Alecto DBX68BU User manual

De DBX-68 / DBX68GS zijn geschikt om tot maximaal 4 baby-units op aan te melden. Hiermee kunnen tot 4
baby’s bewaakt worden en omdat elke baby-unit een eigen naam kan krijgen, is direct duidelijk wie van de
kinderen huilt. Ook de terugspreekfunctie, de voedingstimer, de kamertemperatuur, de slaapmuziekjes en het
nachtlampje kan per baby-unit ingesteld worden.
AANMELDEN & NAAM GEVEN:
Attentie: alleen bij het aanmelden kan een naam aan de baby-unit toegekend worden. Is de baby-unit
al aangemeld maar moet alleen de naam gewijzigd of ingesteld worden, dan kan dat alleen door deze
aanmeldprocedure door te lopen.
Als er alleen sprake is van uitbreiding moeten ALLE baby-units (opnieuw) aangemeld worden, dus ook de
baby-units die voorheen al aangemeld waren. De namen van reeds aangemelde baby-units blijven wel in het
geheugen bewaard.
voorbereiding:
1. schakel de ouder-unit en de/alle baby-unit(s) uit door toets ingedrukt te houden totdat het display geheel
blanco is
ouder-unit:
2. houd toets TALK aan de achterzijde van de ouder-unit ingedrukt
3. houd nu toets ingedrukt totdat na ongeveer 3 seconden de ouder-unit wordt ingeschakeld en P/
AANMELDEN in het display verschijnt en waarbij de P knippert, laat nu beide toetsen los
eerste baby-unit:
4. houd toets ingedrukt totdat eerst na ongeveer 3 seconden de baby-unit wordt ingeschakeld en na nog
ruim 2 seconden P in het display knippert, laat nu toets los
5. selecteer met de toetsen en om welke baby-unit het gaat, (bij de eerste baby-unit ‘baby-1’ selecteren,
bij de tweede ‘BABY-2’ enz.) en druk op
6. selecteer met de toetsen en de eerste letter van de naam en tip op toets M
7. herhaal dit voor alle volgende letters (de spatie zit direct na het ABC en daarna komen de cijfers 1 t/m 9, de
naam mag 8 letters lang zijn)
8. druk aan het einde kort op toets om de naam vast te leggen en druk vervolgens nogmaals kort op toets
om de baby-unit aan te melden aan de ouder-unit
9. schakel deze baby-unit nu uit (toets even ingedrukt houden) en leg deze apart
extra baby-units:
10. herhaal de stappen 4 tot en met 9 voor alle extra baby-units
afsluiten:
11. als alle baby-units volgens de hierboven beschreven procedure zijn aangemeld, schakel dan aan het einde
de ouder-unit uit door toets even ingedrukt te houden
12. schakel nu de ouder-unit en de baby-unit(s) op de normale wijze in zoals in paragraaf 4.2 beschreven is.
DBX68BU
AANMELDEN CAMERA
CONNEXION LA CAMERA
KAMERA REGISTRIEREN
REGISTERING CAMERA
Nederlands

Le DBX-68 est prévu pour annoncer jusqu’à maximum 4 unités bébé. Grâce à quoi vous pouvez garder jusqu’à
4 bébés et comme vous avez donné un nom différent à chaque unité bébé, vous pouvez immédiate-ment voir
quel bébé pleur. La fonction répondre, la minuterie de nutrition, la température de la chambre, les berceuses et
la veilleuse sont égale-ment réglable par unité bébé.
POUR ENREGISTRER & ATTRIBUER UN NOM :
Attention : uniquement durant l’enregistrement un nom peut être attribué à l’unité bébé. Si l’unité bébé est déjà
enregistrée et que vous avez uniquement besoin de régler ou de définir le nom, vous pourrez uniquement faire
cela en suivant de nouveau le processus d’enregistrement.
Lorsque vous étendez uniquement votre configuration. TOUTES les unités bébé doivent être réenregistrées (de
nouveau), c’est à dire également les unités bébé qui étaient précédemment enregistrées. Cependant, les noms
des unités bébé précédemment enregistrées resteront en mémoire.
préparation :
1. Eteignez l’unité parent et l’ (toutes les) unité(s) bébé en appuyant brièvement et restant appuyé sur le
bouton jusqu’à ce que l’affichage soit complètement vide
unité parent :
2. Tenez la bouton TALK à l’arrière de l’unité parent enfoncée
3. Tenez la bouton enfoncée pendant 3 secondes jusqu’à ce que l’unité parent est activée et P/PARING
apparaît sur le display avec un P clignotant, lâchez les deux boutons
première unité bébé :
4. appuyez et restez appuyé sur le bouton jusqu’à ce que la première unité bébé s’allume après environ
3 secondes et puis ‘P’ commence à clignoter à l’affichage après 2 autres secondes ou plus, à présent r
elâchez le bouton
5. utilisez les boutons et pour sélectionner l’unité bébé respective (sélectionnez ‘baby-1’ pour la première
unité bébé, ‘BABY-2’ pour la seconde unité, etc.) et appuyez sur
6. utilisez les boutons et pour sélectionner la première lettre du nom et pointe sur le bouton M
7. répétez cela pour toutes les lettres suivantes (‘l’espace’ est situé directement après ‘ABC’, suivi par les
chiffres 1 à 9. Le nom doit être constitué d’un maximum de 8 caractères)
8. une fois terminé, appuyez brièvement sur le bouton pour stoker le nom et puis appuyez brièvement de
nouveau sur le bouton pour enregistrer l’unité bébé sur l’unité parent
9. à présent éteignez l’unité bébé (appuyez brièvement et restez appuyé sur le bouton ) et mettez de côté
pour le moment
unités bébé supplémentaires :
10. répétez les étapes 4 à 0 pour toutes les unités bébé supplémentaires
arrêt :
11. après que toutes les unités bébé ont été enregistrées selon la procédure ci-dessus, éteignez enfin l’unité
parent en appuyant brièvement et restant appuyé sur le bouton
12. à présent allumez l’unité parent et la (les) unité(s) bébé de manière habituelle, comme décrit dans le
paragraphe 4.2.
Am DBX-68 können bis zu 4 Babyeinheiten registriert werden. Somit können Sie 4 Babies
überwachen und weil Sie jeder Einheit einen persönlichen Namen zuweisen können, können Sie
direkt feststellen, welches Kind weint. Außerdem können Sie für jede Babyeinheit die Gegensprech-
Funktion, Fütterungs-Timer, Raumtemperatur, Schlaflieder und Nachtlicht einstellen.
EINEN NAMEN REGISTRIEREN UND ZUWEISEN:
Achtung: ein Name kann der Babyeinheit nur während der Registrierung zugewiesen werden. Wenn die
Babyeinheit bereits registriert ist und Sie nur den Namen anpassen oder einstellen müssen, können Sie dies nur
vornehmen, wenn Sie den Registrierungsprozess erneut durchführen.
Wenn Sie die Einrichtung nur erweitern, müssen ALLE Babyeinheiten (erneut) registriert werden, d.h. auch die
Babyeinheiten, die zuvor registriert wurden. Die Namen der zuvor registrierten Babyeinheiten bleiben jedoch im
Speicher.
Français
Deutsch

Vorbereitung:
1. Schalten Sie die Elterneinheit und die/alle Babyeinheit(en) aus, indem Sie kurz die Taste gedrückt
halten, bis das Display komplett leer ist
Elterneinheit:
2. Halten Sie die TALK-Taste auf der Rückseite der Elterneinheit gedrückt
3. Nun halten Sie die Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt, bis sich die Elterneinheit einschaltet und P/
PAIRING am Display mit einem blinkenden P erscheint. Jetzt lösen Sie beide Tasten
Erste Babyeinheit:
4. Halten Sie die Taste gedrückt, bis sich zuerst die Babyeinheit nach ca. 3 Sekunden einschaltet und dann
‘P’ im Display nach mindestens weiteren 2 Sekunden anfängt zu blinken, nun lösen Sie die Taste
5. Mit den Tasten und wählen Sie die entsprechende Babyeinheit aus (wählen Sie ‘baby-1’ für die erste
Babyeinheit, ‘BABY-2’ für die zweite Einheit, etc.) und drücken Sie
6. Mit den Tasten und wählen Sie den ersten Buchstaben des Namens und tippen Sie die M-Taste
7. Wiederholen Sie dies für alle folgenden Buchstaben (‘Leerzeichen’ kommt direkt nach ‘ABC’, gefolgt von
den Ziffern 1 bis 9. Der Name kann aus maximal 8 Zeichen bestehen)
8. Danach drücken Sie kurz die Taste , um den Namen zu speichern und dann drücken Sie kurz die Taste
erneut, um die Babyeinheit an der Elterneinheit zu registrieren
9. Jetzt schalten Sie die Babyeinheit aus (die Taste ) und legen sie für einen Moment beiseite
Zusätzliche Babyeinheiten:
10. Wiederholen Sie die Schritte 4 bis 9 für alle weiteren Babyeinheiten
Ausschalten:
11. Nachdem alle Babyeinheiten laut obigem Verfahren registriert sind, schalten Sie die Elterneinheit aus,
indem Sie kurz die Taste drücken
12. Jetzt schalten Sie die Elterneinheit und Babyeinheit(en) normal aus, wie in Abschnitt 4.2 beschrieben.
English
The DBX-68 is capable of registering up to 4 baby units. This way you can monitor 4 babies and because you can
assign an individual name to each unit, you can directly determine which child is crying. Additionally, for each baby
unit you can set the talk-back function, feeding timer, room temperature, lullabies and night light.
TO REGISTER & ASSIGN A NAME:
Attention: only during registration a name can be assigned to the baby unit. If the baby unit is already registered and
you only need to adjust or set the name, you’ll only be able to this this by following the registration process again.
When you’re only expanding your setup, ALL baby units must be registered (again), i.e. also the baby units that were
previously registered. However, the names of baby units previously registered will remain in the memory.
preparation:
1. switch off the parent unit and the/all baby unit(s) by briefly pressing and holding the button until
the display is completely empty
parent unit:
2. press and hold the TALK button on the rear of the parent unit
3. now press and hold the button for approximately 3 seconds until the parent unit turns on and P/
PAIRING appears in the display with the P flashing. Now release both buttons
first baby unit:
4. press and hold the button until first the baby unit switches on after approx. 3 seconds and then
‘P’ starts flashing in the display after another 2 seconds or more, now release the button
5. use the and buttons to select the respective baby unit (select ‘baby-1’ for the first baby unit,
‘BABY-2’ for the second unit, etc.) and press
6. use the and buttons to select the first letter of the name and tap the M button
7. repeat this for all of the following letters (‘space’ is located directly after the ‘ABC’, followed by the
numbers 1 through 9. The name may consist of a maximum of 8 characters)
8. when finished, briefly press the button to store the name and then briefly press the button
again to register the baby unit on the parent unit

VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Hierbij verklaar ik, Commaxx, dat het type radioapparatuur Alecto DBX-68 conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het volgende internetadres:
http://DOC.hesdo.com/DBX-68-DOC.pdf
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt Commaxx, dass der Funkanlagentyp Alecto DBX-68 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: http://DOC.
hesdo.com/DBX-68-DOC.pdf
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Le soussigné, Commaxx, déclare que l’équipement radioélectrique du type Alecto DBX-68 est conforme à la
directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet
suivante: http://DOC.hesdo.com/DBX-68-DOC.pdf
DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, Commaxx declares that the radio equipment type Alecto DBX-68 is in compliance with directive 2014/53/
EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: http://DOC.
hesdo.com/DBX-68-DOC.pdf
v1.2
Information Power Adapter:












9. now switch off this baby unit (briefly press and hold the button) and put it aside for the moment
additional baby units:
10. repeat steps 4 through 9 for all additional baby units
switch off:
11. after all baby units are registered according to the procedure above, finally switch off the parent
unit by briefly pressing and holding the button
12. now switch on the parent unit and baby unit(s) in the usual way, as described in paragraph 4.2.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Frequency Range : 863.150-869.050 MHz
 
No. of channels: 53 (set automatically)
Power: power adapter: 5VDC 600mA (incl.)
HJ-0500600-EU
battery pack: LiPo, 3.7V 730mAh rechargeable
(incl)
Recommended ambient temperature: -15°C to +50°C
Storage temperature: -20°C to +60°C
Service
Help
Service Help
WWW.ALECTO.NL
[e-mail]
Commaxx B.V.
6466 NG, Kerkrade
The Netherlands
WWW.ALECTO.NL
[e-mail]
Commaxx B.V., Wiebachstraat 37,
6466 NG Kerkrade, The Netherlands
Wiebachstraat 37