Alde Smart Control Product guide

Operating & Installation Instructions for Alde Smart Control
Bruks & installationsanvisning för Alde Smart Control
Betriebs- & Installationsanweisungen für Alde Smart Control
Manuel d'installation et d'utilisation de l'Alde Smart Control

2
Snabbguide 3
Bruksanvisning 4
Inledning 4
Appen Alde Smart Control 5
Appen Alde Smart Control - huvudmeny 5
Appen Alde Smart Control - inställningsmeny 7
Appen Alde Smart Control - larmmeny 8
Modulen Alde Smart Control 9
Installationsanvisning 9
Innehåll i förpackningen 9
Förberedelser 10
Installation 11
Konguration  12
Felsökning  12
Quick guide 14
Operating instructions 15
Introduction 15
Alde Smart Control App 16
Alde Smart Control App - Main Menu 16
Alde Smart Control App - Settings Menu 18
Alde Smart Control App - Alarms Menu 19
AldeSmartControlModule  20
Installationinstructions  21
PackageContent  21
Preparation  21
Installation  22
Conguration  23
Troubleshooting  23
Schnelleinstieg  24
Betriebsanweisungen  25
Einführung  25
AldeSmartControlApp  26
AldeSmartControlApp-Hauptmenü  26
AldeSmartControlApp-Einstellungsmenü  28
AldeSmartControlApp-Alarmmenü  29
Alde Smart Control-Modul 30
Installationsanweisungen 30
Verpackungsinhalt 30
Vorbereitung 31
Installation  32
Konguration  33
Fehlerbehebung 33
Guide rapide 34
Instructions d'utilisation 35
Introduction 35
Appli Alde Smart Control 36
Appli Alde smart control - menu principal 36
Appli Alde smart control - menu réglages 38
Appli Alde smart control - menu alarmes 39
Module Alde Smart Control 40
Instructions d'installation 40
Liste de colisage 40
Préparation 41
Installation  42
Conguration  43
Dépannage 43

3
SE
SNABBGUIDE
i
SEND
1
OUT
ALARM
ALDE
Rekommenderad
rumstemperatur
Varmvatten
230V-elvärme
Gasvärme
Höj
Sänk
Alde på/av
Inställningar
Tillbaka till huvudmenyn
Alde Smart Control-
information
Spara i appen och skicka
larm till modulen
Spara i appen och
skicka inställningar till
modulen
Uppdatera statusen
från modulen
Larm *
Extra utgång (för andra
tillbehör) *
Kylskåp *
Ställ in inomhustemperaturen
Varmvatten
Uppvärmningmed230V-element
Gasvärme: På/Av
Extra styrutgång: På/Av *
Inställningar Ställ in larm
Skicka nya inställningar till fordon
Kylskåp: På/Av *
Alde-värmesystem: På/Av
Inställningar:Av/1kW/2kW/3kW
Inställningar: På/Av/Boost
Inställningar: Höj/sänk
Läs av status från fordon
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.

4
1. INLEDNING
AldeSmartControlärenGSM-enhetför2G-nät.Detkananvändasförattfjärrstyraochövervaka
värmesystemet Alde Compact med en smartphone.
Systemetkanävenanvändasförattläsaochrapporterainformationfrånfordonet,t.ex.12V-bat-
terispänning.
All information och styrningsdata överförs i SMS till och från modulen Alde Smart Control.
Bilbatteri
Externt larm
Kylskåp på/av *
Extra styrutgång *
Modulen Alde Smart Control måste monteras i fordonet och anslutas till Alde-manöverpanelen.
Modulen kommunicerar med en smartphone som har appen Alde Smart Control.
BRUKSANVISNING
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
Alde Smart Control kan användas med följande Alde-manöverpaneler:
3010 613
3020 013
3020 113

5
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
3. APPEN ALDE SMART CONTROL - HUVUDMENY
2. APPEN ALDE SMART CONTROL
Värmesystemet Alde kan styras med appen Alde Smart Control på en iPhone eller Android-
smartphone.
Huvudmenyn (nedan) visas när appen startas.
Ställ in inomhustemperaturen
Varmvatten
Uppvärmningmed230V-element
Gasvärme: På/Av
Extra styrutgång: på/av *
Inställningar Ställ in larm
Skicka nya inställningar till fordon
Kylskåp: på/av *
Alde-värmesystem: På/Av
Inställningar:Av/1kW/2kW/3kW
Inställningar: På/Av/Boost
Inställningar: Höj/sänk
Läs av status från fordon
När en funktion aktiveras eller avaktiveras ändrar knappen färg. Grön är på och blå är av.

6
När SMS:et tas emot av modulen svarar den med ett SMS. Nedan visas ett exempel på ett
automatisk svar från modulen.
Alde3010    (3010/3020)
Alde PÅ (PÅ/AV)
Kupétemperatur20,0°C
Utetemperatur11,0°C
Inställdtemperatur20,0°C
Varmvatten INSTÄLLNING NORMAL (AV/NORMAL/BOOST)
Max.strömINSTÄLLNING2kW  (OFF/1kW/2kW/3kW)
Gas AV (PÅ/AV)
Larm (-/AV)
Nr.[phone]
TempPÅvid7°C   (PÅ/AV)
Spänning PÅ (PÅ/AV)
Externt AV (PÅ/AV) *
Alde-fel PÅ (PÅ/AV)
Battery12,3V(batteri)
230VAV    (PÅ/AV)
Kylskåp PÅ (PÅ/AV) *
Extra (Ut1) AV (PÅ/AV) *
GSM Signal HÖG (LÅG/MED/HÖG)
För normal användning: Gör alla nödvändiga inställningar på skärmen. Tryck sedan på skicka.
Observera att inställningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone
har skickats.
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.

7
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
Alde3010    (3010/3020)
Alde PÅ (PÅ/AV)
Kupétemperatur20,0°C
Utetemperatur11,0°C
Inställdtemperatur20,0°C
Varmvatten INSTÄLLNING NORMAL (AV/NORMAL/BOOST)
Max.strömINSTÄLLNING2kW  (OFF/1kW/2kW/3kW)
Gas AV (PÅ/AV)
Larm (-/AV)
Nr.[phone]
TempPÅvid7°C   (PÅ/AV)
Spänning PÅ (PÅ/AV)
Externt AV (PÅ/AV) *
Alde-fel PÅ (PÅ/AV)
Battery12,3V(batteri)
230VAV    (PÅ/AV)
Kylskåp PÅ (PÅ/AV) *
Extra (Ut1) AV (PÅ/AV) *
GSM Signal HÖG (LÅG/MED/HÖG)
4. APPEN ALDE SMART CONTROL - INSTÄLLNINGSMENY
Tillbaka till huvudmenyn.
Information om systemet Alde Smart Control.
Skicka och aktivera inställningarna till modulen i fordonet. Observera att inställ-
ningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone har
skickats.
i
SEND
1. Mata in telefonnumret till modulen.
2. Ställ in en egen PIN-kod för modulen så att obehöriga inte kan använda den. När du köper sys-
temet är PIN-koden 0000. Tryck in den vita knappen på modulen i 10 sekunder för att återställa
den här standardinställningen. (Detta är inte samma kod som SIM-kortets PIN-kod.)
3. Mata in ett telefonnummer för larm från modulen. Alla SMS från modulen vid larm skickas
till det här numret.
4. VäljtypenavAlde-värmesystemsomärinstallerat,t.ex.3010eller3020.
1
3
2
4
467071234567890

8
Tillbaka till huvudmenyn.
Skicka och aktivera alla larminställningar till modulen i fordonet. Observera att
inställningarna inte skickas till modulen förrän SMS:et som visas på din smartphone
har skickats.
SEND
1. Aktivera (på) eller avaktivera (av) alla larm.
2. Kupétemperatur – ställ in larm för temperatur och aktivera/avaktivera temperaturlarmet.
Larmet löser ut när kupétemperaturen sjunker under det inställda värdet.
3. 12V-spänning–aktivera/avaktiveralarmet.Larmetlöserutnärbatterispänningensjunker
under 11 V.
4. Aktivera/avaktivera externa larm *, t.ex. från en IR-detektor för stöldlarm.
5. Aktivera/avaktivera meddelanden från Alde-värmesystemet.
3
2
4
5. APPEN ALDE SMART CONTROL - LARMMENY
När en larmfunktion är aktiverad och ett larm löser ut i fordonet skickas ett SMS till det inställda
telefonnumret. Tre meddelande skickas om temperatur, batterispänning och externa larm.
Sedanavaktiveraslarmfunktionenochmåsteaktiverasigen.Felpå3010och3020genererarett
meddelande.
1
5
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.

9
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
6. MODULEN ALDE SMART CONTROL
Modulen har en knapp och en lampa.
1. Tryck ner knappen i 10 sekunder för att
återställa standardinställningarna. Lampan
blinkar. PIN-koden ställs in på 0000.
2. Lampan lyser konstant när extrautgången är
aktiverad.
3. Under initieringen blinkar lampan i en minut.
Sedan är systemet redo att kommunicera.
4. Lampan blinkar när ett externt larm aktiveras.
1
INSTALLATIONSINSTRUKTIONER
7. INNEHÅLL I FÖRPACKNINGEN
I leveransen av Alde Smart Control ingår följande:
1. Modulen Alde Smart Control
2. Kabel
3. Den här handboken
2
1

10
1. SättinettSIM-kort(mini-SIM,25×15mm).
Skaffa ett SIM-kort. Observera att micro- eller nano-SIM-kort inte kan användas i modulen Alde
Smart Control. Kom ihåg att avaktivera PIN-kodsskyddet på SIM-kortet. Det kan man normalt
göra genom att sätta in det i en äldre mobiltelefon. Gör så här (kan variera beroende på telefon):
1:1 Sätt in SIM-kortet i telefonen.
1:2Sätt på telefonen.
1:3 Telefonen frågar efter PIN-koden. Mata in koden som följer med SIM-kortet.
1:4 Gå till menyn Inställningar.
1:5 Avaktivera PIN-koden i säkerhetsmenyn.
1:6 Gå till baka till standbybilden och stäng av telefonen.
1:7 När telefonen sätts på igen ska ingen fråga om PIN-kod visas.
1:8 Stäng av telefonen och ta ut SIM-kortet.
Om du använder ett kontantkort måste du se till att SIM-kortet är
tillräckligt laddat innan det används.
8. FÖRBEREDELSER
• Ta försiktigt av kåpan på modulen
Alde Smart Control och öppna
den.Detnnstvålåspåvarje
sida(seg.1)
• Sätt in SIM-kortet i modulen (se
g.2)enligtbildenochsättpå
kåpan igen. Om SIM-kortet är
för litet kan en MicroSim-adapter
användas (köps separat).
FIG. 1
FIG. 2
2. Installera appen Alde Smart Control.
HämtaochinstalleraappenAldeSmartControlpådinsmartphone.AppennnsiAppStorei
iTunes (iPhone) eller Google Play (Android) och är gratis.
3. Stäng av strömmen.
Lossa12V-batterietochkopplaurfordonetselsystem.
4. Förbered placeringen.
KontrolleraattkabeltillAldeSmartControlochandra12V-kablarintekommerikontaktmed
230V-kablareftersomdetdåuppstårstörningar.Antennenfårinteblockerasavväggar,mel-
lanväggar och möbler så långt det är möjligt. Modulen måste vara i närheten av Alde-panelen
eftersom kabeln som ansluter de två enheterna är 75 cm lång.
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.

11
SE
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
9. INSTALLATION
När detta har förberetts kan du fortsätta.
1. Ta av baksidan på Alde-manöverpanelen.
Tryck in låsen på båda sidorna och dra.
2. Anslut kabeln (1) med den vita 4-poliga kon-
taktentillAlde-manöverpanelen.Detnnsett
kretsschema på insidan av locket till manö-
verpanelens baksida.
Alde-manöverpanel3010och3020serolika
ut på insidan.
3. Anslut den andra änden av adapterkabeln (1)
till modulen med den gröna kontakten.
4. Anslutdenrödakabelntill12V-batteriets
pluspol (+) och den bruna kabeln till mi-
nuspolen (-).
1
Anslut till Alde-manöverpanelen
Anslut till modulen
Följsteg5-7nedanomdetnnsandratillbehörsomskaanslutastillmodulen.Kontrol-
lera att kabellängden för andra tillbehör inte överskrider totallängden.
5. Anslut den gula kabel för extrautgången till ditt tillbehör. Utrustningen kan aktiveras och
avaktiverasmedappenAldeSmartControl.Utgångenfåranvändasför12Voch0,5A.
6. Den gröna kabeln används för styrning av ett kylskåp. Utrustningen kan aktiveras och
avaktiveras med appen Alde Smart Control. Kontrollera om det behövs några andra
enheter för att ansluta kylskåpet och hur det ska anslutas i handboken till det. Utgång-
enfåranvändasför12Voch0,5A.
7. Anslut den röd/vita och bruna kabeln (minus) till ett externt larm, t.ex. ett stöldlarm.
8. Monteramodulenkorrektifordonetochkopplain12V-batterietigen.Antennenfårinte
blockeras av väggar, mellanväggar och möbler så långt det är möjligt.
9. Aktivera kommunikationen med modulen på Alde-panelen.
Detnnsolikanamnberoendepåpanelensversion.Sökefter:
3010613: ”Translator” i inställningsmenyn.
3020013:”Translator”iinställningsmenyn.
3020113:”ThirdPartyPanel”(annanpanel)imenyn”InstalledAccessories”(installeradetillbehör).
Merinformationnnsihandbokentillpanelen.
1
OUT

12
KongureraAldeSmartControlnärdeninstallerats.AnvändappenAldeSmartControlpå
din smartphone och öppna inställningsmenyn.
Mata in telefonnumret till SIM-kortet som satts in i modulen (Smart Control Tel. No.) och
meddelandenumret i appen, ställ in PIN-koden och typen av värmesystem. Detta är inte
samma kod som SIM-kortets PIN-kod. Det är en PIN-kod som skyddar modulen Alde
Smart Control mot SMS från andra. Tryck på Skicka och skicka sedan även SMS:et som
visas. Informationen sparas och skickas till modulen.
SEND
11. FELSÖKNING
Försök med följande om systemet Alde Smart Control inte svarar på SMS från appen:
1. Kontrolleraatt12V-spänningäranslutenochnårmodulen.Observeraattsystemetförbrukar
strömävenistandbyläget,vilketinnebärattbatterietkantaslutefter1-2månader.
2. Kontrolleraatttemperatureninteunderskrider-30°Cdärmodulenärmonterad.
3. KontrolleraomdetnnsenannanGSM-signalinärhetenavmodulen,t.ex.frånenannanmo-
biltelefon.
4. Kontrollera att antennen är ansluten till modulen.
5. Kopplafrån12V-spänningeni5minuterochanslutdensedanigen.
6. Om GSM-nätet belastas mycket kan det dröja längre att få svar från modulen.
7. Knappen på modulen blinkar. Detta är normalt ibland och när den slutar blinka fungerar syste-
met igen:
• Systemet startar ibland om och lampan blinkar då i ca 1 minut.
• Ommodulenintehittarnågot2G-nät.
• Om modulen inte hittar SIM-kortet.
• OmSIM-kortethartagitsuturmodulenutanatt12V-spänningenkopplatsfrån.
8. Om du får ett SMS med ett felmeddelande förklaras orsaken i handboken till Alde-panelen.
Funktioner märkta med (*) kräver extra tillbehör, medföljer ej.
10. KONFIGURATION

13
SE

14
QUICK GUIDE
i
SEND
1
OUT
ALARM
ALDE
Desired Room
Temperature
Hot Water
230VElectricHeating
Gas Heating
Increase
Decrease
Alde Power On/Off
Settings
Return to Main Menu
Alde Smart Control Info
Save in App and Send
alarm settings to module
Save in App and Send
settings to module
Refresh status from
module
Alarms *
Additional output (for
other accessories) *
Regerator*
Set desired indoor temperature
Hot Water
Heatingwiththe230Velement
Gas Heating: On/Off
Additional control output: On/Off *
Settings Set alarms
Send new settings to vehicle
Refrigerator: On/Off *
Alde heating system: On/Off
Settings:Off/1kW/2kW/3kW
Settings: Off/On/Boost
Settings: Decrease/Increase
Get all status from vehicle
(*) Requires optional parts, not included.

15
GB
1. INTRODUCTION.
AldeSmartControlisaGSMdevicedesignedtobeusedinthe2Gnetwork.Itcanremotely
control and supervise the Alde Compact heating system with a smartphone.
Thesystemcanalsoreadandreportadditionalinformationfromthevehicle,e.g.12Vbattery
voltage.
All information and control data is transmitted as SMS text messages to and from the
Alde Smart Control module.
Vehicle battery
External Alarm
Refrigerator On/Off *
Additional control output *
The Alde Smart Control module must be mounted in the vehicle and connected to the
Alde control panel.
The module communicates with a smartphone loaded with the Alde Smart Control App.
OPERATING INSTRUCTIONS
(*) Requires optional parts, not included.
Alde Smart Control works with the following Alde Control Panels:
3010 613
3020 013
3020 113

16
3. ALDE SMART CONTROL APP - MAIN MENU
2. ALDE SMART CONTROL APP
The Alde heating system can be controlled by the Alde Smart Control App, running on an iPhone
or Android smartphone.
The Main Menu (below) shows when the app is started.
Set desired indoor temperature
Hot Water
Heatingwiththe230Velement
Gas Heating: On/Off
Additional control output: On/Off *
Settings Set alarms
Send new settings to vehicle
Refrigerator: On/Off *
Alde heating system: On/Off
Settings:Off/1kW/2kW/3kW
Settings: Off/On/Boost
Settings: Decrease/Increase
Get all status from vehicle
When a function is switched On/Off, the button displays a different colour. Green is On, Blue is Off.
(*) Requires optional parts, not included.

17
GB
When the SMS text message is received by the module it replies an SMS text message. Below is
an example of such an automatic reply from the module shown.
Alde3010   (3010/3020)
Alde ON (ON / OFF)
Tempindoor20.0°C
TempOutdoor11.0°C
TempSet20.0°C
Warm water SET NORMAL (OFF / NORMAL / BOOST)
MaxPowerSET2kW  (OFF/1kW/2kW/3kW)
Gas OFF (ON / OFF)
Alarm (- / OFF)
No[phone]
TempONat7°C  (ON/OFF)
Voltage ON (ON / OFF)
External OFF (ON / OFF) *
Alde Errors ON (ON / OFF)
Battery12.3V
230VOFF   (ON/OFF)
Fridge ON (ON / OFF) *
Extra (Out1) OFF (ON / OFF) *
GSM Signal HI (LOW / MED / HI)
Innormaluse,rstenteryourrequiredsettingsonthescreen.ThenpressSendintheApp.Be
awareofthatyoursettingswillrstbesenttothemoduleafteryoualsohavesentthegenerated
SMS text message that shows up in your smartphone.
(*) Requires optional parts, not included.

18
4. ALDE SMART CONTROL APP - SETTINGS MENU
Return to Main Menu.
Info about the Alde Smart Control system.
Send and action the settings to the module in the vehicle. Be aware of that your
settingswillrstbesenttothemoduleafteryoualsohavesentthegeneratedSMS
text message that shows up in your smartphone.
i
SEND
1. Enter the phone number for your module.
2. Set your own PIN code for your module to prevent unauthorised access. The factory de-
fault PIN code is 0000. To restore the factory default setting, press and hold the white but-
ton on the module for 10 seconds. (This is not the same as the SIM card PIN code)
3. Enter a phone number for alarms from the module. This number will receive any SMS text
message alerts sent by the module if alarms are triggered.
4. SelecttypeofAldeheatingsysteminstalled,i.e.3010or3020.
1
3
2
4
467071234567890
(*) Requires optional parts, not included.

19
GB
Return to Main Menu.
Send and action all alarm settings to the module in the vehicle. Be aware of that
yoursettingswillrstbesenttothemoduleafteryoualsohavesentthegenerated
SMS text message that shows up in your smartphone.
SEND
1. Enable (On) or disable (Off) all alarms.
2. Indoor temperature— Set alarm temperature, and enable/disable the temperature alarm.
The alarm triggers if the indoor temp falls below set value.
3. 12VVoltage—Enable/disablealarm.Thealarmtriggersiftheleisurebatteryvoltagefalls
below 11 V.
4. Enable/disable external alarm *. E.g. from a burglar alarm IR-detector.
5. Enable/disable alerts from the Alde heating system.
3
2
4
5. ALDE SMART CONTROL APP - ALARMS MENU
When an alarm function is enabled and triggered from the vehicle a text message alert is sent to
theuser-denedphonenumber.ThreemessagesaresentforTemperature,BatteryVoltageand
Externalalarms.Thenthealarmfunctionisswitchedoffandmustbereactivated.3010and3020
errors will generate one message.
1
5
(*) Requires optional parts, not included.

20
6. ALDE SMART CONTROL MODULE
The module has one button and one LED.
1. Press and hold the button for 10 sec. to
restorefactorydefaults.TheLEDwillash.
The PIN code will be reset to 0000.
2. The LED is lit and steady when the addi-
tional output is enabled.
3. Duringinitialisation,theLEDashesforone
minute. After the system is ready for com-
munication.
4. TheLEDasheswhenexternalalarmis
activated.
1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
7. PACKAGE CONTENTS
The Alde Smart Control retail box contains the following contents:
1. Alde Smart Control module
2. Cable
3. These instructions
2
1
(*) Requires optional parts, not included.