AIC International 23643 User manual

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
ORGANISEUR DE BUREAU
Manuel d’utilisation
Merci de lire attentivement la notice avant toute utilisation. Notice à conserver.
L’organiseur de bureau (référence 23643) a été conçu pour ranger et organiser les petites fournitures de
bureau.
Caractéristiques techniques :
Composé de 4 compartiments de rangement.
Un bloc-notes électronique à poser ou pour une utilisation nomade.
Alimentation : 1 pile CR1225 (fournie).
Utilisation et changement de la pile :
Utiliser les stylets (9 et 10) pour écrire sur l’écran et appuyer sur le bouton (6) pour effacer.
Permet de réécrire jusqu'à plus de 50 000 fois.
Lorsque l’écran ne fonctionne plus ou ne permet pas d’effacer les notes, changer la pile : utiliser un tournevis
cruciforme pour ôter la vis du couvercle du compartiment à piles (8) et insérer 1 pile CR1225. Respecter les
polarités (le + orienté vers l’extérieur). Replacer le couvercle correctement et visser.
Ne pas utiliser d’autres accessoires que les stylets livrés avec le produit.
Ne pas placer le produit dans l’eau.
Ne pas modifier la structure du produit et ne pas le réparer vous-même.
Le fabricant n’est pas responsable des dommages liés au produit en cas de mauvaise utilisation ou entretien.
Tenir hors de portée des enfants.
Résolutions des problèmes rencontrés :
Défauts constatés
Solutions
L’écran ne fonctionne pas.
Le bouton Effacer ne fonctionne pas.
Changer la pile et respecter les polarités.
Vérifier que la pile est neuve et correctement installée.
NB : Les produits électriques ou électroniques en fin de vie peuvent avoir des effets sur l'environnement et sur la santé humaine. Ne les jetez pas avec vos déchets ménagers mais
dans les lieux de collecte prévus à cet effet.
Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées mais mises au rebut conformément aux règlements locaux concernant les déchets chimiques. Ce produit est un produit conforme
à la directive DEEE et ROHS ; lorsque vous mettez cet appareil au rebut, respectez les lois ou réglementations locales
1 Emplacement Smartphone
2 Emplacement cartes de visite
3 Emplacement petites fournitures
4 Emplacement stylos, ciseaux, agrafeuse…
5 Bloc-notes électronique
6 Bouton pour effacer les notes
7 Ecran 10.6 cm.
8 Compartiment à pile.
9 Mini stylet
10 Stylet
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
SCHREIBTISCH-ORGANIZER
Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung vor jedem Gebrauch aufmerksam lesen. Für späteres Nachschlagen aufbewahren.
Der Schreibtisch-Organizer (Artikelnummer 23643) wurde für die übersichtliche Aufbewahrung von
Schreibtischutensilien entwickelt.
Technische Merkmale:
4 Aufbewahrungsfächer.
Ein elektronischer Notizblock zur Ablage oder für unterwegs.
Spannungsversorgung: 1 Batterie CR1225 (im Lieferumfang enthalten).
Benutzung und Batteriewechsel:
Die Eingabestifte (9 und 10) zum Notieren auf dem Display benutzen und zum Löschen die Taste (6)
betätigen.
Ermöglicht über 50 000 Mal Löschen und Schreiben.
Wenn das Display oder die Löschfunktion nicht mehr funktioniert, müssen die Batterien gewechselt werden:
Mit einem Kreuzschlitzschraubendreher die Schraube aus der Batteriefachabdeckung (8) lösen und eine
neue Batterie CR1225 einlegen. Dabei auf die Polarität achten (+ zeigt nach außen). Die
Batteriefachabdeckung wieder richtig auflegen und mit der Schraube verschließen.
Keine anderen Accessoires als die im Lieferumfang enthaltenen Eingabestifte verwenden.
Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
Die Struktur des Produkts nicht verändern und es nicht selbst reparieren.
Der Hersteller haftet nicht für Schäden am Produkt, die sich aus einer unsachgemäßen Benutzung oder
Pflege ergeben.
Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Problembehebung:
Defekt
Lösung
Das Display funktioniert nicht.
Die Löschtaste funktioniert nicht.
Batterie wechseln und auf die Polarität achten.
Prüfen, dass die Batterie neu und korrekt eingelegt ist.
NB: Elektrische oder elektronische Altgeräte können Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Bitte nicht im Haushaltsmüll entsorgen, sondern bei den
entsprechenden Sammelstellen abgeben.
Batterien niemals in den Hausmüll werfen oder verbrennen, sondern entsprechend den lokalen Vorschriften über chemische Abfälle entsorgen. Dieses Produkt entspricht der WEEE-
und der RoHS-Richtlinie. Bei der Entsorgung des Produkts sind die lokalen Gesetze und Vorschriften zu beachten.
1 Smartphone-Fach
2 Visitenkarten-Fach
3 Fach für kleine Schreibtischutensilien
4 Fach für Stifte, Schere, Tacker usw.
5 Elektronischer Notizblock
6 Taste zum Löschen der Notizen
7 Display 10,6 cm
8 Batteriefach
9 Mini-Eingabestift
10 Eingabestift
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
BUREAUHOUDER
Gebruikershandleiding
Lees deze gebruikershandleiding aandachtig door alvorens u de bureauhouder gebruikt. Bewaar de
handleiding goed.
De bureauhouder (referentie 23643) is speciaal ontworpen om er kleine bureauspullen in op te bergen en
ordenen.
Technische eigenschappen:
Bestaat uit 4 opbergvakken.
Bevat een digitaal notitieblok dat u aan de houder kunt vasthechten of waar u mee kunt rondlopen.
Toevoer: 1 CR1225-batterij (bijgeleverd).
Gebruik en vervanging van de
batterij:
Gebruik de stylussen (9 en 10) om op het scherm te schrijven en druk op de knop (6) om al uw notities te
verwijderen.
U kunt het scherm tot wel 50.000 keer gebruiken.
Als het scherm niet meer werkt of als u uw notities niet meer kunt wissen, moet u de batterij vervangen.
Gebruik hiervoor een kruiskopschroevendraaier, waarmee u de vijs van het deksel van het batterijvak (8)
haalt. Steek een nieuwe CR1225-batterij in, rekening houdend met de polen (het +-teken is naar buiten
gericht). Plaats het deksel opnieuw op het batterijvak en schroef de vijs vast.
Schrijf enkel met de stylussen op het digitale notitieblok.
Hou het notitieblok buiten bereik van water.
Pas de structuur van het product geenszins aan en probeer het toestel nooit zelf te herstellen.
De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade die u oploopt wanneer u het product verkeerd gebruikt of
onderhoudt.
Hou buiten bereik van kinderen.
Oplossingen voor veelvoorkomende problemen:
Het probleem
De oplossing
Het scherm werkt niet.
De wisknop werkt niet.
Vervang de batterij en hou rekening met de polen.
Controleer of de batterij nieuw is en correct geplaatst is.
NB: Elektrische of elektronische toestellen die het einde van hun levenscyclus bereiken, kunnen schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid. Gooi deze toestellen dus niet weg
met het huishoudelijk afval, maar breng ze binnen in hiervoor voorziene verzamelpunten.
Gooi nooit batterijen weg en verbrand ze niet. Recycleer ze volgens de lokale wet- en regelgeving voor chemisch afval. Dit product beantwoordt aan de WEEE- en RoHS-richtlijnen.
Gooi dit toestel steeds weg volgens de lokale wet- en regelgeving.
1 vak voor een smartphone
2 vak voor visitekaartjes
3 vak voor kleine bureauspullen
4 vak voor stylo's, een schaar, een
nietjesmachine ...
5 Digitaal notitieblok
6 Knop om alle notities te wissen
7 Scherm 10,6 cm
8 Batterijvak
9 Ministylus
10 Stylus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Importé par :
AIC International - 44980 Ste Luce sur Loire - France
OFFICE ORGANISER
User instructions
Please read the instructions carefully before use. Keep these instructions.
The office organiser (reference 23643) has been designed to keep small office accessories tidy and
organised.
Technical characteristics:
Consists of 4 storage compartments.
An electronic notepad - slots into compartment but can be taken with you.
Power supply: 1 x CR1225 battery (supplied).
Use and replacement of the battery:
Use the styluses (9 and 10) to write on the screen and press the button (6) to erase.
Write over and over again up to more than 50,000 times.
When the screen no longer works or notes cannot be erased, change the battery: use a Phillips screwdriver to
remove the screw in the battery compartment lid (8) and insert 1 x CR1225 battery. Make certain the
positive/negative terminals are correctly positioned (the + facing outwards). Replace the lid correctly and
screw down.
Do not use any accessories other than the styluses delivered with the product.
Do not place the product in water.
Do not modify the structure of the product or repair it yourself.
The manufacturer is not responsible for damage relating to the product if improperly used or maintained.
Keep away from children.
Solving any problems encountered:
Malfunctions observed
Solutions
The screen is not working.
The Erase button is not working.
Change the battery, making certain the positive/negative
terminals are correctly positioned.
Check the battery is new and correctly installed.
NB: Electrical and electronic products at the end of their service life can adversely affect the environment and people’s health. Do not dispose of them in household waste but take
to the appropriate collection point.
Batteries must not be thrown away or incinerated but scrapped in line with local chemical waste disposal requirements. This product complies with the WEEE and ROHS Directives:
please comply with local law and regulations for the disposal of this appliance.
1 Smartphone slot
2 Business cards slot
3 Compartment for small items
4 Compartment for pens, scissors, stapler, etc.
5 Electronic notepad
6 Button to erase notes
7 10.6 cm. screen
8 Battery compartment.
9 Mini stylus
10 Stylus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10