Alesis Playmate playmate vocalist cd player Technical document

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (Español)

Guide d'utilisation simplifié (Français)

Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Playmate Vocalist CD Player

Quick Start Owner’s Manual

Power Cord

Inhalt der Verpackung:

Playmate Vocalist CD-Spieler

Schnellbedienungsanleitung

Netzkabel

Contenuto della Confezione:

Lettore CD Playmate Vocalist

Manuale rapido di

utilizzazione

Cavo di alimentazione

Contenu de la boîte :

Lecteur de disque compact

Playmate Vocalist

Guide d’utilisation simplifié

Câble d'alimentatio

Contenido de la caja:

Reproductor de CD Playmate

Vocalist

Manual de inicio rápido del

usuario

Cable de alimentación

This page intentionally left blank.

Quick Start Owner’s Manual

Manual de inicio rápido del usuario (Español)

Guide d'utilisation simplifié (Français)

Schnellbedienungsanleitung (Deutsch)

Manuale rapido di utilizzazione (Italiano)

Box Contents:

Playmate Vocalist CD Player

Quick Start Owner’s Manual

Power Cord

Inhalt der Verpackung:

Playmate Vocalist CD-Spieler

Schnellbedienungsanleitung

Netzkabel

Contenuto della Confezione:

Lettore CD Playmate Vocalist

Manuale rapido di

utilizzazione

Cavo di alimentazione

Contenu de la boîte :

Lecteur de disque compact

Playmate Vocalist

Guide d’utilisation simplifié

Câble d'alimentatio

Contenido de la caja:

Reproductor de CD Playmate

Vocalist

Manual de inicio rápido del

usuario

Cable de alimentación

This page intentionally left blank.

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Quick Setup

1. Make sure all items listed on the

front of this guide are in the

Playmate Vocalist’s box.

2. Read the Important Safety

Instructions.

3. Study the Hookup Diagram above.

Refer to the next section for details

on which cables to use.

4. Make sure all devices and

instruments are turned off and all

gain knobs set to zero.

5. Connect your microphone to

either the XLR input or the 1/4”

direct input located on the rear of

the Playmate Vocalist.

Note: The Playmate Vocalist does

not provide phantom power. Do

not attempt to use microphones

that require external phantom

power.

6. Connect your headphones to one

of the PHONES jacks. You may

connect two sets of headphones.

7. To output the signal to a PA

amplifier, mixer or other

equipment, connect the Playmate

Vocalist’s Left and Right OUTPUT

jacks to the inputs of the device

using 1/4” TRS plugs. To connect

to your stereo, you will need to

buy 1/4”-to-RCA plug converters.

8. Turn on the Playmate Vocalist first,

followed by the other equipment.

Be sure to turn on any amplifiers

last to avoid any sudden “pops”

that could damage speakers.

9. When finished, turn off any

external amplifiers first—

before turning off or

disconnecting the Playmate

Vocalist—to prevent damage

to external speakers.

10. Go to http://www.alesis.com

to register the Playmate

Vocalist.

Rear-Panel Features and

Connection Details

1. POWER – Turns the unit on and

off. Always use this button to turn

off the unit before removing the

power cord.

2. IEC Power Plug Connector –

Plug in the power cord that came

with the unit here.

3. Voltage Switch – Adjusts the

voltage from 115V/60Hz

(American) to 230V/50Hz

(European). It’s important that this

is set to the correct voltage;

otherwise, you could damage the

Playmate Vocalist.

4. MICROPHONE Input – an XLR

input that accepts any microphone

with an XLR plug.

5. DIRECT IN Input – a 1/4”

instrument input. This input

bypasses the Playmate Vocalist’s

effects section and works well for

adding your synthesizer or other

instrument into the mix.

6. Gain Knob – controls the gain of

the MICROPHONE input. Turn this

knob up until you achieve a loud,

clear sound. Turn it down if you

experience distortion, feedback,

clipping or excessive hiss.

NOTE: The Gain knob only works

with the MICROPHONE input; it

does not affect the DIRECT IN

input.

Mic

Headphones

Power

Source

For Recording Live

PA System

ADAT

Hookup

Diagram

Rear Panel

Digital Audio

Workstation

17 18

19 20 21

Top of the Playmate Vocalist

7. PHONES – stereo 1/4”

unbalanced jacks for connecting

two sets of headphones.

8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS

stereo output for routing the left

and right signals to a device such

as a mixer or amplifier.

Features of the Playmate Vocalist

1. Display – Shows the current

track and effect program, CD

time and various other settings.

Refer to the “Features of the

Display” section for details.

2. Play/Pause Button – Plays the

CD. If you press this button while

a CD is playing, it will be paused

until you press Play/Pause again.

3. Stop Button – Stops a playing CD.

4. Skip Previous Button – Skips to

the beginning of the current track,

or skips to the previous track on

the CD.

5. Skip Next Button – Skips to the

beginning of the next song on the

CD.

6. Scan Forward Button – Scans

forward through the current song.

Hold down this button to continue

scanning.

7. Scan Back Button – Scans

backward through the current

song. Hold down this button to

continue scanning.

8. PITCH Knob – Controls the

tuning of the CD audio. When you

turn this knob, both the pitch and

the speed of the audio are affected.

You may adjust the pitch by as

much as plus or minus 8%.

9. SPEED Knob – Adjusts the speed,

or tempo, of the CD audio without

affecting its pitch. You may

decrease the tempo by as much as

50% and increase it as much as

150%.

10. TRANSPOSE Knob – Changes the

key of the CD audio in half-step

intervals, a maximum of seven

half-steps up or down, without

affecting the speed of the audio.

The TRANSPOSE knob does not

affect the audio’s tuning either. For

example, let’s say you tune the

audio to 5% sharp using the

PITCH knob. If you then transpose

the audio up four half-steps, it will

then be four half-steps plus 5%

sharp.

TIP: We recommend that you

transpose a song to the

appropriate key first, and then

adjust the speed, followed by the

pitch. That way you can tune the

music to your voice or instrument

first, adjust the tempo without

affecting that tuning, and then

make minor pitch adjustments if

necessary.

11. VOLUME Knob – Controls the

master output volume of the

Vocalist Playmate.

12. BALANCE Knob – Controls the

ratio of the volume of the inputted

vocal (along with the selected

effect) versus the volume of the

CD audio. Turn this knob all the

way to the right and the main

outputs will contain 100% CD

audio. Turn it all the way to the

left and the outputs will contain

100% vocal. When the knob is in

the center position, the vocals and

CD audio will be mixed evenly at

50% each.

13. EFFECT Knob – Turn this 16-

position knob to select an effect

program from the Playmate

Vocalist’s digital vocal processor.

When you turn on the unit, you

automatically have access to the 16

effects in Bank A. To access Bank

B, press and hold the SET button

and hit the ON/OFF button. The

sixteen positions of the EFFECT

knob will then be mapped to

Programs 17 – 32.

Bank A contains traditional effects

such as reverbs and delays. Bank

B offers some inventive reverbs,

echoes, pitch shifters, distortions

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Quick Setup

1. Make sure all items listed on the

front of this guide are in the

Playmate Vocalist’s box.

2. Read the Important Safety

Instructions.

3. Study the Hookup Diagram above.

Refer to the next section for details

on which cables to use.

4. Make sure all devices and

instruments are turned off and all

gain knobs set to zero.

5. Connect your microphone to

either the XLR input or the 1/4”

direct input located on the rear of

the Playmate Vocalist.

Note: The Playmate Vocalist does

not provide phantom power. Do

not attempt to use microphones

that require external phantom

power.

6. Connect your headphones to one

of the PHONES jacks. You may

connect two sets of headphones.

7. To output the signal to a PA

amplifier, mixer or other

equipment, connect the Playmate

Vocalist’s Left and Right OUTPUT

jacks to the inputs of the device

using 1/4” TRS plugs. To connect

to your stereo, you will need to

buy 1/4”-to-RCA plug converters.

8. Turn on the Playmate Vocalist first,

followed by the other equipment.

Be sure to turn on any amplifiers

last to avoid any sudden “pops”

that could damage speakers.

9. When finished, turn off any

external amplifiers first—

before turning off or

disconnecting the Playmate

Vocalist—to prevent damage

to external speakers.

10. Go to http://www.alesis.com

to register the Playmate

Vocalist.

Rear-Panel Features and

Connection Details

1. POWER – Turns the unit on and

off. Always use this button to turn

off the unit before removing the

power cord.

2. IEC Power Plug Connector –

Plug in the power cord that came

with the unit here.

3. Voltage Switch – Adjusts the

voltage from 115V/60Hz

(American) to 230V/50Hz

(European). It’s important that this

is set to the correct voltage;

otherwise, you could damage the

Playmate Vocalist.

4. MICROPHONE Input – an XLR

input that accepts any microphone

with an XLR plug.

5. DIRECT IN Input – a 1/4”

instrument input. This input

bypasses the Playmate Vocalist’s

effects section and works well for

adding your synthesizer or other

instrument into the mix.

6. Gain Knob – controls the gain of

the MICROPHONE input. Turn this

knob up until you achieve a loud,

clear sound. Turn it down if you

experience distortion, feedback,

clipping or excessive hiss.

NOTE: The Gain knob only works

with the MICROPHONE input; it

does not affect the DIRECT IN

input.

Mic

Headphones

Power

Source

For Recording Live

PA System

ADAT

Hookup

Diagram

Rear Panel

Digital Audio

Workstation

17 18

19 20 21

Top of the Playmate Vocalist

7. PHONES – stereo 1/4”

unbalanced jacks for connecting

two sets of headphones.

8. L and R OUTPUTS – 1/4” TRS

stereo output for routing the left

and right signals to a device such

as a mixer or amplifier.

Features of the Playmate Vocalist

1. Display – Shows the current

track and effect program, CD

time and various other settings.

Refer to the “Features of the

Display” section for details.

2. Play/Pause Button – Plays the

CD. If you press this button while

a CD is playing, it will be paused

until you press Play/Pause again.

3. Stop Button – Stops a playing CD.

4. Skip Previous Button – Skips to

the beginning of the current track,

or skips to the previous track on

the CD.

5. Skip Next Button – Skips to the

beginning of the next song on the

CD.

6. Scan Forward Button – Scans

forward through the current song.

Hold down this button to continue

scanning.

7. Scan Back Button – Scans

backward through the current

song. Hold down this button to

continue scanning.

8. PITCH Knob – Controls the

tuning of the CD audio. When you

turn this knob, both the pitch and

the speed of the audio are affected.

You may adjust the pitch by as

much as plus or minus 8%.

9. SPEED Knob – Adjusts the speed,

or tempo, of the CD audio without

affecting its pitch. You may

decrease the tempo by as much as

50% and increase it as much as

150%.

10. TRANSPOSE Knob – Changes the

key of the CD audio in half-step

intervals, a maximum of seven

half-steps up or down, without

affecting the speed of the audio.

The TRANSPOSE knob does not

affect the audio’s tuning either. For

example, let’s say you tune the

audio to 5% sharp using the

PITCH knob. If you then transpose

the audio up four half-steps, it will

then be four half-steps plus 5%

sharp.

TIP: We recommend that you

transpose a song to the

appropriate key first, and then

adjust the speed, followed by the

pitch. That way you can tune the

music to your voice or instrument

first, adjust the tempo without

affecting that tuning, and then

make minor pitch adjustments if

necessary.

11. VOLUME Knob – Controls the

master output volume of the

Vocalist Playmate.

12. BALANCE Knob – Controls the

ratio of the volume of the inputted

vocal (along with the selected

effect) versus the volume of the

CD audio. Turn this knob all the

way to the right and the main

outputs will contain 100% CD

audio. Turn it all the way to the

left and the outputs will contain

100% vocal. When the knob is in

the center position, the vocals and

CD audio will be mixed evenly at

50% each.

13. EFFECT Knob – Turn this 16-

position knob to select an effect

program from the Playmate

Vocalist’s digital vocal processor.

When you turn on the unit, you

automatically have access to the 16

effects in Bank A. To access Bank

B, press and hold the SET button

and hit the ON/OFF button. The

sixteen positions of the EFFECT

knob will then be mapped to

Programs 17 – 32.

Bank A contains traditional effects

such as reverbs and delays. Bank

B offers some inventive reverbs,

echoes, pitch shifters, distortions

and special effects. See the Effect

Quick Reference for descriptions

of all the effects.

14. EFFECT MIX Knob – Controls the

wet/dry mix of the selected effect

from 0% to 100%. Turn the

EFFECT MIX knob to the right to

increase the amount of effect in

the signal. Turn the knob to the

left to decrease the amount.

The Display will show the

percentage of the wet/dry mix as

you turn the EFFECT MIX knob.

15. VOCAL CANCEL Button –

eliminates the lead vocal track

from the CD. As you press this

button, you’ll rotate through Type

1, Type 2, Type 3 and Off vocal

cancellation types. Depending on

the specific CD, you may find any

one of the three types to be most

effective.

16. OPEN/CLOSE Button – Opens

and closes the CD tray.

17. REPEAT Button – Press this

button repeatedly to cycle through

the four Repeat options:

• Track – Plays a track and

then stops.

• Track Repeat – Plays a

track and then plays it again,

over and over.

• Disc – Plays the disc and

then stops.

• Disc Repeat – Plays the

disc and then plays it again,

over and over.

18. TIME DISPLAY Button – Press

this button repeatedly to cycle

through the four Time Display

options.

• In Total mode, the Display

shows the time elapsed on

the CD.

• In Total Remain mode, the

Display shows the time

remaining until the end of the

CD.

• In Single mode, the Display

shows the time elapsed in the

current track.

• In Single Remain mode,

the Display shows the time

remaining in the current track.

Looping Features

Topics 19 – 22 cover the Playmate

Vocalist’s looping features. These

work together to allow you to

define a section of CD audio that

you would like to repeat

indefinitely. The Playmate Vocalist

makes looping easy: simply tell it

the locations on the CD at which

you want the loop to begin and

end, enable the loop, and then

sing or play along.

See “Creating a Loop” for more

information.

19. START Button – This button has

two functions: setting the Loop

Start and jumping to the Loop Start.

To set the Loop Start, hold down

the SET button and press START.

To jump to the Loop Start, simply

press START.

When you first insert a CD, the

Loop Start is automatically set to

the beginning of the disc (0:00:00).

20. END Button – This button also

serves two functions: setting the

Loop End point and jumping to

the Loop End point. To set the

Loop End, hold down the SET

button and press END. To jump to

the Loop Start, just press END.

When you first insert a CD, the

Loop Start is automatically set to

the end of the disc.

21. SET Button – Used in conjunction

with the START and END buttons

to set the Loop Start and Loop End.

You can also use the SET button

in conjunction with the ON/OFF

button to access Bank B of the

effects processor (press ON/OFF

while holding down SET).

22. ON/OFF Button – Enables and

disables the loop. If the loop is

playing when you hit ON/OFF, the

CD will continue playing through

the end of the loop instead of

returning to the Loop Start.

Features of the Display

1. Screen – When you turn the unit

on, the screen reads “Alesis

Playmate” for a few seconds. It

also does the following:

• During normal playing

mode, the screen displays the

currently selected effect

program.

• When you turn the EFFECT

MIX knob, the screen shows

the current effect level. This

level remains on the screen

for a few seconds after you

stop turning the knob.

• When you press the VOCAL

CANCEL button, the screen

briefly indicates whether

Vocal Cancel mode is on or

off.

2. TRACK NUMBER Indicator –

Shows the number of the currently

selected track.

3. PROG NUMBER Indicator –

Shows the number of the currently

selected effect program.

4. REPEAT Indicator – Displays the

current Repeat mode:

• Track – Plays a track and

then stops.

• Track Repeat – Plays a

track and then plays it again,

over and over.

• Disc – Plays the disc and

then stops.

• Disc Repeat – Plays the

disc and then plays it again,

over and over.

5. Time Display – Shows the current

playing time.

6. Time Display Indicator –

Indicates which of the four Time

Display modes is current: Total,

Total Remain, Single or Single

Remain.

7. PITCH Indicator – Shows the

current setting of the PITCH knob.

8. SPEED Indicator – Shows the

current setting of the SPEED knob.

9. TRANS Indicator – Shows the

current setting of the TRANSPOSE

knob.

Creating a Loop

1. Insert a CD and press Play.

2. Use the Skip button to move to

the track where you would like to

create the loop.

3. Listen to the track and make note

of the point at which you would

like the loop to begin.

4. Use the Scan button to reach a

point a few moments before the

place you want the loop to start.

You may allow the CD to continue

playing, or you may pause it to

give yourself preparation time.

5. Press and hold down the SET

Button.

6. If you paused the CD, hit

PLAY/PAUSE to continue playing.

As soon as the CD reaches the

point at which you want the loop

to begin, hit the START button

while holding the SET button. The

Loop Start is now set. You may

now return to the Loop Start at

any time by pressing START.

7. Allow the CD to continue to play,

or use the Scan button to move to

a point a few moments before the

point at which you want the loop

to end.

8. Press and hold down the SET

button.

9. When the CD reaches the point at

which you want the loop to end,

hit the END button while holding

down the SET button. The Loop

End is now set. You may return to

the Loop End at any time by

pressing END.

10. Enable the loop by pressing the

ON/OFF button. The Playmate

Vocalist will jump to the Loop

Start while continuing to play.

Every time it reaches the Loop End,

it will jump back to the Loop Start.

To disable the loop, press the

ON/OFF button again. it will jump

back to the Loop Start.

If you skip to another track, the

loop will be disabled. The loop

start and end points will automa-

tically change to coincide with the

start and end points of the new

track.

Display

589

and special effects. See the Effect

Quick Reference for descriptions

of all the effects.

14. EFFECT MIX Knob – Controls the

wet/dry mix of the selected effect

from 0% to 100%. Turn the

EFFECT MIX knob to the right to

increase the amount of effect in

the signal. Turn the knob to the

left to decrease the amount.

The Display will show the

percentage of the wet/dry mix as

you turn the EFFECT MIX knob.

15. VOCAL CANCEL Button –

eliminates the lead vocal track

from the CD. As you press this

button, you’ll rotate through Type

1, Type 2, Type 3 and Off vocal

cancellation types. Depending on

the specific CD, you may find any

one of the three types to be most

effective.

16. OPEN/CLOSE Button – Opens

and closes the CD tray.

17. REPEAT Button – Press this

button repeatedly to cycle through

the four Repeat options:

• Track – Plays a track and

then stops.

• Track Repeat – Plays a

track and then plays it again,

over and over.

• Disc – Plays the disc and

then stops.

• Disc Repeat – Plays the

disc and then plays it again,

over and over.

18. TIME DISPLAY Button – Press

this button repeatedly to cycle

through the four Time Display

options.

• In Total mode, the Display

shows the time elapsed on

the CD.

• In Total Remain mode, the

Display shows the time

remaining until the end of the

CD.

• In Single mode, the Display

shows the time elapsed in the

current track.

• In Single Remain mode,

the Display shows the time

remaining in the current track.

Looping Features

Topics 19 – 22 cover the Playmate

Vocalist’s looping features. These

work together to allow you to

define a section of CD audio that

you would like to repeat

indefinitely. The Playmate Vocalist

makes looping easy: simply tell it

the locations on the CD at which

you want the loop to begin and

end, enable the loop, and then

sing or play along.

See “Creating a Loop” for more

information.

19. START Button – This button has

two functions: setting the Loop

Start and jumping to the Loop Start.

To set the Loop Start, hold down

the SET button and press START.

To jump to the Loop Start, simply

press START.

When you first insert a CD, the

Loop Start is automatically set to

the beginning of the disc (0:00:00).

20. END Button – This button also

serves two functions: setting the

Loop End point and jumping to

the Loop End point. To set the

Loop End, hold down the SET

button and press END. To jump to

the Loop Start, just press END.

When you first insert a CD, the

Loop Start is automatically set to

the end of the disc.

21. SET Button – Used in conjunction

with the START and END buttons

to set the Loop Start and Loop End.

You can also use the SET button

in conjunction with the ON/OFF

button to access Bank B of the

effects processor (press ON/OFF

while holding down SET).

22. ON/OFF Button – Enables and

disables the loop. If the loop is

playing when you hit ON/OFF, the

CD will continue playing through

the end of the loop instead of

returning to the Loop Start.

Features of the Display

1. Screen – When you turn the unit

on, the screen reads “Alesis

Playmate” for a few seconds. It

also does the following:

• During normal playing

mode, the screen displays the

currently selected effect

program.

• When you turn the EFFECT

MIX knob, the screen shows

the current effect level. This

level remains on the screen

for a few seconds after you

stop turning the knob.

• When you press the VOCAL

CANCEL button, the screen

briefly indicates whether

Vocal Cancel mode is on or

off.

2. TRACK NUMBER Indicator –

Shows the number of the currently

selected track.

3. PROG NUMBER Indicator –

Shows the number of the currently

selected effect program.

4. REPEAT Indicator – Displays the

current Repeat mode:

• Track – Plays a track and

then stops.

• Track Repeat – Plays a

track and then plays it again,

over and over.

• Disc – Plays the disc and

then stops.

• Disc Repeat – Plays the

disc and then plays it again,

over and over.

5. Time Display – Shows the current

playing time.

6. Time Display Indicator –

Indicates which of the four Time

Display modes is current: Total,

Total Remain, Single or Single

Remain.

7. PITCH Indicator – Shows the

current setting of the PITCH knob.

8. SPEED Indicator – Shows the

current setting of the SPEED knob.

9. TRANS Indicator – Shows the

current setting of the TRANSPOSE

knob.

Creating a Loop

1. Insert a CD and press Play.

2. Use the Skip button to move to

the track where you would like to

create the loop.

3. Listen to the track and make note

of the point at which you would

like the loop to begin.

4. Use the Scan button to reach a

point a few moments before the

place you want the loop to start.

You may allow the CD to continue

playing, or you may pause it to

give yourself preparation time.

5. Press and hold down the SET

Button.

6. If you paused the CD, hit

PLAY/PAUSE to continue playing.

As soon as the CD reaches the

point at which you want the loop

to begin, hit the START button

while holding the SET button. The

Loop Start is now set. You may

now return to the Loop Start at

any time by pressing START.

7. Allow the CD to continue to play,

or use the Scan button to move to

a point a few moments before the

point at which you want the loop

to end.

8. Press and hold down the SET

button.

9. When the CD reaches the point at

which you want the loop to end,

hit the END button while holding

down the SET button. The Loop

End is now set. You may return to

the Loop End at any time by

pressing END.

10. Enable the loop by pressing the

ON/OFF button. The Playmate

Vocalist will jump to the Loop

Start while continuing to play.

Every time it reaches the Loop End,

it will jump back to the Loop Start.

To disable the loop, press the

ON/OFF button again. it will jump

back to the Loop Start.

If you skip to another track, the

loop will be disabled. The loop

start and end points will automa-

tically change to coincide with the

start and end points of the new

track.

Display

589

Effect Quick Reference

(To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET)

Effect Type Number and Name Description

Bank A: Conventional Effects

Hall Reverb 1. Small Hall Simulates the sound of a small concert hall.

2. Medium Hall Simulates a medium concert hall.

3. Large Hall Simulates a large concert hall.

4. Concert Hall A warmer and even larger hall reverb.

5. Reverse Reverb A reverb that plays in reverse and comes before

instead of after the original sound.

Plate Reverb 6. Classic Plate A recreation of the classic “plate reverb” produced

by vibrating metal plates.

7. Modern Plate Brighter and thinner than Classic Plate.

8. Future Plate Similar to Classic Plate, but larger sounding.

9. Golden Plate Similar to Modern Plate, but larger sounding.

10. Small Room Simulates the acoustics of a small room.Room Reverb

11. Medium Room Simulates the acoustics of a medium-sized room.

12. Large Room The full-sounding reverb of a large room.

Delay 13. Echo 1 Adds an echo to your vocals.

14. Echo 2 An echo that has a longer delay time than Echo 1.

15. Echo 3 An echo that has a shorter delay time than Echo 1.

16. Tape Echo Imitates the classic tape delay created by recording

audio to tape and replaying it as an echo.

Bank B: Radical Effects

Reverbs 17. Triggered Reverb A reverb that doesn’t kick in until a certain volume

threshold is reached.

18. Ducking Reverb A “ducking” reverb. The reverb level decreases

when the input is loud and increases when the

input is quieter.

Echoes 19. Ducking Echo 1 A ducking version of Echo 1. The echo level

decreases when the input is loud and increases

when the input is quieter.

20. Ducking Echo 2 A ducking version of Echo 2.

Pitch 21. Multi Chorus Adds fullness to your vocals by emulating the

sound of several voices at once.

22. Schizo Chorus A frenzied chorus effect.

23. Easy Flange Shifts the pitch of the original signal up and down,

creating a swirling effect.

24. Resonant Flange A flange with wider and quicker shifts in pitch.

25. Stereo Rotary The classic sound of an organ’s rotary speaker.

Distortion 26. Walkie Talkie Distorts your voice so that you sound as if you’re

singing through a walkie talkie.

27. Distort & Phaser A distortion effect combined with a phaser, which

creates a duplicate signal and delays it slightly.

28. Distort & Flange Distortion combined with a flange effect.

Special Effects 29. Robot Vocal The name says it all; this one gives your voice an

electronic, robot-like tone.

30. Robovox & Reverb The Robot Vocal effect with reverb added.

31. Telephone

Receiver Cuts off highs and lows so you sound like you’re

talking on the telephone.

32. Decim8ed Filter A super low-fi, harsh and resonant effect.

This page intentionally left blank.

Effect Quick Reference

(To switch between banks, press ON/OFF while holding down SET)

Effect Type Number and Name Description

Bank A: Conventional Effects

Hall Reverb 1. Small Hall Simulates the sound of a small concert hall.

2. Medium Hall Simulates a medium concert hall.

3. Large Hall Simulates a large concert hall.

4. Concert Hall A warmer and even larger hall reverb.

5. Reverse Reverb A reverb that plays in reverse and comes before

instead of after the original sound.

Plate Reverb 6. Classic Plate A recreation of the classic “plate reverb” produced

by vibrating metal plates.

7. Modern Plate Brighter and thinner than Classic Plate.

8. Future Plate Similar to Classic Plate, but larger sounding.

9. Golden Plate Similar to Modern Plate, but larger sounding.

10. Small Room Simulates the acoustics of a small room.Room Reverb

11. Medium Room Simulates the acoustics of a medium-sized room.

12. Large Room The full-sounding reverb of a large room.

Delay 13. Echo 1 Adds an echo to your vocals.

14. Echo 2 An echo that has a longer delay time than Echo 1.

15. Echo 3 An echo that has a shorter delay time than Echo 1.

16. Tape Echo Imitates the classic tape delay created by recording

audio to tape and replaying it as an echo.

Bank B: Radical Effects

Reverbs 17. Triggered Reverb A reverb that doesn’t kick in until a certain volume

threshold is reached.

18. Ducking Reverb A “ducking” reverb. The reverb level decreases

when the input is loud and increases when the

input is quieter.

Echoes 19. Ducking Echo 1 A ducking version of Echo 1. The echo level

decreases when the input is loud and increases

when the input is quieter.

20. Ducking Echo 2 A ducking version of Echo 2.

Pitch 21. Multi Chorus Adds fullness to your vocals by emulating the

sound of several voices at once.

22. Schizo Chorus A frenzied chorus effect.

23. Easy Flange Shifts the pitch of the original signal up and down,

creating a swirling effect.

24. Resonant Flange A flange with wider and quicker shifts in pitch.

25. Stereo Rotary The classic sound of an organ’s rotary speaker.

Distortion 26. Walkie Talkie Distorts your voice so that you sound as if you’re

singing through a walkie talkie.

27. Distort & Phaser A distortion effect combined with a phaser, which

creates a duplicate signal and delays it slightly.

28. Distort & Flange Distortion combined with a flange effect.

Special Effects 29. Robot Vocal The name says it all; this one gives your voice an

electronic, robot-like tone.

30. Robovox & Reverb The Robot Vocal effect with reverb added.

31. Telephone

Receiver Cuts off highs and lows so you sound like you’re

talking on the telephone.

32. Decim8ed Filter A super low-fi, harsh and resonant effect.

This page intentionally left blank.

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Instalación rápida

1. Asegúrese de que todos los

artículos incluidos al inicio de este

manual están incluidos en la caja

del Playmate Vocalist.

2. Lea las importantes instrucciones

de seguridad.

3. Estudie el diagrama de montaje

que aparece más arriba. Consulte

la próxima sección para ver

detalles sobre los cables que

deben ser utilizados.

4. Asegúrese de que todos los

dispositivos e instrumentos están

apagados y de que todos los

controles de ganancia están en

posición “cero”.

5. Conecte su micrófono sea a la

entrada de XLR o la entrada

directa de 1/4” ubicada en la parte

posterior del Playmate Vocalist.

Nota: El Playmate Vocalist no

proporciona potencia fantasma.

No intente usar micrófonos que

requieren potencia fantasma

externa.

6. Conecte sus auriculares a uno de

los jacks de PHONO. Puede

conectar dos juegos de auriculares.

7. Para la salida de la señal al

amplificador del sistema de

amplificación, mezclador u otro

equipo, conecte los jacks de salida

de la derecha e izquierda del

Playmate Vocalist a las entradas

del dispositivo usando los

enchufes de TRS de 1/4”. Para

conectar su estéreo, necesitará

comprar convertidores de enchufes

de 1/4” a RCA.

8. Encienda el Playmate

Vocalist primero, seguido

por los demás equipos.

Asegúrese de encender los

amplificadores en último

lugar para evitar cualquier

ruido súbito que puedan

dañar sus altavoces.

9. Cuando termine, apague primero

cualquier amplificador externo —

antes de apagar o desconectar el

Playmate Vocalist— para evitar

daños a los altavoces externos.

10. Visite http://www.alesis.com para

registrar el Playmate Vocalist.

Características del panel trasero y

detalles de conexión

1. POWER – Enciende y apaga la

unidad. Use siempre este botón

para apagar la unidad antes de

sacar el cable de alimentación.

2. Conector del enchufe de

alimentación IEC – Enchufe el

cable de alimentación incluido en

la caja con la unidad.

3. Interruptor de voltaje – Ajusta

el voltaje de 115V/60Hz

(americano) a 230V/50Hz

(europeo). Es importante que éste

esté ajustado al voltaje correcto;

sino, podría dañar el Playmate

Vocalist.

4. Entrada de micrófono

[MICROPHONE] – Una entrada

XLR que acepta cualquier

micrófono con una entrada XLR.

5. Entrada directa [DIRECT IN] –

Una entrada de instrumento de

1/4”. Esta entrada se desvía la

sección de efectos del Playmate

Vocalist y funciona bien para

agregar su sintetizador u otro

instrumento a

la mezcla.

Micrófono

Auriculares

Fuente de

alimentació

Para grabar En directo

Sistema de

amplificación

ADAT

Diagrama de

montaje Estación de trabajo

de audio digital

Panel posterior

17 18

19 20 21

Parte superior del Playmate Vocalist

6. Botón de ganancia – Controla la

ganancia de la entrada del

micrófono [MICROPHONE]. Gire

este botón hacia arriba hasta que

obtenga un sonido fuerte y claro.

Apáguelo si experimenta

distorsión, retroalimentación,

clipping o un siseo excesivo.

NOTA: El botón de ganancia

funciona solamente con la

entrada de micrófono; no afecta

a la entrada directa [DIRECT IN].

7. PHONES – Jacks no balanceados

de 1/4” para conectar dos pares

de auriculares.

8. Salidas derecha e izquierda [L

y R OUTPUTS] – Salida de estéreo

TRS de 1/4” para dirigir las señales

de la derecha y de la izquierda

hacia un dispositivo como un

mezclador o un amplificador.

Características del Playmate

Vocalist

1. Pantalla – Muestra el programa

de pista y efecto actual, el tiempo

del CD y otros ajustes. Consulte la

sección de «Características de la

pantalla» para más detalles.

2. Botones [Play/Pause] –

Reproducen el CD. Si pulsa este

botón mientras reproduce un CD,

estará pausado hasta que pulse el

botón [Play/Pause] de nuevo.

3. Botón [Stop] – Detiene un CD

que está sonando.

4. Botón [Skip previous] – Salta al

comienzo de la pista actual o salta

a la pista anterior del CD.

5. Botón [Skip Next]– Salta al

comienzo de la canción siguiente

en el CD.

6. Botón [Scan Forward] – Escanea

hacia adelante a través de la pista

actual. Mantenga este botón

pulsado para continuar

escaneando.

7. Botón [Scan Back] – Escanea

hacia atrás a través de la pista

actual. Mantenga este botón

pulsado para continuar

escaneando.

8. Botón [PITCH] – Controla el

afinado del audio del CD. Cuando

gira este botón, afecta tanto al

pitch como a la velocidad de

audio. Puede ajustar el pitch hasta

+8% ó -8%.

9. Botón [SPEED] – Ajusta la

velocidad o el tempo de audio del

CD sin afectar su pitch. Puede

disminuir el tempo hasta un 50% y

aumentarlo hasta un 150%.

10. Botón [TRANSPOSE] – Cambia la

clave del audio de CD en

intervalos de medio paso y un

máximo de siete medios pasos

hacia arriba o abajo, sin afectar a

la velocidad del audio.

El botón [TRANPOSE] tampoco

afecta al afinado del audio. Por

ejemplo, digamos que afina el

audio a un 5% sharp (sostenido)

usando el botón de [PITCH]. Si

luego transporta el audio hacia

arriba cuatro medios pasos, será

entonces cuatro medios pasos más

el 5% sostenido.

CONSEJO: Le recomendamos que

transporte una canción a la clave

correspondiente primero y luego

ajuste la velocidad, seguida por el

pitch. De esa forma podrá primero

afinar la música a su voz o

instrumento, ajustar el tempo sin

que afecte a esa afinación y luego

hacer ajustes pequeños de pitch si

es necesario.

11. Botón de VOLUMEN – Controla

el volumen de salida principal del

Vocalist Playmate.

12. Botón de BALANCE – Controla el

ratio del volumen del vocal de

entrada (junto con el efecto

seleccionado) versus el volumen

del audio del CD. Gire este botón

totalmente a la derecha y las

salidas principales contendrán el

100% del audio de CD. Gírelo

totalmente a la izquierda y las

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Instalación rápida

1. Asegúrese de que todos los

artículos incluidos al inicio de este

manual están incluidos en la caja

del Playmate Vocalist.

2. Lea las importantes instrucciones

de seguridad.

3. Estudie el diagrama de montaje

que aparece más arriba. Consulte

la próxima sección para ver

detalles sobre los cables que

deben ser utilizados.

4. Asegúrese de que todos los

dispositivos e instrumentos están

apagados y de que todos los

controles de ganancia están en

posición “cero”.

5. Conecte su micrófono sea a la

entrada de XLR o la entrada

directa de 1/4” ubicada en la parte

posterior del Playmate Vocalist.

Nota: El Playmate Vocalist no

proporciona potencia fantasma.

No intente usar micrófonos que

requieren potencia fantasma

externa.

6. Conecte sus auriculares a uno de

los jacks de PHONO. Puede

conectar dos juegos de auriculares.

7. Para la salida de la señal al

amplificador del sistema de

amplificación, mezclador u otro

equipo, conecte los jacks de salida

de la derecha e izquierda del

Playmate Vocalist a las entradas

del dispositivo usando los

enchufes de TRS de 1/4”. Para

conectar su estéreo, necesitará

comprar convertidores de enchufes

de 1/4” a RCA.

8. Encienda el Playmate

Vocalist primero, seguido

por los demás equipos.

Asegúrese de encender los

amplificadores en último

lugar para evitar cualquier

ruido súbito que puedan

dañar sus altavoces.

9. Cuando termine, apague primero

cualquier amplificador externo —

antes de apagar o desconectar el

Playmate Vocalist— para evitar

daños a los altavoces externos.

10. Visite http://www.alesis.com para

registrar el Playmate Vocalist.

Características del panel trasero y

detalles de conexión

1. POWER – Enciende y apaga la

unidad. Use siempre este botón

para apagar la unidad antes de

sacar el cable de alimentación.

2. Conector del enchufe de

alimentación IEC – Enchufe el

cable de alimentación incluido en

la caja con la unidad.

3. Interruptor de voltaje – Ajusta

el voltaje de 115V/60Hz

(americano) a 230V/50Hz

(europeo). Es importante que éste

esté ajustado al voltaje correcto;

sino, podría dañar el Playmate

Vocalist.

4. Entrada de micrófono

[MICROPHONE] – Una entrada

XLR que acepta cualquier

micrófono con una entrada XLR.

5. Entrada directa [DIRECT IN] –

Una entrada de instrumento de

1/4”. Esta entrada se desvía la

sección de efectos del Playmate

Vocalist y funciona bien para

agregar su sintetizador u otro

instrumento a

la mezcla.

Micrófono

Auriculares

Fuente de

alimentació

Para grabar En directo

Sistema de

amplificación

ADAT

Diagrama de

montaje Estación de trabajo

de audio digital

Panel posterior

17 18

19 20 21

Parte superior del Playmate Vocalist

6. Botón de ganancia – Controla la

ganancia de la entrada del

micrófono [MICROPHONE]. Gire

este botón hacia arriba hasta que

obtenga un sonido fuerte y claro.

Apáguelo si experimenta

distorsión, retroalimentación,

clipping o un siseo excesivo.

NOTA: El botón de ganancia

funciona solamente con la

entrada de micrófono; no afecta

a la entrada directa [DIRECT IN].

7. PHONES – Jacks no balanceados

de 1/4” para conectar dos pares

de auriculares.

8. Salidas derecha e izquierda [L

y R OUTPUTS] – Salida de estéreo

TRS de 1/4” para dirigir las señales

de la derecha y de la izquierda

hacia un dispositivo como un

mezclador o un amplificador.

Características del Playmate

Vocalist

1. Pantalla – Muestra el programa

de pista y efecto actual, el tiempo

del CD y otros ajustes. Consulte la

sección de «Características de la

pantalla» para más detalles.

2. Botones [Play/Pause] –

Reproducen el CD. Si pulsa este

botón mientras reproduce un CD,

estará pausado hasta que pulse el

botón [Play/Pause] de nuevo.

3. Botón [Stop] – Detiene un CD

que está sonando.

4. Botón [Skip previous] – Salta al

comienzo de la pista actual o salta

a la pista anterior del CD.

5. Botón [Skip Next]– Salta al

comienzo de la canción siguiente

en el CD.

6. Botón [Scan Forward] – Escanea

hacia adelante a través de la pista

actual. Mantenga este botón

pulsado para continuar

escaneando.

7. Botón [Scan Back] – Escanea

hacia atrás a través de la pista

actual. Mantenga este botón

pulsado para continuar

escaneando.

8. Botón [PITCH] – Controla el

afinado del audio del CD. Cuando

gira este botón, afecta tanto al

pitch como a la velocidad de

audio. Puede ajustar el pitch hasta

+8% ó -8%.

9. Botón [SPEED] – Ajusta la

velocidad o el tempo de audio del

CD sin afectar su pitch. Puede

disminuir el tempo hasta un 50% y

aumentarlo hasta un 150%.

10. Botón [TRANSPOSE] – Cambia la

clave del audio de CD en

intervalos de medio paso y un

máximo de siete medios pasos

hacia arriba o abajo, sin afectar a

la velocidad del audio.

El botón [TRANPOSE] tampoco

afecta al afinado del audio. Por

ejemplo, digamos que afina el

audio a un 5% sharp (sostenido)

usando el botón de [PITCH]. Si

luego transporta el audio hacia

arriba cuatro medios pasos, será

entonces cuatro medios pasos más

el 5% sostenido.

CONSEJO: Le recomendamos que

transporte una canción a la clave

correspondiente primero y luego

ajuste la velocidad, seguida por el

pitch. De esa forma podrá primero

afinar la música a su voz o

instrumento, ajustar el tempo sin

que afecte a esa afinación y luego

hacer ajustes pequeños de pitch si

es necesario.

11. Botón de VOLUMEN – Controla

el volumen de salida principal del

Vocalist Playmate.

12. Botón de BALANCE – Controla el

ratio del volumen del vocal de

entrada (junto con el efecto

seleccionado) versus el volumen

del audio del CD. Gire este botón

totalmente a la derecha y las

salidas principales contendrán el

100% del audio de CD. Gírelo

totalmente a la izquierda y las

salidas contendrán vocales de

100%. Cuando el botón está en la

posición central, las vocales y el

audio del CD serán mezclados de

manera uniforme al 50% cada uno.

13. Botón [EFFECT] – Gire este

botón de 16 posiciones para

seleccionar un programa de

efectos del procesador de vocal

digital de Playmate Vocalist.

Cuando encienda la unidad, tendrá

acceso a los 16 efectos

automáticamente en el Banco A.

Para acceder al Banco B, pulse y

mantenga pulsado el botón SET y

pulse el botón ON/OFF. Las

dieciséis posiciones del botón

EFFECT serán entonces

encaminadas a los Programas 17 a

32.

El Banco A contiene efectos

tradicionales como las

reverberaciones y retrasos. El

Banco B ofrece algunas

reverberaciones, ecos,

conmutadores de pitch,

distorsiones y efectos especiales

innovadores. Consulte la

«Referencia rápida de efectos» para

ver descripciones de todos los

efectos.

14. Botón [EFFECT MIX] – Controla

la mezcla wet/dry del efecto

seleccionado de 0% a 100%. Gire

el botón EFFECT MIX a la derecha

para aumentar la cantidad de

efecto de la señal. Gire el botón a

la izquierda para disminuir la

cantidad.

La pantalla le mostrará el

porcentaje de la mezcla wet/dry

mientras gira el botón EFFECT

MIX.

15. Botón [VOCAL CANCEL] –

Elimina la pista de la voz principal

del CD. Mientras pulse este botón,

cambiará entre los tipos de

cancelaciones de voz: tipo 1, tipo

2, tipo 3 y off (apagado).

Dependiendo del CD específico,

encontrará que cualquiera de los

tres tipos es muy efectivo.

16. Botón OPEN/CLOSE – Abre y

cierra la bandeja de CD.

17. Botón REPEAT – Pulse este botón

varias veces para visualizar las

cuatro opciones de repetición:

• Track (pista) – Reproduce

una pista y después se

detiene.

• Track Repeat (repetición de

pista) – Reproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

• Disc (disco) – Reproduce

una pista y después para.

• Disc Repeat (repetición del

disco) – Reproduce una pista

y la vuelve a reproducir sin

parar.

18. Botón TIME DISPLAY – Presione

este botón varias veces para ver

las cuatro opciones de

visualización del tiempo:

• En el modo Total, la

pantalla muestra el tiempo

transcurrido en el CD.

• En el modo de Total

Remain, la pantalla muestra el

tiempo restante hasta el final

del CD.

• En el modo Single, la

pantalla muestra el tiempo

transcurrido en la pista actual.

• En el modo Single Remain,

la pantalla muestra el tiempo

permaneciente en la pista

actual.

Características de Looping

Los temas 19 a 22 tratan las

características de looping del

Playmate Vocalist. Estos funcionan

juntos para permitirle definir una

sección del audio de CD que

desea repetir sin parar. El

Playmate Vocalist hace el looping

fácil: simplemente, muéstrele las

ubicaciones en el CD donde desea

que empiece y termine el loop y,

comience el loop; luego, cante o

toque junto con el CD.

Remítase a «Cómo crear un loop»

para más información.

19. Botón START – Este botón tiene

dos funciones: ajustar el comienzo

del loop y saltar al comienzo del

loop. Para ajustar el comienzo del

loop, mantenga pulsado el botón

SET y pulse START. Para saltar al

comienzo del loop, simplemente

pulse START.

Cuando inserte un CD por primera

vez, el comienzo del loop estará

ajustado automáticamente al

comienzo del disco (0:00:00).

20. Botón END – Este botón también

tiene dos funciones: ajustar el

punto final del loop y saltar al

punto final del loop. Para ajustar

el final del loop, mantenga

pulsado el botón SET y pulse END.

Para saltar al comienzo del loop,

simplemente pulse END.

Cuando inserte un CD por primera

vez, el comienzo del loop estará

ajustado automáticamente al final

del disco.

21. Botón SET – Utilizado junto con

los botones START y END para

ajustar el comienzo y el final del

loop.

Puede también usar el botón SET

junto con el botón ON/OFF para

acceder el Banco B del procesador

de efectos (pulse OFF/ON

mientras mantiene pulsado el

botón SET).

22. Botón ON/OFF – Enciende y

apaga el loop. Si el loop está

tocando mientras presiona

ON/OFF, el CD continuará

sonando hasta el final del loop en

vez de volver al comienzo del

loop.

Características de la pantalla

1. Pantalla – Cuando enciende la

unidad, la pantalla muestra «Alesis

Playmate» durante algunos

segundos. También hace lo

• Durante el modo de

reproducción normal, la

pantalla visualiza el programa

de efectos seleccionado

actualmente.

• Cuando gira el botón

EFFECT MIX, la pantalla

muestra en nivel de efecto

actual. Este nivel permanece

en la pantalla durante algunos

segundos después de que se

detenga girando el botón.

• Cuando pulsa el botón

[VOCAL CANCEL], la pantalla

indica brevemente si el modo

Vocal Cancel está encendido

o apagado.

2. Indicador de número de la

pista [TRACK NUMBER] –

Muestra el número de la pista

seleccionada actualmente.

3. Indicador de número del

programa [PROG NUMBER] –

Muestra el número del programa

seleccionado actualmente.

4. Indicador de repetición

[REPEAT] – Visualiza el modo de

repetición actual:

• Track (pista) – Reproduce

una pista y después se

detiene.

• Track Repeat (repetición de

pista) – Reproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

• Disc (disco) – Reproduce

una pista y después para.

• Disc Repeat (repetición del

disco) – eproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

5. Visualización de tiempo –

Muestra el tiempo de reproducción

actual.

6. Indicador de visualización del

tiempo – Indica cual de los cuatro

modos de la visualización de

tiempo se está mostrando en ese

momento: total, total remain,

single o single remain.

7. Indicador del PITCH – Muestra

el ajuste actual del botón del

PITCH.

8. Indicador de velocidad –

Muestra el ajuste actual del botón

de la velocidad.

9. Indicador del TRANS – Muestra

el ajuste actual del botón de

transporte [TRANSPOSE].

Cómo crear un Loop

1. Inserte un CD y pulse PLAY.

2. Use el botón [Skip] (saltar) para

saltar a la pista donde desea crear

el loop.

3. Escuche la pista y tome nota del

punto donde desearía empezar el

loop.

4. Use el botón [Scan] para alcanzar

un punto algunos momentos antes

del punto en el cual desea que

empiece el loop. Puede dejar que

el CD continúe sonando o puede

detenerlo para darse tiempo para

prepararse.

Pantalla

589

salidas contendrán vocales de

100%. Cuando el botón está en la

posición central, las vocales y el

audio del CD serán mezclados de

manera uniforme al 50% cada uno.

13. Botón [EFFECT] – Gire este

botón de 16 posiciones para

seleccionar un programa de

efectos del procesador de vocal

digital de Playmate Vocalist.

Cuando encienda la unidad, tendrá

acceso a los 16 efectos

automáticamente en el Banco A.

Para acceder al Banco B, pulse y

mantenga pulsado el botón SET y

pulse el botón ON/OFF. Las

dieciséis posiciones del botón

EFFECT serán entonces

encaminadas a los Programas 17 a

32.

El Banco A contiene efectos

tradicionales como las

reverberaciones y retrasos. El

Banco B ofrece algunas

reverberaciones, ecos,

conmutadores de pitch,

distorsiones y efectos especiales

innovadores. Consulte la

«Referencia rápida de efectos» para

ver descripciones de todos los

efectos.

14. Botón [EFFECT MIX] – Controla

la mezcla wet/dry del efecto

seleccionado de 0% a 100%. Gire

el botón EFFECT MIX a la derecha

para aumentar la cantidad de

efecto de la señal. Gire el botón a

la izquierda para disminuir la

cantidad.

La pantalla le mostrará el

porcentaje de la mezcla wet/dry

mientras gira el botón EFFECT

MIX.

15. Botón [VOCAL CANCEL] –

Elimina la pista de la voz principal

del CD. Mientras pulse este botón,

cambiará entre los tipos de

cancelaciones de voz: tipo 1, tipo

2, tipo 3 y off (apagado).

Dependiendo del CD específico,

encontrará que cualquiera de los

tres tipos es muy efectivo.

16. Botón OPEN/CLOSE – Abre y

cierra la bandeja de CD.

17. Botón REPEAT – Pulse este botón

varias veces para visualizar las

cuatro opciones de repetición:

• Track (pista) – Reproduce

una pista y después se

detiene.

• Track Repeat (repetición de

pista) – Reproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

• Disc (disco) – Reproduce

una pista y después para.

• Disc Repeat (repetición del

disco) – Reproduce una pista

y la vuelve a reproducir sin

parar.

18. Botón TIME DISPLAY – Presione

este botón varias veces para ver

las cuatro opciones de

visualización del tiempo:

• En el modo Total, la

pantalla muestra el tiempo

transcurrido en el CD.

• En el modo de Total

Remain, la pantalla muestra el

tiempo restante hasta el final

del CD.

• En el modo Single, la

pantalla muestra el tiempo

transcurrido en la pista actual.

• En el modo Single Remain,

la pantalla muestra el tiempo

permaneciente en la pista

actual.

Características de Looping

Los temas 19 a 22 tratan las

características de looping del

Playmate Vocalist. Estos funcionan

juntos para permitirle definir una

sección del audio de CD que

desea repetir sin parar. El

Playmate Vocalist hace el looping

fácil: simplemente, muéstrele las

ubicaciones en el CD donde desea

que empiece y termine el loop y,

comience el loop; luego, cante o

toque junto con el CD.

Remítase a «Cómo crear un loop»

para más información.

19. Botón START – Este botón tiene

dos funciones: ajustar el comienzo

del loop y saltar al comienzo del

loop. Para ajustar el comienzo del

loop, mantenga pulsado el botón

SET y pulse START. Para saltar al

comienzo del loop, simplemente

pulse START.

Cuando inserte un CD por primera

vez, el comienzo del loop estará

ajustado automáticamente al

comienzo del disco (0:00:00).

20. Botón END – Este botón también

tiene dos funciones: ajustar el

punto final del loop y saltar al

punto final del loop. Para ajustar

el final del loop, mantenga

pulsado el botón SET y pulse END.

Para saltar al comienzo del loop,

simplemente pulse END.

Cuando inserte un CD por primera

vez, el comienzo del loop estará

ajustado automáticamente al final

del disco.

21. Botón SET – Utilizado junto con

los botones START y END para

ajustar el comienzo y el final del

loop.

Puede también usar el botón SET

junto con el botón ON/OFF para

acceder el Banco B del procesador

de efectos (pulse OFF/ON

mientras mantiene pulsado el

botón SET).

22. Botón ON/OFF – Enciende y

apaga el loop. Si el loop está

tocando mientras presiona

ON/OFF, el CD continuará

sonando hasta el final del loop en

vez de volver al comienzo del

loop.

Características de la pantalla

1. Pantalla – Cuando enciende la

unidad, la pantalla muestra «Alesis

Playmate» durante algunos

segundos. También hace lo

• Durante el modo de

reproducción normal, la

pantalla visualiza el programa

de efectos seleccionado

actualmente.

• Cuando gira el botón

EFFECT MIX, la pantalla

muestra en nivel de efecto

actual. Este nivel permanece

en la pantalla durante algunos

segundos después de que se

detenga girando el botón.

• Cuando pulsa el botón

[VOCAL CANCEL], la pantalla

indica brevemente si el modo

Vocal Cancel está encendido

o apagado.

2. Indicador de número de la

pista [TRACK NUMBER] –

Muestra el número de la pista

seleccionada actualmente.

3. Indicador de número del

programa [PROG NUMBER] –

Muestra el número del programa

seleccionado actualmente.

4. Indicador de repetición

[REPEAT] – Visualiza el modo de

repetición actual:

• Track (pista) – Reproduce

una pista y después se

detiene.

• Track Repeat (repetición de

pista) – Reproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

• Disc (disco) – Reproduce

una pista y después para.

• Disc Repeat (repetición del

disco) – eproduce una pista y

la vuelve a reproducir sin

parar.

5. Visualización de tiempo –

Muestra el tiempo de reproducción

actual.

6. Indicador de visualización del

tiempo – Indica cual de los cuatro

modos de la visualización de

tiempo se está mostrando en ese

momento: total, total remain,

single o single remain.

7. Indicador del PITCH – Muestra

el ajuste actual del botón del

PITCH.

8. Indicador de velocidad –

Muestra el ajuste actual del botón

de la velocidad.

9. Indicador del TRANS – Muestra

el ajuste actual del botón de

transporte [TRANSPOSE].

Cómo crear un Loop

1. Inserte un CD y pulse PLAY.

2. Use el botón [Skip] (saltar) para

saltar a la pista donde desea crear

el loop.

3. Escuche la pista y tome nota del

punto donde desearía empezar el

loop.

4. Use el botón [Scan] para alcanzar

un punto algunos momentos antes

del punto en el cual desea que

empiece el loop. Puede dejar que

el CD continúe sonando o puede

detenerlo para darse tiempo para

prepararse.

Pantalla

589

5. Pulse y mantenga pulsado el

botón SET.

6. Si ha detenido el CD, pulse

PLAY/PAUSE para que continúe

sonando. En cuanto el CD alcance

el punto en el cual usted desea

que empiece el loop, pulse el

botón START mientras mantiene

pulsado el botón SET. Ya está

ajustado el comienzo del loop.

Puede volver al comienzo del loop

cuando desee, simplemente pulse

START.

7. Deje que el CD siga sonando o

use el botón [Scan] para

desplazarse a un punto anterior al

punto en el cual desea que

termine el loop.

8. Pulse y mantenga pulsado el

botón SET.

9. Cuando el CD alcance el punto en

el cual desea que termine el loop,

pulse el botón END mientras

mantiene pulsado el botón SET.

Ya está ajustado el final del loop.

Puede volver al final del loop

cuando desee, simplemente pulse

END.

10. Active el loop pulsando el botón

ON/OFF. El Playmate Vocalist

saltará al comienzo del loop

mientras sigue sonando. Cada vez

que alcance el final del loop,

volverá a saltar al comienzo del

loop.

Para activar el loop, pulse el botón

ON/OFF de nuevo.

Referencia rápida de efectos

Tipo de efecto Número y nombre Descripción

Convencional

Hall Reverb 1. Pequeña sala Simula el sonido de una sala de conciertos pequeña.

2. Sala de conciertos

mediana

Simula el sonido de una sala de conciertos mediana.

3. Sala de conciertos

grande

Simula el sonido de una sala de conciertos grande.

(Reverberación

de sala de

conciertos)

4. Sala de conciertos Una reverberación aún más cálida y más grande de

sala de conciertos.

5. Reverse Reverb Una reverberación invertida y que viene antes en vez

de después del sonido original.

Plate Reverb 6. Platillo clásico Una recreación de la reverberación de platillo clásico

producida por la vibración de platillos de metal.

7. Platillo moderno Más brillante y más delgada que el platillo clásico.

8. Platillo futuro Similar al platillo clásico pero con un sonido mayor.

9. Platillo dorado Similar al platillo moderno pero con un sonido

mayor.

10. Habitación pequeña Simula los acústicos de una habitación pequeña.Room Reverb

11. Habitación mediana Simula los acústicos de una habitación de tamaño

mediano.

12. Habitación grande La reverberación con sonido de plenitud de una

habitación grande.

Retraso 13. Eco 1 Agrega un eco a sus vocales.

14. Eco 2 Un eco que tiene un tiempo de retraso más largo que

el Eco 1.

15. Eco 3 Un eco que tiene un tiempo de retraso más corto

que el Eco 1.

16. Eco de casete Imita el retraso del casete clásico creado al grabar el

audio en un casete y volver a reproducirlo como un

eco.

Radical

Reverbera-

ciones

17. Reverberaciones

activadas

Una reverberación que no es activada hasta que se

alcance un cierto límite de volumen.

18. Reverberación de

reducción Una reverberación de reducción. El nivel de

reverberación se disminuye cuando la entrada es

fuerte y se aumenta cuando la entrada es más baja.

Ecos 19. Eco 1 de reducción Una versión de reducción del Eco 1. El nivel del eco

se disminuye cuando la entrada es fuerte y se

aumenta cuando la entrada es más baja.

20. Eco 2 de reducción 2ª: versión de reducción del Eco 2.

Pitch (tono) 21. Coro múltiple Agrega plenitud a sus voces al emular el sonido de

varias voces a la vez.

22. Coro Schizo Un efecto de coro enloquecido.

23. Flange fácil Mueve el pitch de la señal original hacia arriba y

abajo, creando un efecto giratorio.

24. Flange resonante Un flange con cambios en el pitch más amplios y

rápidos.

25. Stereo Rotary El sonido clásico del altavoz giratorio de un órgano.

Distorsión 26. Walkie-Talkie Distorsiona su voz para que suene como si estuviera

cantando a través de un walkie-talkie.

27. Distorsión y Phaser

(modulador de fase)

Un efecto de distorsión combinado con una

modulación de fase que crea una señal duplicada y

la retrasa ligeramente.

28. Distorsión y Flange Distorsión combinada con un efecto de flange.

Efectos

especiales 29. Voz de robot El nombre lo dice todo: este le da un tono

electrónico tipo robot a su voz.

30. Robovox y

reverberación

El efecto de voz de robot con reverberación añadida.

31. Teléfono Corta los altos y los bajos para que suene como si

estuviera hablando por teléfono.

32. Filtro decimado Un efecto muy baja fidelidad (low-fi) fuerte y

resonante.

5. Pulse y mantenga pulsado el

botón SET.

6. Si ha detenido el CD, pulse

PLAY/PAUSE para que continúe

sonando. En cuanto el CD alcance

el punto en el cual usted desea

que empiece el loop, pulse el

botón START mientras mantiene

pulsado el botón SET. Ya está

ajustado el comienzo del loop.

Puede volver al comienzo del loop

cuando desee, simplemente pulse

START.

7. Deje que el CD siga sonando o

use el botón [Scan] para

desplazarse a un punto anterior al

punto en el cual desea que

termine el loop.

8. Pulse y mantenga pulsado el

botón SET.

9. Cuando el CD alcance el punto en

el cual desea que termine el loop,

pulse el botón END mientras

mantiene pulsado el botón SET.

Ya está ajustado el final del loop.

Puede volver al final del loop

cuando desee, simplemente pulse

END.

10. Active el loop pulsando el botón

ON/OFF. El Playmate Vocalist

saltará al comienzo del loop

mientras sigue sonando. Cada vez

que alcance el final del loop,

volverá a saltar al comienzo del

loop.

Para activar el loop, pulse el botón

ON/OFF de nuevo.

Referencia rápida de efectos

Tipo de efecto Número y nombre Descripción

Convencional

Hall Reverb 1. Pequeña sala Simula el sonido de una sala de conciertos pequeña.

2. Sala de conciertos

mediana

Simula el sonido de una sala de conciertos mediana.

3. Sala de conciertos

grande

Simula el sonido de una sala de conciertos grande.

(Reverberación

de sala de

conciertos)

4. Sala de conciertos Una reverberación aún más cálida y más grande de

sala de conciertos.

5. Reverse Reverb Una reverberación invertida y que viene antes en vez

de después del sonido original.

Plate Reverb 6. Platillo clásico Una recreación de la reverberación de platillo clásico

producida por la vibración de platillos de metal.

7. Platillo moderno Más brillante y más delgada que el platillo clásico.

8. Platillo futuro Similar al platillo clásico pero con un sonido mayor.

9. Platillo dorado Similar al platillo moderno pero con un sonido

mayor.

10. Habitación pequeña Simula los acústicos de una habitación pequeña.Room Reverb

11. Habitación mediana Simula los acústicos de una habitación de tamaño

mediano.

12. Habitación grande La reverberación con sonido de plenitud de una

habitación grande.

Retraso 13. Eco 1 Agrega un eco a sus vocales.

14. Eco 2 Un eco que tiene un tiempo de retraso más largo que

el Eco 1.

15. Eco 3 Un eco que tiene un tiempo de retraso más corto

que el Eco 1.

16. Eco de casete Imita el retraso del casete clásico creado al grabar el

audio en un casete y volver a reproducirlo como un

eco.

Radical

Reverbera-

ciones

17. Reverberaciones

activadas

Una reverberación que no es activada hasta que se

alcance un cierto límite de volumen.

18. Reverberación de

reducción Una reverberación de reducción. El nivel de

reverberación se disminuye cuando la entrada es

fuerte y se aumenta cuando la entrada es más baja.

Ecos 19. Eco 1 de reducción Una versión de reducción del Eco 1. El nivel del eco

se disminuye cuando la entrada es fuerte y se

aumenta cuando la entrada es más baja.

20. Eco 2 de reducción 2ª: versión de reducción del Eco 2.

Pitch (tono) 21. Coro múltiple Agrega plenitud a sus voces al emular el sonido de

varias voces a la vez.

22. Coro Schizo Un efecto de coro enloquecido.

23. Flange fácil Mueve el pitch de la señal original hacia arriba y

abajo, creando un efecto giratorio.

24. Flange resonante Un flange con cambios en el pitch más amplios y

rápidos.

25. Stereo Rotary El sonido clásico del altavoz giratorio de un órgano.

Distorsión 26. Walkie-Talkie Distorsiona su voz para que suene como si estuviera

cantando a través de un walkie-talkie.

27. Distorsión y Phaser

(modulador de fase)

Un efecto de distorsión combinado con una

modulación de fase que crea una señal duplicada y

la retrasa ligeramente.

28. Distorsión y Flange Distorsión combinada con un efecto de flange.

Efectos

especiales 29. Voz de robot El nombre lo dice todo: este le da un tono

electrónico tipo robot a su voz.

30. Robovox y

reverberación

El efecto de voz de robot con reverberación añadida.

31. Teléfono Corta los altos y los bajos para que suene como si

estuviera hablando por teléfono.

32. Filtro decimado Un efecto muy baja fidelidad (low-fi) fuerte y

resonante.

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Guide d’installation rapide

1. Assurez-vous que tous les articles

énumérés sur la page couverture

de ce guide sont inclus dans la

boîte.

2. Veuillez lire les consignes de

sécurité.

3. Examiner le schéma d’installation

ci-dessus. Veuillez vous référez à

la section suivante pour plus

d’information concernant les

câbles à utiliser.

4. Assurez-vous que tous les

appareils sont hors tension et que

tous les boutons de gain sont

réglés à zéro.

5. Vous pouvez brancher votre

microphone à l’entrée XLR ou à

l’entrée directe de ¼ po située à

l’arrière du Playmate Vocalist.

Note: Le Playmate Vocalist n'offre

pas de l’alimentation fantôme.

Veuillez ne pas essayer d’utiliser

des microphones qui nécessitent

du alimentation fantôme externe.

6. Branchez votre casque d’écoute à

l’une des entrées pour casque

d’écoute (PHONES). Vous avez la

possibilité de brancher deux

casques d'écoute.

7. Pour acheminer le signal à un

amplificateur de système PA, une

console de mixage ou à d’autres

appareils, branchez les sorties

gauche et droite du Playmate

Vocalist à l’appareil en utilisant

des prises TRS de ¼ po. Pour brancher

votre stéréo vous devrez vous procurer

des convertisseurs de prises ¼

po à RCA.

8. Assurez-vous de mettre

sous tension le Playmate

Vocalist en premier et

ensuite les autres appareils.

Assurez-vous que les

amplificateurs soient mis

sous tension uniquement

lorsque tous les autres

appareils seront allumés pour

éviter d’endommager les enceintes

acoustiques.

9. Assurez-vous de mettre tous les

amplificateurs externes hors

tension avant de fermer ou de

débrancher le Playmate Vocalist

pour éviter d’endommager les

enceintes acoustiques externes.

10. Veuillez visiter le site

http://www.alesis.com pour

enregistrer le Playmate Vocalist.

Caractéristiques du panneau

arrière et des connectiques

1. Alimentation électrique

(POWER) – Met l'appareil sous et

hors tension. Veuillez toujours

utiliser ce bouton pour mettre

l’appareil hors tension avant de

débrancher le câble d’alimentation.

2. Connecteur CEI pour câble

d'alimentation – Brancher le

câble d'alimentation fourni à cette

prise.

3. Sélecteur de tension – Permet de

régler la tension à 115 V/60 Hz

(américain) ou à 230 V/50 Hz

(européen). Il est très important de

sélectionner la tension appropriée,

autrement vous pourriez

endommager le Playmate Vocalist.

4. Entrée MICROPHONE – Une

entrée XLR qui accepte tous

microphones munis d’une fiche

XLR.

Microphone Casque

d'écoute

Bloc

d’alimentation

Pour

enre

istremen

En direct

Système PA

ADAT

Schéma

d’installation

Panneau arrière

Poste audio

numérique

17 18

19 20 21

Haut du Playmate Vocalist

5. Entrée directe (DIRECT IN) – a

Une entrée pour instrument de ¼

po. Cette entrée contourne la

section des effets du Playmate

Vocalist et est très utile pour

ajouter un synthétiseur ou tout

autre instrument au mix.

6. Bouton de gain – Permet de

régler le niveau de gain de

l’entrée MICROPHONE . Réglez

le niveau de gain jusqu’à ce que

le son soit puissant et clair.

Réglez-le à la baisse s’il y a de la

distorsion, de la réinjection, de

l’écrêtage ou une sorte de

chuintement.

NOTE: Le bouton de gain

fonctionne uniquement avec

l’entrée MICROPHONE, il n’affecte

pas les réglages de l’entrée direct

(DIRECT IN).

7. Entrée casque d’écoute

(PHONES) – Entrée asymétrique

de ¼ po permettant de brancher

deux casques d'écoute.

8. Sorties gauche et droite (L & R

OUTPUTS) – Sortie TRS stéréo de

¼ po pour acheminer les signaux

gauches et droits à un appareil tel

qu’un amplificateur ou une

console de mixage.

Caractéristiques du Playmate

Vocalist

1. Écran d’affichage – Indique la

piste et le programme d’effet en

cours de lecture, la durée du CD

et autres réglages. Veuillez vous

référer à la section «

caractéristiques de l’écran

d’affichage » pour plus de détails.

2. Touche lecture/pause

(PLAY/PAUSE) – Permet de

lancer la lecture du CD. Si vous

appuyez sur cette touche en cours

de lecture, le lecteur se mettra en

pause jusqu'à ce que vous

appuyiez sur la touche à nouveau.

3. Touche d’arrêt – Permet d’arrêter

la lecture du CD.

4. Touche de saut de piste arrière

– Permet de retourner au début de

la piste en cours, ou de passer

directement à la piste précédente

du CD.

5. Touche de saut de piste avant –

Permet de passer directement au

début de la piste suivante du CD.

6. Touche de recherche avant –

Permet d’effectuer une recherche

au sein de la chanson en cours.

Maintenez la touche enfoncée

pour continuer la recherche.

7. Touche de recherche arrière –

Permet d’effectuer une recherche

au sein de la chanson en cours.

Maintenez la touche enfoncée

pour continuer la recherche.

8. Régulateur de tonalité (PITCH)

– Permet de faire la syntonisation

du signal audio du CD. Lorsque

vous ajustez ce bouton, la tonalité

et la vitesse du signal audio sont

modifiées. Il est possible de régler

la tonalité et la vitesse de plus ou

moins 8 %.

9. Régulateur de vitesse (SPEED)

– Permet de modifier la vitesse, ou

le tempo du signal audio du CD

sans en modifier la tonalité. Il est

possible de baisser le tempo

jusqu'à 50 % et de l'augmenter

jusqu'à 150 %.

10. Régulateur de transposition

(TRANSPOSE) – La tonalité du

signal audio du CD peut être

augmentée ou diminuée jusqu’à

sept demi-tons, sans affecter la

vitesse de la chanson.

Le régulateur de transposition

(TRANSPOSE) ne modifie

aucunement la syntonisation du

signal. Par exemple, si vous réglez

la syntonisation du signal à 5 % à

l’aide du régulateur de tonalité et

que vous augmentez ensuite la

transposition du signal de quatre

demi-tons plus 5 %.

CONSEIL: Nous vous

recommandons de commencer par

transposer une chanson à l’accord

MICROPHONE

IN GAIN

MICROPHONE

IN GAIN

Guide d’installation rapide

1. Assurez-vous que tous les articles

énumérés sur la page couverture

de ce guide sont inclus dans la

boîte.

2. Veuillez lire les consignes de

sécurité.

3. Examiner le schéma d’installation

ci-dessus. Veuillez vous référez à

la section suivante pour plus

d’information concernant les

câbles à utiliser.

4. Assurez-vous que tous les

appareils sont hors tension et que

tous les boutons de gain sont

réglés à zéro.

5. Vous pouvez brancher votre

microphone à l’entrée XLR ou à

l’entrée directe de ¼ po située à

l’arrière du Playmate Vocalist.

Note: Le Playmate Vocalist n'offre

pas de l’alimentation fantôme.

Veuillez ne pas essayer d’utiliser

des microphones qui nécessitent

du alimentation fantôme externe.

6. Branchez votre casque d’écoute à

l’une des entrées pour casque

d’écoute (PHONES). Vous avez la

possibilité de brancher deux

casques d'écoute.

7. Pour acheminer le signal à un

amplificateur de système PA, une

console de mixage ou à d’autres

appareils, branchez les sorties

gauche et droite du Playmate

Vocalist à l’appareil en utilisant

des prises TRS de ¼ po. Pour brancher

votre stéréo vous devrez vous procurer

des convertisseurs de prises ¼

po à RCA.

8. Assurez-vous de mettre

sous tension le Playmate

Vocalist en premier et

ensuite les autres appareils.

Assurez-vous que les

amplificateurs soient mis

sous tension uniquement

lorsque tous les autres

appareils seront allumés pour

éviter d’endommager les enceintes

acoustiques.

9. Assurez-vous de mettre tous les

amplificateurs externes hors

tension avant de fermer ou de

débrancher le Playmate Vocalist

pour éviter d’endommager les

enceintes acoustiques externes.

10. Veuillez visiter le site

http://www.alesis.com pour

enregistrer le Playmate Vocalist.

Caractéristiques du panneau

arrière et des connectiques

1. Alimentation électrique

(POWER) – Met l'appareil sous et

hors tension. Veuillez toujours

utiliser ce bouton pour mettre

l’appareil hors tension avant de

débrancher le câble d’alimentation.

2. Connecteur CEI pour câble

d'alimentation – Brancher le

câble d'alimentation fourni à cette

prise.

3. Sélecteur de tension – Permet de

régler la tension à 115 V/60 Hz

(américain) ou à 230 V/50 Hz

(européen). Il est très important de

sélectionner la tension appropriée,

autrement vous pourriez

endommager le Playmate Vocalist.

4. Entrée MICROPHONE – Une

entrée XLR qui accepte tous

microphones munis d’une fiche

XLR.

Microphone Casque

d'écoute

Bloc

d’alimentation

Pour

enre

istremen

En direct

Système PA

ADAT

Schéma

d’installation

Panneau arrière

Poste audio

numérique

17 18

19 20 21

Haut du Playmate Vocalist

5. Entrée directe (DIRECT IN) – a

Une entrée pour instrument de ¼

po. Cette entrée contourne la

section des effets du Playmate

Vocalist et est très utile pour

ajouter un synthétiseur ou tout

autre instrument au mix.

6. Bouton de gain – Permet de

régler le niveau de gain de

l’entrée MICROPHONE . Réglez

le niveau de gain jusqu’à ce que

le son soit puissant et clair.

Réglez-le à la baisse s’il y a de la

distorsion, de la réinjection, de

l’écrêtage ou une sorte de

chuintement.

NOTE: Le bouton de gain

fonctionne uniquement avec

l’entrée MICROPHONE, il n’affecte

pas les réglages de l’entrée direct

(DIRECT IN).

7. Entrée casque d’écoute

(PHONES) – Entrée asymétrique

de ¼ po permettant de brancher

deux casques d'écoute.

8. Sorties gauche et droite (L & R

OUTPUTS) – Sortie TRS stéréo de

¼ po pour acheminer les signaux

gauches et droits à un appareil tel

qu’un amplificateur ou une

console de mixage.

Caractéristiques du Playmate

Vocalist

1. Écran d’affichage – Indique la

piste et le programme d’effet en

cours de lecture, la durée du CD

et autres réglages. Veuillez vous

référer à la section «

caractéristiques de l’écran

d’affichage » pour plus de détails.

2. Touche lecture/pause

(PLAY/PAUSE) – Permet de

lancer la lecture du CD. Si vous

appuyez sur cette touche en cours

de lecture, le lecteur se mettra en

pause jusqu'à ce que vous

appuyiez sur la touche à nouveau.

3. Touche d’arrêt – Permet d’arrêter

la lecture du CD.

4. Touche de saut de piste arrière

– Permet de retourner au début de

la piste en cours, ou de passer

directement à la piste précédente

du CD.

5. Touche de saut de piste avant –

Permet de passer directement au

début de la piste suivante du CD.

6. Touche de recherche avant –

Permet d’effectuer une recherche

au sein de la chanson en cours.

Maintenez la touche enfoncée

pour continuer la recherche.

7. Touche de recherche arrière –

Permet d’effectuer une recherche

au sein de la chanson en cours.

Maintenez la touche enfoncée

pour continuer la recherche.

8. Régulateur de tonalité (PITCH)

– Permet de faire la syntonisation

du signal audio du CD. Lorsque

vous ajustez ce bouton, la tonalité

et la vitesse du signal audio sont

modifiées. Il est possible de régler

la tonalité et la vitesse de plus ou

moins 8 %.

9. Régulateur de vitesse (SPEED)

– Permet de modifier la vitesse, ou

le tempo du signal audio du CD

sans en modifier la tonalité. Il est

possible de baisser le tempo

jusqu'à 50 % et de l'augmenter

jusqu'à 150 %.

10. Régulateur de transposition

(TRANSPOSE) – La tonalité du

signal audio du CD peut être

augmentée ou diminuée jusqu’à

sept demi-tons, sans affecter la

vitesse de la chanson.

Le régulateur de transposition

(TRANSPOSE) ne modifie

aucunement la syntonisation du

signal. Par exemple, si vous réglez

la syntonisation du signal à 5 % à

l’aide du régulateur de tonalité et

que vous augmentez ensuite la

transposition du signal de quatre

demi-tons plus 5 %.

CONSEIL: Nous vous

recommandons de commencer par

transposer une chanson à l’accord

approprié, ensuite d’ajuster la

vitesse et ensuite la tonalité. De

cette façon vos pouvez syntoniser

la musique à votre voix ou à votre

instrument en premier, ajuster le

tempo sans modifier le premier

réglage et ensuite faire des

ajustements mineurs à la tonalité si

nécessaire.

11. Bouton du VOLUME – Permet de

modifier le niveau de la sortie

principale du Vocalist Playmate.

12. Bouton de BALANCE – Permet de

modifier le ratio du volume de la

voix injectée et l’effet sélectionné

contre le volume du CD. Régler ce

bouton complètement à la droite

pour que le signal acheminé aux

sorties principales provienne à

100 % du CD. Régler ce bouton

complètement à la gauche pour

que le signal acheminé provienne

à 100 % de la partie vocale.

Lorsque le bouton est réglé à la

position centrale, les parties

vocales et audio sont mélangées à

50 %.

13. Bouton d’effet (EFFECT) –

Utilisez ce bouton à 16 positions

pour sélectionner un programme

d’effet du processeur vocal

numérique du Playmate Vocalist.

Lorsque vous mettez l’appareil

sous tension, vous avez

automatiquement accèss aux 16

effets de la banque A. Pour

accéder à la banque B, enfoncez

et maintenez la touche de

programmation (SET) et appuyez

sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF). Les seize positions du

boutons d’effet (EFFECT) seront

maintenant assignés aux

programmes 17 32.

La banque A contient les effets

traditionnels tels que les

réverbérations et les délais. La

banque B offre des réverbérations,

des échos, des pitch shifters, des

distorsions et des effets spéciaux.

Veuillez voir le Guide de référence

des effets pour une description de

tous les effets.

14. Bouton du mix des effets

(EFFECT MIX) – Permet de

modifier le mixage du signal traité/

non traité de l’effet sélectionné de

0 % à 100 %. Réglez le bouton du

mix des effets (EFFECT MIX) vers

la droite pour augmenter la

quantité d’effet injectée dans le

signal. Réglez le bouton vers la

gauche pour diminuer la quantité

d’effet injecté.

Lorsque vous ajustez le bouton du

mix des effets (EFFECT MIX),

l’écran d’affichage indique le

pourcentage du signal traité/ non

traité.

15. Bouton d'élimination de la voix

(VOCAL CANCEL) – Élimine la

piste vocale principale du CD.

Vous devez tourner ce bouton en

même temps que vous l'enfoncez

pour pouvoir sélectionner le type

d'élimination vocale : Type 1,

Type 2, Type 3 et Arrêt (Off).

Selon le CD, vous trouverez un de

ces différents types d’élimination

efficaces.

16. Touche d'ouverture et de

fermeture (OPEN/CLOSE) –

Permet d’ouvrir et de fermer le

tiroir du lecteur de disque compact.

17. Touche de lecture répétée

(REPEAT) – Appuyez sur cette

touche à plusieurs reprises pour

passer en revue les quatre modes

de répétition:

• Piste (Track) – Fait la lecture

d'une piste puis s’arrête.

• Lecture répétée d’une piste

(Track Repeat) – Permet de faire la

lecture en boucle d'une piste.

• Disque (Disc) – Permet de faire

la lecture de la totalité du disque.

• Lecture répétée du disque (Disc

Repeat) – Permet de faire la

lecture en boucle de la totalité du

disque.

18. Bouton d’affichage de la durée

(TIME DISPLAY) – Appuyez sur

cette touche à plusieurs reprises

pour passer en revue les quatre

modes d’affichage de la durée.

• En mode Total, l'écran

d’affichage indique le temps

écoulé sur le disque.

• En mode temps restant total

(Total Remain), l'écran d’affichage

indique le temps restant sur le

disque.

• En mode piste (Single), l'écran

d’affichage indique le temps

écoulé de la piste en cours.

• En mode temps restant de la

piste (Single Remain), l'écran

d’affichage indique le temps

restant de la piste en cours.

Fonctions de lecture en boucle

Les sujets 19 à 22 couvrent les

fonctions de lecture en boucle du

Playmate Vocalist. Ils vous

aideront à définir une section du

signal audio du CD que vous

aimeriez répéter indéfiniment. Le

Playmate Vocalist facilite la lecture

en boucle : Vous n’avez qu’à lui

indiquer les emplacements sur le

disque où vous aimeriez que la

boucle commence et s’arrête,

activer la boucle, et ensuite

chanter ou jouer sur la musique.

Voir la section « Créer une boucle »

pour plus d’information.

19. Touche de démarrage (START)

– Cette touche a deux fonctions :

Le réglage du point de départ de

la boucle et pour sauter

directement au point de départ de

la boucle. Pour régler le point de

départ de la boucle, enfoncez et

maintenez la touche de

programmation (SET) et appuyez

sur le bouton de démarrage

(START). Pour sauter directement

au point de départ de la boucle,

appuyez sur le bouton de

démarrage (START).

Lorsque vous insérez un disque, le

point de départ de la boucle est

automatiquement programmé au

début du disque (0:00:00).

20. Touche fin (END) – Cette touche

sert à deux fonctions également :

le réglage du point de fin de

boucle et pour sauter directement

au point de fin de boucle. Pour

régler le point de fin boucle,

enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET) et

appuyez sur la touche fin (END).

Pour sauter directement au point

de fin de boucle, appuyez sur la

touche fin (END).

Lorsque vous insérez un disque, le

point de fin de boucle est

automatiquement programmé à la

fin du disque.

21. Touche de programmation

(SET) – Utiliser en conjonction

avec les touches démarrage

(START) et fin (END) pour

programmer les points de départ

et de fin de boucle.

Il est possible d’utiliser la touche

de programmation (SET) en

conjonction avec la touche

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour

accéder à la banque B du

processeur d'effet (enfoncez et

maintenez la touche de

programmation et appuyez sur la

touche MARCHE/ARRÊT).

22. Touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) – Active et désactive la

lecture en boucle. Si vous appuyez

sur la touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pendant la lecture en

boucle, la lecture en boucle sera

annulée et la lecture en continu du

disque reprendra.

Caractéristiques de l'écran

d’affichage

1. Écran d’affichage – Lorsque vous

mettez l’appareil sous tension, les mots

« Alesis Playmate » apparaissent

quelques secondes. Il indique

également les choses suivantes:

• En mode de lecture normale, l’écran

affiche le programme d’effet en cours.

• Lorsque vous modifiez le réglage du

bouton du mix des effets (EFFECT

MIX), l’écran affiche le niveau d’effet

en cours. Ce niveau demeure à l’écran

pour quelques secondes après que

vous arrêtez de tourner le bouton.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton

d'annulation de la voix, l’écran affiche

brièvement si le mode d’annulation de

la voix est activé ou désactivé.

2. Indicateur de numéro de piste

(TRACK NUMBER) – Indique le

numéro de la piste en cours.

3. Indicateur de numéro de

programme (PROG NUMBER) –

Indique le numéro du programme

d’effet en cours.

4. Indicateur de lecture répétée

(REPEAT) – Indique le mode de

lecture répétée en cours:

• Piste (Track) – Fait la lecture d'une

piste puis s’arrête.

• Lecture répétée d’une piste (Track

Repeat) – Permet de faire la lecture en

boucle d'une piste.

Écran d’affichage

589

approprié, ensuite d’ajuster la

vitesse et ensuite la tonalité. De

cette façon vos pouvez syntoniser

la musique à votre voix ou à votre

instrument en premier, ajuster le

tempo sans modifier le premier

réglage et ensuite faire des

ajustements mineurs à la tonalité si

nécessaire.

11. Bouton du VOLUME – Permet de

modifier le niveau de la sortie

principale du Vocalist Playmate.

12. Bouton de BALANCE – Permet de

modifier le ratio du volume de la

voix injectée et l’effet sélectionné

contre le volume du CD. Régler ce

bouton complètement à la droite

pour que le signal acheminé aux

sorties principales provienne à

100 % du CD. Régler ce bouton

complètement à la gauche pour

que le signal acheminé provienne

à 100 % de la partie vocale.

Lorsque le bouton est réglé à la

position centrale, les parties

vocales et audio sont mélangées à

50 %.

13. Bouton d’effet (EFFECT) –

Utilisez ce bouton à 16 positions

pour sélectionner un programme

d’effet du processeur vocal

numérique du Playmate Vocalist.

Lorsque vous mettez l’appareil

sous tension, vous avez

automatiquement accèss aux 16

effets de la banque A. Pour

accéder à la banque B, enfoncez

et maintenez la touche de

programmation (SET) et appuyez

sur le bouton MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF). Les seize positions du

boutons d’effet (EFFECT) seront

maintenant assignés aux

programmes 17 32.

La banque A contient les effets

traditionnels tels que les

réverbérations et les délais. La

banque B offre des réverbérations,

des échos, des pitch shifters, des

distorsions et des effets spéciaux.

Veuillez voir le Guide de référence

des effets pour une description de

tous les effets.

14. Bouton du mix des effets

(EFFECT MIX) – Permet de

modifier le mixage du signal traité/

non traité de l’effet sélectionné de

0 % à 100 %. Réglez le bouton du

mix des effets (EFFECT MIX) vers

la droite pour augmenter la

quantité d’effet injectée dans le

signal. Réglez le bouton vers la

gauche pour diminuer la quantité

d’effet injecté.

Lorsque vous ajustez le bouton du

mix des effets (EFFECT MIX),

l’écran d’affichage indique le

pourcentage du signal traité/ non

traité.

15. Bouton d'élimination de la voix

(VOCAL CANCEL) – Élimine la

piste vocale principale du CD.

Vous devez tourner ce bouton en

même temps que vous l'enfoncez

pour pouvoir sélectionner le type

d'élimination vocale : Type 1,

Type 2, Type 3 et Arrêt (Off).

Selon le CD, vous trouverez un de

ces différents types d’élimination

efficaces.

16. Touche d'ouverture et de

fermeture (OPEN/CLOSE) –

Permet d’ouvrir et de fermer le

tiroir du lecteur de disque compact.

17. Touche de lecture répétée

(REPEAT) – Appuyez sur cette

touche à plusieurs reprises pour

passer en revue les quatre modes

de répétition:

• Piste (Track) – Fait la lecture

d'une piste puis s’arrête.

• Lecture répétée d’une piste

(Track Repeat) – Permet de faire la

lecture en boucle d'une piste.

• Disque (Disc) – Permet de faire

la lecture de la totalité du disque.

• Lecture répétée du disque (Disc

Repeat) – Permet de faire la

lecture en boucle de la totalité du

disque.

18. Bouton d’affichage de la durée

(TIME DISPLAY) – Appuyez sur

cette touche à plusieurs reprises

pour passer en revue les quatre

modes d’affichage de la durée.

• En mode Total, l'écran

d’affichage indique le temps

écoulé sur le disque.

• En mode temps restant total

(Total Remain), l'écran d’affichage

indique le temps restant sur le

disque.

• En mode piste (Single), l'écran

d’affichage indique le temps

écoulé de la piste en cours.

• En mode temps restant de la

piste (Single Remain), l'écran

d’affichage indique le temps

restant de la piste en cours.

Fonctions de lecture en boucle

Les sujets 19 à 22 couvrent les

fonctions de lecture en boucle du

Playmate Vocalist. Ils vous

aideront à définir une section du

signal audio du CD que vous

aimeriez répéter indéfiniment. Le

Playmate Vocalist facilite la lecture

en boucle : Vous n’avez qu’à lui

indiquer les emplacements sur le

disque où vous aimeriez que la

boucle commence et s’arrête,

activer la boucle, et ensuite

chanter ou jouer sur la musique.

Voir la section « Créer une boucle »

pour plus d’information.

19. Touche de démarrage (START)

– Cette touche a deux fonctions :

Le réglage du point de départ de

la boucle et pour sauter

directement au point de départ de

la boucle. Pour régler le point de

départ de la boucle, enfoncez et

maintenez la touche de

programmation (SET) et appuyez

sur le bouton de démarrage

(START). Pour sauter directement

au point de départ de la boucle,

appuyez sur le bouton de

démarrage (START).

Lorsque vous insérez un disque, le

point de départ de la boucle est

automatiquement programmé au

début du disque (0:00:00).

20. Touche fin (END) – Cette touche

sert à deux fonctions également :

le réglage du point de fin de

boucle et pour sauter directement

au point de fin de boucle. Pour

régler le point de fin boucle,

enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET) et

appuyez sur la touche fin (END).

Pour sauter directement au point

de fin de boucle, appuyez sur la

touche fin (END).

Lorsque vous insérez un disque, le

point de fin de boucle est

automatiquement programmé à la

fin du disque.

21. Touche de programmation

(SET) – Utiliser en conjonction

avec les touches démarrage

(START) et fin (END) pour

programmer les points de départ

et de fin de boucle.

Il est possible d’utiliser la touche

de programmation (SET) en

conjonction avec la touche

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF) pour

accéder à la banque B du

processeur d'effet (enfoncez et

maintenez la touche de

programmation et appuyez sur la

touche MARCHE/ARRÊT).

22. Touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) – Active et désactive la

lecture en boucle. Si vous appuyez

sur la touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF) pendant la lecture en

boucle, la lecture en boucle sera

annulée et la lecture en continu du

disque reprendra.

Caractéristiques de l'écran

d’affichage

1. Écran d’affichage – Lorsque vous

mettez l’appareil sous tension, les mots

« Alesis Playmate » apparaissent

quelques secondes. Il indique

également les choses suivantes:

• En mode de lecture normale, l’écran

affiche le programme d’effet en cours.

• Lorsque vous modifiez le réglage du

bouton du mix des effets (EFFECT

MIX), l’écran affiche le niveau d’effet

en cours. Ce niveau demeure à l’écran

pour quelques secondes après que

vous arrêtez de tourner le bouton.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton

d'annulation de la voix, l’écran affiche

brièvement si le mode d’annulation de

la voix est activé ou désactivé.

2. Indicateur de numéro de piste

(TRACK NUMBER) – Indique le

numéro de la piste en cours.

3. Indicateur de numéro de

programme (PROG NUMBER) –

Indique le numéro du programme

d’effet en cours.

4. Indicateur de lecture répétée

(REPEAT) – Indique le mode de

lecture répétée en cours:

• Piste (Track) – Fait la lecture d'une

piste puis s’arrête.

• Lecture répétée d’une piste (Track

Repeat) – Permet de faire la lecture en

boucle d'une piste.

Écran d’affichage

589

• Disque (Disc) – Permet de faire la

lecture de la totalité du disque.

• Lecture répétée du disque (Disc

Repeat) – Permet de faire la lecture en

boucle de la totalité du disque.

5. Affichage de la durée – Indique le

temps écoulé de la piste en cours.

6. Indicateur d’affichage de la

durée – Indique lequel des quatre

modes d'affichage est sélectionné :

Durée totale du disque (Total), temps

restant sur le disque (Total Remain),

durée de la piste (Single) ou temps

restant de la piste (Single Remain).

7. Indicateur de tonalité (PITCH) –

Indique les réglages en cours du

bouton de tonalité (PITCH).

8. Indicateur de vitesse (SPEED) –

Shows the current setting of the SPEED

knob.

9. Indicateur de transposition

(TRANS) – Indique les réglages en

cours du bouton de transposition

(TRANSPOSE).

Créer une boucle

1. Insérez un disque et appuyez sur

la touche de lecture (Play).

2. Utilisez la touche de recherche de

piste (Skip) pour passer à la piste

dans laquelle vous voudriez

insérer une boucle.

3. Écoutez la piste et notez l’endroit

où vous voudriez que la boucle

commence.

4. Utilisez la touche de balayage

pour atteindre quelques instants

avant la position où vous désirez

que la boucle commence. Vous

pouvez arrêter la lecture du disque

ou passer en mode pause pour

vous permettre un peu de temps

pour vous préparer.

5. Enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET).

6. Si le lecteur était en mode pause,

appuyez sur la touche

lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour

recommencer la lecture. Lorsque le

disque atteint la position où vous

désirez que commence la boucle,

appuyez sur la touche de

démarrage (START) en maintenant

toujours la touche de

programmation enfoncée. Le point

de départ de la boucle est

maintenant programmé. Vous

pouvez en tout temps retourner au

point de départ de la boucle en

appuyant sur la touche de

démarrage (START).

7. Laissez le lecteur continuer la

lecture du disque ou utilisez la

touche de balayage pour atteindre

quelques instants avant la position

où vous désirez que la boucle

s’arrête.

8. Enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET).

9. Lorsque le disque atteint la

position où vous désirez que

s'arrête la boucle, appuyez sur la

touche fin (END) en maintenant

toujours la touche de

programmation enfoncée. Le point

d'arrêt de la boucle est maintenant

programmé. Vous pouvez en tout

temps retourner au point d’arrêt

de la boucle en appuyant sur la

touche fin (END).

10. Activez la lecture en boucle en

appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le

Playmate Vocalist sauter

directement au point de départ de

la boucle tout en continuant la

lecture. Toutes les fois que le

lecteur atteint le point d'arrêt de la

boucle, il recommence la lecture

au point de départ de la boucle.

Pour désactiver la lecture en

boucle, appuyez de nouveau sur

la touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF).

Guide de référence des effets

Type d’effet Numéro et nom Description

A: Classique

Réverbe Hall 1. Small Hall Correspond à la simulation d’une petite salle.

2. Medium Hall Correspond à la simulation d’une salle de grandeur

moyenne.

3. Large Hall Correspond à la simulation d’une grande salle.

4. Concert Hall Correspond à une simulation d’une plus grande

salle avec un son plus chaud.

5. Reverse Reverb Une réverbe artificielle qui joue à l’envers et qu’on

entend avant le son original.

Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite

par les vibrations de plaques de métal.

7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que

celle de la classique.

8. Future Plate Similaire à la Classic Plate, mais avec un son plus

large.

9. Golden Plate Similaire à la Modern Plate, mais avec un son plus

large.

10. Small Room Correspond à l’acoustique d’une petite pièce.Room Reverb

11. Medium Room Correspond au champ sonore d’une pièce de

grandeur moyenne.

12. Large Room Correspond au champ sonore large d’une grande

pièce.

Delay 13. Echo 1 Ajoute un effet d’écho aux voix.

14. Echo 2 Un effet d’écho avec un plus grand délai que celui

de l’Echo 1.

15. Echo 3 Un effet d’écho avec un plus petit délai que celui

de l’Echo 1.

16. Tape Echo Imitation du classique tape delay créé en

enregistrant le signal audio sur une cassette et en le

rejouant en tant qu’écho.

B: Radicales

Réverbes 17. Triggered Reverb Une réverbe qui est ajoutée uniquement lorsque le

volume atteint un niveau précis.

18. Ducking Reverb Une réverbe dynamique. Le niveau de la réverbe

diminue lorsque le niveau du signal entrant est

élevé et augmente lorsque le niveau du signal

entrant est bas.

Echoes 19. Ducking Echo 1 Une version dynamique de l' Echo 1. Le niveau de

la réverbe diminue lorsque le niveau du signal

entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du

signal entrant est bas.

20. Ducking Echo 2 Une version dynamique de l' Echo 2.

Tonalité 21. Multi Chorus Augmente la profondeur des voix en simulant le

son de différente voix en même temps.

22. Schizo Chorus Un effet de cœur Schizo.

23. Easy Flange Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou

à la baisse en créant un effet de tourbillonnement.

24. Resonant Flange Un flange avec des variations plus marquées et plus

rapides dans la tonalité.

25. Stereo Rotary Le son classique d’une enceinte acoustique à effet

Leslie d’un orgue.

Distorsion 26. Walkie Talkie Ajoute de la distorsion à votre voix comme si vous

parliez dans un walkie talkie.

27. Distort & Phaser Un effet de distorsion combiné avec un effet phaser

pour créer un signal double avec un léger délai.

28. Distort & Flange Un effet de distorsion combiné avec un effet flange.

Effets

spéciaux 29. Robot Vocal Le nom en dit long; cet effet donne à votre voix un

son électronique comme celle d’un robot.

30. Robovox & Reverb L’effet de voix robotique combiné avec une

réverbe.

31. Telephone

Receiver Coupe les hautes et les basses fréquences pour que

votre voix soit comme au téléphone.

32. Decim8ed Filter Un effet de son de basse fidélité, rauque et

résonnant.

• Disque (Disc) – Permet de faire la

lecture de la totalité du disque.

• Lecture répétée du disque (Disc

Repeat) – Permet de faire la lecture en

boucle de la totalité du disque.

5. Affichage de la durée – Indique le

temps écoulé de la piste en cours.

6. Indicateur d’affichage de la

durée – Indique lequel des quatre

modes d'affichage est sélectionné :

Durée totale du disque (Total), temps

restant sur le disque (Total Remain),

durée de la piste (Single) ou temps

restant de la piste (Single Remain).

7. Indicateur de tonalité (PITCH) –

Indique les réglages en cours du

bouton de tonalité (PITCH).

8. Indicateur de vitesse (SPEED) –

Shows the current setting of the SPEED

knob.

9. Indicateur de transposition

(TRANS) – Indique les réglages en

cours du bouton de transposition

(TRANSPOSE).

Créer une boucle

1. Insérez un disque et appuyez sur

la touche de lecture (Play).

2. Utilisez la touche de recherche de

piste (Skip) pour passer à la piste

dans laquelle vous voudriez

insérer une boucle.

3. Écoutez la piste et notez l’endroit

où vous voudriez que la boucle

commence.

4. Utilisez la touche de balayage

pour atteindre quelques instants

avant la position où vous désirez

que la boucle commence. Vous

pouvez arrêter la lecture du disque

ou passer en mode pause pour

vous permettre un peu de temps

pour vous préparer.

5. Enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET).

6. Si le lecteur était en mode pause,

appuyez sur la touche

lecture/pause (PLAY/PAUSE) pour

recommencer la lecture. Lorsque le

disque atteint la position où vous

désirez que commence la boucle,

appuyez sur la touche de

démarrage (START) en maintenant

toujours la touche de

programmation enfoncée. Le point

de départ de la boucle est

maintenant programmé. Vous

pouvez en tout temps retourner au

point de départ de la boucle en

appuyant sur la touche de

démarrage (START).

7. Laissez le lecteur continuer la

lecture du disque ou utilisez la

touche de balayage pour atteindre

quelques instants avant la position

où vous désirez que la boucle

s’arrête.

8. Enfoncez et maintenez la touche

de programmation (SET).

9. Lorsque le disque atteint la

position où vous désirez que

s'arrête la boucle, appuyez sur la

touche fin (END) en maintenant

toujours la touche de

programmation enfoncée. Le point

d'arrêt de la boucle est maintenant

programmé. Vous pouvez en tout

temps retourner au point d’arrêt

de la boucle en appuyant sur la

touche fin (END).

10. Activez la lecture en boucle en

appuyant sur la touche

MARCHE/ARRÊT (ON/OFF). Le

Playmate Vocalist sauter

directement au point de départ de

la boucle tout en continuant la

lecture. Toutes les fois que le

lecteur atteint le point d'arrêt de la

boucle, il recommence la lecture

au point de départ de la boucle.

Pour désactiver la lecture en

boucle, appuyez de nouveau sur

la touche MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF).

Guide de référence des effets

Type d’effet Numéro et nom Description

A: Classique

Réverbe Hall 1. Small Hall Correspond à la simulation d’une petite salle.

2. Medium Hall Correspond à la simulation d’une salle de grandeur

moyenne.

3. Large Hall Correspond à la simulation d’une grande salle.

4. Concert Hall Correspond à une simulation d’une plus grande

salle avec un son plus chaud.

5. Reverse Reverb Une réverbe artificielle qui joue à l’envers et qu’on

entend avant le son original.

Plate Reverb 6. Classic Plate Une réverbe inspirée de la Classic Plate produite

par les vibrations de plaques de métal.

7. Modern Plate Simule une réverbe plus net et plus mince que

celle de la classique.

8. Future Plate Similaire à la Classic Plate, mais avec un son plus

large.

9. Golden Plate Similaire à la Modern Plate, mais avec un son plus

large.

10. Small Room Correspond à l’acoustique d’une petite pièce.Room Reverb

11. Medium Room Correspond au champ sonore d’une pièce de

grandeur moyenne.

12. Large Room Correspond au champ sonore large d’une grande

pièce.

Delay 13. Echo 1 Ajoute un effet d’écho aux voix.

14. Echo 2 Un effet d’écho avec un plus grand délai que celui

de l’Echo 1.

15. Echo 3 Un effet d’écho avec un plus petit délai que celui

de l’Echo 1.

16. Tape Echo Imitation du classique tape delay créé en

enregistrant le signal audio sur une cassette et en le

rejouant en tant qu’écho.

B: Radicales

Réverbes 17. Triggered Reverb Une réverbe qui est ajoutée uniquement lorsque le

volume atteint un niveau précis.

18. Ducking Reverb Une réverbe dynamique. Le niveau de la réverbe

diminue lorsque le niveau du signal entrant est

élevé et augmente lorsque le niveau du signal

entrant est bas.

Echoes 19. Ducking Echo 1 Une version dynamique de l' Echo 1. Le niveau de

la réverbe diminue lorsque le niveau du signal

entrant est élevé et augmente lorsque le niveau du

signal entrant est bas.

20. Ducking Echo 2 Une version dynamique de l' Echo 2.

Tonalité 21. Multi Chorus Augmente la profondeur des voix en simulant le

son de différente voix en même temps.

22. Schizo Chorus Un effet de cœur Schizo.

23. Easy Flange Modifie la tonalité du signal original à la hausse ou

à la baisse en créant un effet de tourbillonnement.

24. Resonant Flange Un flange avec des variations plus marquées et plus

rapides dans la tonalité.

25. Stereo Rotary Le son classique d’une enceinte acoustique à effet

Leslie d’un orgue.

Distorsion 26. Walkie Talkie Ajoute de la distorsion à votre voix comme si vous

parliez dans un walkie talkie.

27. Distort & Phaser Un effet de distorsion combiné avec un effet phaser

pour créer un signal double avec un léger délai.

28. Distort & Flange Un effet de distorsion combiné avec un effet flange.

Effets

spéciaux 29. Robot Vocal Le nom en dit long; cet effet donne à votre voix un

son électronique comme celle d’un robot.

30. Robovox & Reverb L’effet de voix robotique combiné avec une

réverbe.

31. Telephone

Receiver Coupe les hautes et les basses fréquences pour que

votre voix soit comme au téléphone.

32. Decim8ed Filter Un effet de son de basse fidélité, rauque et

résonnant.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Alesis CD Player manuals

Alesis

Alesis PLayMate Guitarist Technical document

Alesis

Alesis MASTERLINK ML-9600 Installation and operating instructions

Popular CD Player manuals by other brands

Magnavox

Magnavox AZ 7383 owner's manual

Jensen

Jensen CD-476 instruction manual

Onkyo

Onkyo DX-G10 instruction manual

auna

auna Scala VCD manual

Sony

Sony CDX-GT26 operating instructions

Panasonic

Panasonic CR14 Service manual

Panasonic

Panasonic SQ-TC512F operating instructions

Sony

Sony CDX-GT35UW Service manual

Sony

Sony MDS-SE9 Service manual

Sony

Sony CDX-C660 - Fm/am Compact Disc Player operating instructions

Coby

Coby CX-CD250 instruction manual

Line Magnetic

Line Magnetic LM-215CD owner's manual

Onkyo

Onkyo DX-708 instruction manual

Esoteric

Esoteric X-05 brochure

JVC

JVC CH-X1200J instructions

Gemini

Gemini COMP-1400 instruction manual

Sony

Sony Walkman D-EJ835 operating instructions

Memorex

Memorex MP3851SP user guide

Alesis Playmate Playmate Vocalist CD Player Technical document

Popular CD Player manuals by other brands