Airfel DayRelax XCQ140VY1 User manual

Kullanım Kılav zu
Tipi
İç Üniteler
Dış Üniteler
XCQ140VY1
XQS140VY1

Değerli Müşterimiz;
Airfel ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Satın almış
olduğunuz ürün 2014 yılında yürürlüğe giren yeni SEZONSAL
(MEVSİMSEL) ENERJİ VERİMLİLİĞİ yönetmeliklerine uygun
olarak üretilmiştir. Sadece iç ortam koşullarına göre çalışma
şeklini düzenleyen inverter teknolojisine sahip olmayıp buna
ilave olarak dış hava koşullarına göre de mikro bilgisayarlı
düzenleme yapabilmektedir. Bu sayede konforunuzdan ödün
vermeden tüm bir soğutma/ısıtma sezonu boyunca daha
tasarruu klima kullanmanızı sağlayacaktır. Ürününüzü
güvenli monte etmek, uzun yıllar verimliliğini sağlamak için
montaj ve kullanım kılavuzunu dikkatli okuyunuz.
Airfel ile yıllarca serinlemeniz ve ısınmanız dileğiyle...
İthalatçı Firma:
Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic. A.Ş.
Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. No:1 Kat:21-22 34750
Ataşehir,İstanbul/TURKEY
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Kullanım Ömrü
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit edilen
kullanım ömrü 10 yıldır.
Üretici Firma:
GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.China
Tel : [phone]

___________________ İÇİNDEKİLER ___________________
SOSYAL SORUMLULUK
Sosyal sorumluluk ....................................................................................................................................................... 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Uyarı ........................................................................................................................................................................... 3
Dikkat .......................................................................................................................................................................... 4
KULLANIM AÇIKLAMALARI
Parçaların tanımı ........................................................................................................................................................ 5
Çalışma sıcaklığı ....................................................................................................................................................... 17
Manüel çalıştırma ..................................................................................................................................................... 17
Hava akış yönü kontrolü ............................................................................................................................................ 18
Klimanın çalıştırılması ............................................................................................................................................... 20
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlik ve bakım ...................................................................................................................................................... 23
ÇALIŞMA İPUÇLARI
Çalıştırma ipuçları ...................................................................................................................................................... 29
SORUN GİDERME İPUÇLARI
Sorun giderme ipuçları .............................................................................................................................................. 31
DİKKAT
•Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili bir servis teknisyenine başvurun.
•Ünitenin kurulumu için yetkili servis montaj ekibi ile irtibata geçin.
•Klima çocuklar veya fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından gözetimsiz olarak
kullanılmamalıdır.
•Küçük çocuklar klimayla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
•Eğer değiştirilmesi gerekirse, güç kablosu yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
•Montaj işlemleri yetkili kişiler tarafından ulusal kablo tesisatı standartlarına uygun biçimde yapılmalıdır.

SOSYAL SORUMLULUK
Aşağıdakiler yalnızca Avrupa ülkeleri ve Türkiye için geçerlidir.
ÜRÜN İMHA ETME: Bu cihazı ayrıştırma yapılmayan belediye çöplüğüne atmayın. Bu tür
atıkların özel işlem için ayrıca toplanması gerekir.
Bu cihazı evde biriken çöplerle birlikte atmak yasaktır. İmha etmek için birkaç
seçenek bulunmaktadır:
A) Belediyeler, elektrikli ve elektronik atıkların kullanıcı tarafından ücretsiz olarak imha
edilebileceği toplama sistemleri kurmuştur.
B) Yeni bir ürün satın alırken, satıcı firma eski ürünü ücretsiz olarak geri alacaktır.
C) Üretici/İthalatçı atık elektrikli ve elektronik aygıtları kullanıcıdan ücretsiz olarak geri alacaktır.
Özel Uyarı
Tehlikeli maddelerin yer altı sularına sızıntı yapıp, gıda zincirine girme olasılığı
bulunduğundan, atıkların ormanlara ve arazilere atılması durumunda insan sağlığı için tehlikeli olabilir.
D) Cihaz hurdasını teslim etmeyip, satan veya belirtilen yöntemler dışında imha etmek isteyen tüketici
yasal olarak sorumlu olup, üretici/ithalatçı firmanın bir sorumluluğu yoktur.

İÇ ÜNİTE
DIŞ ÜNİTE
VEYA
Şekil 1
Hava giriş ızgarası
Hava akışı panjuru (hava çıkışındaki)
Gösterge paneli
Drenaj pompası (iç ünitedeki suyu tahliye eder)
Uzaktan kumanda
Drenaj hortumu
Soğutucu akışkan borusu
Hava çıkışı
Hava girişi
Hava filtresi (hava giriş ızgarası içerisinde)
Hava çıkışı
Hava girişi
NOT:
Bu kılavuzda yer alan tüm resimler sadece açıklama amaçlıdır. Satın aldığınız klimaya göre hafif farklılıklar gösterebilir.
Gerçek şekil geçerli olacaktır

İÇİNDEKİLER SAYFA
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ................................................................................. 1
2. PARÇA İSİMLERİ ....................................................................................................... 2
3. KLİMANIN ÇALIŞTIRILMASI VE PERFORMANS ......................................................2
4. EKONOMİK ÇALIŞTIRMA İÇİN İPUÇLARI.................................................................3
5. HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN AYARLANMASI....................................................................3
6. BAKIM.........................................................................................................................4
7. AŞAĞIDAKİ BELİRTİLER KLİMA ARIZASI DEĞİLDİR.............................................. 5
8. SORUN GİDERME .................................................................................................... 5
1. ÖNEMLİ GÜVENLİK BİLGİLERİ
Kullanıcıların veya başka kişilerin yaralanmasına ve mal kaybına neden
olmamak için, aşağıdaki açıklamalara uygun hareket edilmelidir.
Talimatların göz ardı edilmesi nedeniyle hatalı çalıştırma yaralanma ya da
maddi hasara yol açabilir.
Emniyet tedbirleri burada iki kategoriye ayrılarak listelenmiştir. Her iki durumda
da listelenen önemli emniyet bilgileri dikkatle okunmalı ve harfiyen uyulmalıdır.
UYARI
Bir uyarıya uyulmaması ölüme neden olabilir. Cihaz montajı ulusal
kablolama yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır.
DİKKAT
Bu ikaza uyulmaması yaralanma veya maddi hasara yol açabilir.
UYARI
Klimanın montajı konusunda yetkili satıcınızdan yardım isteyin.
Sizin tarafınızdan yapılan hatalı bir iyileştirme, tamir ve bakım, su
sızıntılarına, elektrik çarpmalarına ve yangına neden olabilir.
İyileştirme, onarım ve bakım işlemleri için bayinize başvurun.
Sizin tarafınızdan yapılan hatalı bir iyileştirme, tamir ve bakım, su
sızıntılarına, elektrik çarpmalarına ve yangına yol açabilir.
Elektrik çarpması, yangın veya yaralanmalardan kaçınmak için,
veya yanık kokusu gibi bir anormallik fark etmeniz durumunda,
güç beslemesini kesin ve yetkili satıcınızla irtibata geçin.
İç ünitenin ve uzaktan kumanda ünitesinin ıslanmasına asla izin
vermeyin.
Elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.
Uzaktan kumandanın butonuna asla sert ve sivri uçlu bir cisimle
basmayın.
Uzaktan kumanda ünitesi zarar görebilir.
Sigortaları asla yanlış değerde bir sigorta ile değiştirmeyin veya
atan sigortalara tel sarmayın.
Sigorta yerine tel veya bakır kablo kullanımı ünitenin arızalanmasına
veya yangına neden olabilir.
Vücudunuzun uzun süreyle hava akımında kalması sağlığınız için
iyi değildir.
Hava giriş ve çıkışlarına parmaklarınızı, çubuk veya başka
herhangi bir cisim sokmayın.
Fan yüksek devirde dönerken, yaralanmalara neden olabilir.
Ünitenin yakınında saç spreyi gibi parlayıcı sprey, cila veya boya
kullanmayın.
Bir yangına sebep olabilir.
Hava akışı yönlendirme kanatçıkları çalışırken hava çıkışına veya
yatay kanatçıklara asla dokunmayın.
Parmaklarınızı kapabilir veya ünite arızalanabilir.
Ünitenin hava giriş ve çıkışlarına asla herhangi bir cisim
sokmayın.
Yüksek devirde dönen fana dokunan cisimler tehlikeli olabilir.
Üniteyi kendiniz incelemeye veya tamir etmeye asla kalkışmayın.
Bu iş için yetkili bir servis elemanından yardım isteyin.
Bu ürünü, ayrılmamış belediye çöpü olarak atmayın. Bu tür
atıkların özel işlem için ayrıca toplanması gerekir.
Elektrikli araçları ayrıştırmadan belediye çöplüğüne atmayın, ayrı
toplama merkezlerini kullanınız.
Toplama merkezleri konusunda bilgi almak için yerel yönetiminizle
bağlantı kurunuz.
Eğer elektrikli cihazlar atık sahalarına veya çöp yığınlarına
atılırsa, tehlikeli maddeler toprağa sızabilir ve gıda zincirine
karışarak insan sağlığına zarar verebilir.
Soğutucu akışkan sızmasını önlemek için yetkili satıcınızla
irtibata geçin.
Ünitenin kurulumunun küçük bir odaya yapılması durumunda,
soğutucu akışkan sızıntısı olması halinde sızan soğutucu akışkanın
konsantrasyonunun izin verilen güvenli sınırları aşmaması için gerekli
tedbirleri alın. Aksi takdirde, odada bulunan oksijen miktarı yetersiz
kalabilir ve ciddi kazalara neden olabilir.
Klimanın içerisindeki soğutucu akışkan güvenlidir ve normalde
sızıntı olmaz.
Eğer soğutucu akışkan sızıntısı olur ve soba, ısıtıcı ya da ocak alevi
ile temas ederse, zararlı gazlar ortaya çıkabilir.
Alevli ısıtıcı cihazları derhal kapatın, odayı havalandırın ve üniteyi
satın almış olduğunuz bayiye başvurun.
Servis yetkilisi soğutucu akışkan sızıntısı olan bölümün tamir edildiğini
teyit edene kadar klimayı kullanmayın.
DİKKAT
Klimayı başka amaçlar için kullanmayın.
Kalitenin olumsuz etkilenmemesi için, üniteyi hassas ölçüm
enstrümanlarının, gıdaların, bitkilerin, hayvanların veya sanat
eserlerinin soğutulması için kullanmayın.
Temizlik öncesinde, çalışmayı durdurduğunuzdan, devre kesiciyi
kapattığınızdan veya güç kablosunu fişten çektiğinizden emin
olun.
Aksi halde, bir elektrik çarpması veya yaralanma meydana gelebilir.
Elektrik çarpması veya yangın risklerinden kaçınmak için,
devrede bir kaçak akım rölesi bulunmalıdır.
Klimanın topraklandığından emin olun.
Elektrik çarpmasından kaçınmak için, ünitenin topraklandığından ve
toprak kablosunun gaz veya su borusuna, paratoner ya da telefon
toprak kablosuna bağlanmadığından emin olun.
Yaralanmanıza neden olabileceği için dış ünitenin fan
muhafazasını sökmeyin.
Kullanım Kılavuzu
1

Klimayı ıslak ellerle çalıştırmayın.
Bir elektrik çarpması meydana gelebilir.
Isı değiştiricisi kanatçıklarına dokunmayın.
Bu kanatçıklar keskindir ve bir kesik yaralanmasına neden olabilir.
İç ünitenin altına rutubetten zarar görebilecek eşyalar
yerleştirmeyin.
Nem oranı %80’in üstündeyse, tahliye çıkışı tıkalıysa veya filtre
kirlenmişse yoğunlaşma oluşabilir.
Uzun süre kullanım sonrası, ünite sehpası ve bağlantı
elemanlarında herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin.
Hasarlı olması halinde, ünite düşebilir ve yaralanmalara neden
olabilir.
Oksijen eksilmesinden sakınabilmek için, ısıtıcı, soba veya ocak
gibi bir ateş kaynağı klima ile birlikte kullanılıyorsa odayı yeteri
kadar havalandırın.
Tahliye hortumunu düzgün tahliye yapacak şekilde ayarlayın.
Hatalı drenaj binanın ve mobilyaların ıslanarak zarar görmesine
neden olabilir.
Kumanda ünitesinin dahili parçalarına asla dokunmayın.
Ön paneli sökmeyin. Bazı iç parçalara dokunmak tehlikelidir ve sorun
ortaya çıkabilir.
Küçük çocukları, bitkileri veya evcil hayvanları asla hava akışına
doğru tutmayın.
Hava akımı küçük çocuklar, hayvanlar ve bitkiler üzerinde olumsuz
etkiler doğurabilir.
Çocukların dış ünitenin üzerine çıkmalarına izin vermeyin veya
dış ünitenin üzerine herhangi bir şey koymayın.
Düşme veya yuvarlanma sonucunda yaralanmalar meydana gelebilir.
Dumanla dezenfeksiyon tipi bir böcek ilacı kullanıyorken klimayı
çalıştırmayın.
Aksi takdirde, kimyasal maddeler ünite içinde birikip, kimyasallara
aşırı duyarlı kimselerin sağlıkları açısından tehlikeli sonuçlara neden
olabilir.
İç üniteden gelen hava akışına maruz kalan bölgelere veya iç
ünitenin altına açık alevli cihazlar yerleştirmeyin.
Tam olmayan bir yanma veya Isıya bağlı olarak ünitenin zarar
görmesine neden olabilir.
Klimayı yanıcı gaz sızıntısının olabileceği yerlere monte etmeyin.
Gaz sızıntısı meydana gelir ve klima çevresinde beklerse, bir yangın
çıkabilir.
Bu cihaz küçük çocukların veya yetersiz kişilerin kullanımı için
uygun değildir.
Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar, fiziksel, duyusal ya da zihinsel
açıdan kısıtlı kapasiteye sahip kişiler ya da bilgi ve deneyim
sahibi olmayan kişiler tarafından gözetim altında ya da güvenli
kullanım şekli, muhtemel tehlikeler hakkında bilgi verilmesi
koşuluyla kullanılabilir. Çocukların cihazla oynamasına izin
verilmemelidir. Gözetim altında olmadıkları sürece, temizlik ve
bakım işlemleri çocuklar tarafından yapılmamalıdır.
Bu cihaz, kendi güvenliklerinden sorumlu kişilerin gözetimi
altında olmamaları veya cihazın kullanımı ile ilgili talimatlar
verilmemiş olması durumunda (çocuklar dahil olmak üzere)
fiziksel, algısal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı kişiler ile
deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerin kullanımı için uygun
değildir.
Cihazla oynamamaları için çocukların gözetim altında tutulmaları
gerekir.
Eğer elektrik kablosu hasar görmüşse, bir tehlike yaratmamak
için kablonun imalatçı, onun servis acentesi veya bunun gibi
kalifiye kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.
Klimanızı banyo veya çamaşır odası gibi ıslak bir odada
çalıştırmayın.
2. PARÇA İSİMLERİ
Klima iç ünite, dış ünite, bağlantı borusu ve bir uzaktan kumandadan
oluşur. (Bkz. Şekil 2)
■ İç ünite gösterge panelindeki fonksiyon göstergeleri
Bu fonksiyon uzaktan kumandayı bulamadığınız zaman veya uzaktan
kumandanın pilleri yoksa geçici olarak üniteyi çalıştırmak için kullanılır. İç
ünite hava giriş ızgarası üzerindeki kumanda kutusunda bulunan
TEMPORARY (GEÇİCİ) BUTONU ile AUTO (OTO) ve FORCED COOL
(CEBRİ SOĞUTMA) modları seçilebilir. Bu butona bastığınız zaman,
klima aşağıdaki sıralama ile çalışacaktır: AUTO (OTO), FORCED COOL
(CEBRİ SOĞUTMA), OFF (KAPALI), ve tekrar AUTO (OTO).
1 AUTO (OTOMATİK)
OPERATION (ÇALIŞMA) lambası yanar ve klima AUTO (OTOMATİK)
modunda çalışmaya başlar. Alınan sinyale göre üniteyi çalıştırmak
amacıyla, uzaktan kumanda işlemleri etkinleştirilir.
2 FORCED COOL (CEBRİ SOĞUTMA)
OPERATION (ÇALIŞMA) lambası yanıp söner, 30 dakikalık HIGH
(YÜKSEK) devirde soğutmaya zorlandıktan sonra klima AUTO
(OTOMATİK) moda geçecektir. Uzaktan kumanda işlemleri devre dışı
bırakılır.
3 OFF (KAPALI)
OPERATION (ÇALIŞMA) lambası söner. Uzaktan kumanda ile çalışma
etkin durumda olmasına rağmen klima OFF (KAPALI) duruma geçer.
NOT:
Bu kılavuz Uzaktan Kumanda Ünitesinin çalıştırılmasını
kapsamamaktadır, bu konudaki ayrıntılar için <<Uzaktan
Kumanda Ünitesi Kullanım Kılavuzu>>’na bakınız.
3. KLİMANIN ÇALIŞTIRILMASI VE
PERFORMANS
Güvenli ve verimli bir çalışma için, üniteyi aşağıdaki sıcaklıklarda
kullanın. Klima için maksimum çalışma ısısı(Soğutma/Isıtma).
Kullanım Kılavuzu
2
Kızılötesi sinyal alıcı
Geçici butonu
Alarm göstergesi
Çalışma lambası
Zamanlayıcı göstergesi
BUZ ÇÖZME göstergesi (soğutmalı ve ısıtmalı
modeller) veya sadece fan göstergesi (sadece
soğutmalı tip)
Gösterge paneli
Şekil 2-1
Kızılötesi sinyal alıcı
Geçici butonu
Alarm göstergesi
Çalışma lambası
Zamanlayıcı göstergesi
BUZ ÇÖZME göstergesi (soğutmalı ve ısıtmalı
modeller) veya sadece fan göstergesi (sadece
soğutmalı tip)
Gösterge paneli
Şekil 2-2

Tablo 3-1 (inverter tip klima için)
Sıcaklık
Mod
Dış ortam
sıcaklığı
Oda sıcaklığı
Soğutma çalışması
0°C~50°C/32°F~122°F
17°C~32°C
(62°F~90°F)
-15°C~50°C /
5°F~122°F (Düşük
sıcaklıklı soğutma
sistemli modeller için)
Isıtma işlemi (sadece
soğutma tip olmadan)
-15°C~24°C/5°F~76°F
0°C~30°C/32°F~86°
F
Nem alma çalışması
0°C~50°C/32°F~122°F
17°C~32°C
(62°F~90°F)
Tablo 3-2
Sıcaklık
Mod
Dış ortam
sıcaklığı
Oda sıcaklığı
18°C~43°C/64°F~109°F
17°C~32°C
(62°F~90°F)
Soğutma çalışması
-7°C~43°C /
20°F~109°F (Düşük
sıcaklıklı soğutma
sistemli modeller için)
18°C~52°C/64°F~126°
F (özel tropik modeller
için)
Isıtma çalışması
(yalnızca soğutmalı tipte
bulunmaz)
-7°C~24°C/20°F~76°F
0°C~30°C/32°F~86°
F
Nem alma çalışması
18°C~43°C/64°F~109°F
17°C~32°C
(62°F~90°F)
18°C~52°C/64°F~126°
F (özel tropik modeller
için)
NOT:
1 Eğer klima yukarıdaki koşulların dışında çalıştırılırsa, bu ünitenin
anormal şekilde çalışmasına neden olabilir.
2 Odada yüksek bağıl nem olduğunda klimanın yüzeyinde su
yoğunlaşması olması normal bir durumdur, lütfen kapı ve
pencereyi kapatın.
3 En uygun performans bu çalışma sıcaklığı aralıklarında elde
edilecektir.
■Üç dakikalık koruma özelliği
Klimanın durduktan sonra hemen tekrar çalıştırılmasını önlemek için
yaklaşık 3 dakika boyunca etkin olan bir koruma özelliğidir.
■Otomatik yeniden başlatma fonksiyonu
•Çalışma sırasında meydana gelen bir enerji kesintisi üniteyi
tamamen durduracaktır.
•Enerji geri geldiğinde iç ünitede bulunan ÇALIŞMA göstergesi yanıp
sönmeye başlar.
Otomatik-yeniden başlatma özelliği bulunmayan ünitelerde,
çalışmayı yeniden başlatmak için uzaktan kumanda ünitesindeki
AÇMA/KAPAMA butonuna basın. Otomatik-yeniden çalıştırma
özelliğine sahip bir ünitede, ünite hafıza fonksiyonunda saklanan
önceki ayarlar ile otomatik olarak yeniden çalışmaya başlar.
■Soğutucu Akışkan Sızıntısının Algılaması (opsiyonel):
Bu yeni teknoloji ile, dış ünite bir soğutucu gaz kaçağı tespit ettiğinde,
ekran alanında EC (mevcutsa) harfleri belirecek ve LED gösterge
lambaları sürekli yanıp sönecektir.
■Panjur Açısı Bellek Fonksiyonu (opsiyonel):
Bazı modellerde, klima özel bir panjur açısı bellek fonksiyonu ile
tasarlanmıştır. Çalışma sırasında enerji kesintisi olur veya uzaktan
kumandanın AÇMA/KAPAMA butonuna basılırsa, ünite tamamen
kapatılır. Enerji geri geldiğinde veya uzaktan kumandanın
AÇMA/KAPAMA butonuna yeniden basıldığında, yatay panjur bellek
fonksiyonu sayesinde önceki açılma açısı ile ünite yeniden çalışmaya
başlar. Yatay panjurda su damlacıkları oluşur ve bunlar damlamaya
başlarsa, yatay panjur açısının düşük bir değere ayarlanmasını tavsiye
ederiz. Manüel kumanda tuşuna basılması ve yatay panjurun açma
açısının ayarlanması durumunda panjur standart açı değerinde
çalışacaktır.
4. EKONOMİK ÇALIŞTIRMA İÇİN
İPUÇLARI
Ekonomik bir çalışma için aşağıdaki hususlara dikkat edilmelidir.
■Hava akışı yönlendirme kanatçığını uygun biçimde ayarlayın ve odada
bulunanların üzerine doğrudan hava akışından sakının.
■Oda ısısını rahat bir ortam için düzgünce ayarlayın. Uzun süreli ısıtma ve
soğutmadan kaçının.
■Perdeler ve siyah malzemeler kullanarak soğutma sırasında güneş
ışığının doğrudan içeri girmesini önleyin.
■Sıkça havalandırın. Uzun süreli kullanımda havalandırmaya özellikle
dikkat edin.
■Kapı ve pencereleri kapalı tutun. Kapı ve pencereler açık olduğunda,
hava odadan dışarı akacak ve ısıtma veya soğutmanın etkisini
azaltacaktır.
■Ünitenin hava giriş ve çıkışlarına asla nesneler koymayın. Bu etkinin
azalmasına veya çalışmanın durmasına neden olabilir.
Zamanlayıcıyı ayarlayın
■Üniteyi uzun bir süre kullanmamayı planlıyorsanız, lütfen güç
beslemesini kesiniz ve uzaktan kumandanın pillerini çıkarın. Enerji
varken, klima çalışmasa dahi bir miktar tüketim olacaktır. Bu yüzden
enerji tasarrufu sağlamak için lütfen enerjiyi kesin.
■İç üniteyi ve uzaktan kumandayı televizyon, radyo, müzik seti veya
benzer diğer aletlerden en az 1 m uzak tutun. Bunu yapmazsanız, sabit
veya parazitli görüntü ve sesler oluşabilir.
■Kirlenmiş bir hava filtresi soğutma ve ısıtma verimini düşürecektir, lütfen
iki haftada bir temizleyin.
5. HAVA AKIŞ YÖNÜNÜN
AYARLANMASI
Ünite çalışırken, hava akış yönünü değiştirmek için hava akışı
yönlendirme kanatçığını ayarlayabilirsiniz. Böylelikle daha konforlu bir
ortamın tadına varabilirsiniz.
■Hava akış yönünü ayarlayın.
SWING (SALINIM) butonuna basarak hava akışı yönlendirme kanatçığını
istediğiniz konuma getirin ve bu konumda sabitlenmesi için salınım
butonuna tekrar basın.
■Hava akış yönünü otomatik olarak ayarlayın.
SWING (SALINIM) butonuna basın, hava akışı yönlendirme kanatçığı
otomatik olarak salınacaktır. Bu fonksiyon ayarlandığı süre boyunca, iç
ünite salınım fanı çalışır; aksi takdirde salınım fanı çalışmaz. Salınım
derecesi her yöne 30°'dir. Klima çalışmıyorken (AÇMA ZAMANLAYICISI
(TIMER ON) ayarlanmışken de), SALINIM (SWING) butonu kullanılamaz.
Kullanım Kılavuzu
3
Yukarı ve aşağı ayarlayın
Şekil 5-1
Yukarı ve aşağı ayarlayın
Şekil 5-2

6. BAKIM
DİKKAT
Klimaya temizlemeye başlamadan önce, güç kaynağının kapalı
olduğundan emin olun.
Elektrik tesisatında kırılmalar veya kopmalar olmadığını kontrol
edin.
İç üniteyi ve uzaktan kumanda ünitesini silmek için kuru bir bez
kullanın.
Eğer çok kirlenmiş ise iç üniteyi temizlemek için nemli bir bez
kullanılabilir.
Uzaktan kumandayı silmek için asla nemli bir bez kullanmayın.
Üniteyi silmek için kimyasal işlem görmüş toz toplayıcı maddeler
kullanmayın ve bu maddeleri uzun süre ünitenin üstünde
bırakmayın.
Cihazın yüzeyi zarar görebilir veya solabilir.
Temizlik için benzin, tiner, parlatma tozu veya benzeri çözücüler
kullanmayın.
Bu maddeler plastik yüzeylerin çatlamasına veya deforme olmasına
neden olabilir.
■ Uzun süre durma periyotu sonrası bakım
(örn. sezon başı)
İç ünite ve dış ünitenin hava giriş ve çıkışlarını engelleyebilecek her
türlü eşyayı kontrol edin ve bunları bulundukları yerden kaldırın.
İç ünitenin hava filtresini ve muhafazasını temizleyin.
Temizlenmiş hava filtrelerini aynı konuma geri taktığınızdan emin
olmak için, “Hava filtresinin temizlenmesi” konusuna bakınız.
Düzgün çalışmasını sağlamak amacıyla, üniteye 12 saat öncesinden
enerji verin. Enerji verilir verilmez, uzaktan kumandanın ekranında
göstergeler görünecektir.
■Uzun süre durma periyotu öncesi bakım
(örn. sezon sonu)
Ünitelerin içini kurutması için iç üniteyi yarım gün sadece fan
durumunda çalıştırın.
İç ünitenin hava filtresini ve muhafazasını temizleyin. Temizlenmiş
hava filtrelerini aynı konuma geri taktığınızdan emin olmak için, “Hava
filtresinin temizlenmesi” konusuna bakın.
■Hava filtresinin temizlenmesi
Hava filtresi toz veya diğer parçacıkların içeri girmesini önler. Filtrenin
tıkanması durumunda, klimanın çalışma verimliliği ciddi anlamda
düşebilir.
Bu yüzden, uzun süreli kullanma durumlarında filtre iki haftada bir
temizlenmelidir.
Eğer klima tozlu bir ortamda kurulu ise, temizleme sıklığı arttırılmalıdır.
Eğer biriken tozlar temizlenemeyecek kadar fazlaysa, lütfen filtreyi yeni
bir filtre ile değiştirin (değiştirilebilir hava filtresi tercihe bağlıdır).
Filtrenin temizlenmesi uygun bir servis sağlayıcı tarafından
yapılmalıdır.
1 Hava giriş ızgarasını açın
Izgaranın anahtarlarını aynı anda, Şekil 6-1 içeriğinde gösterildiği
gibi, ortaya doğru bastırın. Sonra hava giriş ızgarasını aşağı çekin.
Yukarıdaki işlemi yapmadan önce, ana gövdenin elektrik bağlantı
uçlarına bağlanmış kumanda kutusu kablolarının sökülmesi gereklidir.
2Hava giriş ızgarasını çıkartın (Şekil 6-1 içeriğinde gösterilen hava
filtresi ile beraber).
45° açıyla hava giriş ızgarasını aşağı çekin ve ızgarayı dışarı
çıkarmak için yukarı kaldırın.
3 Hava filtresini sökün.
4 Hava filtresini temizleyin
Hava filtresini temizlemek için elektrik süpürgesi veya saf su
kullanılabilir. Eğer biriken toz çok fazla ise, temizlemek için lütfen
yumuşak bir fırça ve yumuşak bir deterjan kullanın ve serin bir yerde
kurutun.
•Elektrikli süpürge kullanırken hava giriş tarafı yukarı bakmalıdır.
(Bakınız Şekil 6-3)
•Su kullanırken hava giriş tarafı aşağı bakmalıdır. (Bakınız Şekil 6-4)
DİKKAT
Hava filtresini doğrudan güneş ışığına veya ateşe tutarak
kurutmayın.
5 Hava filtresini yerine takın.
6 Hava giriş ızgarasını adım 1 ve 2'nin tersi sıralamayla takın ve
kapatın. Kumanda kutusu kablolarını ana gövdedeki karşılık gelen
bağlantı uçlarına bağlayın.
Şekil 6-1
Şekil 6-2
Şekil 6-3
Şekil 6-4
Kullanım Kılavuzu
4

7. AŞAĞIDAKİ BELİRTİLER KLİMA
ARIZASI DEĞİLDİR
Belirti 1: Sistem çalışmıyor
■Uzaktan kumanda üzerindeki AÇMA/KAPAMA butonuna basıldıktan
sonra klima hemen açılmıyor.
Çalışma lambası yanıyorsa, sistem normal durumdadır. Kompresör
motorunun aşırı yüklenmesini önlemek üzere, klima açıldıktan 3 dakika
sonra çalışmaya başlar.
■Eğer çalışma lambası ve “PRE-DEF (ön buz çözme) göstergesi
(soğutma ve ısıtmalı tip) ya da sadece fan göstergesi (sadece soğutmalı
tip)” ışıkları yanıyorsa, bu ısıtma modunun seçilmiş olduğu anlamına
gelir. Klimayı devreye aldıktan hemen sonra eğer kompresör çalışmaya
başlamazsa, dış ortam sıcaklığının aşırı düşük olması nedeniyle, iç ünite
soğuk hava üflememe fonksiyonunda görünür.
Belirti 2: Soğutma modu sırasında fan moduna geçme
■İç ünite evaporatörünü donmaya karşı korumak için, sistem otomatik
olarak fan moduna geçecek, ve kısa bir süre sonra soğutma moduna
geri dönecektir.
■Oda sıcaklığı ayarlanan sıcaklığa düştüğünde, kompresör kapanır ve iç
ünite fan moduna geçer; sıcaklık yükseldiğinde, kompresör tekrar
çalışmaya başlar. Bu durum ısıtma modunda da aynıdır.
Belirti 3: Cihazdan beyaz bir buğu geliyor
Belirti 3,1: İç ünite
Soğutma işlemi sırasında nem çok yüksek olduğunda, eğer iç ünitenin içi
aşırı kirlenmişse, odanın içindeki sıcaklık dağılımı dengesiz olabilir. İç
ünitenin içinin temizlenmesi gerekir. Ünitenin temizlenmesi için yetkili
servise başvurun. Bu işlem yetkili bir servis elemanı tarafından
yapılmalıdır.
Belirti 3.2: İç ünite, dış ünite
■Soğutma işlemi sırasında nem çok yüksek olduğunda, eğer iç ünitenin içi
aşırı kirlenmişse, odanın içindeki sıcaklık dağılımı dengesiz olabilir. İç
ünitenin içinin temizlenmesi gerekir. Ünitenin temizlenmesi için yetkili
servise başvurun. Bu işlem yetkili bir servis elemanı tarafından
yapılmalıdır.
■Sistem buz çözme işleminden sonra ısıtma işlemine geçtiğinde, buz
çözme işlemi sırasında oluşan nem buhara dönüşür ve dışarı atılır.
Belirti 4: Soğutma sırasında klimadan ses geliyor Belirti
4.1: İç ünite
■Sistem soğutma işlemi yaparken veya bir duruş sırasında hafif bir “sss”
sesi duyulur.
Drenaj pompası (opsiyonel donanımlar) çalışırken, bu ses
duyulmaktadır.
■Isıtma çalışmasından sonra sistem durduğu zaman bir “gıcırdama” sesi
duyuluyor.
Plastik parçaların sıcaklık farkı dolayısıyla genleşmesi ve büzüşmesi bu
sesi çıkarmaktadır.
Belirti 4.2: İç ünite, dış ünite
■Sistem çalışırken sürekli düşük bir tıslama sesi duyulur.
Bu ses iç ünite ve dış ünitede dolaşan soğutucu akışkanın sesidir.
Sistem çalışırken sürekli düşük bir ıslık sesi duyulur.
Bu ses iç ünite ve dış ünitede dolaşan soğutucu akışkanın sesidir.
■Başlangıçta veya çalışmayı durdurduktan hemen sonra ya da buz çözme
işlemi esnasında da bir ıslık sesi duyulur.
Bu soğutucu akışkanın durması veya akış yönünün değişmesi nedeniyle
oluşan sestir.
Belirti 4.3: Dış ünite
■Çalışma sensin tonu değişiyor.
Bu gürültü frekans değişikliğinden kaynaklanmaktadır.
Belirti 5: Üniteden toz geliyor
■Ünite uzun bir süre sonra, ilk kez kullanıldığında.
Bu ünite içerisinde biriken tozdan kaynaklanır.
Belirti 6: Üniteden koku geliyor
■Ünite, oda, mobilya, sigara vb. kokularını emer ve ardından bunu tekrar
ortama yayar.
Belirti 7: Dış ünitenin fanı dönmüyor.
■Çalışma sırasında olur. Ürünün çalışmasını en iyi duruma getirmek için fan
hızı kontrol edilir.
8. SORUN GİDERME
8.1 Klima arızaları ve nedenleri
Aşağıdaki arızalardan herhangi birisi meydana gelirse, çalışmayı
durdurun, güç beslemesini kesin ve yetkili satıcınızla irtibata geçin.
■Çalışma lambası hızlı şekilde yanıp sönüyor (5Hz).
Enerji kesilip yeniden verildikten sonra da bu lamba halen yanıp sönüyor.
(Bakınız Tablo 8-1 a ve Tablo 8-1 b)
■Uzaktan kumanda arıza algılıyor veya butonu iyi çalışmıyor.
■Sigorta ve devre kesici gibi bir güvenlik aygıtı sıklıkla etkinleşiyor.
■Ünite içerisine çeşitli maddeler ve su girmiş.
■İç üniteden su sızıyor.
■Diğer arızalar.
Yukarıda belirtilen durumlar veya arızaların ortaya çıkması dışında
sistem doğru çalışmıyorsa, sistemi aşağıdaki prosedüre uygun olarak
inceleyin. (Bakınız Tablo 8-2)
8.2 Uzaktan kumandanın arızaları ve nedenleri
Servis ve tamirat için başvuru yapmadan önce, aşağıdaki noktaları kontrol
edin.
(Bakınız Tablo 8-3)
Kullanım Kılavuzu
5

Tablo 8-1 a (Sadece inverter klimalar için geçerlidir)
NO.
Arıza
çalışma lambası
zaman ayarı
lambası
buz çözme lambası
alarm lambası
göstergesi (nixie tüp)
1
Model çakışması arızası
Hızlı yanıp sönme
E0
2
İç ünite-dış ünite iletişim denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
E1
3
Oda sıcaklık sensörü denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
E2
4
Boru sıcaklığı sensörü (T2) denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
E3
5
Boru sıcaklığı sensörü (T2B)
denetim kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
E4
6
EEPROM arızası
Hızlı yanıp sönme
E7
7
İç ünite fanı durdu arızası
Hızlı yanıp sönme
Hızlı yanıp
sönme
E8
8
Dış ünite arızası
Yavaş yanıp
sönme
Ed
9
Su seviyesi alarmı arızası
Hızlı yanıp
sönme
EE
10
Kaldırma paneli iletişim denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp sönme
Hızlı yanıp
sönme
F0
11
Kaldırma paneli arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp sönme
Hızlı yanıp
sönme
F1
12
Kaldırma paneli kapalı değil
Açık
Hızlı yanıp sönme
Hızlı yanıp
sönme
F2
13
İç ünite ana/yardımcı ünitesi iletişim
kontrol kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
F3
14
Ana/yardımcı ünitenin diğer
arızaları
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
F4
15
Soğutucu akışkan sızıntısı
algılama arızası
Açık
Hızlı yanıp sönme
Hızlı yanıp
sönme
EC
Tablo 8-1 b (Sadece sabit frekanslı klimalar için geçerlidir)
NO.
Arıza
çalışma lambası
zaman ayarı
lambası
buz çözme
lambası
alarm lambası
Göstergesi
(nixie tüp)
1
İç ünite-dış ünite iletişim denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
E1
2
Oda sıcaklık sensörü denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
E2
3
Evaporatör sensörü arızası
Hızlı yanıp
sönme
E3
4
Kondenser sensörü arızası
Hızlı yanıp
sönme
E4
5
Su pompası sıcaklık sensörü
Hızlı yanıp
sönme
E5
6
Dış ünite arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
E6
7
EEPROM arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
E7
8
Su seviyesi alarmı arızası
Hızlı yanıp
sönme
E8
9
DC motor devri kontrol dışı
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Eb
10
Dış ünite düşük basınç arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Ed
11
Kaldırma paneli iletişim denetim
kanalı normal değil
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
F0
12
Kaldırma paneli arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
F1
13
Kaldırma paneli kapalı değil
Açık
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
F2
14
Soğutucu akışkan sızıntısı
algılama arızası
Hızlı yanıp
sönme
Hızlı yanıp
sönme
EC
Kullanım Kılavuzu
6

Tablo 8-2
Belirtiler
Nedenler
Çözüm
Cihaz çalışmıyor
•Elektrik kesintisi.
•Enerji şalteri kapalı.
•Enerji şalterinin sigortası atmış olabilir.
•Uzaktan kumandanın pilleri bitmiş ya da başka
bir sorunu var.
•Enerjinin geri gelmesini bekleyin.
•Enerji şalterini açın.
•Sigortayı değiştirin.
•Pilleri değiştirin veya uzaktan kumandayı
kontrol edin.
Hava akışı normal görünüyor ama
yeterince soğutmuyor
•Sıcaklık ayarı doğru yapılmamış.
•Kompresörün 3 dakika koruması devrede.
•Sıcaklığı düzgün ayarlayın.
•Bekleyin.
Ünite sıkça duruyor ve tekrar çalışıyor
•Soğutucu akışkan çok az ya da çok fazla.
•Soğutma devresinde hava var veya soğutucu
akışkan yok.
•Kompresör arızalı.
•Gerilim çok yüksek veya çok düşük.
•Sistem devresi tıkalı.
•Sızıntıları kontrol edin ve soğutucu akışkan
doldurtun.
•Soğutucu akışkanı vakumla boşaltın ve
yeniden doldurun.
•Kompresörün bakımı yaptırın veya değiştirin.
•Basınç saati monte edin.
Düşük soğutma etkisi
•Dış ünite ve iç ünitenin ısı değiştiricisi
kirlenmiş.
•Hava filtresi kirlidir.
•İç/Dış ünitenin giriş/çıkışı engellenmiş.
•Kapı veya pencereler açıktır
•Doğrudan güneş ışığı alıyor.
•Çok fazla ısı kaynağı var.
•Dış ortam sıcaklığı çok yüksek.
•Soğutucu akışkan kaçağı veya soğutucu
akışkan eksik.
•Nedenini ve çözümünü bulun.
•Isı değiştiricisini temizleyin.
•Hava filtresini temizleyin.
•Tüm engelleri kaldırın ve havanın düzgün girip
çıkmasını sağlayın.
•Kapıları ve pencereleri kapatın.
•Güneş ışığından korunmak için perdeleri
kapatın.
•Isı kaynaklarını azaltın.
•Klima soğutma kapasitesi düşer (normal).
Düşük ısıtma etkisi
•Dış ortam sıcaklığı 7°C değerinden düşük.
•Kapılar ve pencereler tam kapanmamış.
•Soğutucu akışkan kaçağı veya soğutucu
akışkan eksik.
•Sızıntıları kontrol edin ve soğutucu akışkan
doldurtun.
•Isıtıcı cihaz kullanın.
•Kapıları ve pencereleri kapatın.
•Sızıntıları kontrol edin ve soğutucu akışkan
doldurtun.
Tablo 8-3
Belirtiler
Nedenler
Çözüm
Fan devri değiştirilemiyor.
•Ekranda görünen MODUN
“AUTO(OTO)” olmadığını kontrol edin
Otomatik mod seçildiğinde, klima fan devrini
otomatik olarak seçer.
•Ekranda görünen MODUN “DRY(NEM
ALMA)” olmadığını kontrol edin
Nem alma modu seçildiğinde, klima fan
devrini otomatik olarak seçer. Fan devri
SOĞUTMA "COOL" , SADECE FAN "FAN
ONLY" veya ISITMA "HEAT" modunda
seçilebilir.
AÇMA/KAPAMA butonuna basıldığında
uzaktan kumanda ünitesinin sinyali
iletilmiyor.
•Uzaktan kumanda ünitesinin pillerinin
bitip bitmediğini kontrol edin.
Enerji beslemesi kapalı.
TEMP (SICAKLIK) göstergesi
çalışmıyor.
•Ekranda görünen MODUN FAN ONLY
(SADECE FAN) olup olmadığı kontrol
edin.
FAN modu çalışması sırasında ısı ayarı
yapılamaz.
Bir süre sonra ekran göstergesi
kapanıyor.
•Ekranda KAPATMA ZAMAN AYARI
gösterildiği zaman, zaman ayarında
ayarlanan sürenin dolup dolmadığını
kontrol edin.
Klima ayarlanan zamana kadar duracaktır.
TIMER ON (AÇMA ZAMAN
AYARI) göstergesi belli bir süre
sonra kapanıyor.
•Ekranda ON TIMER(AÇMA ZAMAN
AYARI) gösterildiğinde zaman ayarının
çalışmaya başladığını kontrol edin.
Ayarlanan zaman geldiğinde, klima otomatik
olarak çalışmaya başlayacak ve ilgili
gösterge sönecektir.
İç üniteden ON/OFF
(AÇMA/KAPAMA) butonuna basılsa
dahi alıcı sesi gelmiyor.
•ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) butonuna
basarken uzaktan kumandanın sinyal
vericisinin iç ünitenin sinyal alıcısını
doğrudan görüp görmediğini kontrol
edin.
Kablolu kumanda ünitesinin sinyal vericisini
iç ünitenin sinyal alıcısına doğrultup,
ON/OFF (AÇMA/KAPAMA) butonuna ard
arda iki kez basın.

QS01U-019AW
Ürün geliştirme amacıyla tasarım ve teknik özellikler önceden bildirim yapılmaksızın
değiştirilebilir. Ayrıntılar için satış temsilciniz veya üretici ile irtibata geçin.

Kumanda Kullanım
Kılavuzu
Dört Yollu Kaset Tipi
İç Üniteler
Dış Üniteler
XCQ140VY1
XQS140VY1

Değerli Müşterimiz;
Airfel ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Satın almış
olduğunuz ürün 2014 yılında yürürlüğe giren yeni SEZONSAL
(MEVSİMSEL) ENERJİ VERİMLİLİĞİ yönetmeliklerine uygun
olarak üretilmiştir. Sadece iç ortam koşullarına göre çalışma
şeklini düzenleyen inverter teknolojisine sahip olmayıp buna
ilave olarak dış hava koşullarına göre de mikro bilgisayarlı
düzenleme yapabilmektedir. Bu sayede konforunuzdan ödün
vermeden tüm bir soğutma/ısıtma sezonu boyunca daha
tasarruu klima kullanmanızı sağlayacaktır. Ürününüzü
güvenli monte etmek, uzun yıllar verimliliğini sağlamak için
montaj ve kullanım kılavuzunu dikkatli okuyunuz.
Airfel ile yıllarca serinlemeniz ve ısınmanız dileğiyle...
İthalatçı Firma:
Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic. A.Ş.
Küçükbakkalköy Mah. Kayışdağı Cad. No:1 Kat:21-22 34750
Ataşehir,İstanbul/TURKEY
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Kullanım Ömrü
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit edilen
kullanım ömrü 10 yıldır.
Üretici Firma:
GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.China
Tel : [phone]

___________________ İÇİNDEKİLER ___________________
SOSYAL SORUMLULUK
Sosyal sorumluluk ....................................................................................................................................................... 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Uyarı ........................................................................................................................................................................... 3
Dikkat .......................................................................................................................................................................... 4
KULLANIM AÇIKLAMALARI
Parçaların tanımı ........................................................................................................................................................ 5
Çalışma sıcaklığı ....................................................................................................................................................... 17
Manüel çalıştırma ..................................................................................................................................................... 17
Hava akış yönü kontrolü ............................................................................................................................................ 18
Klimanın çalıştırılması ............................................................................................................................................... 20
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlik ve bakım ...................................................................................................................................................... 23
ÇALIŞMA İPUÇLARI
Çalıştırma ipuçları ...................................................................................................................................................... 29
SORUN GİDERME İPUÇLARI
Sorun giderme ipuçları .............................................................................................................................................. 31
DİKKAT
•Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili bir servis teknisyenine başvurun.
•Ünitenin kurulumu için yetkili servis montaj ekibi ile irtibata geçin.
•Klima çocuklar veya fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından gözetimsiz olarak
kullanılmamalıdır.
•Küçük çocuklar klimayla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
•Eğer değiştirilmesi gerekirse, güç kablosu yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
•Montaj işlemleri yetkili kişiler tarafından ulusal kablo tesisatı standartlarına uygun biçimde yapılmalıdır.

SOSYAL SORUMLULUK
Aşağıdakiler yalnızca Avrupa ülkeleri ve Türkiye için geçerlidir.
ÜRÜN İMHA ETME: Bu cihazı ayrıştırma yapılmayan belediye çöplüğüne atmayın. Bu tür
atıkların özel işlem için ayrıca toplanması gerekir.
Bu cihazı evde biriken çöplerle birlikte atmak yasaktır. İmha etmek için birkaç
seçenek bulunmaktadır:
A) Belediyeler, elektrikli ve elektronik atıkların kullanıcı tarafından ücretsiz olarak imha
edilebileceği toplama sistemleri kurmuştur.
B) Yeni bir ürün satın alırken, satıcı firma eski ürünü ücretsiz olarak geri alacaktır.
C) Üretici/İthalatçı atık elektrikli ve elektronik aygıtları kullanıcıdan ücretsiz olarak geri alacaktır.
Özel Uyarı
Tehlikeli maddelerin yer altı sularına sızıntı yapıp, gıda zincirine girme olasılığı
bulunduğundan, atıkların ormanlara ve arazilere atılması durumunda insan sağlığı için tehlikeli olabilir.
D) Cihaz hurdasını teslim etmeyip, satan veya belirtilen yöntemler dışında imha etmek isteyen tüketici
yasal olarak sorumlu olup, üretici/ithalatçı firmanın bir sorumluluğu yoktur.

İÇİNDEKİLER
Uzaktan kumandanın teknik özellikleri .............................................................. 2
İşlem butonları.........................................................................................................3
LCD üzerindeki göstergeler ............................................................................... 6
Butonların kullanımı ........................................................................................... 7
Otomatik çalışma.................................................................................................. 7
Soğutma/Isıtma/Fan çalışması........................................................................... 7
Nem alma işlemi.................................................................................................. 8
Hava debisi yönünün ayarlanması .................................................................... 8
Zamanlayıcı işlemi .............................................................................................. 9
Uzaktan kumandanın kullanımı ...........................................................................
................................................................................................................................13
NOT:
•Butonların tasarımı tipik bir model üzerinde gösterilmiştir ve sizin satın almışolduğunuz modelde biraz
farklı olabilir, asıl şekil geçerli olacaktır.
•Açıklanan tüm fonksiyonlar ünite tarafından kullanılmamaktadır. Eğer ünitede bu özellik bulunmuyorsa,
uzaktan kumandada ilgili butona basıldığı zaman karşılık gelen işlem yapılmayacaktır.
•Fonksiyonların açıklamalarında "Uzaktan Kumanda Açıklamaları" ile "KULLANIM KILAVUZU" arasında
büyük farklar olması durumunda, "KULLANIM KILAVUZU" geçerli olacaktır.

Uzaktan Kumandanın Teknik Özellikleri
Model
RG57B/BGE,RG57D/BGE
Anma Gerilimi
3.0V(Kuru pil R03/LR03X 2)
Sinyal Alım
Aralığı
8m
Ortam
-5°C- 60°C
MODE
FAN
TEMP
SLEEP FRESH
TURBO
SWING DIRECT
LED
ON/OFF
SHORT
CUT
TIMER
ON
TIMER
OFF
RG57B/BGE
(FRESH button is not available)
RG57D/BGE

Butonların işlevleri
ON/OFF Butonu
Bu buton klimayı açar ve kapatır.
MODE Butonu
Klimanın çalışma modunu aşağıdaki sıralama ile
değiştirmek için bu butona basın.
NOT-. Eğer satın aldığınız klima sadece soğutmalı tip ise
lütfen ISITMA modunu seçmeyin. Sadece soğutmalı
cihazlarda ısıtma modu desteklenmemektedir.
FAN Butonu
Fan devrini dört kademeden birinde seçmek için kullanılır:
NOT: Fan devrini OTOMATİK veya NEM ALMA
modunda değiştirebilirsiniz.
SLEEP Butonu
•Uyku fonksiyonunu devreye alır veya devreden
çıkarır. En konforlu sıcaklık ayarını korur ve enerji
tasarrufu sağlar. Bu fonksiyon yalnızca SOĞUTMA,
ISITMA veya OTOMATİK modlarda kullanılabilir.
•Detaylar için, "KULLANIM KILAVUZU"nda
bulunan "uykuda çalışma" bölümüne bakın.
NOT: Ünite UYKU modunda çalışıyorken, eğer MOD,
FAN DEVRİveya ON/OFF butonlarına basılırsa bu
mod iptal edilir.
TURBO Butonu:
TURBO fonksiyonunu devreye alır veya devreden
çıkarır. Turbo fonksiyonu, soğutma ve ısıtma
çalışmasında ünitenin en kısa sürede ayarlanan
sıcaklık değerine ulaşmasını sağlar (eğer iç ünite bu
fonksiyonu desteklemiyorsa, bu butona basıldığı
zaman ilgili çalışma yapılmaz).