AIRONFLEX M B Installation guide

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B
Imagens ilustrativas

A montagem correta é de essencial
importância e a AIRONFLEX não se
responsabiliza pela mesma. Os
materiais de fixação enviados junto com
o produto são específicos para a
montagem em superfícies de madeira
maciça, alvenaria com tijolo maciço,
concreto ou em pilares de madeira
maciça.
Para paredes de outros materiais,
incluindo as de alvenaria com blocos ou
tijolos vazados, peça auxílio ao seu
instalador e/ou técnico qualificado, que
deverá avaliar se a ancoragem do
produto nestas paredes está de acordo
com a carga que irá suportar.
.
Durante a montagem, deve ter-se em
conta os manuais de instalação e
utilização dos próprios aparelhos (tais
como ecrã LCD/Plasma).
®
Carga máxima: 60kg
Aviso Importante
1

COMPONENTES
01
15
11
12
13
09
10
08
14
16
17
02
05
05
06
07
03
04
COMPONENTES QTDE
01 - Tubo suporte fixador teto
02 - Base giratória
03 - Anel fixação base giratória
04 - Suporte Teto
05 - Prisioneiro Ø 3/8 x 107 mm
06 - Porca Nylon
07 - Manipulo Ø 3/8
08 - Kit básico de parafusos de fix. p/ monitor *
09 - Parafuso sext. rosca soberba Ø 5/16 x 60
10 - Buchas S-12
11 - Chapa do suporte plasma
12 - Cj. basculante direito
13 - Cj Basculante esquerdo
14 - Chave Allen Ø 5/32
15 - Parafuso Allen 1/4 x ½ c/ porcas
16 - Chumbadores Parabolt
17 - Adesivo Airon
18 - Porca 3/8 (contra porca)
01
01
01
01
02
03
01
indicado
06
06
01
01
01
01
04
04
01
03
* Kit parafuso atende a maior parte dos aparelhos, mas devido a constante
mudança sem prévio aviso, o kit poderá não atender o seu televisor.
2
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

03 - O Suporte Airon Ceiling
permite uma regulagem de altura
de 100 em 100 mm (min 860 /
máx. 1260 mm).
Nunca fazer esta regulagem
com o Plasma/LCD acoplado.
04 - Desparafuse somente o
Prisioneiro (5) indicado e faça a
regulagem de altura (são 5
pontos de fixação) e volte a
parafusar após o ajuste.
5
01 - Fixe as Buchas (10) no teto e
parafuse (9) os seis pontos do
suporte do teto (4).
* Vide nota no final do manual
10
9CONTRA
PORCA
PORCAS
NYLON
02 - Fixe o Tubo Suporte (01) no
suporte do teto (4) utilizando as
Porcas Nylon (6). Nivele o
suporte com a contra porca (18)
1
4
4
6
CONTRA
PORCA
PORCAS
NYLON
18
3
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

05 - Parafuse a chapa do suporte
plasma (11) na base giratória (2)
nos quatro pontos indicado
utilizando os parafusos Allen
(15).
06 - Com o Plasma na vertical,
fixar os Cj. Basculante direito e
esquerdo (12/13) utilizando o kit
básico de parafuso (08),
posicionando-os de forma mais
centralizada possível.
11 15
13 12
08
07 - Observe que as extremidades
com furos redondos devem ficar
voltadas para cima e a s
borboletas de travamento de
posição dos basculantes para
fora.
08 - Coloque a TV Plasma na
chapa do suporte(11), incline
levemente a TV e encaixe a aba
superior(18) dos Cj. suportes
basculantes na aresta superior
(19) da chapa do suporte(11)
11
19
18
4
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

09 - Retorne sua TV à posição
vertical e aperte firmemente os
dois parafusos de fixação
11 - Regule o ângulo de inclinação desparafusando a Porca Nylon (6).
Este recurso permite fixar o Ceiling em tetos inclinados. Observe que o tubo,
em qualquer situação, deve sempre ficar na vertical
10 - Solte o Manipulo (7) e gire o
Plasma colocando-o na posição
desejada (giro horizontal de
360º) e volte apérta-lo mantendo
a posição ajustada.
7
6
30º
*ATENÇÃO
A boa fixação do suporte no teto (quadro 02) é fundamental para a
segurança do conjunto.
Assim, chumbadores do tipo “parabolt” são ideais para lajes de concreto.
Para tetos em laje pré-moldada, o recomendado é utilizar parafusos
passantes, fixados com porca na parte superior da laje, utilizando arruelas
grandes ou preferencialmente uma chapa perfurada de boa dimensão,
para distribuir a carga do Ceiling+Plasma/LCD.
Forrodegessoououtromaterial,nãosãoadequadosparaestetipodefixação.
Consulteumprofissionalexperiente,paraavaliaracorretafixaçãodoconjunto. 5
SUPO RTE A IRON CEIL ING M B
SUPO RTE A IRON CEIL ING L B

A , garante este produto contra defeitos de material ou
defeitos no processo de fabricação, pelo prazo de 12 meses, a contar da data de emissão da
Nota Fiscal.
Todas as peças comprovadamente defeituosas serão substituídas sem ônus, não
havendo em hipótese alguma a troca do produto.
AGarantia não cobre:
1 - Despesas de Transporte;
2 - Danos na superfície ou na estrutura do produto causado por agentes externos (uso de
benzina, removedores ou outros solventes na limpeza, etc.).
AGarantia ficará automaticamente invalidada se:
1 - O cliente não possuir Nota Fiscal de Venda;
2 - O produto sofrer qualquer dano por acidente ou agente da natureza (raio, enchente, etc...),
maus tratos, ou uso inadequado constatado por técnico autorizado.
3 - Uso em desacordo com as instruções de uso.
IKEDA EMPRESARIAL LTDA
Especificações:
* Suporte para LCD/Plasma 37" a 50" (*)
* Regulagem de Coluna Telescópica de 860 a 1260mm de 100 em 100mm
* Giro Horizontal de 360º
* Regulagem de inclinação de + ou - 30º
* Fixação em lajes ou estruturas inclinadas: até 15º
* Suporte padrão universal de Plasma/LCD*
* Mono para uma unidade e Dual para duas unidades opostas de TV de Plasma/LCD
(*) Deve-se consultar o revendedor para saber qual o melhor suporte a ser utilizado, pois os modelos variam de acordo com o modelo do LCD.
6

INSTRUCCIONES DE MONTAJE
Imágenes Ilustrativas
7
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

El montaje correcto es de esencial
importancia y la AIRONFLEX no se
responsabiliza por lo mismo. Los
materiales de fijación enviados junto con
el producto son específicos para el
montaje en las superficies de madera
maciza, albañilería con ladrillo macizo,
concreto o en columnas de madera
maciza.
Para las paredes de otros materiales,
incluyendo las de albañilería con
bloques os ladrillos con agujeros,
solicite auxilio a su instalador y/o técnico
calificado, que deberá evaluar si el
producto en estas paredes está de
acuerdo con la carga que irá soportar.
Durante el montaje, se debe tener en
cuenta los manuales de instalación y
utilización de los propios aparatos (tales
como ecrâ LCD/Plasma).
®
Carga máxima: 60kg
Aviso Importante
8

COMPONENTES
01
15
11
12
13
09
10
08
14
16
17
02
05
05
06
07
03
04
COMPONENTES CANTIDAD
01 - Tubo Soporte fijador de techo
02 - Base giratoria
03 - Anillo de fijación de la base giratoria
04 - Soporte del Techo
05 - Mandril Ø 3/8 x 107 mm
06 - Tuerca Nylon
07 - Manípulo Ø 3/8
08 - Conjunto básico de tornillos de fijación para monitor *
09 - Tornillo sext. Rosca soberbia Ø 5/16 x 60
10 - Clavija S-12
11 - Placa del soporte plasma
12 - Conjunto basculante derecho
13 - Conjunto Basculante izquierdo
14 - Llave Allen Ø 5/32
15 - Tornillo Allen 1/4 x ½ con tuercas
16 - Emplomadores Parabolt
17 - Adhesivo Airon
18 - Tuerca 3/8 (contra tuerca)
01
01
01
01
02
03
01
indicado
06
06
01
01
01
01
04
04
01
03
* El conjunto de tornillos, atiende la mayor parte de los aparatos, mas debido
a constante mudanza sin previo aviso, el conjunto podrá no atender a su televisor. 9
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

03 - El Soporte Airon Ceiling
permite una regulación de altura
de 100 en 100 mm (min 860/máx.
1260 mm).
Nunca hacer esta regulación
con el Plasma/LCD acoplado.
04 - Destornille solamente el
Mandril (5) indicado y haga la
regulación de la altura (son 5
puntos de fijación) y vuelva a
atornillar después el ajuste.
5
01 - Fije las clavijas (10) en el
techo y atornille (9) los seis
puntos del soporte del techo (4).
* Note la observación al final
del manual.
10
9CONTRA
TUERCA
TUERCA
NYLON
02 - Fije el Tubo soporte (1) en el
soporte del techo (4) utilizando
las Tuercas Nylon (6). Nivele el
soporte con la contra tuerca (18).
1
4
4
6
CONTRA
TUERCA
TUERCAS
NYLON
18
10
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

05 - Atornille la placa del soporte
Plasma (11) en la base giratoria
(2) en los cuatro puntos
indicados utilizando los tornillos
Allen (15).
06 - Con el Plasma en la vertical,
fijar los conjuntos Basculantes
derecho e izquierdo (12/13)
utilizando el conjunto básico de
tornillos (08), posesionándolos de
forma mas centralizada possible.
11 15
13 12
08
07 - Observe que las extremidades
con agujeros redondos deben
quedar volteadas hacia arriba y las
mariposas de trabamiento de
posición de los basculantes para
fuera.
08 - Coloque la TV LCD/Plasma
en la placa del soporte (11), incline
suavemente la TV y encaje el
borde superior (18) de los
c o n j u n t o s d e s o p o r t e s
basculantes en el espacio
superior (19) de la placa del
soporte (11).
11
19
18
11
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

09 - Retorne su TV a la posición
vertical y apriete firmemente los
dos tornillos de fijación.
11 - Regule el ángulo de inclinación destornillando la Tuerca Nylon (6).
Este recurso permite fijar el Ceiling en techos inclinados. Observe que el
tubo, en cualquier situación, debe siempre quedar en la vertical.
10 - Suelte el Manípulo (7) y gire
el LCD/Plasma colocándolo en la
posición deseada (giro horizontal
de 360°) y vuelva a apretario
man ten iend o la pos ició n
ajustada.
7
6
30º
*ATENCIÓN
La buena fijación del soporte en el techo (cuadro 02) es fundamental para la
seguridad del conjunto.
Así, los emplomadores del tipo “parabolt”son ideales para las lajas de
concreto.
Para los techos en laja premoldeada, lo recomendable es utilizar tornillos
pasantes, fijados con tuerca en la parte superior de la laja, utilizando arandelas
grandes o preferiblemente una placa perforada de buena dimensión, para
distribuirlacargadelCeiling+Plasma/LCD.
Forro de yeso u otro material, no son adecuados para este tipo de fijación.
Consulte un profesional con experiencia, para evaluar la correcta fijación
del conjunto.
12
SUPO RTE A IRON CEIL ING M B
SUPO RTE A IRON CEIL ING L B

Especificaciones:
* Soporte para TV LCD/Plasma 37" hasta 50" (*)
* Regulación de la columna Telescópica de 860 a 1260mm de 100 en 100mm
* Giro Horizontal de 360º
* Regulación de inclinación de + o - 30º
* Fijación en lajas, o estructuras inclinadas: hasta 15º
* Soporte patrón universal de Plasma/LCD*
* Mono para una unidad y Dual para dos unidades opuestas de la Tv de Plasma/LCD
(*) Consulte el revendedor para saber cual es el mejor soporte para ser utilizado, pues los modelos varian de acuerdo con el modelo del LCD.
La , garantiza este producto contra defectos de material o
defectos en el proceso de fabricación, por el plazo de 12 meses, a partir de la fecha de
emisión de la Factura.
Todas las piezas comprobadamente defectuosas serán sustituidas sin coste, no habiendo en
hipótesis alguna el cambio del producto.
La Garantía no cubre:
1- Gastos de Transporte;
2- Daños en la superficie o en la estructura del producto causado por agentes externos (uso
de la bencina, removedores u otros disolventes en la limpieza, etc .).
La Garantía quedará automáticamente invalidada si:
1- El cliente no poseer Factura de Venta;
2- Si el producto sufre cualquier daño por accidente o agente de la naturaleza (rayo,
inundación, etc...), malos tratos, o el uso inadecuado constatado por el técnico autorizado.
3 - Uso en desacuerdo con las instrucciones de uso
IKEDA EMPRESARIAL LTDA
(GARANTÍA POR 12 MESES)
GARANTÍA
FACTURA
Asistencia Técnica: IKEDA EMPRESARIAL LTDA - Rua Maria Batistão, 243 Distr. Industrial
Marília - Estado de São Paulo - CEP: 17512-080 - Tel.: [phone] - Fax: [phone]
Show Room: Rua Teçaindá, 61 Bairro Pinheiros - São Paulo-SP - Tel/Fax.: [phone]
Calle:
Ciudad: Estado:
13

ASSEMBLING INSTRUCTIONS
Illustrative Images
14
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

The correct assembling has an
essential importance andAIRONFLEX
is not responsible for it. The materials
for fixation sent together with the
product are specific to the assemblage
on hardwood, masonry with solid
bricks, concrete and hardwood pillars
surfaces.
For other materials walls including
masonry with blocks or perforated
bricks, ask you qualified technician for
aid in order to evaluate if the anchorage
of the product in such walls matches
with the load it is going to stand.
In the course of the assembling it is
recommended to have in hand the
installation and use manuals of the
devices themselves. (such as
LCD/Plasma)
®
Maximum load: 132lb.
Warning Important
15

COMPONENTS
01
15
11
12
13
09
10
08
14
16
17
02
05
05
06
07
03
04
COMPONENTS ITEMS
01 - CEILING FASTENER TUBE SUPPORT
02 - gyratory base
03 - gyratory base fastening ring
04 - Ceiling support
05 - Prisoner screw Ø 3/8 x 107 mm
06 - Nylon nut
07 - Handler Ø 3/8
08 - Basic set of screws to fasten plasma/LCD to the support *
09 - Hex cap self-tapping screw thread Ø 5/16 x 60
10 - Screw anchor S-12
11 - Support plate of plasma/LCD
12 - Right tilting set
13 - Left tilting set
14 - Hex key (Allen) Ø 5/32
15 - Allen Screw 1/4 x ½ with nuts
16 - "Parabolt" anchors
17 - Airon sticker
18 - 3/8 Nut (Counter nut)
01
01
01
01
02
03
01
indicado
06
06
01
01
01
01
04
04
01
03
* The Basic set of screws fits in most of the TV's, otherwise, due to constant
design changes; it may not fit in your equipment.
16
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

03 - Airon Ceiling Support allows a
height regulation of 100mm (min.
860mm / max 1260mm).
Never regulate with Plasma/LCD
attached.
04 - Unscrew only the indicated
prisoner screw (5) and regulate
height (there are 5 fastening spots)
and screw again after adjustment.
5
01 - Attach the sockets (10) on the
ceiling and screw (9) the six spots of
the support on the ceiling (4).
* See note at the end of the manual
10
9COUNTER
NUT
NYLON
NUT
02 - Attach the Support tube (01)
on the ceiling support (4) using
Nylon nuts (6).
Level the support with the
counter nut (18).
1
4
4
6
COUNTER
NUT
NYLON
NUTS
18
17
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B

05 - S c r e w th e p l a sm a
SUPPORT plate (11) on the
gyratory base (2) on its four
indicated spots using Allen screw
(hex key) (15).
06 - With Plasma TV in the vertical
position, attach right and left
inclinable sets (12/13) using the
screw basic kit (08), centralizing
them as much as possible.
11 15
13 12
08
07 - Note that the edges with
rounded orifices must be facing up
and the position butterfly - screw
locker of the inclinable device
must be facing out.
08 - Place LCD/Plasma TV on the
SUPPORT plate (11), slightly lean
the TV and place the superior rim
(18) of tilting SUPPORT set on the
superior edge (19) of the
SUPPORT plate (11).
11
19
18
18
SUPORTE AIRON CEILING M B
SUPORTE AIRON CEILING L B