AHG 9550 User manual

A
B1 B2
C D E F G
Hakenschlüßel Bild1
Montage
Zerlegen/Reinigen
IrisblendeimUhrzeigersinnindenDiopterdrehen.
Nullmarke(A)aufdiegewünschtePositionstellen.
Hakenschlüßel(H)imUhrzeigersinnanderKontermut-
ter(G)ansetzenundIrisblendeverkontern.
BeideStellringe(C+E)aufweissstellen.
KontermuttermitHakenschlüßel(H)gegendenUhrzei-
gersinnlösen.
IrisblendegegendenUhrzeigersinnausdemDiopter
drehen.
IrisblendemitderEinblickseitenachuntenaufdieAr-
beitsplattestellenundAbschlußdeckel(F)mitHaken-
schlüßelgegendenUhrzeigersinnabschrauben.
Schaltring(E)gegendenUhrzeigersinndrehenbisdie
rotenPunkteübereinstimmen(Bild2)undabnehmen.
Trennring(D)abhebenundFilterrad(B2)herausneh-
men.
Schaltring(C)gegendenUhrzeigersinndrehenbisdie
rotenPunkteübereinstimmen,abnehmenundFilterrad
(B1)herausnehmen.
VerwendenSiezumReinigenderFilterscheibenQ-
Tips,BrillenreinigungspapieroderfusselfreiesBaum-
wolltuch.
NurmitSpiritusreinigen.KeineLösungsmittel
oderWaschbenzinverwenden.
DieIrisaufgroßerStellungmitDruckluftdurch-
blasen.
KeinespitzenGegenständeverwenden.
WeisserPunktund
markierterZahn
ZweirotePunkte
DiePolarisation
FiltereinstellenzumPolarisieren
Helligkeitregulieren
DieoptischePolarisationisteinVerfahren,mitdem
durchEinsatzvonFilternLichtreflexeteilweiseausge-
blendetwerdenkönnen(entspiegeln).BeobachtenSie
denEffektindemSiedenPolfilteraufeinespiegelnde
Wasserfläche,einZiegeldachodereinebeleuchtete
Pflanzerichten.DrehenSiedenSchaltringEhinund
her.DabeikönnenSiesehenwiedieReflexeein-und
ausgeblendetwerden.BeiungünstgemLichtkanndas
Zielbildverbessertwerden.DurchVerwendungzweier
FilterwirdeinestufenloseAbdunklungerreicht.Beide
VorteilederPolarisationbietetderahg-Polfilter9550.
SchaltringeE+CgegendenUhrzeigersinnbiszumAn-
schlagdrehen.
SchaltringEimUhrzeigersinndrehenbissicheineVer-
besserungdesZielbildesergibt.
SchaltringEbeioptimalerEinstellungstehenlassen
undSchaltringCdrehen,bisdiegewünschteAbdunk-
lungerreichtist.
Bild3Bild4
Bild5Bild6
Bild2
IrisblendemitPolarisation
Bereich0,8-2,2 Art.9550
Zusammenbau
IrisblendemitderEinblickseitenachuntenaufdieAr-
beitsplattestellen.
EinFilterradindenFilterschachtschieben.Aufdierich-
tigeLagedesmarkiertenZahnesachten.
Schaltring(C)überdasFilterradschieben.Dabeidiero-
tenPunktebeachten.(Bild2+4)
SchaltringimUhrzeigersinngegendenAnschlagdre-
hen.
Trennring(D)überdenSchaltringlegen.(Bild5)
NächstesFilterradindenFilterschachtschieben.Ach-
tenSieaufdierichtigeLagedesmarkiertenZahnes.
(Bild6)
Schaltring(E)überdasFilterradschieben.Dabeidiero-
tenPunktebeachten.(Bild2+4)
SchaltringnachuntendrückenundimUhrzeigersinn
gegendenAnschlagdrehen.
AbschlußdeckelmitdemgrauenKunststoffringnach
untenimUhrzeigersinnaufschrauben.
MitdemHakenschlüßelfestziehen.
KontermutterbiszumAnschlagaufdenGewindehals
schrauben.
NunkönnenSiedieIrisblendewiederaufdenDiopter
montieren.
(Bild2+3)
22002001

A
B1 B2
C D E F G
Hakenschlüßel Bild1
Montage
Zerlegen/Reinigen
IrisblendeimUhrzeigersinnindenDiopterdrehen.
Nullmarke(A)aufdiegewünschtePositionstellen.
Hakenschlüßel(H)imUhrzeigersinnanderKontermut-
ter(G)ansetzenundIrisblendeverkontern.
BeideStellringe(C+E)aufweissstellen.
KontermuttermitHakenschlüßel(H)gegendenUhrzei-
gersinnlösen.
IrisblendegegendenUhrzeigersinnausdemDiopter
drehen.
IrisblendemitderEinblickseitenachuntenaufdieAr-
beitsplattestellenundAbschlußdeckel(F)mitHaken-
schlüßelgegendenUhrzeigersinnabschrauben.
Schaltring(E)gegendenUhrzeigersinndrehenbisdie
rotenPunkteübereinstimmen(Bild2)undabnehmen.
Trennring(D)abhebenundFilterrad(B2)herausneh-
men.
Schaltring(C)gegendenUhrzeigersinndrehenbisdie
rotenPunkteübereinstimmen,abnehmenundFilterrad
(B1)herausnehmen.
VerwendenSiezumReinigenderFilterscheibenQ-
Tips,BrillenreinigungspapieroderfusselfreiesBaum-
wolltuch.
NurmitSpiritusreinigen.KeineLösungsmittel
oderWaschbenzinverwenden.
DieIrisaufgroßerStellungmitDruckluftdurch-
blasen.
KeinespitzenGegenständeverwenden.
WeisserPunktund
markierterZahn
ZweirotePunkte
DiePolarisation
FiltereinstellenzumPolarisieren
Helligkeitregulieren
DieoptischePolarisationisteinVerfahren,mitdem
durchEinsatzvonFilternLichtreflexeteilweiseausge-
blendetwerdenkönnen(entspiegeln).BeobachtenSie
denEffektindemSiedenPolfilteraufeinespiegelnde
Wasserfläche,einZiegeldachodereinebeleuchtete
Pflanzerichten.DrehenSiedenSchaltringEhinund
her.DabeikönnenSiesehenwiedieReflexeein-und
ausgeblendetwerden.BeiungünstgemLichtkanndas
Zielbildverbessertwerden.DurchVerwendungzweier
FilterwirdeinestufenloseAbdunklungerreicht.Beide
VorteilederPolarisationbietetderahg-Polfilter9550.
SchaltringeE+CgegendenUhrzeigersinnbiszumAn-
schlagdrehen.
SchaltringEimUhrzeigersinndrehenbissicheineVer-
besserungdesZielbildesergibt.
SchaltringEbeioptimalerEinstellungstehenlassen
undSchaltringCdrehen,bisdiegewünschteAbdunk-
lungerreichtist.
Bild3Bild4
Bild5Bild6
Bild2
IrisblendemitPolarisation
Bereich0,8-2,2 Art.9550
Zusammenbau
IrisblendemitderEinblickseitenachuntenaufdieAr-
beitsplattestellen.
EinFilterradindenFilterschachtschieben.Aufdierich-
tigeLagedesmarkiertenZahnesachten.
Schaltring(C)überdasFilterradschieben.Dabeidiero-
tenPunktebeachten.(Bild2+4)
SchaltringimUhrzeigersinngegendenAnschlagdre-
hen.
Trennring(D)überdenSchaltringlegen.(Bild5)
NächstesFilterradindenFilterschachtschieben.Ach-
tenSieaufdierichtigeLagedesmarkiertenZahnes.
(Bild6)
Schaltring(E)überdasFilterradschieben.Dabeidiero-
tenPunktebeachten.(Bild2+4)
SchaltringnachuntendrückenundimUhrzeigersinn
gegendenAnschlagdrehen.
AbschlußdeckelmitdemgrauenKunststoffringnach
untenimUhrzeigersinnaufschrauben.
MitdemHakenschlüßelfestziehen.
KontermutterbiszumAnschlagaufdenGewindehals
schrauben.
NunkönnenSiedieIrisblendewiederaufdenDiopter
montieren.
(Bild2+3)
22002001

Iriswithpolarisation Iriswithpolarisation
Range0,8-2,2 Range0,8-2,2 Art.9550 Art.9550
ASSEMBLY
DISASSEMBLY/CLEANING
ASSEMBLY
THEPOLARISATION
ADJUSTFILTERFORPOLARISATION
ADJUSTLIGHTINTENSITY
Turnirisclockwiseintothesight.
Adjustzeroposition-A-asdesired.
Usehookkey-H-forlock-nutandturncounter-
clockwisetofixirisdisc.
Positionbothadjustingrings-C+E-towhite.
Losenlock-nutwithhookkey-H-byturningitcounter-
clockwise.
Removeirisbyturningitcounter-clockwise.
Putirisfacedownontoworkingsurfaceandremove
cap-F-withhookkeybyturningitcounter-clockwise.
Turnadjustingring-E-counter-clockwiseuntilthered
marksareinline,removering.
Removepartingring-D-andfilterwheel.
Turnadjustingring-C-counter-clockwiseuntilthered
marksareinline,removeringandfilterwheel.
Forcleaningthefilterdiscsuseafluff-freecottoncloth
orglasscleaningtissues.
Putirisfacedownontoworkingsurface.
Pushafilterwheelintothefiltershaft.Watchforthecor-
rectpositionofthemarkettooth(fig.2+3)
Pushadjustingring-C-overthefilterwheel.Watchfor
thereddots(fig.2+4)
Turnadjustingringclockwiseagainstthestop.
Putpartingring(D)overtheadjustingring(fig.5)
Pushnextfilterwheelintothefiltershaft.Watchforthe
correctpositionofthemarkedtooth(fig.6)
Pushadjustingring(E)overthefilterwheel.Watchfor
thereddots(fig.2+4)
Pressadjustingringdownandturnclockwiseagainst
thestop.
Screwoncapwithgreyplasticringfaceddownwards.
Fixwithhookkey.
Screwonlock-nutontothethreaduptothestop.
Nowyoucaninstalltheiristothesightagain.
Theopticalpolarisationisaprocesswithwhichitis
partiallypossibletoreducetherefelctionoflight.You
canseethiseffectwhenyoudirectthepolarisationfilter
onareflectingwatersurface,atilerooforanilluminated
plant.Turntheadjustingring(E)backanforth.Youcan
seehowthereflectiondecreases andincreasesagain.
Thegroupcanthusbeimprovedinunfavourablelight
conditions.Byusingtwofiltersasteplessdarkeningis
obtained.Theahgpolarisationfilterscombinesthese
twoadvantages.
Turnadjustingrings(E+C)counter-clockwisetothe
stop.
Turnadjustingring(E)clockwiseuntilyouobtainanim-
provedgroup.
Onlycleanwithalcohol.Donotusesolventsorpetrol
forcleaningpurposes.
Blowcompressedairthroughirisat
largeaperture.
Donotusepointedobjects
Leaveadjustingring(E)inoptimumpositionandturn
adjustingring(C)untilyouhavereachedthedesired
gradeofdarkness.
ASSEMBLY
DISASSEMBLY/CLEANING
ASSEMBLY
THEPOLARISATION
ADJUSTFILTERFORPOLARISATION
ADJUSTLIGHTINTENSITY
Turnirisclockwiseintothesight.
Adjustzeroposition-A-asdesired.
Usehookkey-H-forlock-nutandturncounter-
clockwisetofixirisdisc.
Positionbothadjustingrings-C+E-towhite.
Losenlock-nutwithhookkey-H-byturningitcounter-
clockwise.
Removeirisbyturningitcounter-clockwise.
Putirisfacedownontoworkingsurfaceandremove
cap-F-withhookkeybyturningitcounter-clockwise.
Turnadjustingring-E-counter-clockwiseuntilthered
marksareinline,removering.
Removepartingring-D-andfilterwheel.
Turnadjustingring-C-counter-clockwiseuntilthered
marksareinline,removeringandfilterwheel.
Forcleaningthefilterdiscsuseafluff-freecottoncloth
orglasscleaningtissues.
Putirisfacedownontoworkingsurface.
Pushafilterwheelintothefiltershaft.Watchforthecor-
rectpositionofthemarkettooth(fig.2+3)
Pushadjustingring-C-overthefilterwheel.Watchfor
thereddots(fig.2+4)
Turnadjustingringclockwiseagainstthestop.
Putpartingring(D)overtheadjustingring(fig.5)
Pushnextfilterwheelintothefiltershaft.Watchforthe
correctpositionofthemarkedtooth(fig.6)
Pushadjustingring(E)overthefilterwheel.Watchfor
thereddots(fig.2+4)
Pressadjustingringdownandturnclockwiseagainst
thestop.
Screwoncapwithgreyplasticringfaceddownwards.
Fixwithhookkey.
Screwonlock-nutontothethreaduptothestop.
Nowyoucaninstalltheiristothesightagain.
Theopticalpolarisationisaprocesswithwhichitis
partiallypossibletoreducetherefelctionoflight.You
canseethiseffectwhenyoudirectthepolarisationfilter
onareflectingwatersurface,atilerooforanilluminated
plant.Turntheadjustingring(E)backanforth.Youcan
seehowthereflectiondecreases andincreasesagain.
Thegroupcanthusbeimprovedinunfavourablelight
conditions.Byusingtwofiltersasteplessdarkeningis
obtained.Theahgpolarisationfilterscombinesthese
twoadvantages.
Turnadjustingrings(E+C)counter-clockwisetothe
stop.
Turnadjustingring(E)clockwiseuntilyouobtainanim-
provedgroup.
Onlycleanwithalcohol.Donotusesolventsorpetrol
forcleaningpurposes.
Blowcompressedairthroughirisat
largeaperture.
Donotusepointedobjects
Leaveadjustingring(E)inoptimumpositionandturn
adjustingring(C)untilyouhavereachedthedesired
gradeofdarkness.
22002001 22002001