AIR8 08 GUARD PRO User manual

Air Quality Monitor
08 GUARD PRO

2
Languages
English ……………............................................................................................................. 3
Español ……………………................................................................................................... 8
Deutsch …………............................................................................................................... 14
Nederlands …………………….......................................................................................... 20

3
Table of contents
Considerations ............................................................................................................ 4
Safety instructions ................................................................................................... 4
Technical data ............................................................................................................. 4
Features ........................................................................................................................... 4
Device description .................................................................................................... 4
Before commissioning ............................................................................................ 6
Commissioning ........................................................................................................... 6

4
Considerations
Please read the instructions carefully before using this device.
For more accurate results, use the device 5-10 minutes outside before using it inside.
Safety instructions
Do not cover the air intake areas while the air quality monitor is in use as it might lead to
inaccurate measurements.
Do not use solvents to clean the device as it can damage the surface of the screen and
prevent the correct reading of air quality results.
Do not use water or other liquids near the device as it can cause electrical damage.
Technical data
Dimensions: 19 x 8 x 5.2 cm
Weight: 328g
Storage temperature: -10°C to 60°C
Power source: Lithium battery with 2000 mAh capacity
5V DC power charging via micro-USB port
Features
LCD Screen display
Sampling time of 1.5 seconds
Micro-USB port
Low battery warning
Displayed Air Quality Index (AQI)
Device Description
This device is an air quality monitor that measures the levels of Carbon dioxide (CO2),
Particulate Matter (PM2.5 / PM10), Formaldehyde Gas (HCHO) and Total Volatile Organic
Compounds (TVOC) present in the air, as well as temperature and humidity. This device
combines multiple air sensors with a built-in fan that allows real-time monitoring of the
previously mentioned air parameters. Apart from the clock and record function, results
can be read on the display.
Measured air parameters:
• Carbon dioxide (CO2)
• PM2.5 / PM10
• Formaldehyde Gas (HCHO)
• Total Volatile Organic Compounds (TVOC)
• Temperature
• Humidity

5
Parameter sensor technology:
• CO2: Infrared (NDIR)
• PM2.5 / PM10: Laser Scattering
• HCHO: Electrochemistry
• TVOC: Semiconductor
Range of measurements:
• Atmospheric pressure: 86Kpa – 106Kpa
• Relative humidity: 20% – 85%
• Detection temperature: -10°C to 50°C
• CO2 measuring range: 400 – 5000 PPM
• PM2.5 / PM10 measuring range: 0 – 999 ug/m3
• HCHO measuring range: 0.000 – 1.999 mg/m3
• TVOC measuring range: 0.000 – 9.999 mg/m3
Figure 1:
Figure 2: Display indicators

6
Before commissioning
After unpacking the device and before starting it, make sure there is no damage and that
your order is complete:
• Air Quality monitor x 1
• Micro-USB charging cable x 1
• Product Manual x 1
Commissioning
1. Start Up
Buttons:
To turn on the air quality monitor, press the power button. To turn it off, press the power
button for 3 seconds.
Use the right/left buttons to adjust the time and date as mentioned below.
Calibration:
After turning on the device for the first time, place it outside in a place where there is
good air ventilation. After 5-10 minutes, press and hold the left button for 3 seconds (until
you hear the signal). The HCHO/TVOC calibration is complete.
Time setting:
When the device is turned on, quickly press the power button 3 times to enter the time
setting mode.
• Use the Right/Left buttons to adjust the hours.
• Click on the Power button to switch to minutes, and use the Right/Left buttons to
adjust the minutes.
• Click on the Power button to switch to seconds, and use the Right/Left buttons to
adjust the seconds.
• When the adjustments are finalised, press the power button to confirm and
complete the time setting.
2. Displayed air parameters
Carbon Dioxide (CO2) indicator
• Measuring range: 400 – 5000 PPM
• Sensor technology: Infrared (NDIR)
• Resolution: 1 PPM
PM2.5 / PM10 indicator
• Measuring range: 0 – 999ug/m3

7
• Sensor technology: Laser Scattering
• Resolution: 1ug/m3
Formaldehyde indicator
• Measurement range: 0.000 – 1.999mg/m3
• Sensor technology: Electrochemistry
• Resolution: 0.001mg/m3
TVOC indicator
• Measuring range: 0.000 – 9.999mg/m3
• Sensor technology: Semiconductor
• Resolution: 0.001mg/m3
Temperature indicator
• Measuring range: -10 to 50 °C
• Measurement accuracy: ±1 °C
Humidity indicator
• Humidity range: 20% – 85% RH (relative humidity)
• Measurement accuracy: ±4% RH (relative humidity
3. Charging the device
When the low battery icon is displayed it means the device needs to be charged. Use the
provided (or another compatible one) micro-USB cable and connect it to the device.
Connect the opposite side of the cable to a USB DC charger (such as a smartphone
charger).
Charge the device for at least 2-3 hours for the battery to be loaded again.
Avoid charging the device with a USB computer port.
4. Reset the device
Reset the device by pressing the right and left buttons for 5 seconds.
5. Calibrate the sensors
To calibrate the sensors again outdoors, press the right button for 5 seconds.

8
Tabla de contenidos
Consideraciones ......................................................................................................... 9
Instrucciones de seguridad .............................................................................. 9
Datos técnicos ............................................................................................................ 9
Características ............................................................................................................. 9
Descripción del dispositivo ................................................................................. 9
Antes de la puesta en marcha .......................................................................... 11
Puesta en marcha ..................................................................................................... 11

9
Consideraciones
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar este aparato.
Para obtener resultados más precisos, utilice el dispositivo entre 5 y 10 minutos en el
exterior antes de utilizarlo en el interior.
Instrucciones de seguridad
No cubra las zonas de entrada de aire mientras el medidor de calidad del aire esté en uso,
ya que podría dar lugar a mediciones inexactas.
No utilice disolventes para limpiar el dispositivo, ya que pueden dañar la superficie de la
pantalla e impedir la lectura correcta de los resultados sobre la calidad del aire.
No utilice agua u otros líquidos cerca del dispositivo, ya que pueden causar daños
eléctricos.
Datos técnicos
Dimensiones: 19 x 8 x 5.2 cm
Peso: 328g
Temperatura de almacenamiento: -10°C a 60°C
Fuente de energía: Batería de litio con capacidad de 2000 mAh
Carga de energía de 5V DC a través del puerto micro-USB
Características
Pantalla LCD
Tiempo de muestreo de 1,5”
Puerto Micro-USB
Advertencia de batería baja
Índice de calidad del aire (ICA)
Descripción del dispositivo
Este dispositivo es un medidor de la calidad del aire que mide los niveles de dióxido de
carbono (CO2), partículas (PM2.5 / PM10), gas formaldehído (HCHO) y compuestos
orgánicos volátiles (COVs) presentes en el aire, así como la temperatura y la humedad.
Este dispositivo combina múltiples sensores de aire con un ventilador incorporado que
permite la medición a tiempo real de los parámetros del aire mencionados
anteriormente. Además de la función de reloj y registro, los resultados pueden leerse en la
pantalla.

10
Parámetros de aire medidos:
• Dióxido de carbono (CO2)
• PM2.5 / PM10
• Gas de formaldehído (HCHO)
• Compuestos Orgánicos Volátiles (COVs)
• Temperatura
• Humedad
Tecnología de los sensores:
• CO2: Infrarrojo no dispersivo (NDIR)
• PM2.5 / PM10: Dispersión láser
• HCHO: Electroquímica
• COVs: Semiconductor
Rango de mediciones:
• Presión atmosférica: 86Kpa – 106Kpa
• Humedad relativa: 20% – 85%
• Control de temperatura: -10°C a 50°C
• Rango de medición de CO2: 400 – 5000 PPM
• Rango de medición de PM2.5 / PM10: 0 – 999 ug/m3
• Rango de medición de HCHO: 0,000 – 1,999 mg/m3
• Rango de medición de COVs: 0,000 – 9,999 mg/m3
Figura 1:

11
Figura 2: Indicadores de la pantalla
Antes de la puesta en marcha
Tras desembalar el aparato y antes de ponerlo en marcha, asegúrese de que no haya
daños y de que su pedido está completo:
• Medidor de calidad del aire x 1
• Cable de carga micro-USB x 1
• Manual del producto x 1
Puesta en marcha
1. Primeros pasos
Botones:
Para encender el medidor de calidad del aire, pulse el botón de encendido. Para apagarlo,
pulse el botón de encendido durante 3 segundos.
Utilice los botones derecho/izquierdo para ajustar la hora y la fecha como se menciona a
continuación.
Calibración:
Tras encender el aparato por primera vez, colóquelo en el exterior en un lugar con buena
ventilación. Después de 5-10 minutos, mantenga pulsado el botón izquierdo durante 3
segundos (hasta que oiga la señal). La calibración de HCHO/COVs se habrá completado.
Ajuste del reloj:
Con el aparato encendido, pulse rápidamente el botón de encendido 3 veces para entrar
en el modo de ajuste de la hora.

12
• Utilice los botones Derecha/Izquierda para ajustar las horas.
• Haga clic en el botón de encendido para cambiar a los minutos, y utilice los
botones derecho/izquierdo para ajustar los minutos.
• Pulse el botón de encendido para cambiar a los segundos y utilice los botones
derecho/izquierdo para ajustar los segundos.
• Una vez finalizados los ajustes, pulse el botón de encendido para confirmar y
completar el ajuste de la hora.
2. Parámetros de aire mostrados
Indicador de dióxido de carbono (CO2)
• Rango de medición: 400 – 5000 PPM
• Tecnología del sensor: Infrarrojo no dispersivo (NDIR)
• Resolución: 1 PPM
Indicador de PM2.5 / PM10
• Rango de medición: 0 – 999ug/m3
• Tecnología del sensor: Dispersión láser
• Resolución: 1ug/m3
Indicador de formaldehído
• Rango de medición: 0,000 – 1,999mg/m3
• Tecnología del sensor: Electroquímica
• Resolución: 0,001mg/m3
Indicador de COVs
• Rango de medición: 0,000 – 9,999mg/m3
• Tecnología del sensor: Semiconductor
• Resolución: 0,001mg/m3
Indicador de temperatura
• Rango de medición: -10 a 50 °C
• Precisión de la medición: ±1 °C
Indicador de humedad
• Rango de humedad: 20% - 85% RH (humedad relativa)
• Precisión de la medición: ±4% HR (humedad relativa)
3. Carga del dispositivo
Cuando aparece el icono de batería baja, significa que el dispositivo necesita ser cargado.
Utilice el cable micro-USB suministrado (u otro compatible) y conéctelo al dispositivo.
Conecte el lado opuesto del cable a un cargador USB DC (como el de un smartphone).
Cargue el dispositivo durante al menos 2-3 horas para que la batería se cargue por
completo. Evite cargar el dispositivo con un puerto USB de ordenador.

13
4. Reiniciar el dispositivo
Reinicie el dispositivo pulsando a la vez los botones derecho e izquierdo durante 5
segundos.
5. Calibrar los sensores
Para calibrar de nuevo los sensores en el exterior, pulse el botón derecho durante 5
segundos.

14
Inhalt
Vorwort ............................................................................................................................ 15
Sicherheitshinweise ................................................................................................ 15
Technische Daten .................................................................................................... 15
Merkmale ....................................................................................................................... 15
Geräte Beschreibung ............................................................................................. 15
Vor der Inbetriebnahme ....................................................................................... 17
Inbetriebnahme ......................................................................................................... 17

15
Vorwort
Bitte lesen Sie die Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät benutzen.
Um genauere Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie das Gerät 5-10 Minuten im Freien,
bevor Sie es in Innenräumen einsetzen.
Sicherheitshinweise
Decken Sie die Lufteinlassbereiche nicht ab, während das Luftqualitätsmessgerät in
Betrieb ist, da dies zu ungenauen Messungen führen kann.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des Geräts, da diese die Oberfläche
des Bildschirms beschädigen und das korrekte Ablesen der Luftqualitätsergebnisse
verhindern können.
Verwenden Sie kein Wasser oder andere Flüssigkeiten in der Nähe des Geräts, da dies zu
elektrischen Schäden führen kann.
Technische Daten
Abmessungen: 19 x 8 x 5,2 cm
Gewicht: 328g
Lagertemperatur: -10°C bis 60°C
Energiequelle: Lithium-Batterie mit 2000 mAh Kapazität
5V DC Stromaufladung über Micro-USB-Anschluss
Merkmale
LCD-Bildschirm-Anzeige
Probenahme alle 1,5 Sekunden
Micro-USB-Anschluss
Warnung bei niedrigem Batteriestand
Angezeigter Luftqualitätsindex (AQI)
Geräte Beschreibung
Dieses Gerät ist ein Luftqualitätsmessgerät, das den Gehalt an Kohlendioxid (CO2),
Feinstaub (PM2,5 / PM10), Formaldehydgas (HCHO) und flüchtigen organischen
Verbindungen (TVOC) in der Luft, sowie Temperatur und Luftfeuchtigkeit misst. Dieses
Gerät kombiniert mehrere Luftsensoren mit einem eingebauten Ventilator, der die
Echtzeitüberwachung der zuvor genannten Luftparameter ermöglicht. Neben der Uhr-
und Aufzeichnungsfunktion können die Ergebnisse auf dem Display abgelesen werden.

16
Gemessene Bestandteile der Luft:
• Kohlendioxid (CO2)
• PM2,5 / PM10
• Formaldehyd-Gas (HCHO)
• Gesamte flüchtige organische Verbindungen (TVOC)
• Temperatur
• Luftfeuchtigkeit
Sensor-Parameter:
• CO2: Infrarot (NDIR)
• PM2,5 / PM10: Laser-Streuung
• HCHO: Elektrochemie
• TVOC: Halbleiter
Bereich der Messungen:
• Atmosphärischer Druck: 86Kpa –106Kpa
• Relative Luftfeuchtigkeit: 20% –85%
• Erkennungstemperatur: -10°C bis 50°C
• CO2-Messbereich: 400 – 5000 PPM
• PM2,5 / PM10 Messbereich: 0 – 999 ug/m3
• HCHO Messbereich: 0,000 – 1,999 mg/m3
• TVOC Messbereich: 0,000 – 9,999 mg/m3
Abbildung 1:

17
Abbildung 2: Display-Anzeigen
Vor der Inbetriebnahme
Vergewissern Sie sich nach dem Auspacken und vor der Inbetriebnahme des Geräts, dass
keine Schäden vorhanden sind und Ihre Bestellung vollständig ist:
• Luftqualitätsmonitor x 1
• Micro-USB-Ladekabel x 1
• Produkthandbuch x 1
Inbetriebnahme
1. Einschalten
Tasten:
Um das Luftqualitätsmessgerät einzuschalten, drücken Sie die Einschalttaste. Zum
Ausschalten drücken Sie die Einschalttaste für 3 Sekunden.
Verwenden Sie die Rechts-/Links-Tasten, um die Uhrzeit und das Datum wie unten
beschrieben einzustellen.
Kalibrierung:
Stellen Sie das Gerät nach dem erstmaligen Einschalten an einen gut belüfteten Ort im
Freien. Nach 5-10 Minuten halten Sie die linke Taste für 3 Sekunden gedrückt (bis Sie das
Signal hören). Die HCHO/TVOC-Kalibrierung ist abgeschlossen.
Zeiteinstellung:
Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie schnell 3 x die Netztaste, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.

18
• Verwenden Sie die Tasten Rechts/Links, um die Stunden einzustellen.
• Klicken Sie auf die Ein/Aus-Taste, um zu den Minuten zu wechseln, und
verwenden Sie die Rechts/Links-Tasten, um die Minuten einzustellen.
• Klicken Sie auf die Power-Taste, um zu den Sekunden zu wechseln, und
verwenden Sie die Rechts-/Links-Tasten, um die Sekunden einzustellen.
• Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um
die Zeiteinstellung zu bestätigen und abzuschliessen.
2. Angezeigte Luftparameter
Kohlendioxid (CO2)-Anzeige
• Messbereich: 400 – 5000 PPM
• Sensor-Technologie: Infrarot (NDIR)
• Auflösung: 1 PPM
PM2,5 / PM10-Anzeige
• Messbereich: 0 – 999ug/m3
• Sensor-Technologie: Laser-Streuung
• Auflösung: 1ug/m3
Formaldehyd-Indikator
• Messbereich: 0,000 – 1,999mg/m3
• Sensor-Technologie: Elektrochemie
• Auflösung: 0,001mg/m3
TVOC-Indikator
• Messbereich: 0,000 – 9,999mg/m3
• Sensor-Technologie: Halbleiter
• Auflösung: 0,001mg/m3
Temperatur-Anzeige
• Messbereich: -10 bis 50 °C
• Messgenauigkeit: ±1 °C
Luftfeuchtigkeits-Indikator
• Luftfeuchtigkeitsbereich: 20% - 85% RH (relative Luftfeuchtigkeit)
• Genauigkeit der Messung: ±4% RH (relative Luftfeuchtigkeit)
3. Aufladen des Geräts
Wenn das Symbol für einen niedrigen Batteriestand angezeigt wird, bedeutet dies, dass
das Gerät aufgeladen werden muss. Verwenden Sie das mitgelieferte (oder ein anderes
kompatibles) Mikro-USB-Kabel und schliessen Sie es an das Gerät an. Verbinden Sie die
andere Seite des Kabels mit einem USB-DC-Ladegerät (z. B. einem Smartphone-
Ladegerät)
Lassen Sie das Gerät mindestens 2-3 Stunden lang angeschlossen, damit der Akku wieder
geladen werden kann. Vermeiden Sie es, das Gerät über einen USB-Computeranschluss
zu laden.

19
4. Das Gerät zurücksetzen
Setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie die rechte und linke Taste 5 Sekunden lang
gedrückt halten
5. Kalibrieren Sie die Sensoren
Um die Sensoren im Aussenbereich erneut zu kalibrieren, drücken Sie die rechte Taste 5
Sekunden lang.

20
Inhoudsopgave
Overwegingen ......................................................................................................... 21
Veiligheidsvoorschriften .................................................................................... 21
Technische gegevens ......................................................................................... 21
Kenmerken ................................................................................................................. 21
Toestel beschrijving ............................................................................................ 21
Voor ingebruikname ............................................................................................. 23
Ingebruikname ......................................................................................................... 23