Grün, Blau, Weiß), 9
Mischfarben
-2 Musterstile: Halloween, Weihnachten
-Arbeitstemperatur: 5 ℉-113 ℉-15 ℃~ 45 ℃）
-Power Supply Wasserdicht Klasse: IP44
-Produkt wasserdicht Klasse: IP65
-Netzkabel: 16.4ft
-Anwendung: Außen-/Innendekoration
Anweisungen zur Fernbedienung
Timing-Funktion einstellen: Drücken Sie die Timing-Taste einmal und die
Projektorlampe blinkt zweimal, was bedeutet, dass das Timing aktiviert
wird. Drücken Sie erneut darauf und die Projektorlampe blinkt dreimal,
Einzelne Formen
Wechseln
Wassermuster
zirkulieren
Wassermuster
beginnen/enden
Timing-Funktion
arbeitet für 4h
Timing-Funktion
arbeitet für 6h
Timing-Funktion
arbeitet für 8h
Formen beginnen/
enden
Wassermuster+
Multi-Shapes-Schalt
er
Wassermuster -

7
was bedeutet, dass das Timing ausgeschaltet wird.
Speicherfunktion
Nach dem Ausschalten leuchtet es wieder auf, um vor dem Ausschalten in
den Modus zurückzukehren. (Werkseinstellungen nach dem Ausschalten
wiederherstellen)
Hersteller: Shenzhen ShiYu Photoelectric Technology Co., Ltd.
Adresse: 2/F, Gebäude Nr. 2, Industriegebiet Shengxuan, Shilong Avenue
Nr. 9, Shiyan Straße, Bezirk Baoan, Shenzhen.
E-Mail: [e-mail].

8
Grazie per aver scelto questo prodotto. Leggere attentamente questo
[manuale utente] prima dell'uso e conservare queste istruzioni per
riferimento futuro.
General Introduction
1. Ocean Wave + Proiettore di luce a motivi: dotato di due teste di
proiezione, una per l'effetto ondulazione dell'onda d'acqua RGBW e
un'altra per la proiezione dell'immagine dei motivi.
Ultime diapositive con diversi motivi colorati e vari effetti di onde
oceaniche di diverso colore per Halloween e Natale.
2. Resistente all'acqua al 100% per esterni: la luce del proiettore è
resistente alla pioggia per uso esterno. Cavo di alimentazione lungo
16,4 piedi con cappuccio resistente alle intemperie, abbastanza lungo
da collegarsi all'alimentazione e funzionare alla grande anche in caso
di pioggia o neve.
3. Efficace controllabilità remota: include un telecomando per scegliere il
colore delle luci, l'impostazione del timer o la scelta lampeggiante.
Portata remota fino a 40 piedi.
4. Modalità di installazione: è presente un picchetto per uso esterno
bloccato nel terreno e una base piatta per attività al chiuso. Trova il
posto che desideri, quindi collegalo al terreno, posizionalo sulle
superfici piane o fissalo al muro con le viti e usa il telecomando per
cambiare il colore e il motivo o impostare un tempo per lavorare.
Suggerimenti importanti
1. Questo prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata dei
bambini di età inferiore a 3 anni.
2. Questo prodotto contiene piccole parti che possono causare rischio di
soffocamento se staccate.
3. Si prega di NON permettere ai bambini di giocare con il paletto poiché
il punto finale del paletto è affilato.
4. Tenerlo lontano dal fuoco e da fiamme libere.
5. Posizionare il proiettore di luce a 16,4-26,3 piedi dalla superficie di
IT

9
proiezione per ottenere migliori risultati di luminosità e visibilità (in
ambienti bui).
FAQs
Q: Errore di temporizzazione.
A: 1. Controllare se ci sono interferenze elettromagnetiche nell'area
circostante.
2. Controllare se il controller funziona correttamente.
3. Controllare se il timing non è impostato, quindi ripristinare una volta:
premere una volta il pulsante di timing e lampeggiare due volte significa
aprire il timing; Premerlo di nuovo e lampeggiare tre volte significa
disattivare il cronometraggio.
D: Luminosità e visibilità troppo basse.
R: L'effetto di proiezione è influenzato dalla fonte di luce circostante. Si
prega di conservare la lampada di proiezione utilizzata in un ambiente
buio. Più scuro è l'ambiente, più luminoso è l'effetto di proiezione.
D: Le forme sono troppo vaghe.
A: L'effetto del proiettore è influenzato dalla distanza di consegna, quindi
non posizionarlo troppo vicino o troppo lontano (la distanza consigliata è
di 5-8 metri).
D: Perché non è lo schema impostato in precedenza dopo il riavvio?
R: Scollegando direttamente l'adattatore, il prodotto ripristinerà le
impostazioni di fabbrica, quindi non spegnere il proiettore scollegando
l'alimentazione. Si consiglia di spegnere il prodotto tramite il
telecomando.
Contenuto del pacco
1*Proiettore di Luce
1*Telecomando
1*Adattatore di Alimentazione
1*Puntata a Terra
1*Base
4*Viti
1*Instruction
Specificazioni
-Ingresso alimentazione: 100-240V, AC50/60Hz, 1000mA (utilizzare solo
con il trasformatore in dotazione)

10
-Potenza totale: 7W
-Luci a LED Ocean Wave: 4 colori solidi (rosso, verde, blu, bianco), 9
colori di miscelazione
-2 stili di modelli: Halloween, Natale
-Temperatura di funzionamento: 5℉-113℉（-15℃~45℃）
-Grado impermeabile di alimentazione: IP44
-Grado impermeabile del prodotto: IP65
-Cavo di alimentazione: 16,4 piedi
-Applicazione: decorazione per interni/esterni
Remote Control Instructions
Impostare la funzione di temporizzazione: premere una volta il pulsante
di temporizzazione e la lampada del proiettore lampeggia due volte, il che
significa abilitare la temporizzazione; Premerlo di nuovo e la lampada del
proiettore lampeggia tre volte, il che significa spegnere il tempo.
Interruttore di
forme singole
Circolano modelli
d'acqua
Inizio dei modelli
d'acqua/interro
mpere
La funzione di
temporizzazione
funziona per 4 ore
La funzione di
temporizzazione
funziona per 6 ore
La funzione di
temporizzazione
funziona per 8 ore
Avvio/arresto
forme
Modelli d'acqua +
Interruttore
multiforme
Modelli d'acqua -

11
Funzione di memoria
Dopo lo spegnimento, si riaccenderà per tornare alla modalità prima dello
spegnimento. (Ripristina le impostazioni di fabbrica dopo lo spegnimento)
Produttore: Shenzhen ShiYu Photoelectric Technology Co., Ltd.
Indirizzo: 2/F, NO.2 Building, Shengxuan Industrial Zone, Shilong Avenue
No.9, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen.
E-mail: [e-mail].

12
Gracias por elegir este producto. Lea este [manual de usuario]
detenidamente antes de usarlo y conserve estas instrucciones para futuras
consultas.
Introducción General
1. Ola Oceánica + Proyector de Luz de Patrón: Equipado con dos
cabezales de proyección, uno para el efecto de onda de agua RGBW y
otro para la proyección de imágenes de patrones.
Las últimas diapositivas de diferentes colores variados con efecto de
ola oceánica de diferentes colores para Halloween y Navidad.
2. 100% Resistente al Agua para Exteriores: La luz del proyector es
resistente a la lluvia para uso en exteriores. Cable de alimentación de
16.4 pies de largo con tapa resistente a la intemperie, lo
suficientemente largo como para conectarse a la alimentación y
funcionar de maravilla incluso si llueve o nieva. Coloque el proyector
de luz de 16.4 a 26.3 pies desde la superficie de proyección para
obtener mejores resultados de brillo y visibilidad (en ambientes
oscuros).
3. Control Remoto Efectivo: Incluye un control remoto para elegir el color
de las luces, la configuración del temporizador o la opción de
parpadeo. Alcance remoto de hasta 40 pies.
4. Way of Installation: Hay una estaca de suelo para uso en exteriores que
se clava en el suelo, así como la base plana para actividades en
interiores. Simplemente encuentre el lugar que desea, luego conéctelo
al suelo, colóquelo en las superficies planas o asegúrelo en la pared
con tornillos y use el control remoto para cambiar el color y el patrón o
establecer una hora para trabajar.
Consejos Importantes
1. Este producto no es un juguete. Manténgase alejado de los niños
menores de 3 años.
2. Este producto contiene piezas pequeñas que pueden causar peligro de
asfixia si se sueltan.
ES

13
3. NO permita que los niños jueguen con la estaca para el suelo, ya que el
extremo de la estaca es afilado.
4. Manténgalo alejado del fuego y llamas abiertas.
5. Coloque el proyector de luz de 16.4 a 26.3 pies de la superficie de
proyección para obtener mejores resultados de brillo y visibilidad (en
ambientes oscuros).
FAQs
Q: Fallo de tiempo.
A: 1. Compruebe si hay alguna interferencia electromagnética en el área
circundante.
2. Compruebe si el controlador funciona correctamente.
3. Compruebe si el tiempo no está configurado, y luego reinicie una vez:
presione el botón de tiempo una vez y parpadee dos veces significa abrir
tiempo; Púlselo nuevamente y parpadeará tres veces para desactivar el
tiempo.
Q: Brillo y visibilidad demasiado bajos.
A: El efecto de proyección se ve afectado por la fuente de luz circundante.
Mantenga la lámpara de proyección utilizada en un ambiente oscuro.
Cuanto más oscuro sea el entorno, más brillante será el efecto de
proyección.
Q: Las formas son demasiado vagas.
A: El efecto del proyector se ve afectado por la distancia de entrega, por lo
que no lo coloque demasiado cerca o demasiado lejos (la distancia
recomendada es de 5-8 metros).
Q: ¿Por qué no es el patrón establecido anteriormente después de
reiniciar?
A: La desconexión directa del adaptador hará que el producto restaure la
configuración de fábrica, por lo tanto, no apague el proyector
desconectando la alimentación. Se recomienda apagar el producto con el
mando a distancia.
Contenidos del Paquete
1*AGPTEK proyector de luz
1*Control remoto
1*Adaptador de corriente
1*Estaca de tierra

14
1*Base
4*Tornillos
1*Instrucción
Especificaciones
-Entrada de Alimentación: 100-240V, AC50/60Hz, 1000mA (solo se usa
con el transformador suministrado)
-Potencia Total: 7W
-Luces LED Ola Oceánica: 4 colores sólidos (rojo, verde, azul, blanco), 9
colores mezclados
-2 Estilos de Patrones: Halloween, Navidad
-Temperatura de Trabajo: 5℉-113℉（-15℃~45℃）
-Fuente de Alimentación Grado impermeable: IP44
-Grado impermeable del producto: IP65
-Cable de Alimentación: 16.4 pies
-Aplicación: Decoración al aire libre/interior
Instrucciones de Control Remoto
Interruptor de
formas individuales
Patrones de agua
circulan
Patrones de agua
comienzan/se detienen
Sincronización
funciona durante 4h
Sincronización
funciona durante 6h
Sincronización
funciona durante 8h
Formas comienzan/
se detienen
Patrones de agua+
+
Interruptor de
múltiples formas
Patrones de agua-

15
Establecer función de sincronización: presione el botón de sincronización
una vez y la lámpara del proyector parpadeará dos veces, lo que significa
que se habilita la sincronización; Presiónelo de nuevo y la lámpara del
proyector parpadeará tres veces, lo que significa apagar la sincronización.
Función de Memoria
Después de apagar, se volverá a encender para volver al modo antes de
apagarse. (Restaurar la configuración de fábrica después de apagar).
Fabricante: Shenzhen ShiYu Photoelectric Technology Co., Ltd.
Dirección: 2/F, NO.2 Building, Shengxuan Industrial Zone, Shilong Avenue
No.9, Shiyan Street, Baoan District, Shenzhen.
Correo electrónico: [e-mail].