Albrecht Audio DR 315 C User manual

Deutsch
1
Albrecht DR 315 C
WLAN / DAB / DAB+ / UKW Radio
Benutzerhandbuch
Deutsch / English / Français / Italiano

2
Deutsch
1 Wichtige Sicherheitshinweise
ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES
GERÄT BITTE NICHT MIT VERLÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN
DER STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG
VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.
Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze
in einem gleichseitigen Dreieck
soll den Benutzer auf das
Vorhandensein von isolierter
gefährlicher Spannung in dem
Gerätegehäuses warnen, die
so stark sein kann, dass sie
eine Gefahr eines elektrischen
Schlags für Personen darstellt.
WARNUNG: ZUR VERMEIDUNG EINES
STROMSCHLAGS DAS GEHÄUSE
(ODER DIE RÜCKSEITE) NICHT
ENTFERNEN. IM INNEREN BEFINDEN
SICH KEINE VOM BENUTZER ZU
WARTENDEN TEILE. LASSEN SIE
ALLE WARTUNGSARBEITEN VON
QUALIFIZIERTEM
PERSONAL DURCHFÜHREN.
Das Ausrufezeichen in
einem gleichseitigen
Dreieck weist den
Benutzer auf wichtige
Anweisungen zu dem
Betrieb und der
Instandhaltung (Wartung)
in der dem Gerät
beiliegenden Literatur hin.
•Lesen Sie diese Anweisungen.
•Bewahren Sie die Anweisungen auf.
•Beachten Sie alle Warnungen.
•Befolgen Sie alle Anweisungen.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
•Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
•Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Bei der Installation sind die Anweisungen des Herstellers
zu befolgen.
•Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie z. B. Heizkörpern, Heizregister,
Öfen oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), die Wärme abgeben, auf.
•Achten Sie insbesondere im Bereich von Steckern, Steckdosen und am Geräteausgang darauf,
dass nicht auf das Netzkabel getreten oder das Kabel eingeklemmt werden kann.
•Verwenden Sie nur die vom Hersteller angegebenen Halterungen/Zubehörteile.
•Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
•Überlassen Sie alle Kundendienstarbeiten qualifiziertem Fachpersonal. Kundendienst ist
erforderlich, wenn das Gerät auf irgendwelche Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel
oder der Netzstecker beschädigt wurden, wenn Flüssigkeiten in das Gerät verschüttet wurden oder
Fremdkörper hineinfielen, wenn das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal
funktioniert, oder wenn es heruntergefallen ist.
•Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit
Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z.B. Vasen, auf den Apparat gestellt werden.
•Vermeiden Sie die Überlastung der Steckdose. Verwenden Sie nur die angegebene Stromquelle.
•Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebene Ersatzteile.
•Das Produkt kann nur an einer Wand montiert werden, wenn dies vom Hersteller empfohlen wird.
•Bitten Sie den Wartungstechniker nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten an
diesem Gerät, einen Sicherheitscheck durchzuführen.

Deutsch
3
Willkommen
Vielen Dank, dass Sie sich für das Albrecht DR 315 C Radio entschieden haben. Ihr DR 315
C wurde entwickelt, um Ihnen stundenlangen Musikgenuss mit einfachem, komfortablem
Zugriff auf Tausende Internetradiostationen aus aller Welt zu bieten, mit zusätzlichen Musik-
Streaming-Optionen wie DAB, dem neuen DAB+ als auch UKW. Dabei spielt es keine Rolle,
ob Sie sich in Alaska aufhalten und hawaiianische Musik hören möchten, oder ob Sie
klassische Musik, Hard Rock oder Jazz bevorzugen - das DR315 bringt Ihnen den
Radiosender Ihrer Wahl direkt nach Hause.
2 Inhaltsverzeichnis
1Wichtige Sicherheitshinweise....................................................................2
2Inhaltsverzeichnis......................................................................................3
3Packungsinhalt ..........................................................................................5
4Vor Erstgebrauch.......................................................................................5
5Übersicht über Ihr DR 315 C.....................................................................6
5.1 Vorderseite ...........................................................................................6
5.2 Rückseite..............................................................................................7
5.3 Fernbedienung .....................................................................................8
6Seiten ........................................................................................................9
7Erste Schritte/Einrichtung........................................................................11
7.1 Einrichtungs-Assistent........................................................................11
8Bedienungshinweise ...............................................................................12
8.1 Menü-Navigation ................................................................................12
8.2 Senderspeicher ..................................................................................14
9Einstellungen...........................................................................................15
9.1 Equaliser.............................................................................................15
9.2 Netzwerk.............................................................................................16
9.2.1 Netzwerk-Assistent .....................................................................16
9.2.2 PBC WLAN-Einrichtung (WPS-Einrichtung)...............................17
9.2.3 Einstellungen anzeigen...............................................................17
9.2.4 WLAN-Region .............................................................................17
9.2.5 Manuelle Einstellungen...............................................................18
9.2.6 Netzwerkprofil .............................................................................18
9.3 Uhrzeit/Datum.....................................................................................18
9.3.1 Uhrzeit/Datum einstellen.............................................................18
9.3.2 Automatisches Update (über DAB, UKW oder Netzwerk) .........18
9.3.3 Format einstellen.........................................................................19
9.4 Sprache ..............................................................................................19
9.5 Rückstellung auf die Werkseinstellung ..............................................19
9.6 Software-update .................................................................................20
9.7 Einrichtungs-Assistent........................................................................20
9.8 Info......................................................................................................20
9.9 Hintergrundbeleuchtung.....................................................................21

4
Deutsch
10 Internetradiomodus .................................................................................21
10.1 Favoriten.............................................................................................22
10.2 Durchsuchen ......................................................................................23
10.3 Suche..................................................................................................24
10.4 Meine hinzugefügten Sender .............................................................24
10.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........................................24
10.6 Internetradio-Portalanmeldung...........................................................25
11 Musicplayer-Modus .................................................................................26
11.1 Freigegebene Medien (von UPnP Media-Server)..............................27
11.2 Wiedergabeliste..................................................................................28
11.3 Wiederholen/Zufällige Reihenfolge ....................................................29
11.4 Server entfernen.................................................................................29
11.5 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........................................29
11.6 Einrichten eines Musikservers ...........................................................29
11.7 Medienfreigabe mit Windows Media Player.......................................30
11.8 Verwenden von „Play To“, um in Windows 7 Medien zu streamen....30
11.9 Verwenden von „Play To“ im Windows Media Player ........................31
12 DLNA-Funktion........................................................................................31
13 DAB-Radiomodus....................................................................................32
13.1 Sendersuche ......................................................................................32
13.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........................................33
13.3 Einstellungen......................................................................................33
13.4 Senderreihenfolge ..............................................................................33
14 UKW-Radiomodus...................................................................................34
14.1 Auswählen von Sendern ....................................................................34
14.2 Informationen zur aktuellen Wiedergabe ...........................................34
14.3 Einstellungen......................................................................................35
14.3.1 Scan-Einstellung .........................................................................35
14.3.2 Audio-Einstellung ........................................................................35
15 Aux-In-Modus ..........................................................................................35
16 Alarme, Schlummerfunktion und Sleeptimer ..........................................36
16.1 Alarme ................................................................................................36
16.2 Sleeptimer ..........................................................................................36
17 Garantie und Informationen zum Recycling............................................37

Deutsch
5
3 Packungsinhalt
Bitte stellen Sie sicher, dass die folgenden Inhalte in dem Paket enthalten sind:
1. DR 315 C Radio
2. Stromversorgung
3. Benutzerhandbuch
4. Fernbedienung
4 Vor Erstgebrauch
Bevor Sie Ihr Internetradio verwenden können, benötigen Sie Folgendes:
•Eine Breitband-Internetverbindung. Ein mit Ihrem Breitband-Internet verbundener
WLAN-Zugangspunkt ist empfehlenswert.
•Wenn Ihr drahtloses Netzwerk für die Verwendung mit der Datenverschlüsselung
WEP (Wired Equivalent Privacy) oder WPA (Wi-Fi Protected Access) eingerichtet ist,
müssen Sie Ihren WEP- oder WPA-Code kennen, um sich mit Ihrem Netzwerk
verbinden zu können.
•Das Radio unterstützt 2.4GHz und 5GHz (802.11a/b/g/n) Netzwerke.
Abhängig von Ihrem drahtlosen Router und der Umgebung sollte das Internetradio in
einem Bereich von 20-30 Meter von dem drahtlosen Zugangspunkt funktionieren.
Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass Ihr drahtloser Zugriffspunkt eingeschaltet
und mit Ihrem Breitband-Internet verbunden ist. Bitte ziehen Sie die Bedienungsanleitung
Ihres drahtlosen Zugangspunktes zu Rate, um diesen Teil der Installation zum Laufen zu
bringen.

6
Deutsch
5 Übersicht über Ihr DR 315 C
Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um sich mit den Funktionen des DR 315 C vertraut zu
machen, nachdem Sie es aus der Verpackung genommen habe.
5.1 Vorderseite
VOL: Drehen, um die Lautstärke zu erhöhen/zu verringern. Drücken, um den Ton
an-/auszuschalten.
TUNE: Durch Drehen des Reglers TUNE können Sie durch die Menüs navigieren.
Durch Drücken des Reglers TUNE bestätigen Sie die aktuell markierte
Auswahl.
MENU: Anzeige des Menüs für den aktuellen Modus. Erneutes Drücken zeigt das
Fenster „Aktuelle Wiedergabe“ an.
INFO: Mit dieser Taste können Sie durch die zusätzlichen Informationen der einzelnen
Modi blättern.
MODE: Durch Drücken der Taste MODE blättert das DR 315 C durch die verschiedenen
Modi: Internetradio, Meine Musik, DAB (DAB+), UKW und Aux-In.
ALARM: Ruft den Alarm-Assistenten auf, schaltet den Alarm aus (wenn der Alarm ertönt)
und legt im Standby-Modus fest, welche Alarme aktiv sind.
PRESET: Drücken zum Aufrufen des Menüs der Senderspeicher/zum Speichern des
Menüs.
Blättern Sie nach oben/unten, um die Senderspeichernummer zu wählen und
drücken Sie dann die Eingabetaste zur Bestätigung.
Lautstärkeregler
LC-Display
Lautsprecher
Tune-Regler
Eingabetaste (Drücken)
Ein-/Aus-Taste
Kopfhörerausgang
Menü
Informationstaste
Wiedergabetasten
Modus-Taste
Zurück-Taste

Deutsch
7
Es gibt jeweils 10 Senderspeicher für Internetradio, DAB und UKW-Modus.
BACK: Zurück zur vorherigen Anzeige. Im Wiedergabemodus kann diese Schaltfläche
dazu verwendet werden, zur letzten Titelliste oder Senderliste zurückzukehren.
SLEEP: Während der Wiedergabe Standby nach einer bestimmten Zeit.
Wenn ein Alarm ertönt, Schlummerfunktion für eine bestimmte Zeit.
: Vorherige: Auswahl des Starts eines Titels, vorherigen Titels oder halten, um nach
unten/zurück zu suchen.
: Wiedergabe/Pause/Stopp.
: Nächste: Auswahl des nächsten Titels oder halten, um nach oben/schnell vorwärts
zu suchen.
POWER: Schaltet das DR 315 C ein/aus.
EARPHONE: Wenn Sie Musik über Kopfhörer hören möchten, schließen Sie diese an
dieser Buchse an.
5.2 Rückseite
Wie unten gezeigt, verfügt das DR 315 C über die folgenden Anschlüsse (von links nach
rechts) für:
•USB-Service-Schnittstelle (USB-Anschluss für Firmware-Upgrade)
•Line-In
•DC Netzeingang (12 V)

8
Deutsch
5.3 Fernbedienung
: Bereitschaft: Einschalten von oder zurück
auf den Bereitschaftsmodus (Anzeige von Uhr
und Datum). Abbrechen der Schlaf-Funktion
(Sleep).
Mute: Die Schaltfläche MUTE schaltet die
Stummschaltung des Radios ein oder aus.
Navigationstasten: Bitte verwenden Sie diese
Tasten, um durch das Menü zu navigieren.
Eingabe : Das Drücken dieser Taste
bestätigt die aktuell ausgewählte Option.
Volume: Das Drücken der Tasten VOL / VOL
erhöht oder verringert die Lautstärke.
: Vorherige: Auswahl des Starts eines Titels,
vorherigen Titels oder halten, um nach
unten/zurück zu suchen.
: Wiedergabe/Pause/Stopp.
: Nächste: Auswahl des nächsten Titels oder
halten, um nach oben/schnell vorwärts zu
suchen.
Alarm: Mit dieser Taste werden die
Alarmeinstellungen geöffnet.
Menu: Anzeige des Menüs für den aktuellen
Modus. Erneutes Drücken zeigt das Fenster
„Aktuelle Wiedergabe“ an.
Mode: Durch die Modi wechseln: Internetradio , Musik-Player, DAB, UKW, Aux In.
Preset: Drücken zum Aufrufen des Menüs der Senderspeicher/zum Speichern des
Menüs. Blättern Sie nach oben/unten, um die Senderspeichernummer zu wählen und
drücken Sie dann die Eingabetaste zur Bestätigung. Es gibt jeweils 10 Senderspeicher für
Internetradio, DAB und UKW-Modus.
Info: Anzeige weiterer Informationen über den Sender oder den wiedergegebenen Titel.
Wiederholtes Drücken blättert durch die weiteren Informationsseiten.
Speichertasten: Durch Drücken und Halten einer der Tasten 1-10 können Sie einen Ihrer
Lieblings-Radiosender speichern. Ein kurzes Drücken ruft den entsprechenden
Senderspeicher auf.

Deutsch
9
Batterie: Vor der ersten Benutzung der Fernbedienung, müssen Sie
die mitgelieferte CR 2025 Lithium-Batterie einlegen. Dieser Batterietyp
sollte bei regelmäßiger Verwendung für viele Monate oder sogar
Jahre reichen. Die Batterie muss so eingelegt werden, dass das +-
Zeichen nach oben zeigt.
6 Seiten
Die Seite zeigt verschiedene Menüs, Dialoge und Anzeigen, so wie unten beschrieben.
Prinzipiell gibt es sechs Typen von Anzeigeseiten:
•Standby (Uhr)
•Modus
•Aktuelle Wiedergabe
•Dialog
•Fehler/Information
•Moduslistenseite
•Menü
Wenn mehr Text vorhanden ist, als auf dem Bildschirm dargestellt werden kann, wird
nach einer kurzen Pause ein automatischer Bildlauf nach rechts oder links durchgeführt.
Der Standby-Bildschirm zeigt die Uhrzeit, das
Datum und etwaige aktive Alarmzeiten an.
Wenn das Netzwerk so eingerichtet ist, dass es
während des Standby aktiv ist, wird ein
Netzwerksymbol angezeigt.
Für jeden Modus wird ein Begrüßungsbildschirm
angezeigt. Drücken Sie den Modus-Regler, drehen
dann den links/rechts Knopf zum Wechseln des
Modus. Nach einer Sekunde zeigst das DR 315 C
den Modus an.
Die Seiten „Aktuelle Wiedergabe“ zeigen
Informationen über die Audioquelle und derzeit
wiedergegebenen Titel, Albumcover, Diashow oder
ein Senderlogo an, soweit verfügbar.

10
Deutsch
Dialogseiten werden gezeigt, so dass der
Anwender Einstellungen ändern kann. Sie
unterscheiden sich in Komplexität von einfachen
„Yes/No“-Optionen bis zur rollbaren Eingabemaske
für die Netzwerk-Passphrase.
Die ausgewählte Option wird mit einem weißen
Hintergrund hervorgehoben.
Die Dialogseiten markieren die aktuell gespeicherte
Einstellung mit einem Stern (*).
Fehler-/Informationsseiten geben für einige
Sekunden bestimmte Nachrichten aus und
wechseln dann automatisch zu einer anderen
Seite.
Seite Modusliste –zur Anzeige aller verfügbaren
Modi für die Benutzerauswahl.
Menüseiten –für Details zu den Menüseiten siehe
Abschnitt 7.1 Menü-Navigation.

Deutsch
11
7 Erste Schritte/Einrichtung
Das DR 315 C ist ein hochentwickelter Media-Player für mehrere Quellen. Um den
Einrichtungsprozess so einfach wie möglich zu machen, wird nach dem ersten
Einschalten des DR 315 C zuerst ein Einrichtungs-Assistent gestartet, der Sie durch die
grundlegenden Schritte für die Verbindungen mit den anderen Audioquellen führt.
Die verschiedenen Wiedergabemodi haben unterschiedliche Anforderungen:
•Das Internetradio benötigt einen geeigneten Internet-Breitbandanschluss (meist
drahtloses Netzwerk).
•Der Music Player erfordert den Anschluss eines über das drahtlose Netzwerk
verbundenen Gerätes.
•DAB/UKW erfordert ein DAB/UKW-Sendesignal über die integrierte Antenne.
•Aux-In erfordert eine Verbindung über die Aux-In-Buchse.
Um das DR 315 C zu starten, schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte Netzteil an
eine geeignete Stromquelle an. Das Gerät startet. (Es kann einige Sekunden dauern, bis
das Display initialisiert ist)
Nach Anzeige der Startseite schaltet das DR 315 C in der Regel in den zuletzt
verwendeten Wiedergabemodus. Nach dem ersten Start des DR 315 C (oder nachdem
es auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt wurde), wird der Einrichtungs-Assistent
automatisch gestartet.
7.1 Einrichtungs-Assistent
Wenn das DR 315 C zum ersten Mal gestartet wird, durchläuft es einen Einrichtungs-
Assistenten für die Konfiguration von Datum / Uhrzeit und Netzwerk. Sobald dies
abgeschlossen ist, ist das System für die Verwendung in den meisten Modi bereit.
*Hinweis: Um diese Einstellungen später zu ändern, wählen Sie Menu > System settings
> und wählen die gewünschten Einstellungen aus.
Um den Einrichtungs-Assistenten erneut auszuführen,
wählen Sie Menu > System settings > Setup wizard.
Wählen Sie „Yes“, um den Einrichtungs-Assistenten
zu starten.
Wenn Sie „No“ auswählen, werden Sie auf der
nächsten Seite gefragt, ob Sie den Assistenten beim
nächsten Start des DR 315 C ausführen möchten. Das
System startet dann ohne Konfiguration von
Uhrzeit/Datum und Netzwerkeinstellungen und geht in
das Hauptmenü.
Der Einrichtungs-Assistent führt Sie durch die Grundeinstellungsparameter für Datum /
Uhrzeit und Netzwerkverbindung. Details zu den entsprechenden Einstellungen finden
Sie in Abschnitt 8 Einstellungen. Um später Änderungen an den Einstellungen
vorzunehmen, stehen alle Funktionen im Einstellungen-Menü zur Verfügung.

12
Deutsch
8 Bedienungshinweise
Nach der Ersteinrichtung ist das DR 315 C bereit für den Betrieb in den meisten Modi.
Zur Auswahl eines Modus drücken Sie „MODE“ und
drehen dann mit oder entgegen dem Uhrzeigersinn
um die Modusliste nach links oder rechts zu blättern.
Drücken Sie zur Bestätigung des aktuell markierten
Modus „Eingeben“, woraufhin der
Begrüßungsbildschirm des Modus angezeigt wird.
Nach einem kurzen Moment wechselt das DR 315 C
in diesen Modus. Der zuvor in diesem Modus gehörte
Sender oder Titel ist ausgewählt. Wenn dies nicht
möglich ist, scannt das DR 315 C nach relevanten
Sendern, Netzwerken oder fordert den Benutzer zur
entsprechenden Eingabe auf. Lesen Sie für Details
zur Verwendung der Wiedergabemodi den jeweiligen
Modus-Abschnitt.
8.1 Menü-Navigation
Um die Menüstruktur in einem bestimmten Modus aufzurufen, drücken Sie die Taste
MENU. Um eine Menüebene zurück zu gehen, drücken Sie BACK. Um das Menüsystem
zu verlassen, drücken Sie erneut MENU.
Jeder Modus hat ein Modus-Menü mit Optionen, die
für diesen Modus spezifisch sind. Zum Beispiel hat
das UKW-Modus Menü zwei spezifische Optionen:
Scan setting und Audio setting.
Darüber hinaus hat jedes Modus-Menü zwei finale
Optionen: System settings > und Main menu >. Die
„>“ beschreiben die Möglichkeiten, die zu weiteren
Menüs führen.
Das Menü Systemeinstellungen stellt
Systemfunktionen bereit, die dem Benutzer erlauben,
das Geräteverhalten einzurichten. Dies umfasst:
Equaliser, Network, Time/Date, Language, Factory
Reset, Software update, Software upgrade, Setup
wizard, Info und Backlight parameters.
Das Hauptmenü stellt eine alternative Methode für die
Auswahl der Wiedergabemodi, sowie Sleep- und
Alarmfunktionen.

Deutsch
13
Einige Menüs, zum Beispiel das Menü Systemeinstellungen, verfügen über mehrere
Untermenüs.
Eine Menüstruktur für die verschiedenen Wiedergabemodi und die Systemeinstellungen
und das Hauptmenü ist auf der folgenden Seite abgebildet.
Abbildung 1 Modus Menüstruktur
Mode
Mode
Mode
Mode
Mode
Menu
Menu
Menu
Menu
Menu
Internet Radio Menu
Last listened
Station list
>
System settings
>
Main menu
>
Music player Menu
Shared media
My playlist
>
Repeat play: Off
>
Shuffle play: Off
Clear My playlist
Prune servers
System settings
>
Main menu
>
DAB Menu
Station list
Scan
>
Manual tune
Prune invalid
>
DRC
Station order
>
System settings
>
Main menu
>
FM Menu
Scan setting
Audio setting
System settings
>
Main menu
>
Auxiliary Input
My Favourites
>
Local China
>
Stations
>
Podcasts
>
My Added Stations
>
Help
>
< list of media libraries available on your network >
< list of tracks added to your Playlist >
< list of available digital radio stations >
< list of available digital radio ensembles >
DRC high
DRC low
DRC off
Alphanumeric
Ensemble
Valid

14
Deutsch
Abbildung 2 System Settings und Main Menu
8.2 Senderspeicher
In den Modi Internetradio, DAB und UKW können jeweils bis zu zehn Sender gespeichert
und abgerufen werden. Die Senderspeicher werden im Radio gespeichert und auf sie
kann nicht von anderen Radios zugegriffen werden.
Um den aktuellen Radiosender zu speichern, drücken und halten Sie „Preset“ gedrückt,
bis die Anzeige die Seite „Speichere Voreinstellung“ anzeigt. Wählen Sie einen der 10
Speicherplätze, um den aktuellen Sender zu speichern.
Um einen Senderspeicher auszuwählen, drücken Sie kurz „Preset“ und wählen einen der
aufgeführten Sender aus. Wenn ein gespeicherter Sender wiedergegeben wird, wird
dessen Speichernummer Pn (P1, P2, usw.) am unteren Rand der Seite angezeigt.
System settings
Equaliser
Network
>
Time/Date
>
Language
>
Factory Reset
>
Software update
Software Upgrade
Setup wizard
Info
Backlight
>
Main menu
Internet radio
Music player
DAB
FM
AUX in
Sleep
Alarms
System settings
>
Normal | Flat | Jazz | Rock | Movie | Classic | Pop | News | My EQ | My EQ profile setup
Network Menu
Network wizard
PBC Wlan setup
View settings
Wlan region
>
Manual settings
Network profile
>
Set Time/Date
Auto update
>
Set format
Set timezone
>
Daylight savings
English | Danish | Dutch | Finnish | French | German | Italian | Norwegian | Polish |
Portugese | Spanish | Swedish | Turkish
Timeout
>
Power-on Level
>
Standby Level
>
Alarms Menu
Alarm 1: Off [00:00]
Alarm 2: Off [00:00]

Deutsch
15
9 Einstellungen
Alle Parameter für das DC 315 C stehen im Einstellungsmenü zur Verfügung.
Optionen im Einstellungsmenü:
•Equaliser
•Network
•Time/Date
•Language
•Factory Reset
•Software update
•Software Upgrade
•Setup Wizard
•Info
•Backlight
9.1 Equaliser
Es stehen mehrere voreingestellte EQ-Modi zur Verfügung, u.a. auch eine
benutzerdefinierte Einstellung („My EQ“).
Um eine EQ-Einstellung auszuwählen, wählen Sie
Menu > System settings > Equaliser.
Sie können dann aus einer Vielzahl voreingestellter
Modi und „My EQ“ auswählen.
Die letzte Option „My EQ profile setup“ ermöglicht
Ihnen, Ihre eigenen Einstellungen für die „My EQ“-
Option festzulegen, wie benutzerdefinierter Bass-,
Tiefen- und Höhen-Einstellungen.

16
Deutsch
9.2 Netzwerk
•Netzwerk-Assistent
•PBC WLAN-Einrichtung
•Einstellungen anzeigen
•WLAN-Region
•Manuelle Einstellungen
•Netzwerkprofil
Das DR 315 C ist mit allen herkömmlichen Netzwerk-Protokollen und
Verschlüsselungsmethoden kompatibel, einschließlich
Wi-Fi Protected Setup (WPS).
Um das DR 315 C mit Ihrem Netzwerk zu verbinden, benötigen Sie Folgendes:
•Einen drahtlosen WLAN-Router mit Passphrase-Schlüssel, sofern eingerichtet.
Zur Auswahl eines Netzwerkes verwenden Sie entweder den Netzwerk-Assistenten oder
die manuellen Einstellungen.
9.2.1 Netzwerk-Assistent
Dieser führt Sie durch die notwendigen Schritte, um sich mit einem Netzwerk zu
verbinden. Dies wird auch automatisch als Teil des Einrichtungs-Assistenten ausgeführt.
Die angebotenen Seiten und Optionen hängen von der Art des Netzwerks und dem
verwendeten Netzwerkschutz ab.
Auswahl eines Netzwerkes
Wenn der Netzwerk-Assistent ausgewählt wurde, scannt das DR 315 C automatisch nach
verfügbaren Drahtlosnetzwerken und zeigt eine Liste von SSIDs (Service Set Identifier)
für die Netzwerke an. Diese Optionen, die mit WPS in Klammern beginnen, zeigen
verschlüsselte Netzwerke an, die Wi-Fi Protected Setup (WPS) Optionen anbieten.
Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 8.2.2 WPS Einrichtung (Wi-Fi Protected
Setup).
Das DR 315 C speichert die Anmeldeinformationen für die letzten vier Drahtlosnetzwerke,
mit denen es sich verbunden hat und stellt automatisch eine Verbindung zu ihnen her,
wenn sie verfügbar sind. Wenn eine Verbindung zu einem Netzwerk vorübergehend
unterbrochen ist, stellt das DR 315 C die Verbindung automatisch wieder her.
WLAN-Netzwerk (SSID)
Wählen Sie ein Netzwerk aus der Liste aus.
Wenn es sich um ein offenes (unverschlüsseltes)
Netzwerk handelt, verbindet sich das DR 315 C und
es sind keine weiteren Details erforderlich, siehe
„Abschluss“ weiter unten.
Standardverschlüsseltes Netzwerk
Wenn ein drahtloses Netzwerk geschützt ist, wird Ihnen die nächste Seite angezeigt, um
den Netzwerkschlüssel oder die Passphrase einzugeben.

Deutsch
17
Zur Eingabe des Netzwerkschlüssels (Passphrase),
heben Sie den entsprechenden Buchstaben hervor
und drücken, um jedes Zeichen nacheinander
auszuwählen. Durch die Auswahl der einzelnen
Zeichen wird der Schlüssel aufgebaut und in dem
Feld am oberen Rand der Anzeige dargestellt.
Die drei Optionen –Rücktaste, OK und Abbrechen
sind in der Auswahlschleife enthalten. Auf sie kann
durch die Verwendung des TUNE-Reglers oder der
Navigationstasten auf der Fernbedienung zugegriffen
werden, die die Auswahlmarkierung verschieben.
Das DR 315 C verbindet sich mit dem ausgewählten
Netzwerk.
Sollte die Verbindung fehlschlagen, kehrt das DR 315
C für eine Wiederholung zu der vorherigen Seite
zurück. Um den Vorgang zu beenden, verwenden Sie
die Taste „BACK/MENU“.
Wenn die Netzwerkverbindung unterbrochen wird,
verbindet sich das DR 315 C automatisch neu.
9.2.2 PBC WLAN-Einrichtung (WPS-Einrichtung)
Mit PBC WLAN (WPS) verschlüsselte Netzwerke
werden durch „[WPS]“ am Anfang des
Netzwerknamens identifiziert. Wählen und befolgen
Sie die Anleitungen. Weitere Informationen zur
Einrichtung eines mit WPS verschlüsselten Netzwerks
finden Sie in den Anleitungen zu Ihrem WPS-Router.
9.2.3 Einstellungen anzeigen
Zeigt die Einstellungsdetails der aktuellen Netzwerkeinrichtung an, einschließlich:
•Aktive Verbindung
•MAC-Adresse
•WLAN-Region
•DHCP
•SSID
•IP-Adresse
•Subnetzmaske
•Gateway-Adresse
•Primärer DNS
•Sekundärer DNS
9.2.4 WLAN-Region
Zeigt eine Liste mit Regionen zur Konfiguration des entsprechenden WLAN-Verhaltens
des DR 315 C an. Wählen Sie die entsprechende Region für den Standort, an dem das
DR 315 C verwendet wird.

18
Deutsch
9.2.5 Manuelle Einstellungen
Eine andere Option für die Anzeige und manuelle Änderung der Netzwerkeinstellungen
besteht unter Menu > System settings > Network > (z. B. ein Drahtlosnetzwerk
einrichten). Benutzer mit Netzwerkerfahrung können diese Optionen für die Diagnose und
Behebung von Netzwerkproblemen hilfreich finden.
•Drahtlos
•DHCP aktiveren/deaktivieren
9.2.6 Netzwerkprofil
Hierdurch wird eine Liste aller Netzwerke angezeigt, die das DR 315 C speichert (bis
zu 4). Eine Anzeige der registrierten Netzwerke ist über Menu > System settings >
Network > Network profile möglich. Von hier aus können Sie unerwünschte Netzwerke
durch Drehen und Drücken des TUNE-Reglers löschen.
9.3 Uhrzeit/Datum
Menüoptionen Uhrzeit/Datum:
•Set Time/Date
•Auto Update
•Set Format
•Set timezone
•Daylight savings
9.3.1 Uhrzeit/Datum einstellen
Datum und Uhrzeit werden im Format TT-MM-JJJJ
und HH:MM AM/PM angezeigt, wobei der erste Wert,
TT, aktiviert ist (blinkt).
Verwenden Sie den Tune-Regler zum Einstellen der
einzelnen Werte. Nachdem ein Wert durch Drücken
des Tune-Reglers festgelegt wurde, wird der nächste
Wert für die Einstellung aktiviert.
9.3.2 Automatisches Update (über DAB, UKW oder Netzwerk)
Das automatische Update funktioniert mit Daten, die
über DAB, UKW oder das Internet gesendet werden.
Die Uhr wird nur im entsprechenden Modus
aktualisiert. Daher empfiehlt es sich, einen Modus
auszuwählen, den Sie regelmäßig verwenden.
DAB und UKW nutzen über das Radio gesendete
Zeitsignale.
Netzwerk nutzt Zeitsignale, die von dem
Internetradioportal „Frontier Silicon“ gesendet werden,
wenn sich das Gerät in einem Modus befindet, in dem
es mit einem Netzwerk verbunden ist.
1. Wählen Sie „Update from DAB“, „Update from FM“, „Update from Network“ oder „No

Deutsch
19
Update“ aus.
2. Wenn Sie über ein Netzwerk aktualisieren, legen Sie Ihre Zeitzone fest.
3. Wenn Ihr Land Sommerzeit verwendet, kann die automatisch über das Netzwerk
aktualisierte Zeit um eine Stunde abweichen. Wenn die Sommerzeit in Kraft ist,
aktivieren Sie bitte die Sommerzeit-Option, um den Zeitunterschied zu korrigieren.
Das DR 315 C führt automatisch ein Update von der ausgewählten Quelle aus, wenn
Zeitinformationen verfügbar sind.
9.3.3 Format einstellen
Erlaubt Ihnen das Umschalten zwischen 12 und 24-Stunden-Anzeige.
9.4 Sprache
Die Standardsprache ist Deutsch. Um die Sprache zu
ändern, wählen Sie Menu > System settings >
Language > und wählen dann Ihre Sprache aus.
9.5 Rückstellung auf die Werkseinstellung
Ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen setzt alle Benutzereinstellungen auf die
Standardwerte zurück. Daher gehen Uhrzeit/Datum, Netzwerkkonfiguration und
Senderspeicher verloren. Die aktuelle Softwareversion des Radios wird jedoch
beibehalten, wie auch die Registrierung mit dem Internetradioportal. Die Favoriten des
Internetradios bleiben daher erhalten, es sei denn, Sie registrieren Ihr Radio erneut mit
einem anderen Konto auf der Internetseite des Portals.
Um ein Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen auszuführen, wählen Sie Menu >
System settings > Factory reset > Proceed > Yes.

20
Deutsch
9.6 Software-update
Von Zeit zu Zeit stellt Frontier Silicon Software-
Aktualisierungen mit Fehlerbehebungen und/oder
zusätzlichen Funktionen zur Verfügung. Sie können
entweder manuell prüfen oder festlegen, dass das DR
315 C in regelmäßigen Abständen automatisch auf
Aktualisierungen überprüft (dies ist die
Standardeinstellung).
Wenn das DR 315 C erkennt, dass neue Software
verfügbar ist, werden Sie gefragt, ob Sie die
Aktualisierung durchführen möchten. Wenn Sie
zustimmen, wird die neue Software heruntergeladen
und installiert. Nach einer Software-Aktualisierung
werden alle Benutzereinstellungen beibehalten.
VORSICHT: Stellen Sie vor Beginn einer Software-
Aktualisierung sicher, dass das DR 315 C an einem
stabilen Netzanschluss angeschlossen ist. Wenn das
Gerät während eines Software-Updates von der
Stromversorgung getrennt wird, kann es dauerhaft
beschädigt werden.
Um die automatische Überprüfung zu aktivieren oder
zu deaktivieren, wählen Sie die Einstellung unter
Menu > System settings > Software update > Auto-
check.
9.7 Einrichtungs-Assistent
Dadurch können Sie den Einrichtungs-Assistenten jederzeit ausführen. Der Assistent
führt Sie in folgender Reihenfolge durch die grundlegenden Einstellungen:
1. Date/Time –Format einstellen
2. Auto update –Auswahl der Update-Quelle für die Uhr oder „No Update“.
3. Set Time/Date (dieser Schritt ist nur dann erforderlich, wenn die Option „No Update“
unter „Auto update“ ausgewählt wurde)
4. Der Netzwerk-Assistent wird automatisch ausgeführt (siehe auch Abschnitt 8.2.1
Netzwerk-Assistent).
Sobald Sie mit einem Netzwerk verbunden sind, ist der Assistent abgeschlossen.
9.8 Info
Zeigt Einzelheiten des aktuellen Systems, einschließlich:
•SW Version: Softwareversionsnummer
•Radio ID: Eindeutiger Code, der für die Identifizierung dieses bestimmten
Radiogerätes verwendet wird.
•Friendly name: (Name, mit dem das Radio in einem Netzwerk identifiziert wird)