aircon MDV CLFS-18R32IVT IN User manual

Podręcznik
użytkownika
KLIMATYZATORY PRZYSUFITOWO-PODŁOGOWE
ISTOTNA UWAGA:
Przed rozpoczęciem montażu lub obsługi
nowego klimatyzatora, dokładnie zapoznaj
się z niniejszą instrukcją. Zachowaj instruk-
cję do wykorzystania w przyszłości.
Sprawdź obsługiwane modele, specyfikacje
techniczne, informacje o F-GAZ-ach iprodu-
cencie, dostępne na „karcie produktu”,
dostępnej wopakowaniu jednostki
zewnętrznej (tylko produkty na rynek euro-
pejski).
Producent zastrzega sobie prawo do udoskonalenia produktu
i jego specyfikacji bez wcześniejszego powiadomienia.

CLFS-18R32IVT IN CLFB-24R32IVT IN CLFB-36R32IVT IN CLFB-36R32IVT IN
UNVS-18R32INT OU UNVS-24R32INT OU UNVS-36R32INTS OU UNVS-36R32INTT OU
220-240/1/50 220-240/1/50 220-240/1/50 380-415V/3/50
5 9 /65 55/6 7 6 5 /70 6 5 / 70
R32 R32 R32 R32
675 675 675 675
1150 1500 2400 2400
0,78 1,01 1,62 1,62
6,2 6,1 6,4 6,2
A++/A+ A++/A+ A++/A+ A++/A+
305 413 574 592
5,4/4,0 7,2/5,5 10,5/8,6 10,5/8,6
4,0 4,0 4,
1
4,0
1400 1925 2937 3010
3,660 5,040 7,450 7,400
0,400 0,460 1,150 1,200
[1] [2] Zużycie energii „XYZ” kWh rocznie, na podstawie standardowych wyników badań.
Rzeczywiste zużycie energii zależy od sposobu użytkowania urządzenia i jego lokalizacji.
Zawiera fluorowane gazy cieplaraniane.
Importer: Aircon Sp. z o. o., ul. Okólna 45, 05-270 Marki; Polska
Producent: Aircon Sp. z o. o., ul. Okólna 45, 05-270 Marki; Polska
CLFB-48R32IVT IN CLFB-55R32IVT IN
UNVS-48R32INT OU UNVS-55R32INT OU
380-415V/3/50 380-415V/3/50
67/7 4
67/73
R32 R32
675 675
2900 3000
1,96 2,03
6,1 6,1
A++/A+ A++/A+
8 20
890
14/11,2 15,5/11,9
4,0 4,0
4079 4150
10, 700
11,500
0, 500
0,400
Jednostka zewnętrzna
Jednostka wewnętrzna
Zasilanie jednostka zewnętrzna (V/faza/Hz)
Poziom mocy akustycznej
(jed. wew/jed. zew)
Czynnik chłodniczy
GWP
Fabryczne napełnienie
czynnikiem chłodniczym
Ekwiwalent CO2
SEER
Klasa efektywności energetycznej
(chłodzenie/grzanie)
Roczne zużycie energii
(chłodzenie)[1]
Wydajność projektowa
(chłodzenie/grzanie)
SCOP
Roczne zużycie energii
(grzanie)[2]
Deklarowana wydajność
w warunkach projektowych
(średni sezon grzewczy)
Rezerwowa wydajność grzewcza
(średni sezon grzewczy)
dB(A)
g
t
W/W
W/W
kWh/rok
kWh/rok
kW
kW
kW
Jednostka zewnętrzna
Jednostka wewnętrzna
Zasilanie jednostka zewnętrzna (V/faza/Hz)
Poziom mocy akustycznej
(jed. wew/jed. zew)
Czynnik chłodniczy
GWP
Fabryczne napełnienie
czynnikiem chłodniczym
Ekwiwalent CO2
SEER
Klasa efektywności energetycznej
(chłodzenie/grzanie)
Roczne zużycie energii
(chłodzenie)[1]
Wydajność projektowa
(chłodzenie/grzanie)
SCOP
Roczne zużycie energii
(grzanie)[2]
Deklarowana wydajność
w warunkach projektowych
(średni sezon grzewczy)
Rezerwowa wydajność grzewcza
(średni sezon grzewczy)
dB(A)
g
t
W/W
W/W
kWh/rok
kWh/rok
kW
kW
kW
Wyciek czynnika chłodniczego przyczynia się do zmiany klimatu. Czynnik chłodniczy o niższym potencjale globalnego ocieplenia
(GWP) przyczyniłby się mniej do globalnego ocieplenia niż czynnik chłodniczy o GWP równym 675. Oznacza to, że jeśli 1 kg tego
czynnika chłodzącego wyciekłby do atmosfery, wpływ na globalne ocieplenie byłby 675 razy większy niż 1 kg CO2 w ciągu 100 lat.
Nigdy nie próbuj samemu ingerować w obwód czynnika chłodniczego ani nie próbuj samodzielnie rozmontowywać produktu i zawsze
pytaj o to specjalistę. Urządzenia zawierają fluorowane gazy cieplarniane.
Specyfikacje i funkcje urządzenia
.....................................................09
Podręcznik użytkownika
Spis treści
Środki bezpieczeństwa
....................................................................04
Konserwacja ................................................................................13
Wykrywanie i usuwanie usterek.....................................................15
1. Wyświetlacz jednostki we wnętrznej........................................................................................................09
2. Zakres tempera tur pracy...........................................................................................................................11
3. Pozostałe funkcje ........................................................................................................................................12
Instrukcja obsługi sterownika RG51A-B(2).....................................18

Specyfikacje i funkcje urządzenia .....................................................09
Podręcznik użytkownika
Spis treści
Środki bezpieczeństwa ....................................................................04
Konserwacja ................................................................................13
Wykrywanie i usuwanie usterek.....................................................15
1. Wyświetlacz jednostki we wnętrznej........................................................................................................09
2. Zakres tempera tur pracy...........................................................................................................................11
3. Pozostałe funkcje ........................................................................................................................................12
Instrukcja obsługi sterownika RG51A-B(2).....................................18

Środki
bezpieczeństwa
Przed przystąpieniemdo obsługi i montażu zapoznaj się ze środkami bezpieczeń-
stwa.
Nieprawidłowy montaż będący następstwem niezastosowania się do instrukcji może spo-
wodować poważne uszkodzenia lub obrażenia.
Wagę potencjalnych uszkodzeń i obrażeń kwalifikuje się jako OSTRZEŻENIE lub UWAGĘ.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA PRODUKTU
Środki bezpieczeństwa
Strona 4
Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji
może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.
Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji
może spowodować uszkodzenie mienia lub
poważne konsekwencje.
OSTRZEŻENIE UWAGA
•
W przypadku wystąpienia nieprawidłowości (np.zapach spalenizny), należy niezwłocznie wyłą-
czyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka; skontaktować się z dystrybutorem wcelu uzy-
skania wskazówek, które pozwolą uniknąć porażenia prądem, pożaru lub odniesienia obrażeń.
•
Nie wolno wkładać palców, prętówani innychprzedmiotówdo wlotu lub wylotu powietrza. Mo-
że to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.
•
Nie wolno używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba
w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.
Nie wolno używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba
w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.
•
Nie wolno obsługiwać klimatyzatora w pobliżu miejsc, w których może ulatniać się łatwopalny
gaz. Wycieki gazu wokół urządzenia mogą być przyczyną eksplozji.
•
Nie wolno używać klimatyzatora w zawilgoconym pomieszczeniu (np. łazienka lub pralnia).
Może to spowodować porażenie prądem i doprowadzić do uszkodzenia klimatyzatora.
•
•
Nie wolno przebywać przez dłuższy czas w bezpośrednim strumieniu zimnego powietrza.
•
•
Jeżeli w tym samym pomieszczeniu, oprócz klimatyzatora znajdują się również palniki i inne
urządzenia grzewcze, należy regularnie wietrzyć pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.
Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Jeżeli w pomieszczeniu z klimatyzato-
rem znajdują się dzieci, powinny one być cały czas pod nadzorem.
W niektórych środowiskach pracy, jak kuchnie, serwerownie itp., zaleca się użycie specjalnych
systemów klimatyzacyjnych.
Dzieci wwieku 8 lat istarsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub
umysłowej, atakże osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać
z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące
bezpiecznego używania urządzenia irozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.

Środki
bezpieczeństwa
Przed przystąpieniemdo obsługi i montażu zapoznaj się ze środkami bezpieczeń-
stwa.
Nieprawidłowy montaż będący następstwem niezastosowania się do instrukcji może spo-
wodować poważne uszkodzenia lub obrażenia.
Wagę potencjalnych uszkodzeń i obrażeń kwalifikuje się jako OSTRZEŻENIE lub UWAGĘ.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA PRODUKTU
Środki bezpieczeństwa
Strona 4
Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji
może spowodować śmierć lub poważne
obrażenia.
Symbol oznacza, że zignorowanie instrukcji
może spowodować uszkodzenie mienia lub
poważne konsekwencje.
OSTRZEŻENIE UWAGA
•
W przypadku wystąpienia nieprawidłowości (np.zapach spalenizny), należy niezwłocznie wyłą-
czyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka; skontaktować się z dystrybutorem wcelu uzy-
skania wskazówek, które pozwolą uniknąć porażenia prądem, pożaru lub odniesienia obrażeń.
•
Nie wolno wkładać palców, prętówani innychprzedmiotówdo wlotu lub wylotu powietrza. Mo-
że to spowodować obrażenia ciała, ponieważ wentylator może obracać się z dużą prędkością.
•
Nie wolno używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba
w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.
Nie wolno używać łatwopalnych substancji w postaci aerozoli (np. lakier do włosów, farba
w sprayu). Może to być przyczyną wzniecenia ognia.
•
Nie wolno obsługiwać klimatyzatora w pobliżu miejsc, w których może ulatniać się łatwopalny
gaz. Wycieki gazu wokół urządzenia mogą być przyczyną eksplozji.
•
Nie wolno używać klimatyzatora w zawilgoconym pomieszczeniu (np. łazienka lub pralnia).
Może to spowodować porażenie prądem i doprowadzić do uszkodzenia klimatyzatora.
•
•
Nie wolno przebywać przez dłuższy czas w bezpośrednim strumieniu zimnego powietrza.
•
•
Jeżeli w tym samym pomieszczeniu, oprócz klimatyzatora znajdują się również palniki i inne
urządzenia grzewcze, należy regularnie wietrzyć pomieszczenie, aby uniknąć niedoboru tlenu.
Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę urządzeniem. Jeżeli w pomieszczeniu z klimatyzato-
rem znajdują się dzieci, powinny one być cały czas pod nadzorem.
W niektórych środowiskach pracy, jak kuchnie, serwerownie itp., zaleca się użycie specjalnych
systemów klimatyzacyjnych.
Dzieci wwieku 8 lat istarsze oraz osoby o ograniczonej sprawności ruchowej, sensorycznej lub
umysłowej, atakże osoby nieposiadające należytego doświadczenia lub wiedzy mogą korzystać
z urządzenia pod warunkiem, że znajdują się pod nadzorem lub otrzymały wytyczne dotyczące
bezpiecznego używania urządzenia irozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą
bawić się urządzeniem. Czyszczenie ikonserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez
nadzoru.
Środki
bezpieczeństwa

Strona 5
• Nie
czyścić klimatyzatora łatwopalnymi środkami czyszczącymi. Środki takie mogą spowo-
dować wzniecenie ognia lub zdeforować obudowę.
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE CZYSZCZENIA I KONSERWACJI
• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i odłączyć przewód
zasilający. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym.
• Nie
myć klimatyzatora nadmierną ilością wody.
UWAGA
OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ
• Jeżeli urządzenie nie będzie używaneprzez dłuższy czas, należy odłączyć je od źródła zasilania.
• W czasie burzy należy wyłączyć urządzenie i odłączyć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka.
• Należy sprawdzić czy nic nie utrudnia odpływu skroplin z urządzenia.
• Nie wolno obsługiwać klimatyzatora mokrymi rękoma. Może to spowodować porażenie prądem.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem.
• Nie wolno wspinać się na jednostkę zewnętrzną ani umieszczać na niej przedmiotów.
• Nie wolno używać urządzenia przez dłuższy czas w warunkach wysokiej wilgotności, przy
otwartych drzwiach lub oknach.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Należy używaćwyłącznie określonychprzewodów zasilających. Wprzypadkuuszkodzeniaprze-
wodu, jego wymianę należy zlecić producentowi lub autoryzowanemu serwisowi.
Przewód zasilający należy utrzymywać wczystości. Usunąć kurz iinne zanieczyszczenia z prze-
wodu lub wokół wtyczki. Brudne wtyczki mogą być przyczyną pożaru lub porażenia prądem.
Nie odłączać urządzenia od zasilania ciągnąc za przewód zasilający. Należy mocno uchwycić
wtyczkę iwyciągnąć ją z gniazdka. Bezpośrednie ciągnięcie za przewód może doprowadzić do
jego uszkodzenia lub spowodować wzniecenie ognia lub porażenie prądem.
Nie stosować przedłużaczy ani nie przedłużać przewodu zasilającego.
Nie podłączać innychurządzeń do tego samego gniazdka co klimatyzator.Niedokładne połą
czeniaelektryczne,niewystarczającaizolacjaiza niskie napięcie mogą spowodować wzniece-
nie ognia.
Aby uniknąć porażenia prądem, urządzenie należy prawidłowo uziemić podczas montażu.
Instalację elektryczną należy wykonać zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami oraz
instrukcją montażu. Należy solidnie podłączyć przewody izacisnąć je wbezpieczny sposób,
unikając wywierania nacisków na zacisk. Nieprawidłowo wykonane połączenia elektryczne
mogą przegrzewać się, skutkując pożarem iporażeniem prądem. Wszystkie połączenia należy
wykonać zgodnie ze schematami na panelach jednostki wewnętrznej i zewnętrznej.
Okablowanie należy prowadzić wsposób umożliwiający poprawne zamknięcie obudowy mo
dułu sterującego. Niedokładnie zamknięta obudowa modułu może być przyczyną korozji i
nagrzewania miejsc łączenia na listwach zaciskowych, wzniecenia ognia i porażenia prądem.
Jeżeli zasilanie podłączane jest do istniejącej instalacji, należy wyposażyć ją wrozłącznik
wszystkich biegunów, z minimalną przerwą między stykami 3 mm, odpowiedni dla prądów
upływu rzędu 10mA, wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) dla maksymalnego prądu 30mA.