Airfel LBA160AV1B User manual

Kullanım
ve
Kurulum
Kılavuzu
İÇ ÜNİTE
LBA160AV1B
DIŞ ÜNİTE
LZAS160AY1B
ÖNEMLİ NOT:
Yeni klima ünitenizi kurmadan veya çalıştırmadan önce lütfen bu
kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. İleride başvurmak üzere bu
kılavuzu saklayın.
Lütfen dış ünitenin ambalajında bulunan "Kullanım Kılavuzu - Ürün
Fişi"nden ilgili modelleri, teknik verileri, F-GAZ (varsa) ve üretici
bilgilerini kontrol edin. (Yalnızca Avrupa Birliği ürünleri)
Tüm yetkili servis istasyonlarına ve yedek parça malzemelerinin temin
edileceği yerlere, ilişkin güncel iletişim bilgileri internet sitemizde yer
almaktadır.
Tüm yetkili servis istasyonu bilgilerimiz, Bakanlık tarafından
oluşturulan Servis Bilgi Sisteminde yer almaktadır.
KANALLI TİP
SPLİT KLİMA

Değerli Müşterimiz;
Airfel ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Satın almış
olduğunuz ürün 2014 yılında yürürlüğe giren yeni SEZONSAL
(MEVSİMSEL) ENERJİ VERİMLİLİĞİ yönetmeliklerine uygun
olarak üretilmiştir. Sadece iç ortam koşullarına göre çalışma
şeklini düzenleyen inverter teknolojisine sahip olmayıp buna
ilave olarak dış hava koşullarına göre de mikro bilgisayarlı
düzenleme yapabilmektedir. Bu sayede konforunuzdan ödün
vermeden tüm bir soğutma/ısıtma sezonu boyunca daha
güvenli monte etmek, uzun yıllar verimliliğini sağlamak için
montaj ve kullanım kılavuzunu dikkatli okuyunuz.
Airfel ile yıllarca serinlemeniz ve ısınmanız dileğiyle...
NOT
Belirli florlu sera gazlarına ilişkin AB mevzuatının ulusal uygulamaları,ünite üzerinde uygun bir resmi dilde açıklama yapılmasını
gerektirebilir. Bu nedenle, üniteyle birlikte çeşitli dillerde hazırlanmış, ilave bir florlu sera gazlarıetiketi verilir.
Yapıştırma talimatları, etiketlerin arka yüzünde verilmiştir.
Üretici Firma:
GD Midea Air-Conditioning Equipment Co., Ltd.
Midea Industrial City, Shunde, Foshan, Guangdong, P.R.China
Tel : [phone]
İthalatçı Firma:
Daikin Isıtma ve Soğutma Sistemleri San Tic. A.Ş.
Gülsuyu Mah. Fevzi Çakmak Cad. Burçak Sok No:20
Maltepe-İSTANBUL /TURKEY
Tel : [phone]
Fax: [phone]
Kullanım Ömrü
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı tarafından tespit edilen kullanım
ömrü 10 yıldır.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
‘’Bu ürün Atık Elektrikli ve Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği’’ne tabidir. Atık ürünler belirlenen aktarma ve
geri dönüştürme merkezlerine götürülmelidir. Ayrıntılar için
ürünü satın aldığınız firmaya veya bağlı olduğunuz
belediyenin ilgili birimine başvurunuz.
Bu klimanın dış ünitesinde orlu sera gazı bulunmakta olup,
miktarı aşağıda belirtilmiştir.
Bu ürün Kyoto Protokolü kapsamında bulunan florinli sera gazları içerir.
Gazları atmosfere deşarj etmeyin.
Lütfen, tükenmez kalemle doldurun,
ürüne fabrikada yüklenen soğutucu akışkan miktarı,
sahada yüklenen ilave soğutucu akışkan miktarı ve
toplam soğutucu akışkan yüklemesi
kullanılan soğutucu akışkana ilişkin önemli bilgiler.

◄Sayfa 4 ►
Güvenlik Tedbirleri ....................................................... 04
Kullanım Kılavuzu
Ünitenin Spesifikasyonları ve Özellikleri ...................................... 08
1. İç ünite ...................................................................................................................................... 08
2. Çalışma sıcaklığı. .................................................................................................................... 09
3. Diğer özellikler ......................................................................................................................... 10
Temizlik ve Bakım ............................................................................ 11
Sorun Giderme ................................................................................ 13
İçindekiler

Kurulum Kılavuzu
Yardımcı donanım ........................................................... 16
Kurulum Özeti ............................................................... 17
Ünitenin Parçaları .......................................................... 18
İç Ünitenin Kurulumu ...................................................... 19
1. Kurulum yerini seçme. ................................................................................................................. 19
2. İç üniteyi asma. ............................................................................................................................ 20
3. Kanal ve aksesuar kurulumu ....................................................................................................... 22
4. Hava giriş yönünün ayarlanması ................................................................................................. 22
5. Temiz hava kanalı kurulumu ........................................................................................................ 23
6. Motor ve tahliye pompası bakımı ................................................................................................ 23
7. Bağlantı boru tesisatı için duvarda delik açma. ........................................................................... 23
8. Tahliye hortumunu bağlama. ...................................................................................................... 24
Dış Ünitenin Kurulumu ..................................................... 26
1. Kurulum yerini seçme. ................................................................................................................. 26
2. Tahliye bağlantısını kurma. .......................................................................................................... 27
3. Dış üniteyi sabitleme. .................................................................................................................. 27
Soğutucu Akışkan Boru Tesisatı Bağlantısı ............................. 29
A. Boru Uzunluğuyla ilgili Not. ......................................................................................................... 29
B. Bağlantı Talimatları - Soğutucu Akışkan Boru Tesisatı. .............................................................. 30
1. Boruları kesme. ........................................................................................................................ 30
2. Çapakları temizleme. ............................................................................................................... 30
3. Boru uçlarında havşa açma. ..................................................................................................... 31
4. Boruları bağlama. ...................................................................................................................... 31
Kablo bağlantısı. ............................................................ 32
1. Dış Ünite Kablo Bağlantısı. .......................................................................................................... 34
2. İç Ünite Kablo Bağlantısı. ........................................................................................................... 34
3. Güç Özellikleri. ............................................................................................................................. 35
Hava Tahliyesi. .............................................................. 37
1. Tahliye Talimatları. ...................................................................................................................... 37
2. Soğutucu Akışkan Ekleme ile ilgili Not. ........................................................................................ 38
Test Çalışması. .............................................................. 39
Ünitenin paketlenmesi ve paketinin açılması ......................... 40

◄Sayfa 4 ►
•Anormal bir durum ortaya çıkarsa (yanık kokusu gibi) derhal üniteyi kapatıp elektrik
bağlantısını kesin. Elektrik çarpması, yangın veya yaralanmaları önlemeye yönelik
talimatları almak için satıcınızı arayın.
•Hava giriş veya çıkışlarına parmak, çubuk veya başka bir cisim sokmayın. Fan yüksek
hızlarda dönebileceğinden bu durum yaralanmaya sebep olabilir.
•Ünitenin yanında saç spreyi, vernik veya boya gibi yanıcı spreyler kullanmayın. Yangın veya
tutuşma meydana gelebilir.
•Klimayı yanıcı gazların yanında veya etrafında çalıştırmayın. Yayılan gaz ünite etrafında
toplanabilir ve patlamaya neden olabilir.
•Klimanızı banyo veya çamaşır odası gibi bir odada çalıştırmayın. Aşırı nem maruziyeti
elektrikli devrelerinin kısa devre yapmasına neden olabilir.
•Vücudunuzu uzun süre doğrudan soğuk havaya maruz bırakmayın.
•Çocukların klima ile oynamasına izin vermeyin. Çocuklar ünite etrafındayken daima gözetim
altında tutulmalıdır.
•Klima, ocak veya diğer ısıtıcı cihazlarla birlikte kullanılacaksa oksijen yetersizliğini
önlemek için odayı düzenli olarak havalandırın.
•Belirli işlevsel ortamlarda (mutfak, sunucu odası gibi) özel tasarlanmış klima ünitelerinin
kullanılması şiddetle tavsiye edilir.
ÜRÜNÜN KULLANIMIYLA İLGİLİ UYARILAR
Çalıştırma ve Kurulumdan Önce Güvenlik Tedbirlerini Okuyun
Talimatlar dikkate alınmadan yapılan hatalı kurulum ciddi hasara veya yaralanmaya sebep
olabilir.
Olası hasar veya yaralanmaların ciddiyeti UYARI veya DİKKAT ibareleriyle sınıflandırılmıştır.
Güvenlik Tedbirleri
Gü
venlik
Tedbirleri
UYARI
Bu sembol fiziksel yaralanma veya
can kaybı ihtimalinin söz konusu
olduğunu gösterir.
DİKKAT
Bu sembol mal hasarı veya ciddi
sonuçların oluşma ihtimalinin söz
konusu olduğunu gösterir.
Bu cihaz 8 yaş ve üstü çocuklar ila düşük fiziksel, algısal veya zihinsel kapasite ya da
deneyimsiz ve tecrübesiz kişiler tarafından kullanılabilir, ancak cihazın güvenliğinden
sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanımıyla ilgili talimatlar
verilmelidir. Çocuklar cihaz ile oynamamalıdır. Temizleme ve kullanıcı bakım işlemleri
denetim olmaksızın çocuklar tarafından yapılamaz (EN Standardı gereklilikleri)).
Bu cihaz, kişilerin güvenliğinden sorumlu bir kişi tarafından cihazın kullanılmasıyla ilgili
denetim veya talimat verilmedikçe, fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış
kişiler ya da deneyim ve bilgi sahibi olmayan kişiler tarafından (çocuklar da dahil)
kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Çocukların cihazla oynamasına izin verilmemelidir.
UYARI

◄Sayfa 5 ►
ELEKTRİKLE İLGİLİ UYARILAR
• Yalnızca belirtilen güç kablosunu kullanın. Güç kablosunun zarar görmesi hâlinde, tehlikelerin önüne
geçmek için kablo üretici, onun servis firması veya eşdeğer nitelikte kişiler tarafından değiştirilmelidir.
• Elektrik fişini temiz tutun. Fiş üzerinde veya etrafında biriken tozları veya pislikleri temizleyin. Kirli fişler
yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Üniteyi fişten çıkarırken güç kablosundan çekmeyin. Fişi sıkıca tutup prizden çekin. Doğrudan
kablonun çekilmesi kabloya zarar vererek yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Güç kaynağının kablosunun uzunluğunu değiştirmeyin veya üniteye güç sağlamak için uzatmak kablosu
kullanmayın.
• Cihazı başka cihazlarla aynı prize takmayın. Uygun olmayan veya yetersiz güç beslemesi yangına
veya elektrik çarpmasına neden olabilir.
• Ürün kurulum sırasında uygun şekilde topraklanmalıdır aksi takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Her türlü elektrik işinde tüm yerel ve ulusal kablo hattı standartlarına, yönetmeliklerine ve Kurulum
Kılavuzuna uyun. Dış kuvvetlerin terminale zarar vermesini önlemek için kabloları sıkıca bağlayın ve
kelepçe ile emniyetli bir şekilde sabitleyin. Uygun olmayan elektrik bağlantıları aşırı ısınarak yangına ve
ayrıca elektrik çarpmasına neden olabilir. Tüm elektrik bağlantıları iç ve dış ünite panellerinde bulunan
Elektrik Bağlantı Şemasına göre yapılmalıdır.
• Tüm kablo bağlantıları, kontrol panosu kapağı düzgün kapanacak şekilde yapılmalıdır. Kontrol panosu
kapağının düzgün kapanmaması korozyona yol açarak terminaldeki bağlantı noktalarının ısınmasına,
tutuşmasına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir.
• Sabit elektrik tesisatına bağlantı yapılacaksa, kablo bağlantısı kuralları doğrultusunda tüm kutuplar
arasında en az 3 mm boşluğa ve 10 mA’yı aşabilecek bir kaçak akımına sahip olan tüm kutuplu
bağlantı kesme cihazı ve nominal artık akımı 30 mA’yı aşmayan bir kaçak akım cihazı (RCD)
kullanılarak bağlantının kesilmesi sağlanmalıdır.
•
Temizliğe başlamadan önce cihazı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin. Aksi takdirde elektrik
çarpması meydana gelebilir.
Klimayı aşırı miktarda suyla temizlemeyin.
Klimayı yanıcı temizlik maddeleriyle temizlemeyin. Yanıcı temizlik maddeleri yangına veya
deformasyona sebep olabilir.
•
TEMİZLİK VE BAKIM UYARILARI
Uzun süre kullanmayacaksanız klimayı kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
Fırtınalı havalarda üniteyi kapatın ve fişten çekin.
Yoğuşan suyun engellenmeden üniteden tahliye edildiğinden emin olun.
Klimayı elleriniz ıslakken çalıştırmayın. Bu durum, elektrik çarpmasına neden olabilir.
Cihazı kullanım amacı dışında amaçlarla kullanmayın.
Dış ünitenin üzerine tırmanmayın veya eşya koymayın.
Pencereler veya kapılar açıkken veya nem çok yüksekken klimayı uzun süre çalıştırmayın.
DİKKAT
SİGORTA SPESİFİKASYONLARINI DİKKATE ALIN
Klimanın devre kartı (PCB) aşırı akım koruması sağlayacak bir sigortayla tasarlanmıştır. Sigortanın
spesifikasyonları aşağıdaki gibi devre kartının üzerine basılmıştır:
T5A/250VAC, T10A/250VAC, vb.
T20A/250VAC(<= 24000 Btu/sa ünite), T30A/250VAC(>24000 Btu/sa ünite)
NOT: R32 veya R290 soğutucu akışkanın kullanıldığı ünitelerde yalnızca patlamaya dayanıklı seramik
sigorta kullanılabilir.
Güvenlik
Tedbirleri

◄Sayfa 6 ►
ÜRÜNÜN KURULUMUYLA İLGİLİ UYARILAR
1. Kurulum yetkili satıcı veya uzman tarafından yapılmalıdır. Hatalı kurulum su sızıntısına,
elektrik çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
2. Kurulum, kurulum talimatlarına göre yapılmalıdır. Yanlış kurulum su sızıntısına, elektrik
çarpmasına veya yangına sebep olabilir.
(Kuzey Amerika'da kurulum yalnıza yetkili personel tarafından NEC ve CEC gereksinimlerine
uygun olarak yapılmalıdır.)
3. Bu ünitenin onarımı veya bakımı ile ilgili konularda bir yetkili servis teknisyeniyle iletişime geçin.
Bu cihaz ulusal kablo hattı yönetmeliklerine göre kurulur.
4. Kurulum sırasında yalnızca ürünle birlikte verilen yardımcı donanımları, parçaları ve belirtilen
parçaları kullanın. Standart dışı parçaların kullanılması su sızıntısına, elektrik çarpmasına,
yangına ve ünitenin arızalanmasına neden olabilir.
5. Üniteyi ağırlığını taşıyabilecek sağlam bir yere kurun. Seçilen yer ünitenin ağırlığını kaldıramazsa
veya kurulum hatalı yapılırsa ünite düşebilir ve ciddi yaralanma ve hasara neden olabilir.
6. Tahliye boru tesisatını bu kılavuzdaki talimatlara göre takın. Yanlış tahliye suyun evinize ve
mülkünüze zarar vermesine sebep olabilir.
7. Ünitede yardımcı bir elektrikli ısıtıcı varsa üniteyi yanıcı malzemelerin 1 metre (3 feet) uzağına
monte edin.
8. Üniteyi yanıcı gaz sızıntılarına maruz kalabileceği bir yere monte etmeyin. Ünite etrafında yanıcı
gaz birikmesi yangına sebep olabilir.
9. Tüm işler tamamlanana kadar gücü açmayın.
10. Klimayı taşırken veya yerini değiştirirken ünitenin elektrik bağlantısını kesmek ve yeniden
bağlamak için deneyimli servis teknisyenlerine danışın.
11. Cihazın desteğine nasıl monte edileceği ile ilgili ayrıntılar için lütfen "iç ünitenin kurulumu" ve "dış
ünitenin kurulumu" bölümlerindeki bilgileri okuyun.
Florlu Gazlarla ilgili Not (R290 soğutucu akışkan kullanılan üniteler için geçerli
değildir)
1. Bu klima ünitesi florlu sera gazları içerir. Gazın türü ve miktarıyla ilgili ayrıntılı bilgi için ünitenin
üzerindeki ilgili etikete veya dış ünitenin ambalajındaki "Kullanım Kılavuzu - Ürün Fişi"ne bakın.
(Yalnızca Avrupa Birliği ürünleri).
2. Bu ünitenin kurulumu, servisi, bakımı ve onarımı yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
3. Ürünü sökme ve geri dönüştürme işlemleri yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır.
4. 5 ton CO2 eşdeğeri veya daha fazla ve 50 ton CO2 eşdeğerinden daha az miktarda florlu sera
gazı içeren ekipmanlarda sistemde bir sızıntı tespit sistemi kuruluysa en az 24 ayda bir sızıntı
olup olmadığı kontrol edilmelidir.
5. Ünitede sızıntı olup olmadığı kontrol edilirken tüm kontrollerin uygun şekilde kaydının tutulması
şiddetle tavsiye edilir.
Güvenlik
Tedbirleri

◄Sayfa 7 ►
• Yanıcı soğutucu akışkanın kullanıldığı cihazlar, kullanım için belirtilen oda büyüklüğüyle
aynı büyüklükte ve iyi havalandırılan bir yerde saklanmalıdır.
R32 soğutucu akışkan kullanılan modellerde:
Cihaz yüz ölçümü X m² üzeri olan bir odada kurulmalı, çalıştırılmalı ve saklanmalıdır.
Cihaz X m² altındaysa havalandırılmayan bir alana kurulmamalıdır (Lütfen aşağıdaki
forma bakın).
Model
(Btu/sa)
Doldurulacak soğutucu
akışkan miktarı (kg)
Minimum oda
alanı (m²)
≤12000
≤1,11
1
18000
≤1,65
2
24000
≤2,58
5
30000
≤3,08
7
36000
≤3,84
10
42000-48000
≤4,24
12
55000-60000
≤4,39
13
• Yeniden kullanılabilir mekanik konnektörler ve havşalı bağlantıların kapalı alanlarda
kullanılmasına izin verilmez. (EN Standart Gereklilikleri).
• Kapalı alanlarda kullanılan mekanik konnektörler izin verilen maksimum basıncın %25'inde
en fazla 3 g/yıl olmalıdır. Mekanik konnektörler kapalı alanlarda yeniden kullanılacaksa
sızdırmazlık parçaları yenilenecektir. Havşalı bağlantılar kapalı alanlarda yeniden
kullanılacaksa havşa yapılan kısım yeniden imal edilmelidir. (UL Standart Gereklilikleri)
• Mekanik konnektörler kapalı alanlarda yeniden kullanılacaksa sızdırmazlık parçaları
yenilenmelidir. Havşalı bağlantılar kapalı alanlarda yeniden kullanılacaksa havşa yapılan
kısım yeniden imal edilmelidir. (IEC Standart Gereklilikleri)
• Kapalı alanlarda kullanılan mekanik konnektörler ISO 14903 standardına uygun olmalıdır.
Avrupa Atık İmha Yönergeleri
Ürün veya ürüne ait basılı materyallerde gösterilen bu işaret atık elektronik ve elektrikli
ekipmanların genel evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir.
Bu Ürünün Doğru İmhası (Atık
Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar)
Bu cihaz, soğutucu akışkan ve diğer potansiyel olarak tehlikeli malzemeler içerir. Bu cihaz bertaraf
edildiğinde, yasalara göre özel toplama ve işleme yapılması gerekir. Bu ürünü ev atığı veya
ayrıştırılmamış belediye atığı olarak atmayın.
Bu cihazı atarken, aşağıdaki seçenekleri uygulayabilirsiniz:
• Cihazı belediye tarafından belirlenmiş elektronik atık toplama tesisine atın.
• Yeni bir cihaz satın alındığında, perakendeci eski cihazı ücretsiz olarak alır.
• İmalatçı eski cihazı ücretsiz olarak alır.
• Cihazı onaylı atık metal hurdacılarına satın.
R32/R290 Soğutucu Akışkan Kullanımıyla İlgili UYARI
Bu cihazın ormana veya diğer doğal ortamlara atılması sağlığınızı tehlikeye atar ve çevre açısından
zararlıdır. Tehlikeli maddeler yer altı suyuna sızabilir ve besin zincirine karışabilir.
Gü
venlik
Tedbirleri
Özel bildirim

◄Sayfa 8 ►
1
Ünitenin Spesifikasyonları ve Özellikleri
İç ünite
NOT: Farklı modellerde farklı gösterge panelleri bulunur. Satın aldığınız klimada aşağıda açıklanan göstergelerin
tümü mevcut değildir. Lütfen satın aldığınız ünitenin iç ekran panelini kontrol edin. Bu kılavuzdaki çizimler
açıklama amaçlıdır. İç ünitenizin gerçek şekli biraz farklı olabilir. Gerçek şekil esas alınacaktır.
Elektrik kontrol panosu
Hava filtresi (bazı modellerde)
Tahliye
hortumu
Soğutucu akışkan bağlantı
borusu
Hava çıkışı
(B) Filtresi alt taraftan çıkarılan ünite için
Hava girişi
Hava çıkışı
Hava filtresi
(bazı modellerde)
Tahliye borusu
hortumu
Soğutucu akışkan bağlantı borusu
vida
Hava
filtresi
1. Filtreyi alt taraftan flanş alt tertibatına yerleştirin;
2. Vidayı sıkın.
(C) Filtresi arka taraftan çıkarılan ünite için
Hava filtresi(bazı modellerde)
> Flanş çıkıntısı
vida
1. İki flanş çıkıntısını çıkarın;
2. Filtreyi flanş tertibatına yerleştirin;
3. Hava filtresini döndürün;
4. Flanş çıkıntısına geri koyun.
(B) Filtresi sağ veya sol taraftan çıkarılan ünite için
Hava girişi

◄Sayfa 9 ►
Ekran paneli
Zamanla
yıcı
gösterge
si
Kızılötesi
alıcı
LED ekranı
Alarm
gösterges
i
ÖN BUZ ÇÖZME
(ön ısıtma/buz
çözme) göstergesi
Çalışma
göstergesi
Manuel
düğmes
i
• MANUEL düğmesi : Bu düğme modu aşağıdaki sırayla seçer: OTOMATİK, CEBRİ SOĞUTMA,
KAPALI.
CEBRİ SOĞUTMA modu: CEBRİ SOĞUTMA modunda Çalışma ışığı yanıp söner. Sistem, 30 dakika
boyunca yüksek bir rüzgar hızıyla soğuduktan sonra AUTO'ya dönecektir. Bu işlem sırasında uzaktan
kumanda devre dışı bırakılacaktır.
KAPALI Modu : Gösterge paneli KAPATILDIĞINDA, ünite kapanır ve uzaktan kumanda yeniden
etkinleştirilir.
Çalışma sıcaklığı
Klimanız aşağıdaki sıcaklık aralıklarının dışında kullanıldığında belirli güvenlik koruma özellikleri
etkinleşebilir ve ünitenin devre dışı kalmasına sebep olabilir.
İnverter Split Tipi
SOĞUTMA modu
ISITMA modu
NEM ALMA modu
Oda Sıcaklığı
17°C - 32°C (62°F
-90°F)
0°C - 30°C
(32°F - 86°F)
10°C - 32°C
(50°F - 90°F)
Dış Ortam Sıcaklığı
0°C - 50°C (32°F -
122°F)
-15°C - 50°C (5°F -
122°F) (Düşük
sıcaklık soğutma
sistemli modeller
için.)
-15°C - 24°C (5°F
-75°F)
0°C - 50°C
(32°F - 122°F)
0°C - 52°C (32°F -
126°F) (Özel tropik
modeller için)
0°C - 52°C (32°F
-126°F) (Özel
tropik modeller
için)
YARDIMCI ELEKTRİKLİ
ISITICIYA SAHİP DIŞ
ÜNİTELER İÇİN
Dış sıcaklık 0°C'nin (32°F)
altında olduğunda
performansın kesintisiz bir
şekilde devam etmesini
sağlamak için ünitenin
daima fişe takılı
tutulmasını şiddetle
tavsiye ederiz.

◄Sayfa 10 ►
◄Sayfa 10 ►
Varsayılan Ayar
Klima güç kesintisinden sonra yeniden başlarsa
fabrika ayarlarına döner (AUTO modu, AUTO
fan, 24°C (76°F)). Bu durum uzaktan kumandada
ve ünite panelinde tutarsızlıklara yol açabilir.
Durumu güncellemek için uzaktan kumandanızı
kullanın.
Otomatik Yeniden Başlatma (bazı modeller)
Güç kesintisi durumunda sistem derhal durur.
Güç yeniden geldiğinde dış ünitedeki çalışma
ışığı yanıp söner. Üniteyi yeniden başlatmak için
uzaktan kumandadaki ON/OFFdüğmesine basın.
Sistemin otomatik yeniden başlatma fonksiyonu
varsa ünite aynı ayarı kullanarak yeniden başlar.
Üç dakika koruma özelliği (bazı modellerde)
Koruma özelliği çalışmadan hemen sonra
yeniden başlatıldığında klimanın yaklaşık 3
dakika süreyle devreye girmesini engeller.
Sabit Hızlı Tip
COOL modu
ISITMA modu
NEM ALMA modu
Oda Sıcaklığı
17°C-32°C (62°F-90°F)
0°C-30°C
(32°F-86°F)
10°C-32°C (50°F-90°F)
Dış Ortam
Sıcaklığı
18°C-43°C (64°F-109°F)
-7°C-24°C
(19°F-75°F)
11°C-43°C (52°F-109°F)
-7°C-43°C (19°F-109°F)
(Düşük sıcaklık soğutma sistemli modeller için)
18°C-43°C (64°F-109°F)
18°C-52°C (64°F-126°F)
(Özel tropik modeller için)
18°C-52°C (64°F-126°F)
(Özel tropik modeller için)
NOT: Odanın bağıl nemi %80'den az. Klima bu değerin üzerinde çalışırsa klimanın yüzeyinde yoğunlaşma
meydana gelebilir. Lütfen dikey hava akış panjurunu maksimum açıya (zemine dikey olarak) getirin ve fan
modunu HIGH (YÜKSEK) olarak ayarlayın.
Ünitenizin performansını daha da fazla optimize etmek için şunları yapın:
•Kapıları ve pencereleri kapalı tutun.
•AÇILMA ZAMANLAYICISI ve KAPANMA ZAMANLAYICISI fonksiyonlarını kullanarak enerji kullanımını
sınırlandırın.
• Hava girişlerini ve çıkışlarını engellemeyin.
•Hava filtrelerini düzenli olarak kontrol edip temizleyin.
Diğer özellikler
Panjur Açısı Bellek Fonksiyonu (bazı modeller)
Bazı modeller panjur açısı bellek fonksiyonu ile
tasarlanmıştır. Ünite güç kesintisinden sonra
yeniden başlarsa yatay panjurların açısı otomatik
olarak önceki konumuna döner. Yoğuşma oluşup
makinenin içine damlayabileceğinden yatay
panjurun açısı çok küçük ayarlanmamalıdır. Panjuru
sıfırlamak için manuel düğmeye basarak yatay
panjur ayarını sıfırlayın.
Soğutucu Akışkan Sızıntısı Tespit Sistemi (bazı
modeller)
Soğutucu akışkan sızıntısı tespit edildiğinde iç ünitede
otomatik olarak "EC" veya "EL0C" yazısı görünecektir
veya LED'ler yanıp sönecektir (modele bağlı).

◄Sayfa 11 ►
◄Sayfa 11 ►
Temizlik ve Bakım
İç Ünitenizin Temizlenmesi
TEMİZLİK VEYA BAKIMDAN ÖNCE
TEMİZLİK VEYA BAKIMDAN ÖNCE DAİMA KLİMA
SİSTEMİNİZİ KAPATIN VE FİŞİNİ PRİZDEN ÇEKİN.
DİKKAT
Üniteyi temizlemek için sadece yumuşak ve kuru bir
bez kullanın. Ünite çok kirliyse üniteyi silmek için ılık
suya batırılmış bir bez kullanabilirsiniz.
•Üniteyi temizlemek için kimyasal madde veya
kimyasala batırılmış bez kullanmayın
•Üniteyi temizlemek için benzen, tiner, parlatma
tozu veya başka solventler kullanmayın. Bu
maddeler plastik yüzeyin çatlamasına veya
bozulmasına yol açabilir.
•Ön paneli temizlemek için 40°C'den (104°F) daha
sıcak su kullanmayın. Aksi takdirde, panel
deforme olabilir veya panelin rengi atabilir.
DİKKAT
•Filtreyi değiştirmeden veya temizlemeden önce,
üniteyi kapatın ve elektrik bağlantısını kesin.
Çıkarma ve bakım işleri yetkili bir teknisyen
tarafından yapılmalıdır.
•Filtreyi çıkarırken ünitenin içindeki metal
parçalara dokunmayın. Keskin metal kenarlar
elinizi kesebilir.
•İç ünitenin içini temizlemek için su kullanmayın.
Su kullanmak yalıtıma zarar verebilir ve elektrik
çarpmasına neden olabilir.
•Filtreyi kuruturken doğrudan güneş ışığına maruz
bırakmayın. Aksi takdirde filtre çekebilir.
DİKKAT
•Dış ünitenin her türlü bakım ve temizlik işlemi
yetkili satıcı veya lisanslı bir servis sağlayıcısı
tarafından yapılmalıdır.
•Dış ünitenin her türlü onarım işlemi, yetkili
satıcı veya lisanslı bir servis sağlayıcısı
tarafından yapılmalıdır.
Bakım -
Uzun Süre Kullanmama
Klimanızı uzun bir süre kullanmayı
düşünmüyorsanız şunları yapın:
Tamamen kuruyana kadar
FAN fonksiyonunu çalıştırın
Üniteyi kapatın ve
elektrik bağlantısını
kesin
Uzaktan kumandanın
pillerini çıkarın

◄Sayfa 12 ►
Bakım -
Sezon Öncesi Kontrol
Ünite uzun süre kullanılmamışsa veya sık
kullanılan döneme geçmeden önce şunları yapın:
Hasarlı kablo olup olmadığını
kontrol edin
Sızıntı kontrolü yapın
Pilleri değiştirin

◄Sayfa 13 ►
Sorun giderme
Sıkça Meydana Gelen Sorunlar
Aşağıda belirtilen sorunlar bir arıza değildir ve çoğu durumda onarım gerektirmez.
Sorun
Olası Nedenler
ON/OFF düğmesine
basıldığında ünite
açılmıyor
Ünitede aşırı yüklenmeyi önleyen 3 dakikalık koruma özelliği bulunur.
Kapatıldıktan sonraki üç dakika içinde ünite yeniden çalıştırılamaz.
Soğutma ve Isıtma Modelleri: Çalışma ışığı ve PRE-DEF (Ön ısıtma/Buz
çözme) göstergeleri yanıyorsa dış ortam sıcaklığı çok düşüktür ve ünitenin
buzunu çözmek için soğuk rüzgar önleme devreye girer.
Yalnızca Soğutma Modellerinde: “Fan Only” göstergesi yanıyorsa dış
ortam sıcaklığı çok düşüktür ve ünitenin buzunu çözmek için donma
önleyici koruması devreye girer.
Ünite SOĞUTMA/ISITMA
modundan FAN moduna
geçiyor
Buzlanmayı önlemek için ünite kendi kendine ayar değiştirebilir.
Sıcaklık arttığı zaman, ünite önceden seçilen modda yeniden
çalışmaya başlayacaktır.
Ayarlanan sıcaklığa ulaşılmıştır, bu noktada ünite kompresörü kapatır.
Sıcaklık değiştiği zaman ünite yeniden çalışmaya başlayacaktır.
İç üniteden beyaz
buğu çıkıyor
Nemli bölgelerde, oda sıcaklığı ile klima havası arasında büyük
sıcaklık farkı olması beyaz buğu oluşmasına neden olabilir.
Hem iç hem de dış
üniteden beyaz
buğu çıkıyor
Ünite buz çözme işleminden sonra HEAT modunda yeniden
başladığında, buz çözme sırasında oluşan nem nedeniyle beyaz buğu
çıkabilir.
İç üniteden ses geliyor
Panjur pozisyonunu sıfırlarken hava sıkışma sesi gelebilir.
Sistem kapandığında veya COOL modundayken gıcırdama sesi
duyulur. Ses ayrıca (isteğe bağlı) tahliye pompası çalışırken de
duyulur.
Ünite HEAT modunda çalıştıktan sonra plastik parçalarının
genleşmesi ve büzüşmesi nedeniyle gıcırdama sesi gelebilir.
Hem iç hem de dış
üniteden ses geliyor
Çalışma sırasında düşük tıslama sesi: Bu ses normaldir, soğutucu gazın iç
ünite ve dış ünitede dolaşmasından kaynaklanır.
Sistem çalışmaya başladığında, biraz önce durdurulduğunda veya buz
çözme sırasında düşük tıslama sesi: Bu ses normaldir, soğutucu gazın
durmasından veya yön değiştirmesinden kaynaklanır.
Gıcırdama sesi: Çalışma sırasında sıcaklık değişimleri nedeniyle plastik ve
metal parçaların genleşmesi ve büzüşmesi gıcırdama sesine neden
olabilir.
Sorun giderme
Aşağıdakilerden herhangi biri olursa, ünitenizi derhâl kapatın!
Güç kablosu zarar görürse veya anormal şekilde ısınırsa
Yanık kokusu alırsanız
Üniteden yüksek veya anormal sesler çıkarsa
Sıklıkla sigorta atarsa veya devre kesici açılırsa
Ünitenin içine veya üzerine su veya başka nesneler dökülürse
BU SORUNLARI KENDİ BAŞINIZA DÜZELTMEYE ÇALIŞMAYIN! DERHAL
YETKİLİ SERVİS SAĞLAYICISINA HABER VERİN!
GÜVENLİK TEDBİRLERİ

◄Sayfa 14 ►
Sorun
Olası Nedenler
Dış üniteden ses
geliyor
Çalışma moduna bağlı olarak, üniteden farklı sesler gelebilir.
İç ya da dış
üniteden toz
çıkıyor
Uzun süre kullanılmadığı zamanlarda ünitenin içinde toz birikebilir, ünite
çalıştırıldığı zaman bu tozlar dışarı atılır. Uzun süre kullanılmadığı zamanlarda
ünitenin üzeri örtülerek bu durum hafifletilebilir.
Üniteden kötü
koku geliyor
Ünite ortamdaki kokuları emebilir (mobilya, yemek, sigara vb.) ve
çalışma sırasında bu kokuları dışarı verir.
Ünitenin filtreleri kirlenmiştir ve temizlenmesi gerekmektedir.
Sorun giderme
Dış ünitenin fanı
çalışmıyor
Ünitenin optimumda çalışmasını sağlamak için çalışma sırasında fan hızı kontrol
edilir.
NOT: Sorun düzelmezse bölgenizdeki bir satıcı veya en yakın müşteri servis merkeziyle
irtibata geçin. Ünitedeki arızayı ayrıntılı bir şekilde açıklayın ve cihazınızın model
numarasını belirtin.
Sorun giderme
Sorunlar ortaya çıktığında onarım şirketiyle irtibata geçmeden önce lütfen aşağıdaki hususları kontrol edin.
Sorun
Olası Nedenler
Çözüm
Düşük
Soğutma
Performansı
Sıcaklık ayarı, ortam
sıcaklığından daha yüksek
olabilir
Sıcaklık ayarını düşürün
İç veya dış ünitedeki ısı
eşanjörü kirlenmiştir
Etkilenen ısı eşanjörünü temizleyin
İki üniteden birinin hava
girişi veya çıkışı tıkalı
Üniteyi kapatın, tıkanıklığı giderin ve
yeniden çalıştırın
Kapılar ve pencereler açık
Ünite çalışırken tüm kapıların ve
pencerelerin kapalı olduğundan emin
olun
Güneş ışığı aşırı ısıya
neden olmuştur
Yüksek ısı ya da parlak güneş ışığı
varken pencereleri ve perdeleri kapatın
Odada çok fazla ısı kaynağı
(insan, bilgisayar, elektronik
alet vb.) vardır
Isı kaynaklarının miktarını azaltın
Sızıntı ya da uzun süreli
kullanım nedeniyle
soğutucu akışkan
miktarında azalma
Sızıntıları kontrol edin, gerekirse
yeniden sızdırmazlık sağlayın ve
soğutucu akışkanı tamamen
doldurun

◄Sayfa 15 ►
Sorun
Olası Nedenler
Çözüm
Ünite
çalışmıyor
Elektrik kesintisi
Elektriğin gelmesini bekleyin
Güç kapatılmış
Gücü açın
Sigorta yanmış
Sigortayı değiştirin
Uzaktan kumandanın pilleri
bitmiş
Pilleri değiştirin
Ünitenin 3 dakikalık
koruma özelliği
etkinleştirilmiş
Üniteyi yeniden başlattıktan
sonra üç dakika bekleyin
Zamanlayıcı etkinleştirilmiş
Zamanlayıcıyı kapatın
Ünite sık sık
açılıyor ve duruyor
Sistemde çok fazla veya çok
az soğutucu akışkan
bulunuyor
Sızıntı olup olmadığını kontrol edin ve sisteme
soğutucu akışkan doldurun.
Sistemde sıkıştırılamayan
gaz veya rutubet mevcut.
Sistemdeki soğutucu akışkanı boşaltıp yeniden
doldurun
Sistem devresi engellendi
Hangi devrenin engellendiğini belirleyin ve arızalı
ekipman parçasını değiştirin
Kompresör bozuk
Kompresörü değiştirin
Gerilim çok yüksek veya çok
düşük
Gerilimi düzenlemek için bir manostat kurun
Düşük ısıtma
performansı
Dış sıcaklık çok düşük
Yardımcı ısıtma cihazı kullanın
Kapılardan ve
pencerelerden soğuk
hava giriyor
Ünite çalışırken tüm
kapıların ve pencerelerin
kapalı olduğundan emin olun
Sızıntı ya da uzun süreli
kullanım nedeniyle
soğutucu akışkan
miktarında azalma
Sızıntıları kontrol edin, gerekirse
yeniden sızdırmazlık sağlayın ve
soğutucu akışkanı tamamen
doldurun
Gösterge lambaları
sürekli yanıp
sönüyor
Ünite çalışmayı durdurulabilir veya güvenli bir şekilde çalışmaya
devam edebilir. Gösterge lambaları yanıp sönmeye devam
ederse veya hata kodu gösterilirse yaklaşık 10 dakika bekleyin.
Problem kendiliğinden çözülebilir.
Çözülmezse gücü kesip yeniden bağlayın. Üniteyi açın.
Sorun düzelmezse gücü kesin ve en yakın müşteri hizmet
merkeziyle irtibata geçin.
İç ünitenin
pencere ekranında
aşağıdaki harflerle
başlayan hata
kodları
gösteriliyor:
•
E(x), P(x), F(x)
•
EH(xx), EL(xx),
EC(xx)
•
PH(xx), PL(xx),
PC(xx)
Sorun giderme
NOT: Yukarıda anlatılan kontroller ve arıza tespitleri yapıldıktan sonra sorun devam ederse ünitenizi
derhal kapatın ve yetkili servis merkeziyle irtibata geçin.

◄Sayfa 16 ►
Yardımcı Donanımlar
Aşağıdaki yardımcı donanımlar klima sistemiyle birlikte verilir. Klimayı kurarken tüm kurulum parçalarını
ve yardımcı donanımı kullanın. Uygunsuz kurulum su sızıntısına, elektrik çarpmasına ve yangına veya
ekipmanın arızalanmasına sebep olabilir. Klimayla birlikte verilmeyen parçalar ayrı olarak satın
alınmalıdır.
Donanımın Adı Mik. (ad.) Şekli Donanımın Adı Mik. (ad.) Şekli
Kılavuz
2~4
Tahliye bağlantısı
(bazı modeller)
1
Ses
geçirmez/izolasyon
kılıfı
2
Sızdırmazlık halkası
(bazı modeller)
1
Bakır somun
2
Ekran için bağlantı
kablosu (2 m)
(bazı modeller)
1
Orifis
(bazı modeller)
1
Manyetik halka (S1
& S2 ( P & Q & E ) elektrik
kablolarını
manyetik halkanın etrafında
iki kez
sarın (bazı modellerde)
1
İletim konnektörü
(Φ12,7-Φ15,9)
(bazı modeller)
1
İletim konnektörü
NOT: İç ve dış
ünitelerin bağlantı
boruları
uyuşmadığında bu
parçanın
eklenmesi
gerekir.(Bkz. Şek.a
veya Şek.b)
(Şek.a)
(Şek.b)
Manyetik halka
(Kurulumdan sonra iç ve
dış ünitenin arasındaki
bağlantı kablosuna takın.)
(bazı modeller)
Model
e göre
değişir
İletim konnektörü
(Φ9,52-Φ12,7)
(bazı modeller)
1
Kablo koruyucu
kauçuk halka
(bazı modeller)
1
İletim konnektörü
(Φ6,35-Φ9,52)
(bazı modeller)
1
Ekran paneli
*Sadece test
amaçlıdır
( bazı modeller-
KJR-120G,KJR-
120H)
1
İsteğe bağlı yardımcı donanımlar
• İki tip uzaktan kumanda vardır: kablolu ve kablosuz.
Müşteri tercihlerine ve gereksinimlerine göre bir uzaktan kumanda seçin ve uygun bir yere
kurun.
Uygun uzaktan kumanda seçiminde yardımcı olması için kataloglara ve teknik literatüre bakın.
Adı
Şekli
Miktar (adet)
Bağlantı borusu tertibatı
Sıvı tarafı
Ø6. 35 (1/4 inç)
Ayrı olarak satın almanız
gereken parçalar. Satın
aldığınız üniteye uygun
boru boyutu hakkında
satıcıya danışın.
Φ 9. 52 (3/8 inç)
Φ 12,7 (1/2 inç)
Gaz tarafı
Φ 9. 52 (3/8 inç)
Φ 12. 7 (1/2 inç)
Φ 16 (5/8 inç)
Φ 19 (3/4 inç)
Φ 22 (7/8 inç)
Yardımcı Donanımla r

◄ Sayfa 17 ►
Kurulum Özeti
İç üniteyi kurun Tahliye borusunu monte edin Dış üniteyi kurun
Soğutucu sistemini tahliye
edin
Kabloları bağlayın
Soğutucu akışkan
borularını bağlayın
Test çalışması gerçekleştirin
6
5
4
L(L1)
N(L2)
MC
MC
7
Kurulum Özeti
1
2
3

◄ Sayfa 18 ►
5
6
7
Ünitenin Parçaları
NOT: Kurulum, yerel ve ulusal standartların gereksinimlerine uygun şekilde
yapılmalıdır. Bazı bölgelerde kurulum işlemleri hafif farklılık gösterebilir.
Hava
çıkışı
Hava
girişi
Elektrik kontrol
panosu Tahliye
borusu
Bağlantı borusu
Hava girişi
Hava çıkışı
2
3
1
Y
a
4
5
6
6
7
1
2
3
4
Ünitenin Parçaları
ÇİZİMLERLE İLGİLİ NOT
Bu kılavuzdaki çizimler açıklama amaçlıdır. İç ünitenizin gerçek şekli biraz farklı olabilir. Gerçek
şekil esas alınacaktır.

◄ Sayfa 19 ►
İç Ünitenin Kurulumu
Kurulum Talimatları - İç ünite
NOT: Panel montajı boru tesisatı ve kablo bağlantısı tamamlandıktan sonra yapılmalıdır.
1. Adım: Kurulum yerini seçme
İç üniteyi monte etmeden önce uygun bir yer
seçmelisiniz. Aşağıda, ünite için uygun bir yer
seçmenize yardımcı olacak standartlar verilmiştir.
Uygun kurulum yerleri şu standartları
karşılar:
Üniteyi aşağıda belirtilen yerlere MONTE
ETMEYİN:
Petrol sondajı veya hidrolik kırılma olan
alanlar
Havası yüksek tuz içeriğine sahip kıyı
alanları
Kaplıca gibi havada yanıcı gaz bulunan
alanlar
Fabrika gibi güç dalgalanmalarının
yaşandığı alanlar
Dolap gibi kapalı alanlar
Doğal gaz kullanılan mutfaklar
Güçlü elektromanyetik dalgaların olduğu
alanlar
Yanıcı madde veya gaz depolanan alanlar
Banyo veya çamaşır odası gibi yüksek
neme sahip odalar
☑ Kurulum ve bakım için yeterli alan mevcut.
☑ Bağlantı ve tahliye borularını bağlamak için
yeterli alan mevcut.
☑ Tavan yatay ve yapısı iç ünitenin ağırlığını
kaldırabilir.
☑ Hava girişi ve çıkışında herhangi bir engel yok.
☑ Hava akımı tüm odayı doldurabilir.
☑ Isıtıcılardan kaynaklı doğrudan radyasyon yok.
☑ 9000 Btu ila 18000 Btu arası soğutma
kapasitesine sahip modeller sadece bir oda için
kullanılabilir.
Güçlü ve dayanıklı tavan
Kurulum yeri
İç ünite
Sol
taraf
Sağ
taraf
> 7,9 inç (20 cm)
> 11,8 inç (30 cm)
Bakım alanı
>7,9 inç (20 cm)
Hava çıkışı
>11,8 inç (30
cm)
11,8 inç (30
cm)
Tavan
Servis erişimi
Zemin
11,8 inç (2 cm)
11,8 inç (2 cm)
23,6 inçx23,6 inç (60 cmx60
cm) kontrol orifisi
Hava girişi
(Tavan olmadığı zaman)
İç Ünitenin Kurulumu