Franke 392-17 User manual

SPISKÅPA 392–17
COOKER HOOD 392-17
EMHÆTTE 392-17
LIESIKUPU 392-17
KJØKKENHETTE 392-17

991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13
SV Bruksanvisning
Säkerhetsföreskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Injusterin av luftflöden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Användnin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Service och aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
GB User Instructions
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Adjustin air flow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Servicin and warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
DA Betjeningsvejledning
Sikkerhedsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Justerin af luftmæn de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Betjenin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
FI Käyttöohje
Turvallisuusmääräykset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Asennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Ilmavirtauksen säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Huolto ja takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
N Bruksanvisning
Sikkerhetsforskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Installasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tilpasnin av luftstrømmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Service o aranti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Läs no a i enom denna bruks-
och monterin sanvisnin , i synner-
het säkerhetsföreskrifterna, innan
du installerar och börjar använda
produkten.
Spara bruksanvisnin en för senare
användnin eller till den som even-
tuellt övertar produkten efter di .
Gör produkten strömlös innan all
form av ren örin och skötsel.
§Avlednin av utblåsnin sluften
skall utföras i enli het med fö-
reskrifter utfärdade av berörd
myndi het.
§Utblåsnin sluften får inte ledas
in i rökkanal som används för
avlednin av rök aser från t ex
as- eller braskaminer, ved- el-
ler oljepannor etc.
§Avståndet mellan spis och pro-
dukt måste vara minst 45 cm.
Vid asspis ökas avståndet till
65 cm. Om hö re monterin s-
höjd rekommenderas av as-
spisens tillverkare ska hänsyn
tas till detta.
§För att undvika att fara uppstår
ska fast installation, utbyte av
sladdställ eller annan typ av
anslutnin utföras av behöri
fackman.
§Att flambera under produkten
är inte tillåtet.
§Tillräckli t med luft måste till-
föras rummet när produkten
används samtidi t med pro-
dukter som använder annan
ener i än el-ener i, t ex as-
spis, as- eller braskaminer,
ved- eller oljepannor etc.
§ Produkten kan användas av
barn från 8 år och personer
med nedsatt mental, sensorisk
eller fysisk förmå a, eller brist
på erfarenhet och kunskap, om
de informeras om hur produk-
ten är avsedd att användas.
§Barn skall inte leka med pro-
dukten. Ren örin och under-
håll av produkten skall inte
utföras av barn utan tillsyn.
§Åtkomli a delar av produkten
kan bli heta i samband med
matla nin .
§Risken för brandspridnin ökar
om inte ren örin sker så ofta
som an es.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 3

INSTALLATION
Spiskåpan är avsedd för monterin infälld i
skåp. Spiskåpan är försedd med motordri-
vet spjäll, LED-belysnin och metalltrådsfil-
ter. Installation, användnin , skötsel,
underhåll mm fram år av denna anvisnin .
TEKNISKA UPPGIFTER
Fi .1
Mått se Fi .1
Elektrisk
anslutnin
230 V ~ med
skyddsjord.
Belysnin LED 2 x 2 W
Max
anslutnin seffekt Extern motor 370 W vid 230 V
Eftervärmare 2000
W vid 230 V
Ut ående spännin
från transformator
80, 100, 120, 140,
160 och 180 V
Inkopplad spän-
nin vid leverans 80 V på hasti het
1, 120 V på hasti -
het 2 och 230 V på
hasti het 3
INSTALLATI N
Monterin sdetaljer, skruvar för uppfästnin
mm levereras med spiskåpan.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Grå
Grå
Grå
Harmaa
Eftervärmare
Fi .2
Anslutnin en skall öras fast och spiskåpan
måste före ås av en allpoli brytare.
Kopplin sbox eller vä utta ska vara åt-
komli t efter installation.
Montering anslutningsstos med spjäll
Fi .3
Utluftdonet levereras inuti spiskåpan.
Spjällaxel A placeras i ö lan under spjäl-
locket, se Fi .3. Se till att klackarna B ham-
nar under plåtkanten och att donet snäpper
fast.
4991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

Montering
Monterin mellan, eller i skåp utan
botten.
3,5 X 13
Fi .4
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Märk ut och fäst skruvar (3,5 x 13) så att
de sticker ut nå ra millimeter i båda skåps-
idorna enli t måttbilden, Fi .4A. Om man
vill placera spiskåpans undersida i linje med
skåpradens undersida används det övre
måttet, 102, se Fi .4A. Konsolerna är ju-
sterbara på spiskåpan för att passa olika
skåpdjup, Fi .4B.
BA
C
3,5 X 6,5
3,5 X 13
Fi .5
Montera konsolerna i spiskåpan utan att
dra åt skruvarna (3,5 x 6,5) helt och justera
konsolerna så att de passar mot skåpsidor-
na, Fi .5A. Hän upp spiskåpan i de
förmonterade skruvarna i skåpsidan. Dra åt
skruvarna på konsolen och i vä en, Fi .5B.
Lås fast konsolerna med låsskruvar, Fi .5C
(3,5 x 13).
Monterin i skåp med botten
Fi .6
3,5 X 13
Fi .7
Spiskåpan monteras med hjälp av konsoler.
Så a upp ett hål i skåpbotten enli t måttbil-
den, Fi .6. Fäst konsolerna så lån t in det
år på spiskåpan. Skjut upp spiskåpan i hå-
let mot skåpets botten. Dra ut, Fi .7A, och
skruva fast konsolerna i sidorna på skåpet,
Fi .7B, med skruvar 3,5 x 13. Dra fast
konsolerna i spiskåpan.
Anslutnin till frånluftkanal
Anslut spiskåpan med rör eller slan Ø125
mm.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 5

Fi .8
bs!
Vid monterin med anslutnin sslan ,
måste slan en monteras sträckt när-
mast anslutnin en, Fi .8.
Borttagning av skyddsplast
Avlä sna all skyddsplast från filter och
eventuella övri a delar av produkten.
Justering av utdragbar front.
Fi .9
Dra ut fronten helt. Lossa skruven för
frontstoppen, på undersidan av spiskåpan
och dra den så lån t fram mot fronten det
år, Fi .9.
Fi .10
Skjut in fronten tills den hamnar i rätt lä e
mot skåpraden, Fi .10. Dra ut fronten i en
och dra fast skruven för frontstoppen.
Byte av front.
Fi .11
Fronten är lösta bar för byte mot annan
frontlist. Lossa skruvarna enli t Fi .11.
6991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

INJUSTERING AV LUFTFLÖDEN
ÄNDRING AV SPÄNNING I
TRANSF RMAT RN
Ut ående spännin för hasti het 2 kan änd-
ras enom ompro rammerin via strömbry-
taren. (Kontakta kundtjänst.)
SPJÄLLINSTÄLLNING
Grundflöde
Fi .12
Grundventilationen ställs in enom att
skjutspjället A placeras i önskat lä e enli t
markerin B, Fi .12. (Se dia ram, sidan
38.)
Tryckfallsmätning
Fi .13
Tryckfallsmätnin en utföres enom att
slan en monteras på mätutta et E i stosens
framkant, Fi .13.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 7

ANVÄNDNING
FUNKTI N SPISKÅPA
Centralfläkten år alltid på rundlä e för all-
män- och våtrumsventilation.
23
VL 1
A B C D E
Fi .14
A. Belysnin .
B. Öppna/stän spjäll.
C. Hasti het 1 på fläktmotor.
D. Hasti het 2 på fläktmotor.
E. Hasti het 3 på fläktmotor.
Vid matla nin , öppna spjället med knapp
B. Fläktmotorns hasti het re leras med
knapparna C till E.
Med stän t spjäll kan våtrumsventilationen
ökas enom att trycka in knapparna D eller
E.
Spjället är tidsstyrt och stän s automatiskt
efter 60 minuter eller enom att trycka en
andra ån på knapp B.
Centralfläkten åter år till rundlä e enom
att trycka på knapp D.
Låt ärna spjället vara öppet en stund före
och efter matla nin , för att hindra att os
sprids i rummet.
SKÖTSEL CH UNDERHÅLL
bs!
För att säkerställa funktion, kvalitet och
säkerhet efter service och underhåll, an-
vänd endast ori inaldelar.
Rengöring
Spiskåpan torkas av med våt trasa och
diskmedel. Filtren ska ren öras minst var-
annan månad vid normal användnin . Ren-
ör oftare vid intensiv användnin .
Fi .15
Ta bort fettfilter enom att öppna snäppet,
Fi .15. Hantera filter försikti t, var no a
med att inte bocka dem.
Blötlä filtret i varmt vatten blandat med
diskmedel. Filtret kan även diskas i maskin.
Sätt tillbaka fettfilter efter ren örin , se till
att de snäpper fast ordentli t.
Insidan av spiskåpan samt spjället ska ren-
öras minst två ån er per år. Torka av
med våt trasa och diskmedel. Spjället ren-
örs enklast när det är öppet.
8991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

SERVICE OCH GARANTI
Kontrollera att säkrin en är hel. Prova alla
funktioner för att säkerställa vad som inte
fun erar.
Kontakta Franke Service
tel. [phone]
www.franke.se/service
De kan hjälpa till att åt ärda felet eller anvi-
sa till närmaste servicefirma för snabb och
bra service.
Produkten omfattas av ällande APPLiA-
bestämmelser.
EMBALLAGE- CH
PR DUKTÅTERVINNING
Emballa et ska lämnas in på närmaste
miljöstation för återvinnin .
Symbolen an er att produkten
inte får hanteras som hushålls-
avfall. Den skall i stället lämnas
in på uppsamlin splats för
återvinnin av el- och elektro-
nikkomponenter. Genom att säkerställa att
produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till
att föreby a eventuellt ne ativa miljö- och
hälsoeffekter som kan uppstå om produk-
ten kasseras som vanli t avfall. För ytterli-
are upplysnin ar om återvinnin bör du
kontakta lokala myndi heter, sophämt-
nin stjänst eller affären där du köpte varan.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 9

SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this installation and
user uide carefully before instal-
lin and usin the product, payin
special attention to the safety
instructions.
Keep the instructions for referen-
ce or for the next owner.
Disconnect the product from the
power supply prior to cleanin or
maintenance.
§Diversion of exhaust air shall
be carried out in accordance
with instructions issued by the
appropriate authority.
§Exhaust air may not be direc-
ted into flues that are used for
fumes from items such as as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces.
§The distance between the sto-
ve and the product must be at
least 45 cm. For as hob, the
distance should be increased
to 65 cm. Adjust accordin ly if
the stove manufacturer recom-
mends a hi her mountin
hei ht.
§For safety reasons, installation
and replacement of cables or
other types of connectors
should only be carried out by a
qualified professional.
§You must not flambé food un-
derneath the product.
§If the hood is to be used at the
same time as products that
use ener y sources other than
electricity, i.e., as hobs, as,
wood or oil-burnin stoves or
fireplaces, etc, the room must
have an adequate supply of
air.
§ The product may be used by
children from 8 years of a e
and persons with mental, sen-
sory or physical impairment, or
a lack of experience and know-
led e, provided they are iven
information about how the pro-
duct is to be used.
§Children should not be allowed
to play with the product. Child-
ren must not undertake clea-
nin or maintenance of the
product unsupervised.
§Accessible parts of the product
may become hot when food is
bein prepared.
§A fire is more likely to spread if
the product is not cleaned as
frequently as indicated.
10 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

INSTALLATION
The cooker hood is intended for installation
built into cupboards. The cooker hood is
equipped with a motorised damper, LED
lamps and metal mesh filter. Installation,
use, care, maintenance etc., are described
in these instructions.
TECHNICAL INF RMATI N
Fi . 1
Measurements see Fi . 1
Electrical
installation
230 V ~ earthed.
Li htin LED 2 x 2 W
Max. connection
output
External motor –
370 W at 230 V
Reheater – 2000
W at 230 V
Output volta e
from transformer
80, 100, 120, 140,
160 and 180 V
Connected volta e
on delivery
80 V at speed 1,
120 V at speed 2
and 230 V at
speed 3
INSTALLATI N
Fixin parts, screws for mountin , etc. are
supplied with the cooker hood.
Electrical installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Grå
Grå
Grå
Harmaa
Eftervärmare
Fi . 2
The connection must be secured and the
cooker hood must be preceded by an omni-
polar switch.
The junction box or wall socket must be ac-
cessible after installation is complete.
Assembly of connecting sleeve
coupling with damper
Fi . 3
The outlet air terminal device is supplied,
fitted inside the cooker hood.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 11

The damper shaft A should be positioned in
the eye under the damper cover; see Fi . 3.
Make sure that the tabs B end up under the
ed e of the plate and that the device snaps
into place.
Assembly
Installation between or in cupboards
without bases.
3,5 X 13
Fi . 4
The cooker hood is installed usin
brackets.
Mark out and fasten screws (3,5 x 13) so
that they protrude a few millimetres from
both cupboard sides as illustrated, Fi . 4A.
If it is intended to ali n the underside of the
cooker hood with the underside of the row
of cupboards, use the upper measurement,
102, see Fi . 4A. The cooker hood brackets
are adjustable to fit various cupboard
depths, Fi . 4B.
BA
C
3,5 X 6,5
3,5 X 13
Fi . 5
Move the cooker hood brackets without ful-
ly ti htenin the screws (3,5 x 6,5) helt och
justera konsolerna så att de passar mot
skåpsidorna, Fi . 5A. Han the cooker hood
in the pre-installed screws in the side of the
cupboard. Ti hten the screws in the bracket
and on the wall, Fi . 5B. Lock the brackets
into position usin the lockin screws, Fi .
5C (3,5 x 13).
Installation in cupboards with bases.
Fi . 6
12 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

3,5 X 13
Fi . 7
The cooker hood is installed usin
brackets.
Usin a saw, cut out a hole in the base of
the cupboard, Fi . 6. Attach the brackets as
far into the cooker hood as possible. Insert
the cooker hood up into the hole in the
base of the cupboard. Pull out, Fi . 7A,
oand use screws to fasten the brackets to
the sides of the cupboard, Fi . 7B, with
screws 3,5 x 13. Ti hten the brackets in
the cooker hood.
Connection to exhaust flue
Connect the cooker hood with a pipe or
tubin Ø 125 mm.
Fi . 8
Attention!
When usin a connectin tubin , the
tubin must be stretched and assembled
to fit directly next to the connection, Fi .
8.
Removal of protective plastic
Remove all protective plastic from the filter
and any other parts of the product.
Adjusting the pull-out front.
Fi . 9
Pull the front out completely. Undo the
screw for the front stop, which is located
on the underside of the cooker hood, and
the pull it as far towards the front as pos-
sible, Fi . 9.
Fi . 10
Slide in the front until it is correctly positio-
ned in relation to the cupboards, Fi . 10.
Pull out the front a ain and ti hten the front
stop screw.
Changing front.
Fi . 11
The front is removable to enable replace-
ment with another front mouldin . Undo
the screws accordin to Fi . 11.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 13

ADJUSTING AIR FLOW
CHANGING V LTAGE IN THE
TRANSF RMER
Output power for speed 2 may be chan ed
to 100 V by repro rammin via the switch.
(Contact customer services.).
SETTING THE DAMPER
Basic flow
Fi . 12
Basic ventilation is set by movin the slid-
in damper A to the desired position ac-
cordin to markin B, Fi . 12. (See
dia ram, pa e 38.)
Measuring pressure drop
Fi . 13
The pressure drop is measured by fittin
the hose on the measurin port E at the
front ed e of the couplin , Fi . 13.
14 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

INSTRUCTIONS FOR USE
C KER H D FUNCTI N
The central fan always operates in standard
mode for eneral and sanitary ventilation.
23
VL 1
A B C D E
Fi . 14
A. Li htin .
B. Open/close damper.
C. Speed 1 on fan motor.
D. Speed 2 on fan motor.
E. Speed 3 on fan motor.
When cookin , open the damper with but-
ton. Fan motor speed is controlled via but-
tons C to E.
With a closed damper, sanitary ventilation
can be increased by pressin buttons D or
E.
The damper is timer-controlled and closes
automatically after 60 minutes or by press-
in button B once more.
The central fan returns to standard mode
by pressin button D.
It is a ood idea to open the damper a short
while before and after cookin , in order to
avoid the spread of odours in the room.
CARE AND MAINTENANCE
Attention!
In order to ensure operation, quality and
safety after servicin and maintenance,
use only ori inal parts.
Cleaning
The cooker hood should be cleaned with a
damp cloth and washin -up liquid. With nor-
mal usa e, the filters must be cleaned at
least every other month. Clean more often
after intensive use.
Fi . 15
Remove the rease filters by openin the
snap retainer, Fi . 15 Handle the filters ca-
refully, takin care not to bend them.
Soak the filter in a solution of warm water
and washin -up liquid. The filter can also be
washed in a dishwasher.
Refit the rease filters after cleanin , mak-
in sure they snap firmly into place.
The inside of the cooker hood and the dam-
per must be cleaned at least twice a year.
Wipe with a damp cloth and washin -up li-
quid. The damper is easiest to clean when
it is open.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 15

SERVICING AND WARRANTY
Check that the fuse is intact. Go throu h all
the functions to check what is not workin .
Contact Franke Service
Tel. [phone]
www.franke.se/service
They can help you fix the problem or refer
you to the nearest service a ent for fast
and effective service.
The product is covered by the relevant AP-
PLiA provisions.
PACKAGING AND PR DUCT
RECYCLING
The packa in should be deposited at your
nearest
recyclin point.
The symbol means that the
product must not be treated as
household waste. It should in-
stead be taken to a collection
point for the recyclin of elec-
trical and electronic components. By ensur-
in that the product is dealt with in the
correct manner, you are helpin to prevent
the adverse environmental and health ef-
fects that could arise if the product was dis-
posed of as re ular waste. For further
information on recyclin , contact your local
authority or waste disposal service, or the
store where you purchased your product.
16 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Gennemlæs denne betjenin s- o
monterin svejlednin rundi t,
især sikkerhedsforskrifterne, før
du installerer o bru er produktet.
Gem betjenin svejlednin en til se-
nere bru , eller iv den videre, hvis
en anden overta er produktet fra
di .
Afbryd altid strømmen til produk-
tet før ren ørin o pleje.
§Udlednin af ud an sluft skal
ske i henhold til forskrifter fra
respektive myndi heder.
§Ud an sluften må ikke ledes
ind i rø kanaler, som anvendes
til udlednin af rø as fra f.
eks. askaminer, brændeovne
eller oliefyr m.m.
§Afstand mellem komfur o pro-
dukt skal være mindst 45 cm.
Ved askomfur ø es højden til
65 cm. Hvis askomfurets pro-
ducent anbefaler højere mon-
terin safstand, skal dette
respekteres.
§For at und å, at der opstår fa-
rer, skal faste installationer,
udskiftnin af lednin eller an-
den form for tilslutnin udføres
af en fa li t kyndi person.
§Det er ikke tilladt at flambere
under produktet.
§Der skal være tilstrækkeli
ventilation i rummet, når pro-
duktet bru es sammen med
produkter, der anvender anden
ener i end elektricitet, f.eks.
askomfur, asovn, bræn-
deovn, oliefyr, m.m.
§Produktet kan anvendes af
børn fra 8 år, personer med
nedsat mental, sensorisk eller
fysisk funktion samt personer
uden erfarin med o viden om
produktet, hvis de informeres
om, hvordan produktet skal
anvendes.
§Børn må ikke le e med produk-
tet. Produktet må ikke
ren øres eller vedli eholdes af
børn uden opsyn.
§Til æn eli e dele af produktet
kan blive varme under
madlavnin .
§Risikoen for brandsprednin
ø es, hvis emhætten ikke
ren øres som an ivet.
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 17

INSTALLATION
Emhætten er bere net til monterin indby -
et i skab. Emhætten er forsynet med mo-
tordrevet spjæld, LED-belysnin o
metaltrådsfilter. Installation, betjenin , ple-
je, vedli eholdelse m.m. frem år af denne
vejlednin .
TEKNISKE DATA
Fi . 1
Mål se Fi . 1
Elektrisk tilslutnin 230 V ~ med
jordforbindelse.
Belysnin LED 2 x 2 W
Maks.
tilslutnin seffekt Ekstern motor – 370 W ved 230 V
Eftervarmer –
2000 W ved 230 V
Ud an sspændin
fra transformator
80, 100, 120, 140,
160 o 180 V
Aktiveret spænd-
in ved leverin 80 V tilsluttet som hasti hed 1, 120 V
tilsluttet som has-
ti hed 2 o 230 V
tilsluttet som has-
ti hed 3
INSTALLATI N
Monterin sdele, skruer for monterin m.m.
føl er med emhætten.
Elektrisk installation
L N1
Brun
Brun
Brun
Ruskea
Svart
Sort
Svart
Musta
Blå
Blå
Blå
Sininen
Grå
Grå
Grå
Harmaa
Eftervärmare
Fi . 2
Tilslutnin er fast øres o emhætten tilslut-
tes en afbryder for alle poler.
18 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13

Koblin sdåse eller stikkontakt skal være til-
æn eli efter installationen.
Montering af tilslutningsstuds med
spjæld
Fi . 3
Udluftnin sudstyret er ved leverin en mon-
teret i emhætten.
Spjældakslen A placeres i bøjlen under
spjældlå et, se Fi . 3. Sør for, at riberne
B kommer under pladens kant, o at delen
klikker fast.
Montering
Monterin mellem skabe eller i et skab
uden bund.
3,5 X 13
Fi . 4
Emhætten monteres ved hjælp af besla .
Afmærk o fast ør skruerne (3,5 x 13) så
de stikker no le millimeter ud fra be e
skabssider som i målskitsen, Fi . 4A. Hvis
man vil placere emhættens underside, så
den flu ter med skabsrækkens underside,
anvendes det øverste mål, 102, se Fi . 4A.
besla ene kan justeres på emhætten, så de
passer til forskelli e skabsdybder, Fi . 4B.
BA
C
3,5 X 6,5
3,5 X 13
Fi . 5
Monter besla ene i emhætten uden at
spænde skruerne (3,5 x 6,5) helt, o juster
besla ene, så de passer mod skabssiderne,
Fi . 5A. Ophæn emhætten i formonterede
skruer i skabssiden. Spænd skruerne mod
besla ene o ind i væ en, Fi . 5B. Lås be-
sla ene fast med låseskruer, Fi . 5C (3,5 x
13).
Monterin i skab med bund
Fi . 6
991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13 19

3,5 X 13
Fi . 7
Emhætten monteres ved hjælp af besla .
Sav et hul i skabsbunden som vist på måls-
kitsen, Fi . 6. Fast ør besla ene så lan t
inde, som de kan på emhætten. Skyd em-
hætten op i hullet mod skabets bund. Træk
ud, Fi . 7A, skru besla ene fast på skabets
sider, Fi . 7B, med skruer 3,5 x 13. Træk
besla ene fast i emhætten.
Tilslutnin til udluftnin skanal
Tilslut emhætten med rør eller slan e Ø125
mm.
Fi . 8
bs!
Ved monterin med slan e skal slan en
monteres udstrakt nærmest tilslutnin -
en, Fi . 8.
Aftagning af beskyttelsesplast
Fjern alt beskyttende plastik fra filtre o
eventuelle andre dele af produktet.
Justering af udtrækkelig front.
Fi . 9
Træk fronten helt ud. Løsn skruen til front-
stoppet på undersiden af emhætten, o
træk den så lan t frem mod fronten som
muli t, Fi . 9.
Fi . 10
Skub fronten ind, til den flu ter med skabs-
rækken, Fi . 10. Træk fronten ud i en, o
spænd skruen til frontstoppet fast.
Udskiftning af front.
Fi . 11
Fronten er afta eli ved udskiftnin med en
anden frontliste. Løsn skruer i henhold til
Fi . 11.
20 991.0357.753/D000000007887/180530/2023-04-13