Airfel LQS160VY1 User manual

444 999 0 | www.airfel.com.tr
Kullanım Kılavuzu
Orta Seviye Statik Basınçlı
Kanallı Tip
İç Üniteler
LBQ160V Y1
Dış Üniteler
LQS160VY1
B
LBQ140VBY1
LQS140VY1

İçindekiler
Kullanım Kılavuzu
Emniyete İlişkin Bilgiler ........................................04
ÖNCE
EMNİYET
İç Ünite Parçaları ve Başlıca Fonksiyonlar.............05
Manuel Çalışma ........................................ 07

Temizlik ve Bakım ............................ 08
a. Ünite Bakımı ............................... 08
b.Hava Filtresinin Temizlenmesi ......... 08
c.Soğutucu Akışkan Sızıntılarının Onarımı
09
d.Klimanın Kullanılmayacak Süreler için
Hazırlanması ............................................09
Arıza Tespit ve Giderimi........10
a.Sık Görülen Arızalar.......10
b.Arıza Tespit ve Giderimi Önerileri.......11
Avrupa Atık Ekipman Bertarafı Yönetmelikleri.............................13

◄
Sayfa 4
►
Emniyet Önlemleri
Bu klimayı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Bu Kılavuzda klimanızın kullanımına, bakımına ve
meydana gelebilecek arızaların tespit edilip giderilmesine ilişkin bilgiler yer almaktadır. Burada yer alan
talimatlara uyulması cihazınızın düzgün çalışmasını sağlar ve kullanım ömrünü uzatır.
Lütfen aşağıda yer alan işaretlere dikkat edin:
Bu kategoride yapılan bir uyarıya uyulmaması ölümle sonuçlanabilir. Cihaz
kurulumu ülkenizdeki geçerli yönetmeliklere uygun şekilde yapılmalıdır.
UYARI
Bu kategoride yapılan bir uyarıya uyulmaması sonucunda yaralanmalar veya
cihazda hasar meydana gelebilir.
DİKKAT
UYARI
•Bu klimanın kurulumunu yapması için yetkili bir
bayiye başvurun. Yanlış kurulum sonucunda su
sızıntısı, elektrik kaçağı, yangın vb. meydana
gelebilir.
•Cihaz kurulumunun yetkili bir profesyonel tarafından
yapılmaması halinde garanti geçersiz olur.
•Anormal bir durum ortaya çıkarsa (yanık kokusu
gibi), güç kaynağını kapatın ve yangın, yaralanma
veya elektrik çarpması gibi olayları önlemek
amacıyla talimat vermesi için yetkili bayinizi arayın.
•İç ünitenin veya uzaktan kumandanın ıslanmasına
izin vermeyin. Aksi halde elektrik çarpması veya
yangın meydana gelebilir.
•Hava giriş veya çıkış noktalarına parmak, çubuk vb.
diğer nesneler sokmayın.Fan yüksek hızla dönüyor
olabileceğinden, bu hareket yaralanmaya neden
olabilir.
•Cihazın yanında saç spreyi, vernik veya boya gibi
parlayıcı/alevlenir maddeler kullanmayın. Aksi
halde yangına neden olabilirsiniz.
DİKKAT
•Salınan panjur (swing) kanatları hareket halindeyken
hava çıkışına dokunmayın. Parmaklarınız sıkışabilir
veya ünite bozulabilir.
•Cihazı kendiniz söküp kontrol etmeye çalışmayın.
Teknik kontrolleri yapması için yetkili bayiye
başvurun.
•Ürünün bozulmasını engellemek için klimayı koruma
amaçlı kullanmayın (gıda ürünlerinin, bitkilerin,
hayvanların, sanat eserlerinin vb. saklanması).
•İç ünite içinde bulunan evaporatör serpantinlerine
dokunmayın. Evaporatör serpantinleri sivridir ve
yaralanmaya neden olabilir.
•Klimayı ıslak elle çalıştırmayın. Aksi halde
elektrik çarpması meydana gelebilir.
•Nemden dolayı etkilenip bozulabilecek nesneleri
iç ünitenin altına koymayın. %80 bağıl nemde
yoğuşma meydana gelebilir.
•Isı üreten aletleri soğuk havaya maruz bırakmayın
veya bunları iç ünitenin altına koymayın. Aksi
halde eksik yanma meydana gelebilir veya ünite
ısıdan dolayı deforme olabilir.
•Uzun süreli kullanım sonrasında herhangi bir
hasar oluşup oluşmadığını anlamak için iç üniteyi
kontrol edin. İç ünitede hasar varsa düşebilir ve
yaralanmaya neden olabilir.
•Klima başka ısıtıcı cihazlarla birlikte
kullanılıyorsa, yeterli oksijen seviyesini korumak
için odayı iyice havalandırın.
•Dış ünitenin üzerine çıkmayın veya başka
nesneler koymayın.
•Gaz halindeki böcek ilaçlarını kullanırken klimayı
çalıştırmayın. Bu kimyasallar ünite içinde
katmanlaşabilir ve kimyasallara karşı aşırı duyarlı
kişiler için tehdit oluşturabilir.
•Çocukların klima ile oynamalarına izin vermeyin.
•Klima sadece 8 yaşından büyük çocuklar ve
yetişkin kişiler tarafından kullanılmalıdır. Ancak
sistemi emniyetli bir şekilde nasıl çalıştıracakları
kendilerine açıkça anlatılmış olması şartıyla
fiziksel, duyusal veya mental yetersizliği olan veya
çalıştırma deneyimi ve bilgisi olmayan kişilerce de
kullanılabilir.
•Klimayı ıslak bir odada çalıştırmayın (ör.: banyo
veya çamaşırhane). Aksi halde elektrik çarpması
meydana gelebilir veya ürün bozulabilir.
Emniyet Önlemleri

◄
Sayfa 5
►
İç Ünite Parçaları ve Başlıca Fonksiyonlar
Ünite
Parçaları
Çalışma Koşulları
Emniyetli ve etkin bir çalışma sağlamak için sistemi aşağıda belirtilen sıcaklıklarda kullanın. Klimanın
başka koşullar altında çalıştırılması halinde arızalar meydana gelebilir veya çalışma verimi düşebilir.
SOĞUTMA Modu
ISITMA Modu
KURU Mod
İç Ortam
Sıcaklığı
17°-32°C (62°-90°F)
0°-30°C (32°-86°F)
17°-32°C (62°-90°F)
Dış Ortam
Sıcaklığı
18°-43°C (64°-109°F)
-7°-24°C (19°-75°F)
18°43°C (64°-109°F)
-7°-43°C (19°-109°F)
(Düşük sıcaklıkta soğutma
modelleri)
18°-54°C (64°-129°F)
(Özel tropik modeller)
18°-54°C (64°-129°F)
(Özel tropik modeller)
Hava Girişi
Hava Çıkışı
Elektrik Kontrol Kabini
Hava Filtresi (bazı modellerde)
Tahliye Hortumu
Soğutucu Akışkan Bağlantı Borusu
Şekil 2.1

◄
Sayfa 6
►
Özellikler
Varsayılan Ayarlar
Klima bir elektrik kesintisinden sonra tekrar
çalışmaya başladığında fabrika ayarlarına
döner (AUTO modu, AUTO fan, 24°C (76°F)).
Bu durum uzaktan kumanda ve ünite panelinde
bazı uyuşmazlıklara neden olabilir. Durumu
düzeltmek için uzaktan kumandayı kullanın.
Otomatik Yeniden Başlatma (Bazı
Modellerde)
Bir elektrik kesintisi olduğunda sistem derhal
durur. Elektrik tekrar geldiğinde iç ünite
üzerindeki Çalışma ışığı yanıp sönmeye
başlar. Üniteyi tekrar çalıştırmak için uzaktan
kumanda üzerindeki AÇMA/KAPATMA
(ON/OFF) butonuna basın. Sistemde otomatik
yeniden başlatma fonksiyonu varsa, ünite bu
ayarları kullanarak yeniden çalışmaya başlar.
Panjur Açısı Hafıza Fonksiyonu (Opsiyonel)
Bazı modeller panjur açısı hafıza fonksiyonuna
sahip şekilde tasarlanmıştır. Ünite bir elektrik
kesintisinden sonra tekrar çalışmaya
başladığında, yatay panjurların açısı otomatik
olarak önceki konuma döner. Yatay panjur açısı
kondens oluşumu meydana gelebileceği ve
makinenin içine damlayabileceği için çok küçük
seçilmemelidir. Panjur açısını sıfırlamak için
manuel butonuna basılması yatay panjur
ayarlarını sıfırlar.
Soğutucu Akışkan Sızıntı Tespit Sistemi (Bazı
modellerde)
Soğutucu akışkan sızıntısı olması halinde, LCD
ekranda "EC" mesajı görüntülenir ve LED ışığı
yanıp söner.
Enerji Tasarrufu için İpuçları
•Üniteyi aşırı sıcaklık seviyelerine ayarlamayın.
•Soğutma sırasında odaya direkt güneş ışığının vurmasını engellemek için perdeleri çekin.
•Oda içindeki soğuk veya sıcak havayı muhafaza edebilmek için kapı ve pencereler kapalı
tutulmalıdır.
•Ünitenin hava girişinin veya çıkışının yakınına herhangi bir nesne yerleştirmeyin.
•Zamanlayıcıyı çalıştırın ve varsa cihazdaki UYKU/EKONOMİ (SLEEP/ECONOMY) modunu
etkinleştirin.
•Üniteyi uzun bir süre boyunca kullanmayı düşünmüyorsanız, uzaktan kumanda içinde bulunan pilleri
çıkartın.
•Hava filtresini iki haftada bir temizleyin.
•Panjurları düzgün biçimde ayarlayın ve direkt hava akışından kaçının.
Perdelerin ısıtma sırasında kapalı tutulması sıcak
havayı içeride muhafaza etmeye yardımcı olur.
Kapı ve pencereler kapalı olmalıdır.

◄
Sayfa 7
►
Manuel Çalıştırma
İç ünite üzerinde bulunan gösterge paneli ,uzaktan kumanda bulunamadığında veya pili bittiğinde üniteyi
çalıştırmak için kullanılabilir.
•MANUEL Butonu: Bu buton modu aşağıdaki sırada seçer: AUTO, FORCED COOL, OFF.
•FORCED COOL Modu: CEBRİ SOĞUTMA (FORCED COOL) modunda Çalışma ışığı yanıp söner.
Sistem 30 dakika boyunca yüksek fan hızında soğutma yaptıktan sonra OTOMATİK (AUTO) moda
geçer. Bu çalışma sırasında uzaktan kumanda işlevi etkisizleştirilir.
•OFF Modu: KAPALI (OFF) modunda yani panel kapandığında ünite de kapanır ve uzaktan kumanda
tekrar etkin hale gelir.
Manuel Butonu
LED Gösterge
Çalışma Göstergesi
Kızılötesi Alıcı
Alarm Göstergesi
Zamanlayıcı Göstergesi
DEF./FAN
(defrost/fan)
Göstergesi
Şekil 3.1

◄
Sayfa 8
►
Temizlik ve Bakım
Emniyet Önlemleri
•Onarım veya bakım işlemleri için yetkili bir
bayiyi arayın. Düzgün yapılmayan onarım ve
bakım işlemleri su sızıntısına, elektrik
kaçaklarına veya yangına neden olabilir ve
cihazın garantisi iptal edilebilir.
•Atmış bir sigortayı daha düşük veya yüksek
amper değerine sahip bir sigorta ile
değiştirmeyin, aksi halde devrede hasar veya
elektrik kaynaklı yangın meydana gelebilir.
•Tahliye hortumunun talimatlara uygun şekilde
takılıp ayarlandığından emin olun. Aksi halde
sızıntı oluşabilir ve bunun sonucunda
yaralanma, cihazda hasar, yangın veya elektrik
çarpması gibi olaylar meydana gelebilir.
•Tüm kabloların doğru şekilde bağlandığından
emin olun. Kablo bağlantılarının talimatlara
göre yapılmaması durumunda elektrik
çarpması veya yangın meydana gelebilir.
Ünite Bakımı
TEMİZLİK VEYA BAKIM ÖNCESİNDE
•Temizlik veya bakım işlemlerine başlamadan
önce her zaman klima sistemini kapatın ve güç
kaynağı bağlantısını kesin.
•Üniteyi temizlemek için kimyasal maddeler veya
kimyasal işlem görmüş bezler kullanmayın.
•Üniteyi temizlemek için benzen, tiner, cila tozu
veya diğer çözücü maddeleri kullanmayın.
Bunlar plastik yüzeyin çatlamasına ve deforme
olmasına neden olur.
•Üniteyi akan su altında yıkamayın. Bu elektrikli
aksama zarar verir.
•Ön paneli temizlemek için 40°C'den (104°F)
daha sıcak su kullanmayın. Aksi halde panel
deforme olabilir veya rengi atabilir.
•Üniteyi nemli, havsız bir bezle ve nötr deterjanla
temizleyin. Üniteyi kuru ve havsız bir bezle
kurulayın.
Hava Filtresinin Temizlenmesi
Filtre havadaki tozun ve diğer parçacıkların ünite
içine girmesini önler. Toz birikimi klimanın çalışma
verimini düşürebilir. Optimum çalışma verimi elde
edebilmek için hava filtresini iki haftada bir veya
tozlu bir yerde yaşıyorsanız daha sık aralıklarla
temizleyin. Çok fazla tıkanmış ise ve
yıkanamıyorsa filtreyi yenisiyle değiştirin.
UYARI: FİLTREYİ KENDİNİZ SÖKMEYİN
VEYA TEMİZLEMEYİN.
Filtreyi sökmeniz ve temizlemeniz tehlikeli olabilir.
Sökme ve temizleme işlemi yetkili bir teknisyen
tarafından gerçekleştirilmelidir.
NOT: Evcil hayvan beslenen evlerde hayvan
tüylerinin hava akışını engellemesini önlemek için
ızgarayı periyodik aralıklarla temizlemeniz gerekir.
1. Satın almış olduğunuz ürün arkadan
havalandırmalı ise, filtreyi aşağıda bulunan
şekilde belirtilen ok yönünde çekerek çıkartın.
Şekil 4.1
2. Satın almış olduğunuz ürün alttan
havalandırmalı ise, filtreyi aşağıda bulunan
şekilde belirtilen ok yönünde çekerek çıkartın.
Şekil 4.2

◄
Sayfa 9
►
3. Hava filtresini sökün.
4. Filtreyi elektrik süpürgesi ile veya ılık su ve
yumuşak bir deterjanla yıkayarak temizleyin.
A. Elektrik süpürgesi kullanıyorsanız,
süpürgenin emişi giriş tarafına
uygulanmalıdır.
Şekil 4.3
B. Suyla temizleyecekseniz, giriş tarafı
aşağıya bakmalı ve su akışından uzakta
olmalıdır.
Şekil 4.4
5. Filtreyi temiz suyla çalkalayın ve kurumaya
bırakın. Filtreyi direkt güneş ışığında
kurutmayın.
6. Filtreyi yerine takın.
Soğutucu Akışkan Sızıntılarının Onarımı
UYARI
•Soğutucu akışkan sızıntısı olması halinde,
klimayı ve tüm yanıcı ısıtma cihazlarını kapatın,
odayı havalandırın ve derhal bayinizi arayın.
Soğutucu akışkan hem zehirli hem de yanıcıdır.
Sızıntı tamir edilene dek klimanızı
kullanmayın.
•Klima küçük bir odaya takılmış ise, soğutucu
akışkanın sızıntı yapması halinde odada
birikecek soğutucu akışkan konsantrasyonunun
emniyet sınırını geçmemesi için gerekli
önlemler alınmalıdır. Konsantre olmuş
soğutucu akışkan ciddi bir sağlık ve emniyet
tehdidi oluşturur.
Soğutucu Akışkan Sızıntı Tespit Sistemi (Bazı
modellerde)
•Soğutucu akışkan sızıntısı olması halinde, LCD
ekranda "EC" mesajı görüntülenir ve LED ışığı
yanıp söner.
Klimanın Kullanılmayacak Süreler için
Hazırlanması
Uzun Süre Kullanım Dışı Kalan Klimanın Bakımı
1. İç ve dış ünitelerin havalandırma menfezlerini
kapatan (varsa) tüm nesneleri kaldırın.
2. İç ünitenin hava filtresini ve ön ızgarasını
temizleyin. Temizlenen ve kuruyan hava filtresini
yerine takın.
3. Ana güç anahtarını üniteyi çalıştırmadan en az
12 saat önce açın.
Ünitenin Kullanılmadığı Zamanlarda
Depolanması
1. Küflenmeyi önlemek için cihazı FAN modunda
12 saat boyunca ılık bir odada çalıştırın ve
kurutun.
2. Cihazı kapatın ve fişini prizden çekin.
3. Hava filtresini önceki bölümde yer alan
talimatları izleyerek temizleyin. Cihazı
kaldırmadan önce temizlenip kurutulan filtreyi
yerine takın.
4. Uzaktan kumanda içindeki pilleri çıkartın.

◄
Sayfa 10
►
Arıza Tespit ve Giderimi
DİKKAT EDİLECEK NOKTALAR
Aşağıdaki durumlardan birinin oluşması halinde derhal güç kaynağını kapatın ve yardım almak için
bayinizi arayın.
•Ünite yeniden çalışmaya başladıktan sonra çalışma ışığı hızlı şekilde yanıp sönerse.
•Uzaktan kumanda butonları kumanda etmezse.
•Ünite sürekli sigorta veya devre kesicileri attırırsa.
•Klimanın içine yabancı bir cihaz veya su girerse.
•Diğer anormal durumlar.
Yaygın Arızalar
Aşağıda yer alan belirtiler arıza değildir ve çoğu kez onarım gerektirmez.
Arıza
Muhtemel Neden
Ünite ON/ OFF
butonuna
basıldığında
açılmıyor.
Ünite aşırı yükten korumak amacıyla 3 dakikalık bir koruma özelliğine sahiptir.
Cihaz 3 dakika boyunca kapalı kalmadan tekrar çalıştırılamaz.
Soğutma ve Isıtma Modları: Çalışma ışığı ve PRE-DEF (Ön Isıtma/ Defrost)
göstergeleri yanıyorsa, dış ortam havası çok soğuktur ve cihazın soğuk rüzgar
koruyucu işlevi cihazda buz çözme yapmak için devreye girmiştir.
Sadece Soğutma Tipi Modellerde: "Sadece Fan" göstergesi yanıyorsa, dış
ortam havası çok soğuktur ve cihazın antifriz koruması cihazda buz çözme
yapmak için devreye girmiştir.
Cihaz SOĞUTMA
(COOL)
modundan FAN
moduna geçiyor.
Ünite buz oluşumunu engellemek için çalışma ayarını değiştirmektedir. Sıcaklık
yükseldiğinde ünite tekrar çalışmaya başlar.
Ünite kompresörü kapattığında ayar sıcaklığına erişilmiş demektir. Sıcaklık
tekrar değiştiğinde cihaz çalışmaya tekrar ara verecektir.
İç ünite beyaz bir
buğu salıyor.
Nemli bölgelerde normal oda sıcaklığı ile soğutulan oda sıcaklığı arasında büyük
farklar olduğunda bu durum beyaz bir buğu/sis oluşumuna neden olabilir.
Hem iç hem de dış
üniteden beyaz
buğu çıkıyor.
Ünite defrost sonrasında ISITMA (HEAT) modunda tekrar çalışmaya
başladığında, defrost işleminin oluşturduğu nem yüzünden cihazdan beyaz
buğu çıkması beklenebilir.
İç ünite gürültülü
çalışıyor.
Sistem KAPALI durumdayken veya SOĞUTMA (COOL) modundayken gıcırtıya
benzer bir ses duyulmaktadır. Bu ses ayrıca tahliye pompası (opsiyonel) çalıştığı
sırada da duyulur.
Bu ses ünite ISITMA (HEAT) modunda çalıştırıldıktan sonra, cihazın plastik
parçalarındaki genleşme ve daralma yüzünden duyulur.
Hem iç hem de dış
ünite gürültülü
çalışıyor.
Çalışma sırasında alçak bir tıslama sesi duyulur. Bu durum normaldir ve
soğutucu gazın dış ve iç üniteler içinde dolaşmasından kaynaklanır.
Bu alçak tıslama sesi sistem çalışmaya başladığında, durduktan hemen sonra
veya defrost işlemi yaparken duyulabilir. Bu ses normaldir ve soğutucu gaz
dolaşımının durmasından veya yön değiştirmesinden kaynaklanır.
Dış ünite gürültülü
çalışıyor.
Ünite o anki çalışma moduna bağlı olarak çeşitli sesler çıkartabilir.

◄
Sayfa 11
►
Arıza
Muhtemel Neden
İç veya dış
üniteden dışarıya
toz çıkıyor.
Ünite uzun süre kullanılmadığında içinde toz birikebilir ve bu toz çalışmaya
başladığında dışarı atılır. Bu olay ünitenin uzun süre kullanılmayacağı
zamanlarda üzerinin kapatılması yoluyla çözülebilir.
Üniteden kötü bir
koku yayılıyor.
Ünite ortamda bulunan kokuları (örneğin mobilya, yemek, sigara vb.) soğurabilir
ve çalışma sırasında bu kokuları ortama salabilir.
Ünite filtreleri küflenmiştir ve temizlenmesi gereklidir.
Dış ünite fanı
çalışmıyor.
Ürün çalışmasını optimize etmek için çalışma sırasında fan hızı kontrol edilir.
Arıza Tespit ve Giderimi için İpuçları
Herhangi bir arıza ortaya çıktığında tamir için servis çağırmadan önce aşağıdaki açıklamaları okuyun.
Arıza
Muhtemel Neden
Solüsyon
Ünite
çalışmıyor.
Elektrik kesilmiştir.
Elektriğin gelmesini bekleyin.
Güç anahtarı kapalıdır.
Güç anahtarını açın.
Sigorta atmıştır.
Sigortayı değiştirin.
Uzaktan kumandanın pili bitmiştir.
Uzaktan kumanda pillerini değiştirin.
Ünitenin 3 dakikalık koruma işlevi
devreye girmiştir.
Üniteyi tekrar çalıştırdıktan sonra üç dakika
bekleyin.
Soğutma
performansı
düşük.
Sıcaklık ayarı oda sıcaklığından daha
yüksektir.
Sıcaklık ayarını düşürün.
İç veya dış ünitedeki ısı eşanjörü
kirlenmiştir.
Isı eşanjörünü temizleyin.
Hava filtresi kirlenmiştir.
Hava filtresini talimatlara uygun şekilde çıkartıp
temizleyin.
Ünitelerden birinin hava girişi veya
çıkışı bloke olmuştur.
Üniteyi kapatın, engeli ortadan kaldırın ve
tekrar çalıştırın.
Kapı ve pencereler açıktır.
Ünite çalışırken tüm kapı ve pencerelerin
kapalı olduğundan emin olun.
Güneş ışığı nedeniyle aşırı ısı
oluşuyordur.
Günün sıcak ve güneşin parlak olduğu
saatlerinde pencereleri ve perdeleri kapatın.
Sızıntı veya uzun süreli kullanım
nedeniyle soğutucu akışkan miktarı
azalmıştır.
Sızıntı kontrolü yapın, gerekirse tekrar
sızdırmazlık sağlayın ve soğutucu akışkan
doldurun.
Ünite sık sık
çalışıp
duruyor.
Sistemin içindeki soğutucu akışkan
miktarı çok az veya çok fazladır.
Sızıntıları kontrol edin ve sisteme soğutucu
akışkan doldurun.
Soğutucu sisteminde hava,
basılamayan gaz veya yabancı cisim
vardır.
Havayı ya da cismi çıkartın ve sisteme
soğutucu akışkan doldurun.
Sistem devresi bloke olmuştur.
Hangi devrenin bloke olduğunu belirleyin ve
ekipmanın çalışmayan parçasını değiştirin.
Kompresör arızalanmıştır.
Kompresörü değiştirin.
Voltaj çok yüksek veya çok düşüktür.
Voltajı düzenlemek için bir voltaj düzenleyici
takın.
Isıtma
performansı
düşük.
Dış ortam sıcaklığı 7°C'den (44.5°F)
azdır.
Sızıntıları kontrol edin ve sisteme soğutucu
akışkan doldurun.
Kapı ve pencerelerden içeriye soğuk
hava giriyordur.
Cihaz çalışırken tüm kapı ve pencerelerin
kapalı olduğundan emin olun.
Sızıntı veya uzun süreli kullanım
nedeniyle soğutucu akışkan miktarı
azalmıştır.
Sızıntı kontrolü yapın, gerekirse tekrar
sızdırmazlık sağlayın ve soğutucu akışkan
doldurun.

◄
Sayfa 12
►
Hata Kodları
Sayı
Neden
Saniyede
Yanıp Sönme
Sayısı
Zamanlayıcı
Göstergesi
Hata
Kodu
1
İç ünite EEPROM (Elektrikle Silinebilir
Programlanabilir Salt Okunur Bellek) hatası
1
Kapalı
2
İç ünite fan hızı hatası
4
Kapalı
3
İç ünite oda sıcaklık sensörü hatası
5
Kapalı
4
Evaporatör serpantini sıcaklık sensörü hatası
6
Kapalı
5
Soğutucu akışkan sızıntı tespit sistemi hatası
7
Kapalı
6
Su seviyesi alarm hatası
8
Kapalı
7
Dış ünite kondenser borusu sensör hatası
3
Açık
8
İç ünite iletişim hatası
11
Açık

◄
Sayfa 13
►
Atık Ekipman Bertarafına İlişkin Avrupa Yönetmelikleri
Avrupa Ülkelerinde bulunan kullanıcıların bu ürünü ilgili yönetmeliklere uygun şekilde elden çıkarmaları
gereklidir. Bu cihaz soğutucu akışkan ve diğer potansiyel olarak zararlı maddeler içerir. İlgili kanunlar
cihazın bertarafı sırasında özel bir şekilde toplanmasını ve muamele görmesini emretmektedir. Bu ürünü
evsel atık veya ayrıştırılmamış kentsel atık şeklinde bertaraf etmeyin.
Ürünün bertarafı için tercih edebileceğiniz seçenekler aşağıda belirtilmiştir:
•Cihazı belirtilen belediye elektronik atık toplama tesisine götürerek elden çıkartabilirsiniz.
•Yeni bir cihaz satın alırken satıcı eski cihazınızı ücretsiz olarak geri alabilir.
•İmalatçı da ayrıca eski cihazınızı ücretsiz olarak geri alır.
•Cihazı onaylı metal tüccarlarına satabilirsiniz.
NOT: Bu cihazın ormana veya diğer doğal ortamlara atılması insan sağlığına ve çevreye zararlıdır.
Cihazda bulunan tehlikeli maddeler yeraltı sularına sızabilir ve besin zincirine karışabilir.

◄
Sayfa 14
►
Ürün tasarımı ve spesifikasyonları ürün iyileştirmesi için önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir.
Ayrıntılı bilgi için lütfen satış acentenize veya imalatçıya başvurun.

444 999 0 | www.airfel.com.tr
Kablolu Kumanda
Kullanım Kılavuzu
Orta Seviye Statik Basınçlı
Kanallı Tip
İç Üniteler
Dış Üniteler
LQS160VY1
LBQ160V Y1B
LBQ140VBY1
LQS140VY1

___________________ İÇİNDEKİLER ___________________
SOSYAL SORUMLULUK
Sosyal sorumluluk ....................................................................................................................................................... 2
GÜVENLİK ÖNLEMLERİ
Uyarı ........................................................................................................................................................................... 3
Dikkat .......................................................................................................................................................................... 4
KULLANIM AÇIKLAMALARI
Parçaların tanımı ........................................................................................................................................................ 5
Çalışma sıcaklığı ....................................................................................................................................................... 17
Manüel çalıştırma ..................................................................................................................................................... 17
Hava akış yönü kontrolü ............................................................................................................................................ 18
Klimanın çalıştırılması ............................................................................................................................................... 20
TEMİZLİK VE BAKIM
Temizlik ve bakım ...................................................................................................................................................... 23
ÇALIŞMA İPUÇLARI
Çalıştırma ipuçları ...................................................................................................................................................... 29
SORUN GİDERME İPUÇLARI
Sorun giderme ipuçları .............................................................................................................................................. 31
DİKKAT
•Bu ünitenin onarımı veya bakımı için yetkili bir servis teknisyenine başvurun.
•Ünitenin kurulumu için yetkili servis montaj ekibi ile irtibata geçin.
•Klima çocuklar veya fiziksel, algısal veya zihinsel becerileri kısıtlı kişiler tarafından gözetimsiz olarak
kullanılmamalıdır.
•Küçük çocuklar klimayla oynamamaları için gözetim altında tutulmalıdır.
•Eğer değiştirilmesi gerekirse, güç kablosu yalnızca yetkili personel tarafından değiştirilmelidir.
•Montaj işlemleri yetkili kişiler tarafından ulusal kablo tesisatı standartlarına uygun biçimde yapılmalıdır.

SOSYAL SORUMLULUK
Aşağıdakiler yalnızca Avrupa ülkeleri ve Türkiye için geçerlidir.
ÜRÜN İMHA ETME: Bu cihazı ayrıştırma yapılmayan belediye çöplüğüne atmayın. Bu tür
atıkların özel işlem için ayrıca toplanması gerekir.
Bu cihazı evde biriken çöplerle birlikte atmak yasaktır. İmha etmek için birkaç
seçenek bulunmaktadır:
A) Belediyeler, elektrikli ve elektronik atıkların kullanıcı tarafından ücretsiz olarak imha
edilebileceği toplama sistemleri kurmuştur.
B) Yeni bir ürün satın alırken, satıcı firma eski ürünü ücretsiz olarak geri alacaktır.
C) Üretici/İthalatçı atık elektrikli ve elektronik aygıtları kullanıcıdan ücretsiz olarak geri alacaktır.
Özel Uyarı
Tehlikeli maddelerin yer altı sularına sızıntı yapıp, gıda zincirine girme olasılığı
bulunduğundan, atıkların ormanlara ve arazilere atılması durumunda insan sağlığı için tehlikeli olabilir.
D) Cihaz hurdasını teslim etmeyip, satan veya belirtilen yöntemler dışında imha etmek isteyen tüketici
yasal olarak sorumlu olup, üretici/ithalatçı firmanın bir sorumluluğu yoktur.

No.
Adı
Mikt
ar
Açıklamalar
1
Kablolu Kumanda
1
2
Ahşap Montaj Vidası
3
GB950-86 M4x20 (DuvaraMontaj için)
3
Montaj Vidası
3
GB823-88 M4X25 (Elektrik AnahtarKutusuna
Montaj için)
4
Montaj Kılavuzu
1
5
Kullanım Kılavuzu
1
6
5-klemens Grubu
1
RS9005E
7
Klemens Montaj Vidası
2
ST3.9x12-F-HGB845-85
No.
Adı
Miktar
Tip
Açıklamalar
1
5-damarlı ekranlı kablo
1
RVVP-0.5mm2x5
En uzunkablo 15m'dir
2
Siviç kutusu
1
3
Kablo borusu (Yalıtıcı
Manşon ve Sıkma
Vidası)
1
KABLOLU UZAKTAN KUMANDA MONTAJ KILAVUZU
MODEL: KJR-12B/DP(T)-E
KJR-12B/DP(T)-E(C)
KJR-12B/DP(T)-F
RCW8(P/N:7ACEL1706)
Versiyon: MDV06I-
002EW 202000100067
Ürünümüzü satın aldığınız için çok teşekkür ederiz.
Ünitenizi kullanmadan önce, lütfen bu kılavuzu dikkatle okuyun ve daha sonra başvurmak üzere
saklayın.
EMNİYET TEDBİRLERİ
DİĞER ÖNLEMLER
■Üniteyi monte etmeden önce güvenlik tedbirlerini dikkatli şekilde okuyunuz.
■Aşağıda harfiyen uyulması gereken, önemli güvenlik hususları belirtilmektedir.
■Test çalıştırması sırasında herhangi bir anormallik olmadığından emin olun ve
kılavuzu kullanıcıya teslim edin.
■İşaretlerin anlamı:
MontajYeri
Üniteyi aşırı nem, yağ buharı veya sülfürik asit bulunan bir ortama monte
etmeyin. Aksi halde, ürün arızalanabilir.
Montaj öncesi hazırlık
1. Aşağıdaki bileşenlerin mevcut olup olmadığını kontrol edin.
Hatalı kullanımın ciddi yaralanma veya ölüme neden
olabileceğini belirtir.
UYARI
Hatalı kullanımın fiziksel yaralanmaya veya maddi hasara
neden olabileceğini belirtir.
DİKKAT
UYARI
Ünitenin kurulumunu yetkili satıcınıza veya uzman kişilere yaptırın.
Ürünün yetkili satıcı veya profesyonel kişiler dışında başka kişiler tarafından yapılması hatalı
kurulum, elektrik çarpması veya yangına yol açabilir.
Bu kılavuzdaki talimatlaraharfiyen uyunuz.
Hatalı kurulum elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.
Ürünün tekrar kurulumu profesyonel kişiler tarafından yapılmalıdır.
Hatalı kurulum elektrik çarpması veya yangına neden olabilir.
Klimanızı kendi başınıza sökmeye veya parçalarına ayırmaya kalkışmayın.
Ünitenin hatalı şekilde sökülmesi anormal çalışma, ısıtma veya yangına yol açabilir.
2. Aşağıdaki bileşenleri sahada hazırlayınız.
Kablolu kumanda kurulumuna yöneliknotlar:
1.Bu kılavuz Kablolu Uzaktan Kumandanın kurulum prosedürüne ilişkin bilgiler içerir.
Kablolu Uzaktan Kumanda ve İç Ünite arasındaki bağlantı için İç Ünite Montaj Kılavuzuna
bakınız.
2.Elektrik kumanda kutusunun uygun yerine 5 damarlı kabloyu bağlayın.
3.Kablolu Kumanda devresi düşük gerilimlidir. Asla standart bir 220V/380V devresine
bağlamayın veya bu devre kabloları ile aynı Kablo Borusunun içinden geçirmeyin,
aralarında en az 300~500mm boşluk kalması gereklidir.
4.Zırhlı kablo toprağa bağlanmalıdır, aksi halde iletim arızası meydana gelebilir.
5.Zırhlı kabloyu ek yaparak uzatmaya kalkışmayın, gerekirse, bir terminal bağlantı bloku
kullanın.
6.Bağlantıyı tamamladıktan sonra, sinyal kablosunun yalıtım kontrolü için bir Megger
kullanmayın.
DİKKAT
Üniteyi yanıcı gazların sızmasına karşı hassas olan bir yeremonteetmeyiniz.
Yanıcı gazların sızması ve kablolu kumandanın çevresinde toplanması yangına yol
açabilir.
Kablo tesisatı kablolu kumanda anma akımına uygun olmalıdır.
Aksi halde, elektrik kaçağı veya aşırı ısınma meydana gelebilir.
Kablo tesisatında belirtilen kablolar kullanılmalıdır. Terminale harici güç
uygulanmamalıdır.
Aksi halde, kablo kesilmesi, aşırı ısınma ve yangın meydana gelebilir.
MONTAJPROSEDÜRÜ
Montaj sırasında, arka kapağı içeriden açmak
için tornavida veya başla aletler kullanın
Kablo tesisatı tekniği ve ilkesi:
Kablolu
Kumandanın
arka kapağı
Kablolu
Kumandanın
ön kapağı
LCD gösterge
5-klemens Grubu
Kablolu Kumanda
Kablolu Kumanda Kartı
Ahşap Montaj
“Vidası (M4X20)
Döndürme kapağı
Buradaki kablolar 5 damarlı Zırhlı
Kablo olmalıdır, uzunluk isefiili
koşullara göre belirlenmelidir.
Klemens Grubuna ulaşmak için
arka kapağın sökülmesi gerekir, bu
nedenle delik açılması gerekir ve
doğrudan duvara montajına izin
verilmez!!
Arkakapak
sabitlendikten sonra,ön
kapağı sabitlemek için
öncebirini vesonra
diğerini kilitleyin
Montaj açıklamaları:
Bu kumandanın kullanılması gerektiği zaman, küçük bir 5 klemensli grup
eklenmesi ve anahtar kartının alıcıya yakın bir yerine bir kızılötesi alıcı
takılması gereklidir. Klemens Grubunun A, B uçlarına anot vekatot
bağlantılarının yapılması ve anahtar kartının +5V, GND, RUN uçlarının ayrı 5
klemensli grubun C, D, E uçlarına bağlanması gerekir.
DİKKAT
•Bakımda kolaylık sağlaması açısından anahtarlama kartının bağlantı kablosu biraz
uzun olmalıdır.
•Bakımda kolaylık sağlaması açısından kumandanın bağlantı kablosu biraz uzun
olmalıdır.