Air-on Iat-syd601a User manual

MANUAL DE USUARIO CAMPANA

EXTRACTORA EMPOTRABLE

MODELO IAT-SYD601A

TABLA DE CONTENIDO

GENERAL

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

AVISOS

INSTRUCIONES DE MONTAJE

ATENCIÓN

OPERACIÓN

USO Y MANTENIMIENTO

1. GENERAL

2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD

3. AVISOS

Cuidadosamente lea las siguientes informaciones importantes sobre el montaje, uso y

mantenimiento del producto. Conserve este manual para cualquier consulta que sea necesaria.

Este electrodoméstico ha sido diseñado como campana de versión aspirante (aspiración externa)

o versión de ltro (reciclaje de aire interno).

dependa del ambiente y sea operada por una fuente de energía no eléctrica. La campana

remueve el aire del ambiente en el cual el tope pueda depender para combustión.

En algunas circunstancias, los electrodomésticos pueden presentar riesgos de peligro.

y convierta en peligro de fuego.

por la marca o por un electricista calicado para evitar cualquier peligro.

sin supervisión adecuada.

adecuados.

producto.

hacia el subsuelo, y posiblemente dañar así el medio ambiente.

4. INSTRUCIONES DE MONTAJE

5. ATENCIÓN

Existen dos formas que el producto se puede instalar:

4.1 La campana deber ser puesta en una distancia de 65-75cm desde la supercie de cocción.

4.2 Para instalar en la pared perfore 4 huecos de Ø8mm en un lugar adecuado de acuerdo de la distancia

del hueco central según la parte de atrás del producto. (vea diagrama abajo)

4.3 Inserte las tuercas en los huecos.

4.4 Inserte los tornillos en las tuercas y apreté.

4.5 Ponga el producto en los tornillos ya apretados.

4.6 Utilize los herrajes incluidos con el producto para apretar los tornillos dentro los huecos dentro

de la campana. Apreté igualmente los tornillos para jar la campana en la pared.

4.7 Monte la válvula en la campana..

Segunda Forma:

4.1 Abra 6 huecos de 4mm de diámetro en la parte inferior del gabinete colgante. (Ver diagrama abajo)

4.2 Ponga la válvula en la campana, y después instale el producto debajo del gabinete. Apreté el gabinete

con los 6 tornillos incluido con el producto.

4.3 Instale el panel debajo de la campana para poder cerrar la brecha entre la parte posterior de la

campana y el gabinete.

Si los bombillos no funcionan asegúrese que estén bien apretados

6. OPERACIÓN

Establecimiento de conducción del aire

6.1 Conecte el enchufe en la toma de corriente.

6.2 Mueva el interruptor ①hacia el“I”, para encender la luz; Mueva hacia el“0”, para apagarla.

6.3 Mueva el interruptor ②hacia el“1、2、3”, para que el motor este en velocidad“baja、mediana、alta”,

muévalo hacia el“0” para apagar el motor.

Para poder realizar este cambio, pida un kit de ltros de carbón a su punto de venta. Filtros de carbón

activos son necesarios para depurar el aire que se suelta en el ambiente. Los ltros no se lavan, no

pueden ser reciclados y deben ser repuesto en un tiempo máximo de 4 meses. La saturación del

carbón en el ltro depende del uso del producto, el tipo de cocción y la regularidad en que se limpie la

grasa. El ltro debe ser aplicado en las campanas aspirantes.

Conducción del aire en exteriores: Pase la barra de conducción hacia la indicación‘outdoor’ (foto 3A ),

monte la desembocadura, abra la campana, el humo será conducido fuera la desembocadura.

Conducción del aire en interiores: Pase la barra de conducción hacia la indicación‘indoor’(foto 3C), ),

monte la desembocadura, abra la campana, el humo será conducido fuera la desembocadura.

7. USO Y MANTENIMIENTO

Se recomienda poner en funciomiento la campana antes de cocinar.

Se recomienda dejar la campana en funcionamiento hasta 15 minutos después de cocinar para eliminar

completamente el humo y olor de cocción.

La función correcta de la campana extractora depende de la regularidad de limpieza y mantenimiento,

especialmente de los ltros de carbón..

Los ltros anti-grasa capturan las partículas de grasas que están suspendida en el aire y por lo

consiguiente esta sujeta a que se bloquee el ltro según la regularidad de uso..

En orden para prevenir riesgo de fuego, se recomienda limpiar el ltro en un máximo de 2 meses según

lo siguiente pasos:.

dejándolo que se remoje.

Los paneles de aluminio pueden cambiar de color después de varias lavadas. Esto no es causa para queja

por parte del consumidor que dichos ltros no sean lavables o reutilizables, y estos deberán ser

cambiados cada 4 meses como parte del mantenimiento del equipo. La saturación del ltro de carbón

depende de la frecuencia de uso de la campana, del tipo de cocción utilizada y regularidad de limpieza.

Limpie el ventilador y otras supercies de la campana extractora regularmente utilizando una toalla

húmeda remojada con alcohol desnaturalizado de un detergente liquido no abrasivo.

MANUAL CAMPANA EXTRACTORA DE PARED

MODELO IAT-SYD601A

TABLA DE CONTENIDO

GENERAL

SAFETY PRECAUTION

WARNING

INSTALLATION INSTRUCTIONS

ATTENTION

OPERATION

USE AND MAINTENANCE

1. GENERAL

2. SAFETY PRECAUTION

3. WARNING

Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance.

Keep this information booklet accessible for further consultations.

The appliance has been designed as a exhausting version (external exhaust ) or as a lter version

(internal air recycle) cooker hood.

Take care when the cooker hood is operating simultaneously with an open replace or burner that

depend on the environment and are supplied by other than electrical energy, as the cooker hood

removes the air from the environment which a burner or replace need for combustion.

The negative pressure in the environment must not exceed 4 Pa (4*10-5 bar).

Provide adequate ventilation in the environment for a safe operation of the cooker hood.

Follow the local laws applicable for external air evacuation.

In certain circumstances electrical appliances may be a danger hazard.

engineer in order to avoid a harzad.

appliances without supervision.

facilities.

the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.



4. INSTALLATION INSTRUCTIONS

5. ATTENTION:

Way one:

4.1 The cooker hoods should be placed at a distance of 65-75cm from the cooking surface for best eect.

4.2 To install onto the wall drill 4 holes of Ø8mm on a suitable place according with the centre distance of

hole in the back of the cooker hood.

4.3 Insert the nut into the holes.

4.4 Insert the screws into the nuts and tight.

4.5 Put up the cooker hood onto the tighten screws.

4.6 Then use the attached accessories with the goods to turn the screws into the two holes of

inside the hood, and then x the screw to tighten the hood onto the wall.

4.7 Put the one way valve onto the cooker hood.

Way two:

4.1 Drill 6 holes of 4mm diameter at the bottom of the hanging cupboard

4.2 Put the one way valve on the cooker hood, then install the cooker hood on the bottom of the

cupboard, tighten the hood with enclosed 6 screws.

4.3 Install the adjusted board on the bottom of the hood in order to keep out the gap between

hood back and cupboard.

should the lamps not work, make sure they are well tightened

6. OPERATION

Air eduction setting

6.1 Connect the plug into the power.

6.2 Push the switch ①into “I”, the lamp be on; push into “0”, the lamp be o.

6.3 Push the switch ②into “1、2、3”, the motor will be on “low、mid、high” three speeds, push into “0”,

the motor will be o.

In order to make this change, demand a set of carbon lter to your dealer. Active carbon lters are necessary

to depurate the air that will be released in the room. Filters are not washable; they can not be regenerated

and have to be replaced at most every 4 months. The saturation of the activated charcoal lter depends on

the more or less prolonged use of the hood, on the type of cooking and on the regularity of cleaning the

grease lter. The lter has to be applied to the aspirating group.

Air eduction out door: Turn the air eduction bar into the place of out door(pic 3A ), install the outlet, open

the cooker hood, the smoke will be educted from the outlet.

Air eduction in door: Turn the air eduction bar into the place of in door(pic 3C), install the cover of outlet,

open the cooker hood, the smoke will be educted from the outlet.

7. USE AND MAINTENANCE

It is recommended to operate the appliance prior to cooking.

It is recommended to leave the appliance in operation for 15 minutes after cooking is terminated in order

to completely eliminate cooking vapours and odours.

The proper function of the cooker hood is conditioned by the regularity of the maintenance operations,

in particular, the active carbon lter.

The auti-grease lters capture the grease particles suspended in the air, and are therefore subject to

clogging according to the frequency of the use of the appliance.

In order to prevent re hazard, it is recommendable to clean the lter at a maximum of 2 months by

carrying out the following instructions.

detergent, leaving to soak.

The aluminum panels may alter in color after several washes. This is not cause for customer complaint nor