Alesis PLayMate Guitarist Technical document

Quick Start Owner’s Manual
Manual de inicio rápido del usuario (Spanish)
Guide d’installation rapide (Français)
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Box Contents:
Playmate Guitarist CD Player
Quick Start Owner’s Manual
Power Cord
Schachtelinhalt:
Playmate Guitarist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Guitarist
Manuale rapido di utilizzazione
Cavo di alimentazione
Contenue de la boîte :
Lecteur de disque compact Playmate
Guitarist
Guide d’utilisation simplifié
Câble d'alimentation
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Guitarist
Manual de inicio rápido del usuario
Cabledealimentación
2
This page intentionally left blank.

Quick Start Owner’s Manual
Manual de inicio rápido del usuario (Spanish)
Guide d’installation rapide (Français)
Schnelles Hinweisbuch (Deutsch)
Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)
Box Contents:
Playmate Guitarist CD Player
Quick Start Owner’s Manual
Power Cord
Schachtelinhalt:
Playmate Guitarist CD-Spieler
Schnellbedienungsanleitung
Netzkabel
Contenuto della Confezione:
Lettore CD Playmate Guitarist
Manuale rapido di utilizzazione
Cavo di alimentazione
Contenue de la boîte :
Lecteur de disque compact Playmate
Guitarist
Guide d’utilisation simplifié
Câble d'alimentation
Contenido de la caja:
Reproductor de CD Playmate
Guitarist
Manual de inicio rápido del usuario
Cabledealimentación
2
This page intentionally left blank.

3
GAIN
Rear Panel
Quick Setup
1. Make sure all items listed on
the front of this guide are in the
Playmate Guitarist’s box.
2. Read the Important Safety
Instructions.
3. Study the Hookup Diagram
above. Refer to the next section
for details on which cables to
use.
4. Make sure all devices and
instruments are turned off and
all gain knobs are set to zero.
5. Connect your guitar to the 1/4”
GUITAR IN input located on the
rear of the Playmate Guitarist.
6. For maximum control over the
built-in effects, connect an
optional expression pedal to the
1/4” EXPRESSION input.
7. Connect your headphones to
one of the PHONES jacks. You
may connect two sets of
headphones.
8. To output the signal to a PA
amplifier, mixer or other
equipment, connect the
Playmate Guitarist’s Left and
Right OUTPUT jacks to the
inputs of the device using 1/4”
TRS plugs. To connect to your
stereo, you will need to buy
1/4”-to-RCA plug converters.
9. Turn on the Playmate Guitarist
first, followed by the other
equipment. Turn on any
amplifiers last to avoid any
sudden “pops” that could
damage speakers.
10. When finished, turn off external
amplifiers first—before turning
off or disconnecting the
Playmate Guitarist—to prevent
damage to speakers.
11. Go to http://www.alesis.com to
register the Playmate Guitarist.
Rear-Panel Features and
Connection Details
1. POWER – Turns the unit on
and off. Always use this button
to turn off the unit before
removing the power cord.
2. IEC Power Plug Connector –
Plug in the power cord that
came with the unit here.
3. Voltage Switch – Adjusts the
voltage from 115V/60Hz
(American) to 230V/50Hz
(European). It’s important that
this is set to the correct voltage;
otherwise, you could damage
the Playmate Guitarist.
4. GUITAR IN – a 1/4” instrument
input for your guitar or other
instrument.
5. Gain Knob – controls the gain
of the GUITAR input. Turn this
knob up until you achieve a
loud, clear sound. Turn it down
if you experience distortion,
feedback, clipping or excessive
hiss.
6. EXPRESSION – a 1/4” input for
an optional expression pedal,
which you can use to control
many of the effects.
7. PHONES – stereo 1/4”
unbalanced jacks for connecting
two sets of headphones.
8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS
stereo output for routing the left
and right signals to a device
such as a mixer or amplifier.
Guitar Headphones
Power Source
Hookup
Diagram Digital Audio
Workstation
Expression Pedal
Recording Live
PA System
ADAT
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
4
Features of the Playmate
Guitarist
1. Display – Shows the current
track and effect program, CD
time and various other settings.
Refer to the “Features of the
Display” section for details.
2. Play/Pause Button – Plays the
CD. If you press this button
while a CD is playing, it will be
paused until you press
Play/Pause again.
3. Stop Button – Stops a playing
CD.
4. Skip Previous Button – Skips
to the beginning of the current
track, or skips to the previous
track on the CD.
5. Skip Next Button – Skips to
the beginning of the next song
on the CD.
6. Scan Back Button – Scans
backward through the current
song. Hold down this button to
continue scanning.
7. Scan Forward Button – Scans
forward through the current
song. Hold down this button to
continue scanning.
8. PITCH Knob – Controls the
tuning of the CD audio. When
you turn this knob, both the
pitch and the speed of the
audio are affected. You may
adjust the pitch by as much as
plus or minus 8%.
9. SPEED Knob – Adjusts the
speed, or tempo, of the CD
audio without affecting its pitch.
You may decrease the tempo
by as much as 50% and increase
it as much as 150%.
10. TRANSPOSE Knob – Changes
the key of the CD audio in half-
step intervals, a maximum of
seven half-steps up or down,
without affecting the speed of
the audio.
The TRANSPOSE knob does not
affect the fine tuning performed
using the PITCH knob. For
example, let’s say you tune the
audio to 50 cents sharp using
the PITCH knob. If you then
transpose the audio up four
half-steps, it will then be four
half-steps plus 50 cents sharp.
TIP: You may find it easiest to
transpose a song to the
appropriate key first, then
adjust the speed, and, as a last
step, fine tune the pitch.
11. VOLUME Knob – Controls the
master output volume of the
Playmate Guitarist.
12. BALANCE Knob – Controls the
ratio of the guitar volume
(along with the selected effect)
versus the CD audio volume.
Turn this knob all the way to
the right, and the main outputs
will contain 100% CD audio.
Turn it all the way to the left
and the outputs will contain
100% guitar. When the knob is
in the center position, the guitar
and CD audio will be mixed
evenly at 50% each.
13. EFFECT Knob – This 16-
position knob works in
conjunction with the VALUE
knob.
yTo use the presets, turn
the EFFECT knob to the PLAY
position. Then use the VALUE
knob or the UP and DOWN
buttons to access different
presets.
yTo edit an individual
effect, choose COMP/LIMIT,
DIST, EQ, NR, CAB, FX1, FX2,
FX3, or DIGFX. Turn the
VALUE knob to choose a
particular setting. Then,
choose DRIVE or one of the
three associated PARAM
settings. Use the VALUE knob
to increase or decrease the
effect’s intensity.
Top of the Playmate
Guitarist
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25

3
GAIN
Rear Panel
Quick Setup
1. Make sure all items listed on
the front of this guide are in the
Playmate Guitarist’s box.
2. Read the Important Safety
Instructions.
3. Study the Hookup Diagram
above. Refer to the next section
for details on which cables to
use.
4. Make sure all devices and
instruments are turned off and
all gain knobs are set to zero.
5. Connect your guitar to the 1/4”
GUITAR IN input located on the
rear of the Playmate Guitarist.
6. For maximum control over the
built-in effects, connect an
optional expression pedal to the
1/4” EXPRESSION input.
7. Connect your headphones to
one of the PHONES jacks. You
may connect two sets of
headphones.
8. To output the signal to a PA
amplifier, mixer or other
equipment, connect the
Playmate Guitarist’s Left and
Right OUTPUT jacks to the
inputs of the device using 1/4”
TRS plugs. To connect to your
stereo, you will need to buy
1/4”-to-RCA plug converters.
9. Turn on the Playmate Guitarist
first, followed by the other
equipment. Turn on any
amplifiers last to avoid any
sudden “pops” that could
damage speakers.
10. When finished, turn off external
amplifiers first—before turning
off or disconnecting the
Playmate Guitarist—to prevent
damage to speakers.
11. Go to http://www.alesis.com to
register the Playmate Guitarist.
Rear-Panel Features and
Connection Details
1. POWER – Turns the unit on
and off. Always use this button
to turn off the unit before
removing the power cord.
2. IEC Power Plug Connector –
Plug in the power cord that
came with the unit here.
3. Voltage Switch – Adjusts the
voltage from 115V/60Hz
(American) to 230V/50Hz
(European). It’s important that
this is set to the correct voltage;
otherwise, you could damage
the Playmate Guitarist.
4. GUITAR IN – a 1/4” instrument
input for your guitar or other
instrument.
5. Gain Knob – controls the gain
of the GUITAR input. Turn this
knob up until you achieve a
loud, clear sound. Turn it down
if you experience distortion,
feedback, clipping or excessive
hiss.
6. EXPRESSION – a 1/4” input for
an optional expression pedal,
which you can use to control
many of the effects.
7. PHONES – stereo 1/4”
unbalanced jacks for connecting
two sets of headphones.
8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS
stereo output for routing the left
and right signals to a device
such as a mixer or amplifier.
Guitar Headphones
Power Source
Hookup
Diagram Digital Audio
Workstation
Expression Pedal
Recording Live
PA System
ADAT
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
4
Features of the Playmate
Guitarist
1. Display – Shows the current
track and effect program, CD
time and various other settings.
Refer to the “Features of the
Display” section for details.
2. Play/Pause Button – Plays the
CD. If you press this button
while a CD is playing, it will be
paused until you press
Play/Pause again.
3. Stop Button – Stops a playing
CD.
4. Skip Previous Button – Skips
to the beginning of the current
track, or skips to the previous
track on the CD.
5. Skip Next Button – Skips to
the beginning of the next song
on the CD.
6. Scan Back Button – Scans
backward through the current
song. Hold down this button to
continue scanning.
7. Scan Forward Button – Scans
forward through the current
song. Hold down this button to
continue scanning.
8. PITCH Knob – Controls the
tuning of the CD audio. When
you turn this knob, both the
pitch and the speed of the
audio are affected. You may
adjust the pitch by as much as
plus or minus 8%.
9. SPEED Knob – Adjusts the
speed, or tempo, of the CD
audio without affecting its pitch.
You may decrease the tempo
by as much as 50% and increase
it as much as 150%.
10. TRANSPOSE Knob – Changes
the key of the CD audio in half-
step intervals, a maximum of
seven half-steps up or down,
without affecting the speed of
the audio.
The TRANSPOSE knob does not
affect the fine tuning performed
using the PITCH knob. For
example, let’s say you tune the
audio to 50 cents sharp using
the PITCH knob. If you then
transpose the audio up four
half-steps, it will then be four
half-steps plus 50 cents sharp.
TIP: You may find it easiest to
transpose a song to the
appropriate key first, then
adjust the speed, and, as a last
step, fine tune the pitch.
11. VOLUME Knob – Controls the
master output volume of the
Playmate Guitarist.
12. BALANCE Knob – Controls the
ratio of the guitar volume
(along with the selected effect)
versus the CD audio volume.
Turn this knob all the way to
the right, and the main outputs
will contain 100% CD audio.
Turn it all the way to the left
and the outputs will contain
100% guitar. When the knob is
in the center position, the guitar
and CD audio will be mixed
evenly at 50% each.
13. EFFECT Knob – This 16-
position knob works in
conjunction with the VALUE
knob.
yTo use the presets, turn
the EFFECT knob to the PLAY
position. Then use the VALUE
knob or the UP and DOWN
buttons to access different
presets.
yTo edit an individual
effect, choose COMP/LIMIT,
DIST, EQ, NR, CAB, FX1, FX2,
FX3, or DIGFX. Turn the
VALUE knob to choose a
particular setting. Then,
choose DRIVE or one of the
three associated PARAM
settings. Use the VALUE knob
to increase or decrease the
effect’s intensity.
Top of the Playmate
Guitarist
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25

5
yTo alter the overall output
of the effects chain, use the
LEVEL feature.
yUse ROUTE to change the
order of the effects relative to
one another.
Detailed information on the
effects is provided in the “Effect
Knob Quick Reference” section
later in this manual.
14. VALUE Knob – Turn this knob
to adjust the value of the effect
module or parameter selected
with the EFFECT knob. In PLAY
mode, the VALUE knob also
has the same function as the UP
and DOWN buttons, allowing
you to scroll through the effect
programs.
15. BYPASS Button – Puts the unit
in Bypass mode, in which your
guitar signal bypasses the
effects section. Hold this
button down for a second or
longer to access the tuner.
16. STORE Button – Stores your
effects settings as presets for
future recall. Press STORE,
select a store location with the
UP and DOWN buttons or the
VALUE knob, and then hit
STORE again to save.
17. DOWN Button – Decrements
the program number. Press this
along with the UP button to
access the tuner.
18. UP Button – Increments the
program number. Press this
along with the DOWN button to
access the tuner.
19. OPEN/CLOSE Button – Opens
and closes the CD tray.
20. TIME DISPLAY Button – Press
this button repeatedly to cycle
through the four Time Display
options:
yIn Total mode, the Display
shows the elapsed CD time.
yIn Total Remain mode, the
Display shows the time
remaining until the end of the
CD.
yIn Single mode, the
Display shows the time
elapsed in the current track.
yIn Single Remain mode,
the Display shows the time
remaining in the current track.
21. REPEAT Button – Press this
button repeatedly to cycle
through the four Repeat
options:
yTrack – Plays a track and
then stops.
yTrack Repeat – Plays a
track and then plays it
again, over and over.
yDisc – Plays the disc and
then stops.
yDisc Repeat – Plays the
disc and then plays it again,
over and over.
Looping Features
Topics 22 – 25 cover the
Playmate Guitarist’s looping
features. These work together
to allow you to define a section
of CD audio that you would
like to repeat indefinitely. The
Playmate Guitarist makes
looping easy: simply tell it the
locations within the track at
which you want the loop to
begin and end, enable the loop,
and then play along.
See “Creating a Loop” further
down for more information.
22. START Button – This button
has two functions: setting the
Loop Start and jumping to the
Loop Start. To set the Loop Start,
hold down the SET button and
press START. To jump to the
Loop Start, simply press START.
When you first insert a CD, the
Loop Start is automatically set to
the beginning of the first track
(0:00:00).
23. END Button – This button also
serves two functions: setting the
Loop End point and jumping to
the Loop End point. To set the
Loop End, hold down the SET
button and press END. To jump
to the Loop Start, just press
END.
When you first insert a CD, the
Loop End is automatically set to
the end of the first track.
24. SET Button – Used in
conjunction with the START and
END buttons to set the Loop
Start and Loop End.
25. ON/OFF Button – Enables and
disables the loop. If the loop is
playing when you hit ON/OFF,
when the CD reaches the Loop
End point it will play through
6
M
3
2
7
6
589
4
1
the Loop End and keep going
instead of returning to the Loop
Start.
Features of the Display
1. Screen – When you turn the
unit on, the screen reads “Alesis
Playmate” for a few seconds.
After that, it does the following:
•During normal playing
mode, the screen displays
the currently selected effect
program.
•When you select a module
with the EFFECT knob, the
screen shows which one is
selected.
•When you press BYPASS,
the screen indicates that
you’re in BYPASS mode.
2. TRACK NUMBER Indicator –
Shows the number of the
currently selected track.
3. PROG NUMBER Indicator – In
PLAY mode, shows the number
of the current effect program.
When you enter EDIT mode by
turning the EFFECT knob to a
setting other than PLAY, the
PROG NUMBER indicator
shows the current value of the
selected module.
4. REPEAT Indicator – Displays
the current Repeat mode: Track,
Track Repeat, Disc, or Disc
Repeat.
5. Time Display – Shows the
current playing time.
6. Time Display Indicator –
Indicates which of the four
Time Display modes is current:
Total, Total Remain, Single, or
Single Remain.
7. PITCH Indicator – Shows the
current setting of the PITCH
knob.
8. SPEED Indicator – Shows the
current setting of the SPEED
knob.
9. TRANS Indicator – Shows the
current setting of the
TRANSPOSE knob.
Creating a Loop
1. Insert a CD and press Play.
2. Use the Skip button to move to
the track where you would like
to create the loop.
3. Listen to the track and make
note of the point at which you
would like the loop to begin.
4. Use the Scan button to reach a
point a few moments before the
place you want the loop to start.
You may allow the CD to
continue playing, or you may
pause it to give yourself
preparation time.
5. If you paused the CD, hit
PLAY/PAUSE to continue
playing. When the CD reaches
the point at which you want the
loop to begin, hold down the
SET button and hit the START
button. The Loop Start is now
set. (You may also set the Loop
Start by pausing the CD and
then hitting the START button
while holding down the SET
button.) You may now return
to the Loop Start at any time by
pressing START.
6. Allow the CD to continue to
play, or use the Scan button to
move to a point a few moments
before the point at which you
want the loop to end.
7. Press and hold down the SET
button.
8. When the CD reaches the point
at which you want the loop to
end, hold down the SET button
and hit the END button. The
Loop End is now set. You may
return to the Loop End at any
time by pressing END.
9. Enable the loop by pressing the
ON/OFF button. Every time the
Playmate Guitarist reaches the
Loop End, it will jump back to
the Loop Start.
To disable the loop, press the
ON/OFF button again.
NOTE: The loop will be
disabled when you skip to a
higher or lower track, and the
START and END points will be
reset to the start and end times
of the current track.
Display
Display

5
yTo alter the overall output
of the effects chain, use the
LEVEL feature.
yUse ROUTE to change the
order of the effects relative to
one another.
Detailed information on the
effects is provided in the “Effect
Knob Quick Reference” section
later in this manual.
14. VALUE Knob – Turn this knob
to adjust the value of the effect
module or parameter selected
with the EFFECT knob. In PLAY
mode, the VALUE knob also
has the same function as the UP
and DOWN buttons, allowing
you to scroll through the effect
programs.
15. BYPASS Button – Puts the unit
in Bypass mode, in which your
guitar signal bypasses the
effects section. Hold this
button down for a second or
longer to access the tuner.
16. STORE Button – Stores your
effects settings as presets for
future recall. Press STORE,
select a store location with the
UP and DOWN buttons or the
VALUE knob, and then hit
STORE again to save.
17. DOWN Button – Decrements
the program number. Press this
along with the UP button to
access the tuner.
18. UP Button – Increments the
program number. Press this
along with the DOWN button to
access the tuner.
19. OPEN/CLOSE Button – Opens
and closes the CD tray.
20. TIME DISPLAY Button – Press
this button repeatedly to cycle
through the four Time Display
options:
yIn Total mode, the Display
shows the elapsed CD time.
yIn Total Remain mode, the
Display shows the time
remaining until the end of the
CD.
yIn Single mode, the
Display shows the time
elapsed in the current track.
yIn Single Remain mode,
the Display shows the time
remaining in the current track.
21. REPEAT Button – Press this
button repeatedly to cycle
through the four Repeat
options:
yTrack – Plays a track and
then stops.
yTrack Repeat – Plays a
track and then plays it
again, over and over.
yDisc – Plays the disc and
then stops.
yDisc Repeat – Plays the
disc and then plays it again,
over and over.
Looping Features
Topics 22 – 25 cover the
Playmate Guitarist’s looping
features. These work together
to allow you to define a section
of CD audio that you would
like to repeat indefinitely. The
Playmate Guitarist makes
looping easy: simply tell it the
locations within the track at
which you want the loop to
begin and end, enable the loop,
and then play along.
See “Creating a Loop” further
down for more information.
22. START Button – This button
has two functions: setting the
Loop Start and jumping to the
Loop Start. To set the Loop Start,
hold down the SET button and
press START. To jump to the
Loop Start, simply press START.
When you first insert a CD, the
Loop Start is automatically set to
the beginning of the first track
(0:00:00).
23. END Button – This button also
serves two functions: setting the
Loop End point and jumping to
the Loop End point. To set the
Loop End, hold down the SET
button and press END. To jump
to the Loop Start, just press
END.
When you first insert a CD, the
Loop End is automatically set to
the end of the first track.
24. SET Button – Used in
conjunction with the START and
END buttons to set the Loop
Start and Loop End.
25. ON/OFF Button – Enables and
disables the loop. If the loop is
playing when you hit ON/OFF,
when the CD reaches the Loop
End point it will play through
6
M
3
2
7
6
589
4
1
the Loop End and keep going
instead of returning to the Loop
Start.
Features of the Display
1. Screen – When you turn the
unit on, the screen reads “Alesis
Playmate” for a few seconds.
After that, it does the following:
•During normal playing
mode, the screen displays
the currently selected effect
program.
•When you select a module
with the EFFECT knob, the
screen shows which one is
selected.
•When you press BYPASS,
the screen indicates that
you’re in BYPASS mode.
2. TRACK NUMBER Indicator –
Shows the number of the
currently selected track.
3. PROG NUMBER Indicator – In
PLAY mode, shows the number
of the current effect program.
When you enter EDIT mode by
turning the EFFECT knob to a
setting other than PLAY, the
PROG NUMBER indicator
shows the current value of the
selected module.
4. REPEAT Indicator – Displays
the current Repeat mode: Track,
Track Repeat, Disc, or Disc
Repeat.
5. Time Display – Shows the
current playing time.
6. Time Display Indicator –
Indicates which of the four
Time Display modes is current:
Total, Total Remain, Single, or
Single Remain.
7. PITCH Indicator – Shows the
current setting of the PITCH
knob.
8. SPEED Indicator – Shows the
current setting of the SPEED
knob.
9. TRANS Indicator – Shows the
current setting of the
TRANSPOSE knob.
Creating a Loop
1. Insert a CD and press Play.
2. Use the Skip button to move to
the track where you would like
to create the loop.
3. Listen to the track and make
note of the point at which you
would like the loop to begin.
4. Use the Scan button to reach a
point a few moments before the
place you want the loop to start.
You may allow the CD to
continue playing, or you may
pause it to give yourself
preparation time.
5. If you paused the CD, hit
PLAY/PAUSE to continue
playing. When the CD reaches
the point at which you want the
loop to begin, hold down the
SET button and hit the START
button. The Loop Start is now
set. (You may also set the Loop
Start by pausing the CD and
then hitting the START button
while holding down the SET
button.) You may now return
to the Loop Start at any time by
pressing START.
6. Allow the CD to continue to
play, or use the Scan button to
move to a point a few moments
before the point at which you
want the loop to end.
7. Press and hold down the SET
button.
8. When the CD reaches the point
at which you want the loop to
end, hold down the SET button
and hit the END button. The
Loop End is now set. You may
return to the Loop End at any
time by pressing END.
9. Enable the loop by pressing the
ON/OFF button. Every time the
Playmate Guitarist reaches the
Loop End, it will jump back to
the Loop Start.
To disable the loop, press the
ON/OFF button again.
NOTE: The loop will be
disabled when you skip to a
higher or lower track, and the
START and END points will be
reset to the start and end times
of the current track.
Display
Display

7
Using the built-in tuner
Press the UP and DOWN buttons at the same time to enter tuner mode.
Play the open string you wish to tune. The tuner will auto-detect the pitch of the
string.
yAn upward-pointing arrow in the display indicates that the string is sharp.
yA downward-pointing arrow in the display indicates that the string is flat.
yAn X in the display indicates that the string is in tune.
When finished, press both UP and DOWN a second time to exit tuner mode and
return to normal operation.
Restoring Factory Programs
You may restore either one factory program or all the factory programs to their
original settings. Turn on the Playmate Guitarist while holding down both the UP
and DOWN buttons. Follow the prompts on the screen to restore the programs.
At each prompt, press STORE for “yes” or BYPASS for “no.”
To restore just one program, press BYPASS at the ALL PRGRMS? prompt. The
Playmate Guitarist will then prompt you for the program number you want to
restore.
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
PLAY Puts the unit in Play mode. The Display shows which of the 70 programs is currently
selected. Programs are numbered A1 – A9, B1 – B9, … G0 – G9.
COMP/ LIMIT Compression (C1 – C9) evens out the level of the audio by bringing down the high
levels and boosting the low ones. Limiting (L1 – L9) controls only the high levels.
DIST Provides 11 types of distortion: Acoustic (Ac), Tube Clean (tc), Rhythm (ry), Overdrive
(Od), Distortion (dt), Blues (bL), Fuzz (FU), Lead (Ld), Metal (Mt), Stack Drive (Sd) and
Combo Drive (Cd). Experiment with these to hear their qualities.
DRIVE This parameter of the DIST module provides increasing levels of drive/gain (1 – 99).
Select Pd to assign DRIVE control to the expression pedal.
EQ A four-band equalizer with values 01 – 50, broken down as follows:
01 – 10: attenuated highs and emphasized lows
11 – 20: less attenuation of highs and emphasis of lows
21 – 24: emphasized midrange
25: flat EQ curve
26 – 30: emphasized highs
31 – 40: attenuated lows and emphasized highs
41 – 50: emphasized presence and lows
NR A combination of two noise-reducing effects. Hum elimination, the left digit of the
value, cuts out the frequency that contains the hum (60Hz). Noise reduction, the right
digit, gates the signal (mutes it until its level rises above a certain point). Their possible
values are as follows:
Left digit 1 – 9: Increasing levels of hum elimination (60Hz harmonic notch filters).
Right digit 1 – 9: Increasing levels of gate threshold.
A zero in either digit indicates the effect is turned off.
CAB Emulates speaker cabinets of various sizes, as follows:
C1: A single 12” driver cabinet
C2: A 2 x 12” driver cabinet
C3: A 4 x 10” driver cabinet
8
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
FX1 This module gives you a choice of the following mono effects. Where the second
character is P, the effect is controlled with an optional expression pedal.
U0 – U9, UP: Auto Wah – A wah sound controlled by playing intensity. Higher values
indicate higher input sensitivity.
h0 – h9, hp: Phaser – Adds a duplicate signal that is delayed a bit, giving your guitar a
shimmery, swooshing sound. Higher values result in more intensity.
t0 – t9, tP: Tremolo – Varies the volume of the signal, creating a rising and falling
effect. Higher values result in greater depth of variation.
r0 – r9, rP: Ring Modulation – Modulates the amplitude of the signal, giving it a
metallic sound. Higher values result in greater modulation depth.
y0 – y9, yP: Cry – Adds a human-like crying effect to the sound. Higher values equal
greater intensity.
S0 – S9, SP: Random Sample and Hold Step Filter – Changes the filter cutoff
frequency to a new pseudo-random value at a fixed time interval, producing an
arpeggiator-like sound.
A0 – A9: Slow Attack – Reduces the attack rate of the signal, slowing the rate at which
the volume rises when you attack a string. Higher values equal higher sensitivity.
n0 – n9: Auto Pan – Pans the signal back and forth from left to right at a constant rate
determined by the PARAM setting. Higher values result in increased pan depth.
F0 – F9, FP: Flanger – Shifts the pitch of the signal up and down, creating a swirling
effect. Higher values result in longer delay.
L0 – L9, LP: Rotary Speaker – Emulates the sound of an organ’s rotating speaker.
Higher values result in greater intensity and pan depth.
C0 – C9, CP: Chorus – Emulates a chorus of multiple instruments. Higher values result
in greater modulation depth.
P0 – P9: Pitch Transpose – Transposes the pitch of the signal either up or down.
P0 – P4 transpose the pitch down a minor third, a major third, a perfect fourth and a
perfect fifth respectively. P5 – P9 transpose the pitch up in the same manner.
PU: Variable Pitch Transpose Up – Transposes the pitch upward in semitones from 0
to 2 octaves according to the setting of the PARAM module for FX1.
Pd: Variable Pitch Transpose Down - Transposes the pitch downward in semitones
from 0 to 2 octaves according to the setting of the PARAM module for FX1.
OF: Turns off FX1.
PARAM for
FX1
Modifies the operation of the effect selected for the FX1 module. Changing between
effect types with dissimilar value ranges will scale this value accordingly. For example, if
you set Phaser to PARAM=63 and then switch to the Auto Wah effect, its PARAM value
will be 12. Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63. PARAM settings
are broken down as follows:
1 – 99: For Auto Wah, Phaser, Tremolo, Step Filter, Auto Pan, Flanger and Chorus,
indicates the rate of the effect. For Ring Mod, indicates the rate of the modulation. For
Slow Attack, indicates the rate of the attack. For Rotary Speaker, indicates the rate of the
speaker rotation.
For Pedal Pitch Transpose Up and Down, indicates the amount of pitch change in 1/4
semitones (from 1/4 semitone to 2 octaves). Wet/dry mix is fixed at 100% wet.
0 – 20: For Cry, indicates the sensitivity of the filter modulation. For Pitch Transpose
with a fixed interval, denotes the wet/dry mix from 0 (100% dry) to 10 (50% wet, 50%
dry) to 20 (100% wet).
Pd: Indicates that the expression pedal controls the parameter.
OF: Indicates FX1 is off.
FX2 This module provides stereo versions of all effects from FX1, except for Flanger, Rotary
Speaker, Chorus and Pitch Transpose. FX2 also gives you the following additional effect:

7
Using the built-in tuner
Press the UP and DOWN buttons at the same time to enter tuner mode.
Play the open string you wish to tune. The tuner will auto-detect the pitch of the
string.
yAn upward-pointing arrow in the display indicates that the string is sharp.
yA downward-pointing arrow in the display indicates that the string is flat.
yAn X in the display indicates that the string is in tune.
When finished, press both UP and DOWN a second time to exit tuner mode and
return to normal operation.
Restoring Factory Programs
You may restore either one factory program or all the factory programs to their
original settings. Turn on the Playmate Guitarist while holding down both the UP
and DOWN buttons. Follow the prompts on the screen to restore the programs.
At each prompt, press STORE for “yes” or BYPASS for “no.”
To restore just one program, press BYPASS at the ALL PRGRMS? prompt. The
Playmate Guitarist will then prompt you for the program number you want to
restore.
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
PLAY Puts the unit in Play mode. The Display shows which of the 70 programs is currently
selected. Programs are numbered A1 – A9, B1 – B9, … G0 – G9.
COMP/ LIMIT Compression (C1 – C9) evens out the level of the audio by bringing down the high
levels and boosting the low ones. Limiting (L1 – L9) controls only the high levels.
DIST Provides 11 types of distortion: Acoustic (Ac), Tube Clean (tc), Rhythm (ry), Overdrive
(Od), Distortion (dt), Blues (bL), Fuzz (FU), Lead (Ld), Metal (Mt), Stack Drive (Sd) and
Combo Drive (Cd). Experiment with these to hear their qualities.
DRIVE This parameter of the DIST module provides increasing levels of drive/gain (1 – 99).
Select Pd to assign DRIVE control to the expression pedal.
EQ A four-band equalizer with values 01 – 50, broken down as follows:
01 – 10: attenuated highs and emphasized lows
11 – 20: less attenuation of highs and emphasis of lows
21 – 24: emphasized midrange
25: flat EQ curve
26 – 30: emphasized highs
31 – 40: attenuated lows and emphasized highs
41 – 50: emphasized presence and lows
NR A combination of two noise-reducing effects. Hum elimination, the left digit of the
value, cuts out the frequency that contains the hum (60Hz). Noise reduction, the right
digit, gates the signal (mutes it until its level rises above a certain point). Their possible
values are as follows:
Left digit 1 – 9: Increasing levels of hum elimination (60Hz harmonic notch filters).
Right digit 1 – 9: Increasing levels of gate threshold.
A zero in either digit indicates the effect is turned off.
CAB Emulates speaker cabinets of various sizes, as follows:
C1: A single 12” driver cabinet
C2: A 2 x 12” driver cabinet
C3: A 4 x 10” driver cabinet
8
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
FX1 This module gives you a choice of the following mono effects. Where the second
character is P, the effect is controlled with an optional expression pedal.
U0 – U9, UP: Auto Wah – A wah sound controlled by playing intensity. Higher values
indicate higher input sensitivity.
h0 – h9, hp: Phaser – Adds a duplicate signal that is delayed a bit, giving your guitar a
shimmery, swooshing sound. Higher values result in more intensity.
t0 – t9, tP: Tremolo – Varies the volume of the signal, creating a rising and falling
effect. Higher values result in greater depth of variation.
r0 – r9, rP: Ring Modulation – Modulates the amplitude of the signal, giving it a
metallic sound. Higher values result in greater modulation depth.
y0 – y9, yP: Cry – Adds a human-like crying effect to the sound. Higher values equal
greater intensity.
S0 – S9, SP: Random Sample and Hold Step Filter – Changes the filter cutoff
frequency to a new pseudo-random value at a fixed time interval, producing an
arpeggiator-like sound.
A0 – A9: Slow Attack – Reduces the attack rate of the signal, slowing the rate at which
the volume rises when you attack a string. Higher values equal higher sensitivity.
n0 – n9: Auto Pan – Pans the signal back and forth from left to right at a constant rate
determined by the PARAM setting. Higher values result in increased pan depth.
F0 – F9, FP: Flanger – Shifts the pitch of the signal up and down, creating a swirling
effect. Higher values result in longer delay.
L0 – L9, LP: Rotary Speaker – Emulates the sound of an organ’s rotating speaker.
Higher values result in greater intensity and pan depth.
C0 – C9, CP: Chorus – Emulates a chorus of multiple instruments. Higher values result
in greater modulation depth.
P0 – P9: Pitch Transpose – Transposes the pitch of the signal either up or down.
P0 – P4 transpose the pitch down a minor third, a major third, a perfect fourth and a
perfect fifth respectively. P5 – P9 transpose the pitch up in the same manner.
PU: Variable Pitch Transpose Up – Transposes the pitch upward in semitones from 0
to 2 octaves according to the setting of the PARAM module for FX1.
Pd: Variable Pitch Transpose Down - Transposes the pitch downward in semitones
from 0 to 2 octaves according to the setting of the PARAM module for FX1.
OF: Turns off FX1.
PARAM for
FX1
Modifies the operation of the effect selected for the FX1 module. Changing between
effect types with dissimilar value ranges will scale this value accordingly. For example, if
you set Phaser to PARAM=63 and then switch to the Auto Wah effect, its PARAM value
will be 12. Changing back to Phaser will result in a PARAM value of 63. PARAM settings
are broken down as follows:
1 – 99: For Auto Wah, Phaser, Tremolo, Step Filter, Auto Pan, Flanger and Chorus,
indicates the rate of the effect. For Ring Mod, indicates the rate of the modulation. For
Slow Attack, indicates the rate of the attack. For Rotary Speaker, indicates the rate of the
speaker rotation.
For Pedal Pitch Transpose Up and Down, indicates the amount of pitch change in 1/4
semitones (from 1/4 semitone to 2 octaves). Wet/dry mix is fixed at 100% wet.
0 – 20: For Cry, indicates the sensitivity of the filter modulation. For Pitch Transpose
with a fixed interval, denotes the wet/dry mix from 0 (100% dry) to 10 (50% wet, 50%
dry) to 20 (100% wet).
Pd: Indicates that the expression pedal controls the parameter.
OF: Indicates FX1 is off.
FX2 This module provides stereo versions of all effects from FX1, except for Flanger, Rotary
Speaker, Chorus and Pitch Transpose. FX2 also gives you the following additional effect:

9
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
q0 – q9: Auto Phaser – A phaser for which the delay is controlled by the expression
pedal.
Works the same way as the parameter for the FX1 module, with the following addition:PARAM for
FX2 1 – 99: For Auto Phaser, indicates the rate of the effect.
FX3 This module offers the following delay-based effects:
d0 – d9, dP: Doubling – Doubles the signal with a slight delay, creating the impression
of two instruments playing at once. Higher values produce a longer delay.
G0 – G9, GP: Ping Pong Delay – A delay that bounces back and forth from right to
left. Higher values result in more feedback.
t0 – t9, tP: Tape Delay – Emulates the classic tape-delay effect created by recording
audio to tape and playing it back as a delay. Higher values result in more feedback.
S0 – S9, SP: Stereo Delay – A standard delay that occurs in stereo. Higher values result
in more feedback, producing a longer-repeating echo.
E0 – E9: Echo – An echo for which higher values result in a wetter signal.
h0 – h9, hP: Hall Reverb – Simulates concert-hall reverb. Higher values equal a wetter
mix.
r0 – r9, rP: Room Reverb – Simulates room reverb. Higher values result in a wetter
mix.
u0 – u9, uP: Reverse Reverb – A backwards-playing reverb that you hear immediately
before you hear the original signal, instead of after it. Higher values result in a wetter
mix.
A0 – A9, AP: Plate Reverb – Recreates the classic plate reverb sound achieved by using
a metal plate. Higher values indicate a wetter mix.
The remaining effects in FX3 are identical to some found in FX1. They are C0 – C9 and
CP (Chorus), F0 – F9 and FP (Flanger), L0 – L9 and LP (Rotary Speaker), P0 – P9 (Pitch
Transpose), PU (Variable Pitch Transpose Up), Pd (Variable Pitch Transpose Down) and
OF.
PARAM for
FX3
Modifies the operation of the effect selected for the FX3 module. For those FX3 effects
also found in FX1, this parameter works as it does for the FX1 versions.
1 – 99: For Doubling, Ping Pong, Tape Delay and Stereo Delay, indicates the length of
the delay: up to one second for Tape Delay and up to half a second for the others.
0 – 20: For all reverbs, higher values indicate a longer decay.
Pd: Indicates that the expression pedal controls the parameter.
OF: Indicates FX3 is off.
DIGFX These digital sampling effects emulate the results that different variations of digital
sampling can have on an audio signal.
d0 – d9, dP: Sample Rate Decimation – Lower values progressively reduce the
sampling resolution, resulting in harsher, nastier digital artifacts.
b0 – b9, bP: Bit Reduction – Higher values result in lower bit depth.
OF: Indicates that DIGFX is off.
LEVEL In this position, the Display shows the output level of the current program.
1 – 30: Indicates the level in 2dB steps, where 25 is unity gain (0dB).
Pd: Indicates that the program level is controlled by the expression pedal.
ROUTE Controls the signal-routing order of the FX modules, as follows:
0: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX
1: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX
2: COMP/LIMIT – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
3: COMP/LIMIT – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
4: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – COMP/LIMIT
5: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – COMP/LIMIT
6: FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
7: FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
10
This page intentionally left blank.

9
EFFECT Knob Quick Reference
Setting Description
q0 – q9: Auto Phaser – A phaser for which the delay is controlled by the expression
pedal.
Works the same way as the parameter for the FX1 module, with the following addition:PARAM for
FX2 1 – 99: For Auto Phaser, indicates the rate of the effect.
FX3 This module offers the following delay-based effects:
d0 – d9, dP: Doubling – Doubles the signal with a slight delay, creating the impression
of two instruments playing at once. Higher values produce a longer delay.
G0 – G9, GP: Ping Pong Delay – A delay that bounces back and forth from right to
left. Higher values result in more feedback.
t0 – t9, tP: Tape Delay – Emulates the classic tape-delay effect created by recording
audio to tape and playing it back as a delay. Higher values result in more feedback.
S0 – S9, SP: Stereo Delay – A standard delay that occurs in stereo. Higher values result
in more feedback, producing a longer-repeating echo.
E0 – E9: Echo – An echo for which higher values result in a wetter signal.
h0 – h9, hP: Hall Reverb – Simulates concert-hall reverb. Higher values equal a wetter
mix.
r0 – r9, rP: Room Reverb – Simulates room reverb. Higher values result in a wetter
mix.
u0 – u9, uP: Reverse Reverb – A backwards-playing reverb that you hear immediately
before you hear the original signal, instead of after it. Higher values result in a wetter
mix.
A0 – A9, AP: Plate Reverb – Recreates the classic plate reverb sound achieved by using
a metal plate. Higher values indicate a wetter mix.
The remaining effects in FX3 are identical to some found in FX1. They are C0 – C9 and
CP (Chorus), F0 – F9 and FP (Flanger), L0 – L9 and LP (Rotary Speaker), P0 – P9 (Pitch
Transpose), PU (Variable Pitch Transpose Up), Pd (Variable Pitch Transpose Down) and
OF.
PARAM for
FX3
Modifies the operation of the effect selected for the FX3 module. For those FX3 effects
also found in FX1, this parameter works as it does for the FX1 versions.
1 – 99: For Doubling, Ping Pong, Tape Delay and Stereo Delay, indicates the length of
the delay: up to one second for Tape Delay and up to half a second for the others.
0 – 20: For all reverbs, higher values indicate a longer decay.
Pd: Indicates that the expression pedal controls the parameter.
OF: Indicates FX3 is off.
DIGFX These digital sampling effects emulate the results that different variations of digital
sampling can have on an audio signal.
d0 – d9, dP: Sample Rate Decimation – Lower values progressively reduce the
sampling resolution, resulting in harsher, nastier digital artifacts.
b0 – b9, bP: Bit Reduction – Higher values result in lower bit depth.
OF: Indicates that DIGFX is off.
LEVEL In this position, the Display shows the output level of the current program.
1 – 30: Indicates the level in 2dB steps, where 25 is unity gain (0dB).
Pd: Indicates that the program level is controlled by the expression pedal.
ROUTE Controls the signal-routing order of the FX modules, as follows:
0: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX
1: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX
2: COMP/LIMIT – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
3: COMP/LIMIT – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
4: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – COMP/LIMIT
5: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – COMP/LIMIT
6: FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
7: FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
10
This page intentionally left blank.

11
Instalación rápida
1. Asegúrese de que todos los
artículos incluidos al inicio de
este manual están incluidos en
la caja del Playmate Guitarist.
2. Lea las importantes
instrucciones de seguridad.
3. Estudie el diagrama de montaje
que aparece más arriba.
Consulte la próxima sección
para ver detalles sobre los
cables que deben ser utilizados.
4. Asegúrese de que todos los
dispositivos e instrumentos
están apagados y de que todos
los controles de ganancia están
en posición “cero”.
5. Conecte su guitarra a la entrada
GUITAR IN de ¼ de pulgada
ubicada en la parte posterior
del Playmate Guitarist.
6. Para el máximo control de los
efectos integrados, conecte un
pedal de expresión optativo a
la entrada de EXPRESIÓN de ¼
pulgadas.
7. Conecte sus auriculares a uno
de los jacks de PHONO. Puede
conectar dos juegos de
auriculares.
8. Para la salida de la señal al
amplificador del sistema de
amplificación, mezclador u otro
equipo, conecte los jacks de
salida de la derecha e izquierda
del Playmate Guitarist a las
entradas del dispositivo usando
los enchufes de TRS de 1/4”.
Para conectar su estéreo,
necesitará comprar
convertidores de enchufes de
1/4” a RCA.
9. Encienda el Playmate Guitarist
primero, seguido por los demás
equipos. Asegúrese de
encender los amplificadores en
último lugar para evitar
cualquier ruido súbito que
puedan dañar sus altavoces.
ne, apague primero cualquier
amplificador externo —antes de
apagar o desconectar el
Playmate Guitarist— para evitar
daños a los altavoces externos.
11. Visite http://www.alesis.com
para registrar el Playmate
Guitarist.
Características del panel trasero
y detalles de conexión
1. POWER – Enciende y apaga la
unidad. Use siempre este botón
para apagar la unidad antes de
sacar el cable de alimentación.
2. Conector del enchufe de
alimentación IEC – Enchufe el
cable de alimentación incluido
en la caja con la unidad.
3. Interruptor de voltaje – Ajusta
el voltaje de 115V/60Hz
(americano) a 230V/50Hz
(europeo). Es importante que
éste esté ajustado al voltaje
correcto; sino, podría dañar el
Playmate Guitarist.
4. GUITAR-IN – Una entrada de ¼
pulgada de instrumentos para
su guitarra u otro instrumento.
5. Botón de ganancia – Controla
la ganancia de la entrada del
guitarra. Gire este botón hacia
arriba hasta que obtenga un
sonido fuerte y claro. Apáguelo
si experimenta distorsión,
retroalimentación, clipping o un
siseo excesivo.
Guitarra Auriculares
Fuente de
alimentació
Diagrama de
montaje Estación de trabajo
de audio di
g
ital
GAIN
Pedal de expresión
PARA
GRABACIÓN En Vivo
Sistema PA
ADAT
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Panel posterior
12
6. EXPRESSION – Una entrada de
¼ pulgada de instrumentos para
su pedal de expresión.
7. PHONES – Jacks no
balanceados de 1/4” para
conectar dos pares de
auriculares.
8. Salidas derecha e izquierda [L
y R OUTPUTS] – Salida de
estéreo TRS de 1/4” para dirigir
las señales de la derecha y de la
izquierda hacia un dispositivo
como un mezclador o un
amplificador.
Características del Playmate
Guitarist
1. Pantalla – Muestra el programa
de pista y efecto actual, el
tiempo del CD y otros ajustes.
Consulte la sección de
«Características de la pantalla»
para más detalles.
2. Botones [Play/Pause] –
Reproducen el CD. Si pulsa este
botón mientras reproduce un
CD, estará pausado hasta que
pulse el botón [Play/Pause] de
nuevo.
3. Botón [Stop] – Detiene un CD
que está sonando.
4. Botón [Skip previous] – Salta
al comienzo de la pista actual o
salta a la pista anterior del CD.
5. Botón [Skip Next] – Salta al
comienzo de la canción
siguiente en el CD.
6. Botón [Scan Back] – Escanea
hacia atrás a través de la pista
actual. Mantenga este botón
pulsado para continuar
escaneando.
7. Botón [Scan Forward] –
Escanea hacia adelante a través
de la pista actual. Mantenga
este botón pulsado para
continuar escaneando.
8. Botón [PITCH] – Controla el
afinado del audio del CD.
Cuando gira este botón, afecta
tanto al pitch como a la
velocidad de audio. Puede
ajustar el pitch hasta +8% ó -8%.
9. Botón [SPEED] – Ajusta la
velocidad o el tempo de
audio del CD sin afectar su
pitch. Puede disminuir el
tempo hasta un 50% y
aumentarlo hasta un 150%.
10. Botón [TRANSPOSE] –
Cambia la clave del audio de
CD en intervalos de medio
paso y un máximo de siete
medios pasos hacia arriba o
abajo, sin afectar a la
velocidad del audio.
El botón [TRANPOSE] tampoco
afecta al afinado del audio.
Por ejemplo, digamos que
afina el audio a un 5% sharp
(sostenido) usando el botón
de [PITCH]. Si luego transporta
el audio hacia arriba cuatro
medios pasos, será entonces
cuatro medios pasos más el 5%
sostenido.
CONSEJO: Le recomendamos
que transporte una canción a la
clave correspondiente primero
y luego ajuste la velocidad,
seguida por el pitch. De esa
forma podrá primero afinar la
música a su voz o instrumento,
ajustar el tempo sin que afecte
a esa afinación y luego hacer
ajustes pequeños de pitch si es
necesario.
11. Botón de VOLUMEN –
Controla el volumen de salida
principal del Playmate Guitarist.
12. Botón de BALANCE – Controla
la relación del volumen de la
guitarra (junto con el efecto
seleccionado) en contraposición
con el volumen del audio del
CD. Gire este botón totalmente
hacia la derecha y las salidas
principales contendrán el 100%
del audio del CD. Gírelo
totalmente hacia la izquierda y
las salidas contendrán el 100%
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25
Parte superior del Playmate Guitarist

11
Instalación rápida
1. Asegúrese de que todos los
artículos incluidos al inicio de
este manual están incluidos en
la caja del Playmate Guitarist.
2. Lea las importantes
instrucciones de seguridad.
3. Estudie el diagrama de montaje
que aparece más arriba.
Consulte la próxima sección
para ver detalles sobre los
cables que deben ser utilizados.
4. Asegúrese de que todos los
dispositivos e instrumentos
están apagados y de que todos
los controles de ganancia están
en posición “cero”.
5. Conecte su guitarra a la entrada
GUITAR IN de ¼ de pulgada
ubicada en la parte posterior
del Playmate Guitarist.
6. Para el máximo control de los
efectos integrados, conecte un
pedal de expresión optativo a
la entrada de EXPRESIÓN de ¼
pulgadas.
7. Conecte sus auriculares a uno
de los jacks de PHONO. Puede
conectar dos juegos de
auriculares.
8. Para la salida de la señal al
amplificador del sistema de
amplificación, mezclador u otro
equipo, conecte los jacks de
salida de la derecha e izquierda
del Playmate Guitarist a las
entradas del dispositivo usando
los enchufes de TRS de 1/4”.
Para conectar su estéreo,
necesitará comprar
convertidores de enchufes de
1/4” a RCA.
9. Encienda el Playmate Guitarist
primero, seguido por los demás
equipos. Asegúrese de
encender los amplificadores en
último lugar para evitar
cualquier ruido súbito que
puedan dañar sus altavoces.
ne, apague primero cualquier
amplificador externo —antes de
apagar o desconectar el
Playmate Guitarist— para evitar
daños a los altavoces externos.
11. Visite http://www.alesis.com
para registrar el Playmate
Guitarist.
Características del panel trasero
y detalles de conexión
1. POWER – Enciende y apaga la
unidad. Use siempre este botón
para apagar la unidad antes de
sacar el cable de alimentación.
2. Conector del enchufe de
alimentación IEC – Enchufe el
cable de alimentación incluido
en la caja con la unidad.
3. Interruptor de voltaje – Ajusta
el voltaje de 115V/60Hz
(americano) a 230V/50Hz
(europeo). Es importante que
éste esté ajustado al voltaje
correcto; sino, podría dañar el
Playmate Guitarist.
4. GUITAR-IN – Una entrada de ¼
pulgada de instrumentos para
su guitarra u otro instrumento.
5. Botón de ganancia – Controla
la ganancia de la entrada del
guitarra. Gire este botón hacia
arriba hasta que obtenga un
sonido fuerte y claro. Apáguelo
si experimenta distorsión,
retroalimentación, clipping o un
siseo excesivo.
Guitarra Auriculares
Fuente de
alimentació
Diagrama de
montaje Estación de trabajo
de audio di
g
ital
GAIN
Pedal de expresión
PARA
GRABACIÓN En Vivo
Sistema PA
ADAT
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Panel posterior
12
6. EXPRESSION – Una entrada de
¼ pulgada de instrumentos para
su pedal de expresión.
7. PHONES – Jacks no
balanceados de 1/4” para
conectar dos pares de
auriculares.
8. Salidas derecha e izquierda [L
y R OUTPUTS] – Salida de
estéreo TRS de 1/4” para dirigir
las señales de la derecha y de la
izquierda hacia un dispositivo
como un mezclador o un
amplificador.
Características del Playmate
Guitarist
1. Pantalla – Muestra el programa
de pista y efecto actual, el
tiempo del CD y otros ajustes.
Consulte la sección de
«Características de la pantalla»
para más detalles.
2. Botones [Play/Pause] –
Reproducen el CD. Si pulsa este
botón mientras reproduce un
CD, estará pausado hasta que
pulse el botón [Play/Pause] de
nuevo.
3. Botón [Stop] – Detiene un CD
que está sonando.
4. Botón [Skip previous] – Salta
al comienzo de la pista actual o
salta a la pista anterior del CD.
5. Botón [Skip Next] – Salta al
comienzo de la canción
siguiente en el CD.
6. Botón [Scan Back] – Escanea
hacia atrás a través de la pista
actual. Mantenga este botón
pulsado para continuar
escaneando.
7. Botón [Scan Forward] –
Escanea hacia adelante a través
de la pista actual. Mantenga
este botón pulsado para
continuar escaneando.
8. Botón [PITCH] – Controla el
afinado del audio del CD.
Cuando gira este botón, afecta
tanto al pitch como a la
velocidad de audio. Puede
ajustar el pitch hasta +8% ó -8%.
9. Botón [SPEED] – Ajusta la
velocidad o el tempo de
audio del CD sin afectar su
pitch. Puede disminuir el
tempo hasta un 50% y
aumentarlo hasta un 150%.
10. Botón [TRANSPOSE] –
Cambia la clave del audio de
CD en intervalos de medio
paso y un máximo de siete
medios pasos hacia arriba o
abajo, sin afectar a la
velocidad del audio.
El botón [TRANPOSE] tampoco
afecta al afinado del audio.
Por ejemplo, digamos que
afina el audio a un 5% sharp
(sostenido) usando el botón
de [PITCH]. Si luego transporta
el audio hacia arriba cuatro
medios pasos, será entonces
cuatro medios pasos más el 5%
sostenido.
CONSEJO: Le recomendamos
que transporte una canción a la
clave correspondiente primero
y luego ajuste la velocidad,
seguida por el pitch. De esa
forma podrá primero afinar la
música a su voz o instrumento,
ajustar el tempo sin que afecte
a esa afinación y luego hacer
ajustes pequeños de pitch si es
necesario.
11. Botón de VOLUMEN –
Controla el volumen de salida
principal del Playmate Guitarist.
12. Botón de BALANCE – Controla
la relación del volumen de la
guitarra (junto con el efecto
seleccionado) en contraposición
con el volumen del audio del
CD. Gire este botón totalmente
hacia la derecha y las salidas
principales contendrán el 100%
del audio del CD. Gírelo
totalmente hacia la izquierda y
las salidas contendrán el 100%
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25
Parte superior del Playmate Guitarist

13
de la guitarra. Cuando el botón
esté en posición central, la
guitarra y el audio del CD serán
mezclados de manera uniforme
al 50% cada uno.
13. Botón [EFFECT] – Este botón
con 16 posiciones trabaja junto
con el botón de valor VALUE.
yPara usar los ajustes
predeterminados, gire el botón
EFFECT a la posición PLAY.
Luego use el botón VALUE o
los botones UP y DOWN
(arriba y abajo) para acceder a
los diferentes ajustes
predeterminados.
yPara editar un efecto
individual, elija COMP/LIMIT,
DIST, EQ, NR, CAB, FX1, FX2,
FX3 o DIGFX. Gire el botón
VALUE para elegir un ajuste en
particular. Luego, seleccione
DRIVE o uno de los tres ajustes
de PARAM asociados. Use el
botón VALUE para aumentar o
disminuir la intensidad del
efecto.
yPara modificar la salida
total de la cadena de efectos,
use la función de nivel LEVEL.
yUtilice ROUTE para
cambiar el orden de los efectos
relacionados entre sí.
Podrá encontrar información
detallada sobre los efectos en la
sección «Referencia rápida de
efectos» que se encuentra más
adelante en este manual.
14. Botón [VALUE] – Gire este
botón para ajustar el valor del
módulo de efectos o el
parámetro seleccionado con el
botón EFFECT. En modo PLAY,
el botón VALUE tiene la misma
función que los botones UP y
DOWN (arriba y abajo),
permitiéndole visualizar y
seleccionar los programas de
efectos.
15. Botón [BYPASS] – Coloca la
unidad en el modo de desvío,
en el cual la señal de su
guitarra desvía la sección de
efectos. Mantenga este botón
pulsado durante un segundo o
más para acceder al afinador.
16. Botón [STORE] – Pulse STORE
para escoger un lugar donde
guardar los cambios mediante
los botones arriba y abajo o con
el botón VALUE; pulse STORE
de nuevo para guardar.
17. Botón [DOWN] – Disminuye el
número de programa. Pulse
este botón junto con el botón
UP para acceder al afinador.
18. Botón [UP] – Aumenta el
número de programa. Pulse
este botón junto con el botón
DOWN para acceder al afinador.
19. Botón OPEN/CLOSE – Abre y
cierra la bandeja de CD.
20. Botón TIME DISPLAY –
Presione este botón varias veces
para ver las cuatro opciones de
visualización del tiempo:
yEn el modo Total, la
pantalla muestra el tiempo
transcurrido en el CD.
yEn el modo de Total
Remain, la pantalla muestra el
tiempo restante hasta el final
del CD.
yEn el modo Single, la
pantalla muestra el tiempo
transcurrido en la pista actual.
yEn el modo Single
Remain, la pantalla muestra el
tiempo permaneciente en la
pista actual.
21. Botón REPEAT – Pulse este
botón varias veces para
visualizar las cuatro opciones
de repetición:
yTrack (pista) – Reproduce
una pista y después se
detiene.
yTrack Repeat (repetición de
pista) – Reproduce una
pista y la vuelve a
reproducir sin parar.
yDisc (disco) – Reproduce
una pista y después para.
yDisc Repeat (repetición del
disco) – Reproduce una
pista y la vuelve a
reproducir sin parar.
Características de Looping
Los temas 22 a 25 tratan las
características de looping del
Playmate Guitarist. Estos
funcionan juntos para permitirle
definir una sección del audio de
CD que desea repetir sin parar.
El Playmate Guitarist hace el
looping fácil: simplemente,
muéstrele las ubicaciones en el
CD donde desea que empiece y
termine el loop y, comience el
loop; luego, cante o toque junto
con el CD.
14
M
3
2
7
6
589
4
1
Remítase a «Cómo crear un
loop» para más información.
22. Botón START – Este botón
tiene dos funciones: ajustar el
comienzo del loop y saltar al
comienzo del loop. Para ajustar
el comienzo del loop, mantenga
pulsado el botón SET y pulse
START. Para saltar al comienzo
del loop, simplemente pulse
START.
Cuando inserte un CD por
primera vez, el comienzo del
loop estará ajustado
automáticamente al comienzo
de la primera pista (0:00:00).
23. Botón END – Este botón
también tiene dos funciones:
ajustar el punto final del loop y
saltar al punto final del loop.
Para ajustar el final del loop,
mantenga pulsado el botón SET
y pulse END. Para saltar al
comienzo del loop,
simplemente pulse END.
Cuando inserte un CD por
primera vez, el final del loop
estará ajustado automáticamente
al final de la primera pista.
24. Botón SET – Utilizado junto
con los botones START y END
para ajustar el comienzo y el
final del loop.
25. Botón ON/OFF – Enciende y
apaga el loop. Si el loop está
tocando mientras presiona
ON/OFF, el CD continuará
sonando hasta el final del loop
en vez de volver al comienzo
del loop.
Características de la pantalla
1. Pantalla – Cuando enciende la
unidad, la pantalla muestra
«Alesis Playmate» durante
algunos segundos. También
hace lo siguiente:
•Durante el modo de
reproducción normal, la
pantalla visualiza el
programa de efectos
seleccionado actualmente.
•Cuando seleccione un
módulo con el botón
EFFECT, la pantalla
mostrará qué módulo ha
sido seleccionado.
•Cuando pulse BYPASS, la
pantalla le indicará que
está en el modo BYPASS
(desvío).
2. Indicador de número de la
pista [TRACK NUMBER] –
Muestra el número de la pista
seleccionada actualmente.
3. Indicador de número del
programa [PROG NUMBER] –
Mientras está en el modo PLAY,
muestra el número actual del
programa de efectos. Cuando
entre en el modo EDIT girando
el botón EFFECT a un ajuste
que no sea PLAY, el indicador
PROG NUMBER mostrará el
valor actual del módulo
seleccionado.
4. Indicador de repetición
[REPEAT] – Visualiza el modo
de repetición actual: pista,
repetición de pista, disco o
repetición de disco.
5. Visualización de tiempo –
Muestra el tiempo de
reproducción actual.
6. Indicador de visualización
del tiempo – Indica cual de los
cuatro modos de la
visualización de tiempo se está
mostrando en ese momento:
total, total remain, single o
single remain.
7. Indicador del PITCH –
Muestra el ajuste actual del
botón del PITCH.
8. Indicador de velocidad –
Muestra el ajuste actual del
botón de la velocidad.
9. Indicador del TRANS –
Muestra el ajuste actual del
botón de transporte
[TRANSPOSE].
Cómo crear un Loop
1. Inserte un CD y pulse PLAY.
2. Use el botón [Skip] (saltar) para
saltar a la pista donde desea
crear el loop.
3. Escuche la pista y tome nota
del punto donde desearía
empezar el loop.
4. Use el botón [Scan] para
alcanzar un punto algunos
Pantalla

13
de la guitarra. Cuando el botón
esté en posición central, la
guitarra y el audio del CD serán
mezclados de manera uniforme
al 50% cada uno.
13. Botón [EFFECT] – Este botón
con 16 posiciones trabaja junto
con el botón de valor VALUE.
yPara usar los ajustes
predeterminados, gire el botón
EFFECT a la posición PLAY.
Luego use el botón VALUE o
los botones UP y DOWN
(arriba y abajo) para acceder a
los diferentes ajustes
predeterminados.
yPara editar un efecto
individual, elija COMP/LIMIT,
DIST, EQ, NR, CAB, FX1, FX2,
FX3 o DIGFX. Gire el botón
VALUE para elegir un ajuste en
particular. Luego, seleccione
DRIVE o uno de los tres ajustes
de PARAM asociados. Use el
botón VALUE para aumentar o
disminuir la intensidad del
efecto.
yPara modificar la salida
total de la cadena de efectos,
use la función de nivel LEVEL.
yUtilice ROUTE para
cambiar el orden de los efectos
relacionados entre sí.
Podrá encontrar información
detallada sobre los efectos en la
sección «Referencia rápida de
efectos» que se encuentra más
adelante en este manual.
14. Botón [VALUE] – Gire este
botón para ajustar el valor del
módulo de efectos o el
parámetro seleccionado con el
botón EFFECT. En modo PLAY,
el botón VALUE tiene la misma
función que los botones UP y
DOWN (arriba y abajo),
permitiéndole visualizar y
seleccionar los programas de
efectos.
15. Botón [BYPASS] – Coloca la
unidad en el modo de desvío,
en el cual la señal de su
guitarra desvía la sección de
efectos. Mantenga este botón
pulsado durante un segundo o
más para acceder al afinador.
16. Botón [STORE] – Pulse STORE
para escoger un lugar donde
guardar los cambios mediante
los botones arriba y abajo o con
el botón VALUE; pulse STORE
de nuevo para guardar.
17. Botón [DOWN] – Disminuye el
número de programa. Pulse
este botón junto con el botón
UP para acceder al afinador.
18. Botón [UP] – Aumenta el
número de programa. Pulse
este botón junto con el botón
DOWN para acceder al afinador.
19. Botón OPEN/CLOSE – Abre y
cierra la bandeja de CD.
20. Botón TIME DISPLAY –
Presione este botón varias veces
para ver las cuatro opciones de
visualización del tiempo:
yEn el modo Total, la
pantalla muestra el tiempo
transcurrido en el CD.
yEn el modo de Total
Remain, la pantalla muestra el
tiempo restante hasta el final
del CD.
yEn el modo Single, la
pantalla muestra el tiempo
transcurrido en la pista actual.
yEn el modo Single
Remain, la pantalla muestra el
tiempo permaneciente en la
pista actual.
21. Botón REPEAT – Pulse este
botón varias veces para
visualizar las cuatro opciones
de repetición:
yTrack (pista) – Reproduce
una pista y después se
detiene.
yTrack Repeat (repetición de
pista) – Reproduce una
pista y la vuelve a
reproducir sin parar.
yDisc (disco) – Reproduce
una pista y después para.
yDisc Repeat (repetición del
disco) – Reproduce una
pista y la vuelve a
reproducir sin parar.
Características de Looping
Los temas 22 a 25 tratan las
características de looping del
Playmate Guitarist. Estos
funcionan juntos para permitirle
definir una sección del audio de
CD que desea repetir sin parar.
El Playmate Guitarist hace el
looping fácil: simplemente,
muéstrele las ubicaciones en el
CD donde desea que empiece y
termine el loop y, comience el
loop; luego, cante o toque junto
con el CD.
14
M
3
2
7
6
589
4
1
Remítase a «Cómo crear un
loop» para más información.
22. Botón START – Este botón
tiene dos funciones: ajustar el
comienzo del loop y saltar al
comienzo del loop. Para ajustar
el comienzo del loop, mantenga
pulsado el botón SET y pulse
START. Para saltar al comienzo
del loop, simplemente pulse
START.
Cuando inserte un CD por
primera vez, el comienzo del
loop estará ajustado
automáticamente al comienzo
de la primera pista (0:00:00).
23. Botón END – Este botón
también tiene dos funciones:
ajustar el punto final del loop y
saltar al punto final del loop.
Para ajustar el final del loop,
mantenga pulsado el botón SET
y pulse END. Para saltar al
comienzo del loop,
simplemente pulse END.
Cuando inserte un CD por
primera vez, el final del loop
estará ajustado automáticamente
al final de la primera pista.
24. Botón SET – Utilizado junto
con los botones START y END
para ajustar el comienzo y el
final del loop.
25. Botón ON/OFF – Enciende y
apaga el loop. Si el loop está
tocando mientras presiona
ON/OFF, el CD continuará
sonando hasta el final del loop
en vez de volver al comienzo
del loop.
Características de la pantalla
1. Pantalla – Cuando enciende la
unidad, la pantalla muestra
«Alesis Playmate» durante
algunos segundos. También
hace lo siguiente:
•Durante el modo de
reproducción normal, la
pantalla visualiza el
programa de efectos
seleccionado actualmente.
•Cuando seleccione un
módulo con el botón
EFFECT, la pantalla
mostrará qué módulo ha
sido seleccionado.
•Cuando pulse BYPASS, la
pantalla le indicará que
está en el modo BYPASS
(desvío).
2. Indicador de número de la
pista [TRACK NUMBER] –
Muestra el número de la pista
seleccionada actualmente.
3. Indicador de número del
programa [PROG NUMBER] –
Mientras está en el modo PLAY,
muestra el número actual del
programa de efectos. Cuando
entre en el modo EDIT girando
el botón EFFECT a un ajuste
que no sea PLAY, el indicador
PROG NUMBER mostrará el
valor actual del módulo
seleccionado.
4. Indicador de repetición
[REPEAT] – Visualiza el modo
de repetición actual: pista,
repetición de pista, disco o
repetición de disco.
5. Visualización de tiempo –
Muestra el tiempo de
reproducción actual.
6. Indicador de visualización
del tiempo – Indica cual de los
cuatro modos de la
visualización de tiempo se está
mostrando en ese momento:
total, total remain, single o
single remain.
7. Indicador del PITCH –
Muestra el ajuste actual del
botón del PITCH.
8. Indicador de velocidad –
Muestra el ajuste actual del
botón de la velocidad.
9. Indicador del TRANS –
Muestra el ajuste actual del
botón de transporte
[TRANSPOSE].
Cómo crear un Loop
1. Inserte un CD y pulse PLAY.
2. Use el botón [Skip] (saltar) para
saltar a la pista donde desea
crear el loop.
3. Escuche la pista y tome nota
del punto donde desearía
empezar el loop.
4. Use el botón [Scan] para
alcanzar un punto algunos
Pantalla

15
momentos antes del punto en el
cual desea que empiece el loop.
Puede dejar que el CD continúe
sonando o puede detenerlo
para darse tiempo para
prepararse.
5. Si ha detenido el CD, pulse
PLAY/PAUSE para seguir con la
reproducción. Cuando el CD
alcance el punto en el cual
desea que comience el loop,
mantenga pulsado el botón SET
y pulse el botón START. El
comienzo del loop estará
ajustado. (También puede
ajustar el comienzo del loop
deteniendo el CD y pulsando el
botón START mientras mantiene
presionado el botón SET.)
Podrá volver al comienzo del
loop cuando lo desee,
simplemente pulse START.
6. Deje que el CD siga sonando o
use el botón [Scan] para
desplazarse a un punto anterior
al punto en el cual desea que
termine el loop.
7. Pulse y mantenga pulsado el
botón SET.
8. Cuando el CD alcance el punto
en el cual desea que termine el
loop, pulse el botón END
mientras mantiene pulsado el
botón SET. Ya está ajustado el
final del loop. Puede volver al
final del loop cuando desee,
simplemente pulse END.
9. Active el loop pulsando el
botón ON/OFF. El Playmate
Guitarist saltará al comienzo del
loop mientras sigue sonando.
Cada vez que alcance el final
del loop, volverá a saltar al
comienzo del loop
Para activar el loop, pulse el
botón ON/OFF de nuevo.
NOTA: El loop será
desactivado cuando salte a una
pista más arriba o más abajo y
los puntos de partida [START] o
de fin [END] serán reajustados a
los tiempos de partida y final de
la pista actual.
Cómo usar el afinador (tuner) integrado
Pulse los botones UP y DOWN al mismo tiempo para entrar en el modo del
afinador.
Toque la cuerda que desea afinar. El afinador detectará el pitch de la cuerda de
forma automática.
yUna flecha hacia arriba en la pantalla indica que la cuerda es aguda.
yUna flecha hacia abajo en la pantalla indica que la cuerda es plana.
yUna «X» en la pantalla indica que la cuerda está afinada.
Cuando finalice, pulse los botones UP y DOWN una segunda vez para salir del
modo afinador y volver a la operación normal.
Cómo restaurar los programas predeterminados de fábrica
Puede restaurar uno o todos los programas predeterminados de fábrica a sus
valores originales. Encienda el Playmate Guitarist mientras mantiene pulsados
ambos botones UP y DOWN. Siga las instrucciones de la pantalla para restaurar
los programas. Al llegar a cada instrucción, pulse STORE como «sí» y BYPASS
como «no».
Para restaurar solo un programa, pulse BYPASS cuando el sistema le pregunte si
desea restaurar todos los programas (ALL PRGRMS?). El Playmate Guitarist le
pedirá entonces el número de programa que desea restaurar.
16
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
PLAY Coloca la unidad en el modo Play. La pantalla le muestra cuales de los 70 programas
están seleccionados actualmente. Los programas están enumerados de la siguiente
forma: A1 – A9, B1 – B9,… G0 – G9.
COMP/ LIMIT La compresión (C1 – C9) nivela el nivel del audio al disminuir los niveles altos y
aumentar los bajos. Limiting (L1 – L9) controla solamente los niveles altos.
DIST Proporciona 11 tipos diferentes de distorsiones: acústica (Ac), «tubo limpio»(tc), ritmo
(ry), overdrive (Od), distorsión (dt), blues (bL), fuzz (FU), lead (Ld), metal (Mt), stack
drive (Sd) y combo drive (Cd). Experimente con ellos para comprobar su calidad.
DRIVE Este parámetro del módulo DIST proporciona altos niveles de drive/ganancia (1 – 99).
Seleccione «Pd» para asignar el control DRIVE al pedal de expresión.
EQ Un ecualizador de cuatro bandas con valores de 01 – 50, como los siguientes:
01 – 10: tonos altos atenuados y bajos enfatizados
11 – 20: menos atenuación de los altos y énfasis en los bajos
21 – 24: tonos a medio rango enfatizados
25: curva plana de EQ
26 – 30: altos enfatizados
31 – 40: tonos bajos atenuados y altos enfatizados
41 – 50: presencia enfatizada y bajos
NR Una combinación de dos efectos de reducción de ruidos. Eliminación de zumbido: el
dígito izquierdo del valor corta la frecuencia que contiene el zumbido (60Hz).
Reducción de ruido: el dígito derecho cierra la señal (la apaga hasta que su nivel llega a
un cierto punto). Sus valores posibles son los siguientes:
Dígito izquierdo 1 – 9: niveles crecientes de eliminación de zumbido (filtros de notch
armónicos de 60Hz).
Dígito derecho 1 – 9: niveles crecientes de cierto límite de gate.
Un cero en cualquier dígito indica que el efecto está apagado.
CAB Emula cajas acústicas de varios tamaños:
C1: Un driver de caja acústica de 12 pulgadas
C2: Un driver de caja acústica de 2 x 12 pulgadas
C3: Un driver de caja acústica de 4 x 10 pulgadas
FX1 Este módulo le ofrece la posibilidad de escoger entre los siguientes efectos de mono.
Cuando la segunda letra es una P, el efecto es controlado mediante un pedal de
expresión optativo.
U0 – U9, UP: Auto Wah – Un sonido wah controlado con la intensidad de la música.
Los valores más altos indican una mayor sensibilidad de entrada.
h0 – h9, hp: Phaser – Añade una señal duplicada que tiene cierto retraso, dándole a
su guitarra un sonido de «silbido» y de vibración. Los valores más altos tienen como
resultado una mayor intensidad.
t0 – t9, tP: Trémolo – Varía el volumen de la señal creando un efecto de subida y
bajada. Los valores más altos tienen como resultado una mayor profundidad de
variación.
r0 – r9, rP: Modulación de Ring – Modula la amplitud de la señal, dándole un sonido
metálico. Los valores más altos tienen como resultado una modulación de mayor
profundidad.
y0 – y9, yP: Cry – Le da un efecto de llanto casi humano al sonido. Los valores más
altos equivalen a una intensidad más alta.
S0 – S9, SP: Muestra aleatoria y filtro Hold Step – Cambia la frecuencia de corte del
filtro a un nuevo valor pseudo-aleatorio en un intervalo fijo, produciendo un sonido
similar al de un arpegiador.
A0 – A9: Slow Attack – Reduce el ritmo de ataque de la señal, disminuyendo el ritmo
al que el volumen aumenta cuando usted «ataca» una cuerda. Los valores más altos
equivalen a una sensibilidad más alta.
n0 – n9: Auto Pan – Desplaza la señal de izquierda a derecha a un ritmo constante
determinado por el ajuste PARAM. Los valores más altos tienen como resultado una
mayor profundidad de desplazamiento.
F0 – F9, FP: Flanger – Mueve el pitch de la señal hacia arriba y hacia abajo creando un
efecto de giro. Los valores más altos tienen como resultado un mayor retraso.

15
momentos antes del punto en el
cual desea que empiece el loop.
Puede dejar que el CD continúe
sonando o puede detenerlo
para darse tiempo para
prepararse.
5. Si ha detenido el CD, pulse
PLAY/PAUSE para seguir con la
reproducción. Cuando el CD
alcance el punto en el cual
desea que comience el loop,
mantenga pulsado el botón SET
y pulse el botón START. El
comienzo del loop estará
ajustado. (También puede
ajustar el comienzo del loop
deteniendo el CD y pulsando el
botón START mientras mantiene
presionado el botón SET.)
Podrá volver al comienzo del
loop cuando lo desee,
simplemente pulse START.
6. Deje que el CD siga sonando o
use el botón [Scan] para
desplazarse a un punto anterior
al punto en el cual desea que
termine el loop.
7. Pulse y mantenga pulsado el
botón SET.
8. Cuando el CD alcance el punto
en el cual desea que termine el
loop, pulse el botón END
mientras mantiene pulsado el
botón SET. Ya está ajustado el
final del loop. Puede volver al
final del loop cuando desee,
simplemente pulse END.
9. Active el loop pulsando el
botón ON/OFF. El Playmate
Guitarist saltará al comienzo del
loop mientras sigue sonando.
Cada vez que alcance el final
del loop, volverá a saltar al
comienzo del loop
Para activar el loop, pulse el
botón ON/OFF de nuevo.
NOTA: El loop será
desactivado cuando salte a una
pista más arriba o más abajo y
los puntos de partida [START] o
de fin [END] serán reajustados a
los tiempos de partida y final de
la pista actual.
Cómo usar el afinador (tuner) integrado
Pulse los botones UP y DOWN al mismo tiempo para entrar en el modo del
afinador.
Toque la cuerda que desea afinar. El afinador detectará el pitch de la cuerda de
forma automática.
yUna flecha hacia arriba en la pantalla indica que la cuerda es aguda.
yUna flecha hacia abajo en la pantalla indica que la cuerda es plana.
yUna «X» en la pantalla indica que la cuerda está afinada.
Cuando finalice, pulse los botones UP y DOWN una segunda vez para salir del
modo afinador y volver a la operación normal.
Cómo restaurar los programas predeterminados de fábrica
Puede restaurar uno o todos los programas predeterminados de fábrica a sus
valores originales. Encienda el Playmate Guitarist mientras mantiene pulsados
ambos botones UP y DOWN. Siga las instrucciones de la pantalla para restaurar
los programas. Al llegar a cada instrucción, pulse STORE como «sí» y BYPASS
como «no».
Para restaurar solo un programa, pulse BYPASS cuando el sistema le pregunte si
desea restaurar todos los programas (ALL PRGRMS?). El Playmate Guitarist le
pedirá entonces el número de programa que desea restaurar.
16
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
PLAY Coloca la unidad en el modo Play. La pantalla le muestra cuales de los 70 programas
están seleccionados actualmente. Los programas están enumerados de la siguiente
forma: A1 – A9, B1 – B9,… G0 – G9.
COMP/ LIMIT La compresión (C1 – C9) nivela el nivel del audio al disminuir los niveles altos y
aumentar los bajos. Limiting (L1 – L9) controla solamente los niveles altos.
DIST Proporciona 11 tipos diferentes de distorsiones: acústica (Ac), «tubo limpio»(tc), ritmo
(ry), overdrive (Od), distorsión (dt), blues (bL), fuzz (FU), lead (Ld), metal (Mt), stack
drive (Sd) y combo drive (Cd). Experimente con ellos para comprobar su calidad.
DRIVE Este parámetro del módulo DIST proporciona altos niveles de drive/ganancia (1 – 99).
Seleccione «Pd» para asignar el control DRIVE al pedal de expresión.
EQ Un ecualizador de cuatro bandas con valores de 01 – 50, como los siguientes:
01 – 10: tonos altos atenuados y bajos enfatizados
11 – 20: menos atenuación de los altos y énfasis en los bajos
21 – 24: tonos a medio rango enfatizados
25: curva plana de EQ
26 – 30: altos enfatizados
31 – 40: tonos bajos atenuados y altos enfatizados
41 – 50: presencia enfatizada y bajos
NR Una combinación de dos efectos de reducción de ruidos. Eliminación de zumbido: el
dígito izquierdo del valor corta la frecuencia que contiene el zumbido (60Hz).
Reducción de ruido: el dígito derecho cierra la señal (la apaga hasta que su nivel llega a
un cierto punto). Sus valores posibles son los siguientes:
Dígito izquierdo 1 – 9: niveles crecientes de eliminación de zumbido (filtros de notch
armónicos de 60Hz).
Dígito derecho 1 – 9: niveles crecientes de cierto límite de gate.
Un cero en cualquier dígito indica que el efecto está apagado.
CAB Emula cajas acústicas de varios tamaños:
C1: Un driver de caja acústica de 12 pulgadas
C2: Un driver de caja acústica de 2 x 12 pulgadas
C3: Un driver de caja acústica de 4 x 10 pulgadas
FX1 Este módulo le ofrece la posibilidad de escoger entre los siguientes efectos de mono.
Cuando la segunda letra es una P, el efecto es controlado mediante un pedal de
expresión optativo.
U0 – U9, UP: Auto Wah – Un sonido wah controlado con la intensidad de la música.
Los valores más altos indican una mayor sensibilidad de entrada.
h0 – h9, hp: Phaser – Añade una señal duplicada que tiene cierto retraso, dándole a
su guitarra un sonido de «silbido» y de vibración. Los valores más altos tienen como
resultado una mayor intensidad.
t0 – t9, tP: Trémolo – Varía el volumen de la señal creando un efecto de subida y
bajada. Los valores más altos tienen como resultado una mayor profundidad de
variación.
r0 – r9, rP: Modulación de Ring – Modula la amplitud de la señal, dándole un sonido
metálico. Los valores más altos tienen como resultado una modulación de mayor
profundidad.
y0 – y9, yP: Cry – Le da un efecto de llanto casi humano al sonido. Los valores más
altos equivalen a una intensidad más alta.
S0 – S9, SP: Muestra aleatoria y filtro Hold Step – Cambia la frecuencia de corte del
filtro a un nuevo valor pseudo-aleatorio en un intervalo fijo, produciendo un sonido
similar al de un arpegiador.
A0 – A9: Slow Attack – Reduce el ritmo de ataque de la señal, disminuyendo el ritmo
al que el volumen aumenta cuando usted «ataca» una cuerda. Los valores más altos
equivalen a una sensibilidad más alta.
n0 – n9: Auto Pan – Desplaza la señal de izquierda a derecha a un ritmo constante
determinado por el ajuste PARAM. Los valores más altos tienen como resultado una
mayor profundidad de desplazamiento.
F0 – F9, FP: Flanger – Mueve el pitch de la señal hacia arriba y hacia abajo creando un
efecto de giro. Los valores más altos tienen como resultado un mayor retraso.

17
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
L0 – L9, LP: Altavoz giratorio – Emula el sonido del altavoz giratorio de un órgano.
Los valores más altos tienen como resultado una mayor intensidad y profundidad de
desplazamiento.
C0 – C9, CP: Coro – Emula un coro de varios instrumentos. Los valores más altos
tienen como resultado una modulación de mayor profundidad.
P0 – P9: Transposición de pitch – Transpone el pitch de la señal ya sea hacia arriba o
hacia abajo. P0 - P4 transpone el pitch hacia abajo una tercera menor, una tercera
mayor, una cuarta perfecta y una quinta perfecta respectivamente. P5 - P9 transpone el
pitch hacia arriba de la misma manera.
PU: Variable Pitch Transpose Up – Transpone el pitch hacia arriba en semitonos
desde 0 a 2 octavas según el ajuste del modulo PARAM para el FX1.
Pd: Variable Pitch Transpose Down - Transpone el pitch hacia abajo en semitonos
desde 0 a 2 octavas según el ajuste del modulo PARAM para el FX1.
OF: Apaga el FX1.
PARAM para
FX1
Modifica la operación del efecto seleccionado para el módulo FX1. Al alternar entre los
tipos de efectos con rangos de valor diferentes, este valor se ajustará adecuadamente.
Por ejemplo, si ajusta el phaser a PARAM = 63 y cambia al efecto Auto Wah, su valor de
parámetro será de 12. Volver a phaser tendrá como resultado un valor paramétrico de
63. Los ajustes de PARAM son los siguientes:
1 – 99: Para Auto Wah, Phaser, Tremolo, Step Filter, Auto Pan, Flanger y Chorus, indica
el ritmo del efecto. Para Ring Mod, indica el ritmo de la modulación. Para Slow Attack,
indica el ritmo de ataque. Para Rotary Speaker (altavoz giratorio), indica el ritmo del
giro del altavoz.
Para Pedal Pitch Transpose Up and Down (Transposición arriba/abajo del pitch del
pedal) indica la cantidad de rango del pitch en semitonos de 1/4 (desde 1/4 de
semitono hasta 2 octavas). La mezcla wet/dry (sonido original/sonido de efecto) está
ajustada a 100% wet (sonido original).
0 – 20: Para Cry, indica la sensibilidad de la modulación del filtro. Para Pitch Transpose
con un intervalo fijo, muestra la mezcla sonido original/sonido de efecto de 0 (100%
sonido de efecto) a 10 (50% sonido original, 50% sonido de efecto) y a 20 (100% sonido
original).
Pd: Indica que el pedal de expresión controla el parámetro.
OF: Indica que FX1 está apagado.
FX2 Este módulo proporciona versiones de estéreo de todos los efectos del FX1, a
excepción del Flanger, Rotary Speaker, Chorus y Pitch Transpose. FX2 le ofrece también
los siguientes efectos adicionales:
q0 – q9: Auto Phaser – Un phaser o modulador de fase por el cual el retraso es
controlado mediante el pedal de expresión.
Funciona de la misma manera que el parámetro para el módulo FX1, con la adición
siguiente:
PARAM para
FX2
1 – 99: Para Auto Phaser, indica el ritmo del efecto.
FX3 Este módulo ofrece los siguientes efectos basados en retrasos:
d0 – d9, dP: Doubling – Duplica la señal con un leve retraso, creando la impresión de
dos instrumentos tocando al mismo tiempo. Los valores más altos producen un mayor
retraso.
G0 – G9, GP: Retraso Ping Pong – Un retraso que rebota de izquierda a derecha. Los
valores más altos tienen como resultado una mayor retroalimentación.
t0 – t9, tP: Tape Delay – Emula el efecto clásico del retraso de una cinta creado
cuando se graba audio en una cinta magnética y se toca como retraso. Los valores más
altos tienen como resultado una mayor retroalimentación.
S0 – S9, SP: Retraso de estéreo – Un retraso estándar que ocurre en estéreo. Los
valores más altos tienen como resultado una mayor retroalimentación, produciendo un
eco con una repetición más larga.
18
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
E0 – E9: Eco – Un eco por el cual los valores más altos tienen como resultado una
señal con sonido aún más original (wet).
h0 – h9, hP: Hall Reverb – Simula el sonido de una sala de conciertos. Los valores
más altos equivalen a una mezcla con un sonido más original (wet).
r0 – r9, rP: Room Reverb – Simula una reverberación para una habitación. Los valores
más altos tienen como resultado una mezcla con un sonido más original (wet).
u0 – u9, uP: Reverse Reverb – Una reverberación invertida que se escucha justo antes
de escuchar la señal original, en vez de escucharla después. Los valores más altos
equivalen a una mezcla con un sonido más original (wet).
A0 – A9, AP: Plate Reverb – Recrea el sonido clásico de una «reverberación de platillo»
que se logra usando un platillo de metal. Los valores más altos indican una mezcla más
original (wet).
Los efectos restantes en FX3 son idénticos a algunos que se encuentran en FX1. Son C0
– C9 y CP (Coro), F0 – F9 y FP (Flanger), L0 – L9 y LP (Altavoz giratorio), P0 – P9 (Pitch
Transpose), PU (Variable Pitch Transpose Up), Pd (Variable Pitch Transpose Down) y
OF.
PARAM para
FX3
Modifica la operación del efecto seleccionado para el módulo FX3. Para esos efectos de
FX3 que se encuentran también en FX1, este parámetro funciona igual para las
versiones de FX1.
1 – 99: Para la duplicación, Ping Pong, retraso de cinta magnética y retraso de estéreo,
indica el tiempo del retraso: hasta un segundo para el Tape Delay (retraso de cinta
magnética) y hasta medio segundo para el resto.
0 – 20: Para todas las reverberaciones, los valores más altos indican un retraso más
largo.
Pd: Indica que el pedal de expresión controla el parámetro.
OF: Indica que FX3 está apagado.
DIGFX Estos efectos de muestras digitales emulan los resultados que las diferentes variaciones
de las muestras digitales pueden tener en una señal de audio.
d0 – d9, dP: Decimación de la frecuencia de muestreo – Los valores más bajos
reducen la resolución de las muestras de manera progresiva, lo que tiene como
resultado artefactos digitales más fuertes y desagradables.
b0 – b9, bP: Reducción de bit – Los valores más altos tienen como resultado una
profundidad de bit más baja.
OF: indica que el DIGFX está apagado.
NIVEL
(LEVEL)
En esta posición, la pantalla muestra el nivel de salida del programa actual.
1 – 30: indica el nivel en pasos de 2dB, donde 25 es la ganancia de unidad (0dB).
Pd: indica que el nivel del programa es controlado por el pedal de expresión.
ROUTE Controla la orden de la señal-encaminamiento:
0: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX
1: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX
2: COMP/LIMIT – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
3: COMP/LIMIT – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
4: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – COMP/LIMIT
5: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – COMP/LIMIT
6: FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
7: FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT

17
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
L0 – L9, LP: Altavoz giratorio – Emula el sonido del altavoz giratorio de un órgano.
Los valores más altos tienen como resultado una mayor intensidad y profundidad de
desplazamiento.
C0 – C9, CP: Coro – Emula un coro de varios instrumentos. Los valores más altos
tienen como resultado una modulación de mayor profundidad.
P0 – P9: Transposición de pitch – Transpone el pitch de la señal ya sea hacia arriba o
hacia abajo. P0 - P4 transpone el pitch hacia abajo una tercera menor, una tercera
mayor, una cuarta perfecta y una quinta perfecta respectivamente. P5 - P9 transpone el
pitch hacia arriba de la misma manera.
PU: Variable Pitch Transpose Up – Transpone el pitch hacia arriba en semitonos
desde 0 a 2 octavas según el ajuste del modulo PARAM para el FX1.
Pd: Variable Pitch Transpose Down - Transpone el pitch hacia abajo en semitonos
desde 0 a 2 octavas según el ajuste del modulo PARAM para el FX1.
OF: Apaga el FX1.
PARAM para
FX1
Modifica la operación del efecto seleccionado para el módulo FX1. Al alternar entre los
tipos de efectos con rangos de valor diferentes, este valor se ajustará adecuadamente.
Por ejemplo, si ajusta el phaser a PARAM = 63 y cambia al efecto Auto Wah, su valor de
parámetro será de 12. Volver a phaser tendrá como resultado un valor paramétrico de
63. Los ajustes de PARAM son los siguientes:
1 – 99: Para Auto Wah, Phaser, Tremolo, Step Filter, Auto Pan, Flanger y Chorus, indica
el ritmo del efecto. Para Ring Mod, indica el ritmo de la modulación. Para Slow Attack,
indica el ritmo de ataque. Para Rotary Speaker (altavoz giratorio), indica el ritmo del
giro del altavoz.
Para Pedal Pitch Transpose Up and Down (Transposición arriba/abajo del pitch del
pedal) indica la cantidad de rango del pitch en semitonos de 1/4 (desde 1/4 de
semitono hasta 2 octavas). La mezcla wet/dry (sonido original/sonido de efecto) está
ajustada a 100% wet (sonido original).
0 – 20: Para Cry, indica la sensibilidad de la modulación del filtro. Para Pitch Transpose
con un intervalo fijo, muestra la mezcla sonido original/sonido de efecto de 0 (100%
sonido de efecto) a 10 (50% sonido original, 50% sonido de efecto) y a 20 (100% sonido
original).
Pd: Indica que el pedal de expresión controla el parámetro.
OF: Indica que FX1 está apagado.
FX2 Este módulo proporciona versiones de estéreo de todos los efectos del FX1, a
excepción del Flanger, Rotary Speaker, Chorus y Pitch Transpose. FX2 le ofrece también
los siguientes efectos adicionales:
q0 – q9: Auto Phaser – Un phaser o modulador de fase por el cual el retraso es
controlado mediante el pedal de expresión.
Funciona de la misma manera que el parámetro para el módulo FX1, con la adición
siguiente:
PARAM para
FX2
1 – 99: Para Auto Phaser, indica el ritmo del efecto.
FX3 Este módulo ofrece los siguientes efectos basados en retrasos:
d0 – d9, dP: Doubling – Duplica la señal con un leve retraso, creando la impresión de
dos instrumentos tocando al mismo tiempo. Los valores más altos producen un mayor
retraso.
G0 – G9, GP: Retraso Ping Pong – Un retraso que rebota de izquierda a derecha. Los
valores más altos tienen como resultado una mayor retroalimentación.
t0 – t9, tP: Tape Delay – Emula el efecto clásico del retraso de una cinta creado
cuando se graba audio en una cinta magnética y se toca como retraso. Los valores más
altos tienen como resultado una mayor retroalimentación.
S0 – S9, SP: Retraso de estéreo – Un retraso estándar que ocurre en estéreo. Los
valores más altos tienen como resultado una mayor retroalimentación, produciendo un
eco con una repetición más larga.
18
Referencia rápida del botón EFFECT
Ajuste Descripción
E0 – E9: Eco – Un eco por el cual los valores más altos tienen como resultado una
señal con sonido aún más original (wet).
h0 – h9, hP: Hall Reverb – Simula el sonido de una sala de conciertos. Los valores
más altos equivalen a una mezcla con un sonido más original (wet).
r0 – r9, rP: Room Reverb – Simula una reverberación para una habitación. Los valores
más altos tienen como resultado una mezcla con un sonido más original (wet).
u0 – u9, uP: Reverse Reverb – Una reverberación invertida que se escucha justo antes
de escuchar la señal original, en vez de escucharla después. Los valores más altos
equivalen a una mezcla con un sonido más original (wet).
A0 – A9, AP: Plate Reverb – Recrea el sonido clásico de una «reverberación de platillo»
que se logra usando un platillo de metal. Los valores más altos indican una mezcla más
original (wet).
Los efectos restantes en FX3 son idénticos a algunos que se encuentran en FX1. Son C0
– C9 y CP (Coro), F0 – F9 y FP (Flanger), L0 – L9 y LP (Altavoz giratorio), P0 – P9 (Pitch
Transpose), PU (Variable Pitch Transpose Up), Pd (Variable Pitch Transpose Down) y
OF.
PARAM para
FX3
Modifica la operación del efecto seleccionado para el módulo FX3. Para esos efectos de
FX3 que se encuentran también en FX1, este parámetro funciona igual para las
versiones de FX1.
1 – 99: Para la duplicación, Ping Pong, retraso de cinta magnética y retraso de estéreo,
indica el tiempo del retraso: hasta un segundo para el Tape Delay (retraso de cinta
magnética) y hasta medio segundo para el resto.
0 – 20: Para todas las reverberaciones, los valores más altos indican un retraso más
largo.
Pd: Indica que el pedal de expresión controla el parámetro.
OF: Indica que FX3 está apagado.
DIGFX Estos efectos de muestras digitales emulan los resultados que las diferentes variaciones
de las muestras digitales pueden tener en una señal de audio.
d0 – d9, dP: Decimación de la frecuencia de muestreo – Los valores más bajos
reducen la resolución de las muestras de manera progresiva, lo que tiene como
resultado artefactos digitales más fuertes y desagradables.
b0 – b9, bP: Reducción de bit – Los valores más altos tienen como resultado una
profundidad de bit más baja.
OF: indica que el DIGFX está apagado.
NIVEL
(LEVEL)
En esta posición, la pantalla muestra el nivel de salida del programa actual.
1 – 30: indica el nivel en pasos de 2dB, donde 25 es la ganancia de unidad (0dB).
Pd: indica que el nivel del programa es controlado por el pedal de expresión.
ROUTE Controla la orden de la señal-encaminamiento:
0: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX
1: COMP/LIMIT – DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX
2: COMP/LIMIT – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
3: COMP/LIMIT – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB
4: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – COMP/LIMIT
5: DIST – EQ – NR – CAB – FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – COMP/LIMIT
6: FX1 – FX2 – FX3 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT
7: FX1 – FX3 – FX2 – DIGFX – DIST – EQ – NR – CAB – COMP/LIMIT

19
Panneau arrière
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Guitare Casque
d'écoute
Bloc d’alimentation
Schéma
d’installation Poste audio
numéri
q
ue
GAIN
Pédale d'expression
Pour
enre
g
istremen
t
En direct
Système PA
ADAT
Guide d’installation rapide
1. Assurez-vous que tous les
articles énumérés sur la page
couverture de ce guide sont
inclus dans la boîte.
2. Veuillez lire les consignes de
sécurité.
3. Examiner le schéma
d’installation ci-dessus. Veuillez
vous référez à la section
suivante pour plus
d’information concernant les
câbles à utiliser.
4. Assurez-vous que tous les
appareils sont hors tension et
que tous les boutons de gain
sont réglés à zéro.
5. Branchez la guitare dans
l’entrée guitare (GUITAR IN)
située à l’arrière du Playmate
Guitarist.
6. Pour encore plus de contrôle
sur les effets intégrés, vous
pouvez brancher une pédale
d'expression optionnelle à
l’entrée EXPRESSION de ¼ po.
7. Branchez votre casque d’écoute
à l’une des entrées pour casque
d’écoute (PHONES). Vous avez
la possibilité de brancher deux
casques d'écoute.
8. Pour acheminer le signal à un
amplificateur de système PA,
une console de mixage ou à
d’autres appareils, branchez les
sorties gauche et droite du
Playmate Guitarist à l’appareil
en utilisant des prises TRS de ¼
po. Pour brancher votre stéréo
vous devrez vous procurer des
convertisseurs de prises ¼ po à
RCA.
9. Assurez-vous de mettre sous
tension le Playmate Guitarist en
premier et ensuite les autres
appareils. Assurez-vous que les
amplificateurs soient mis sous
tension uniquement lorsque
tous les autres appareils seront
allumés pour éviter
d’endommager les enceintes
acoustiques.
10. Assurez-vous de mettre tous les
amplificateurs externes hors
tension avant de fermer ou de
débrancher le Playmate
Guitarist pour éviter
d’endommager les enceintes
acoustiques externes.
11. Veuillez visiter le site
http://www.alesis.com pour
enregistrer le Playmate Guitarist.
Caractéristiques du panneau
arrière et des connectiques
1. Alimentation électrique
(POWER) – Met l'appareil sous
et hors tension. Veuillez
toujours utiliser ce bouton pour
mettre l’appareil hors tension
avant de débrancher le câble
d’alimentation.
2. Connecteur CEI pour câble
d'alimentation – Brancher le
câble d'alimentation fourni à
cette prise.
3. Sélecteur de tension – Permet
de régler la tension à 115 V/60
Hz (américain) ou à 230 V/50
Hz (européen). Il est très
important de sélectionner la
20
tension appropriée, autrement
vous pourriez endommager le
Playmate Guitarist.
4. GUITAR IN – Entrée instrument
de ¼ po pour une guitare ou
un autre instrument.
5. Bouton de gain – Permet de
régler le niveau de gain de
l’entrée GUITAR . Réglez le
niveau de gain jusqu’à ce que le
son soit puissant et clair.
Réglez-le à la baisse s’il y a de
la distorsion, de la réinjection,
de l’écrêtage ou une sorte de
chuintement.
6. EXPRESSION – Entrée
instrument de ¼ po pour une
pédale d'expression optionnelle.
7. Entrée casque d’écoute
(PHONES) – Entrée
asymétrique de ¼ po
permettant de brancher deux
casques d'écoute.
8. Sorties gauche et droite (L &
R OUTPUTS) – Sortie TRS
stéréo de ¼ po pour acheminer
les signaux gauches et droits à
un appareil tel qu’un
amplificateur ou une console de
mixage.
Caractéristiques du Playmate
Guitarist
1. Ecran d’affichage – Indique la
piste et le programme d’effet en
cours de lecture, la durée du
CD et autres réglages. Veuillez
vous référer à la section «
caractéristiques de l’écran
d’affichage » pour plus de
détails.
2. Touche lecture/pause
(PLAY/PAUSE) – Permet de
lancer la lecture du CD. Si vous
appuyez sur cette touche en
cours de lecture, le lecteur se
mettra en pause jusqu'à ce que
vous appuyiez sur la touche à
nouveau.
3. Touche d’arrêt – Permet
d’arrêter la lecture du CD.
4. Touche de saut de piste
arrière – Permet de retourner
au début de la piste en cours,
ou de passer directement à la
piste précédente du CD.
5. Touche de saut de piste avant
– Permet de passer directement
au début de la piste suivante du
CD.
6. Touche de recherche arrière
- Permet d’effectuer une
recherche au sein de la chanson
en cours. Maintenez la touche
enfoncée pour continuer la
recherche
7. Touche de recherche avant –
Permet d’effectuer une
recherche au sein de la chanson
en cours. Maintenez la touche
enfoncée pour continuer la
recherche.
8. Régulateur de tonalité
(PITCH) – Permet de faire la
syntonisation du signal audio
du CD. Lorsque vous ajustez ce
bouton, la tonalité et la vitesse
du signal audio sont modifiées.
Il est possible de régler la
tonalité et la vitesse de plus ou
moins 8 %.
9. Régulateur de vitesse
(SPEED) – Permet de modifier
la vitesse, ou le tempo du signal
audio du CD sans en modifier
la tonalité. Il est possible de
baisser le tempo jusqu'à 50 % et
de l'augmenter jusqu'à 150 %.
10. Régulateur de transposition
(TRANSPOSE) – La tonalité du
signal audio du CD peut être
augmentée ou diminuée jusqu’à
sept demi-tons, sans affecter la
vitesse de la chanson.
Le régulateur de transposition
(TRANSPOSE) ne modifie
aucunement la syntonisation du
signal. Par exemple, si vous
réglez la syntonisation du signal
à 5 % à l’aide du régulateur de
tonalité et que vous augmentez
ensuite la transposition du
Haut du Playmate Guitarist
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25

19
Panneau arrière
GAIN
1
7
6
5
4
3
2
8
Guitare Casque
d'écoute
Bloc d’alimentation
Schéma
d’installation Poste audio
numéri
q
ue
GAIN
Pédale d'expression
Pour
enre
g
istremen
t
En direct
Système PA
ADAT
Guide d’installation rapide
1. Assurez-vous que tous les
articles énumérés sur la page
couverture de ce guide sont
inclus dans la boîte.
2. Veuillez lire les consignes de
sécurité.
3. Examiner le schéma
d’installation ci-dessus. Veuillez
vous référez à la section
suivante pour plus
d’information concernant les
câbles à utiliser.
4. Assurez-vous que tous les
appareils sont hors tension et
que tous les boutons de gain
sont réglés à zéro.
5. Branchez la guitare dans
l’entrée guitare (GUITAR IN)
située à l’arrière du Playmate
Guitarist.
6. Pour encore plus de contrôle
sur les effets intégrés, vous
pouvez brancher une pédale
d'expression optionnelle à
l’entrée EXPRESSION de ¼ po.
7. Branchez votre casque d’écoute
à l’une des entrées pour casque
d’écoute (PHONES). Vous avez
la possibilité de brancher deux
casques d'écoute.
8. Pour acheminer le signal à un
amplificateur de système PA,
une console de mixage ou à
d’autres appareils, branchez les
sorties gauche et droite du
Playmate Guitarist à l’appareil
en utilisant des prises TRS de ¼
po. Pour brancher votre stéréo
vous devrez vous procurer des
convertisseurs de prises ¼ po à
RCA.
9. Assurez-vous de mettre sous
tension le Playmate Guitarist en
premier et ensuite les autres
appareils. Assurez-vous que les
amplificateurs soient mis sous
tension uniquement lorsque
tous les autres appareils seront
allumés pour éviter
d’endommager les enceintes
acoustiques.
10. Assurez-vous de mettre tous les
amplificateurs externes hors
tension avant de fermer ou de
débrancher le Playmate
Guitarist pour éviter
d’endommager les enceintes
acoustiques externes.
11. Veuillez visiter le site
http://www.alesis.com pour
enregistrer le Playmate Guitarist.
Caractéristiques du panneau
arrière et des connectiques
1. Alimentation électrique
(POWER) – Met l'appareil sous
et hors tension. Veuillez
toujours utiliser ce bouton pour
mettre l’appareil hors tension
avant de débrancher le câble
d’alimentation.
2. Connecteur CEI pour câble
d'alimentation – Brancher le
câble d'alimentation fourni à
cette prise.
3. Sélecteur de tension – Permet
de régler la tension à 115 V/60
Hz (américain) ou à 230 V/50
Hz (européen). Il est très
important de sélectionner la
20
tension appropriée, autrement
vous pourriez endommager le
Playmate Guitarist.
4. GUITAR IN – Entrée instrument
de ¼ po pour une guitare ou
un autre instrument.
5. Bouton de gain – Permet de
régler le niveau de gain de
l’entrée GUITAR . Réglez le
niveau de gain jusqu’à ce que le
son soit puissant et clair.
Réglez-le à la baisse s’il y a de
la distorsion, de la réinjection,
de l’écrêtage ou une sorte de
chuintement.
6. EXPRESSION – Entrée
instrument de ¼ po pour une
pédale d'expression optionnelle.
7. Entrée casque d’écoute
(PHONES) – Entrée
asymétrique de ¼ po
permettant de brancher deux
casques d'écoute.
8. Sorties gauche et droite (L &
R OUTPUTS) – Sortie TRS
stéréo de ¼ po pour acheminer
les signaux gauches et droits à
un appareil tel qu’un
amplificateur ou une console de
mixage.
Caractéristiques du Playmate
Guitarist
1. Ecran d’affichage – Indique la
piste et le programme d’effet en
cours de lecture, la durée du
CD et autres réglages. Veuillez
vous référer à la section «
caractéristiques de l’écran
d’affichage » pour plus de
détails.
2. Touche lecture/pause
(PLAY/PAUSE) – Permet de
lancer la lecture du CD. Si vous
appuyez sur cette touche en
cours de lecture, le lecteur se
mettra en pause jusqu'à ce que
vous appuyiez sur la touche à
nouveau.
3. Touche d’arrêt – Permet
d’arrêter la lecture du CD.
4. Touche de saut de piste
arrière – Permet de retourner
au début de la piste en cours,
ou de passer directement à la
piste précédente du CD.
5. Touche de saut de piste avant
– Permet de passer directement
au début de la piste suivante du
CD.
6. Touche de recherche arrière
- Permet d’effectuer une
recherche au sein de la chanson
en cours. Maintenez la touche
enfoncée pour continuer la
recherche
7. Touche de recherche avant –
Permet d’effectuer une
recherche au sein de la chanson
en cours. Maintenez la touche
enfoncée pour continuer la
recherche.
8. Régulateur de tonalité
(PITCH) – Permet de faire la
syntonisation du signal audio
du CD. Lorsque vous ajustez ce
bouton, la tonalité et la vitesse
du signal audio sont modifiées.
Il est possible de régler la
tonalité et la vitesse de plus ou
moins 8 %.
9. Régulateur de vitesse
(SPEED) – Permet de modifier
la vitesse, ou le tempo du signal
audio du CD sans en modifier
la tonalité. Il est possible de
baisser le tempo jusqu'à 50 % et
de l'augmenter jusqu'à 150 %.
10. Régulateur de transposition
(TRANSPOSE) – La tonalité du
signal audio du CD peut être
augmentée ou diminuée jusqu’à
sept demi-tons, sans affecter la
vitesse de la chanson.
Le régulateur de transposition
(TRANSPOSE) ne modifie
aucunement la syntonisation du
signal. Par exemple, si vous
réglez la syntonisation du signal
à 5 % à l’aide du régulateur de
tonalité et que vous augmentez
ensuite la transposition du
Haut du Playmate Guitarist
M
1
7
6
5
4
3
2
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20 21
22 23
24
25
Table of contents
Languages:
Other Alesis CD Player manuals