Alesis MultiMix 4 USB FX User manual

User Guide
English ( 3 – 7 )
Guía del usuario
Español ( 8 – 12 )
Guide d’utilisation
Français ( 13 – 17 )
Guida per l’uso
Italiano ( 18 – 22 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 23 – 27 )
Appendix
English ( 29 )

2

3
User Guide (English)
Introduction
Thank you for purchasing the MultiMix 4 USB FX. At Alesis, we know how serious music is to
you. That’s why we design our equipment with only one thing in mind—to make your
performance the best it can be.
Box Contents
MultiMix 4 USB FX
USB Cable
Power Adapter
Software Download Card
User Guide
Safety & Warranty Manual
Support
For the latest information about this product (system requirements, compatibility information,
etc.) and product registration, visit alesis.com.
For additional product support, visit alesis.com/support.
Setup
Items not listed in Introduction >Box Contents are sold separately.
Power
Computer
Microphone
Guitar
Monitor Speakers
Headphones

4
Features
Top Panel
1. Mic Input: Connect a microphone to
these inputs with an XLR cable.
2. Line Input: Connect line-level devices to
these inputs with 1/4" cables.
3. Lo Cut Switch: When this button is
depressed, the channel's high-pass filter
will engage, reducing frequencies below
80 Hz to reduce any low-level noise.
4. Gain: Adjusts the channel audio level
(pre-fader and pre-EQ gain). Adjust this
so that the Peak LED just barely lights
up during the loudest parts of the song.
5. Guitar Switch: When this switch is in
the down position, Channel 2 will serve
as a high-impedance input for
connecting guitar or bass instruments.
When the switch is in the up position,
Channel 2 will accept mic or line-level
signals.
6. Hi EQ (Treble): Adjusts the high (treble)
frequencies of the channel.
7. Lo EQ (Bass): Adjusts the low (bass)
frequencies of the channel.
8. FX Send Level: Adjusts the channel audio level that is sent to MultiMix 4 USB FX's
internal effects processor. Turn this up for the channels that you want internal effects
applied to.
9. Channel Pan: Adjusts the position in the stereo field for Channels 1 and 2.
10. Channel Balance: On Channels 3/4, this adjusts the channel balance.
11. Channel Volume: Adjusts the audio level on the channel.
12. Peak LED: The LED will flash red if the signal is clipping. If this happens, decrease the
setting of the Gain knob or Channel Volume knob.
13. Effects Selector: Selects the effect that MultiMix 4 USB FX's internal effects processor
will apply to the various channels. Each channel can send different levels of audio to the
processor by adjusting their FX Post Send knobs. See the Effects section for an
explanation of the available effects.
14. FX Return Level: Adjusts the volume of the MultiMix 4 USB FX's internal effects
processor.
15. EXT/USB to Main: Engage this switch to route the audio from the "Ext In" input and USB
audio from the computer to the mixer's Main Outs and Phones Out.
16. LED Meters: Shows the audio level of the main mix. Turn the Main Volume down if the
Clip LED lights up excessively.
17. Phones Volume: Adjusts the volume of your headphones.
18. Main Volume: Adjusts the volume of the Main Out.
19. Main Out: Use standard 1/4" TRS cables to connect this output to the power speakers,
amplifiers, or recorder. Control the level of this output using the Main volume knob.

5
20. EXT In: Connect sources such as tape decks, CD players, and MP3 players to this 1/8"
TRS input whose signal is sent to the Main Out and Phones Out when the EXT USB to
Main switch is engaged.
21. Phones Out: Connect headphones to this stereo 1/4” output.
Rear Panel
1. Phantom Power: This switch activates
and deactivates phantom power. When
activated, phantom power supplies +48V
to the XLR mic inputs. Please note that
most dynamic microphones do not
require phantom power, while most
condenser microphones do. Consult your
microphone’s documentation to find out
whether it needs phantom power.
2. Power Switch: Turns the MultiMix 4 USB FX on and off. Turn on the MultiMix 4 USB FX
after all input devices have been connected and before you turn on amplifiers or powered
speakers. Turn off amplifiers or power speakers before you turn off the MultiMix 4 USB
FX.
3. Power In: Use the included power adapter (18V DC, 800 mA, center-positive)to
connect the MultiMix 4 USB FX to a power outlet. While the power is switched off, plug
the power adapter into the MultiMix 4 USB FX first, and then plug the power adapter into
a power outlet.
4. USB Port: Use the included cable to connect the MultiMix 4 USB FX to a computer.
MultiMix 4 USB FX requires a USB 1.1 or higher (e.g. USB 2.0) connection.

6
Operation
To set MultiMix 4 USB FX as your default playback
device, follow the directions below based on your
computer’s operating system.
Windows:
1. Use the included USB cable to connect the MultiMix 4 USB FX to your computer. Press the power
switch to power on MultiMix 4 USB FX.
2. In the Taskbar, locate the Volume Control "speaker" icon. Right-click the speaker and select Playback
Devices.
Alternatively, go to Start Menu > Control Panel (or Settings > Control Panel in Classic View) >
Hardware and Sound > Sound.
3. In the Windows Sound control panel select the Playback tab and select USB Audio Codec* as the
default device.
4. Click the Recording tab and select USB Audio Codec* as the default device.
5. Click Properties in the lower right-hand corner.
6. In the new window, click the Advanced tab and select 2-channel, 16-bit, 44100 Hz (CD Quality) as
the default format.
7. Uncheck both boxes under Exclusive Mode.
8. Click OK to close the Properties window.
9. Click OK to close the Sound control panel.
macOS:
1. Use the included USB cable to connect the MultiMix 4 USB FX to your computer. Press the power
switch to power on MultiMix 4 USB FX.
2. Go to Applications > Utilities > Audio MIDI Setup.
3. In the Audio Devices window, select USB Audio Codec* in the left column.
4. Right-click USB Audio Codec*, and select Use this device for sound input.
5. Right-click USB Audio Codec*, and select Use this device for sound output.
6. Quit Audio MIDI Setup.
*If you have other USB audio devices
connected to your computer, which may have
identical names, you may need to try
selecting each one until the MultiMix 4 USB
FX is recognized.

7
Effects
To hear the effects on a channel: Turn up the FX Send for the channel. Then, turn up the FX
Return Level knob. Use the Effects Selector knob to choose one of the effects below:
Reverb Effects
•HALL 1: A large, bright concert hall reverberation effect suitable for vocals and instruments.
•HALL 2: A large, warm concert hall reverberation effect suitable for drums, piano and other
instruments.
•ROOM 1: A medium-sized, moderately bright reflective room reverberation effect suitable
for vocals, lead guitars and other instruments.
•ROOM 2: A small, very reflective bright room reverberation effect suitable for drums and
percussion as well as electric guitars and other instruments.
•ROOM 3: A large, warm room reverberation effect suitable for acoustic instruments.
•PLATE 1: A lush, smooth vocal plate reverb with a long decay time and warm tonality.
•PLATE 2: An emulation of vintage plate reverb with bright, slightly tinny tonality and a
medium-length decay.
•PLATE 3: A short, bright plate reverb effective for creating subtle spaces.
Modulation Effects
•CHORUS: A complex, 6-voice chorus ensemble effect with short delays often referred to as
a "Chorus / Doubler". Discrete stereo signal path. Slow and watery.
•FLANGE: Classic stereo flange: a slow, slightly metallic sweep with a discrete stereo signal
path.
•ROTARY: Fast rotary speaker simulator creates the classic, lush Doppler effect of an
organ’s spinning horn. Effective on guitars, vocals, keyboards and other instruments.
Delay Effects
•DELAY 1: A simple slap-back echo with no feedback particularly effective on vocals and
rhythm guitars.
•DELAY 2: Medium-length poly-rhythmic delay with crossover feedback. 3 to 4 ratio
between L and R delay times (291 to 388ms) for 3/4 vs. 4/4 feel. Useful for solo instruments
where a long, trailing echo effect is desired.
Multi Effects
•CHORUS – ROOM 1: Room reverb into a slow flanging modulation creates a spacey effect.
•CHORUS – ROOM 2: Fast modulation provides a dramatic chorus effect in a small room for
a very lush chorus + reverb sound with a discrete stereo signal path.
BYPASS: Bypasses the effects processor – no effects will be heard.

8
Guía del usuario (Español)
Introducción
Gracias por comprar el MultiMix 4 USB FX. En Alesis, sabemos que usted se toma la música
en serio. Por eso es que diseñamos nuestros equipos con una sola cosa en mente—hacer que
pueda tocar su mejor interpretación.
Contenido de la caja
MultiMix 4 USB FX
Cable USB
Adaptador de Alimentación
Tarjeta de descarga de software
Guía del Usuario
Manual sobre la seguridad y garantía
Soporte
Para obtener la información más completa acerca de este product (los requisitos del sistema,
compatibilidad, etc) y registro del producto, visite alesis.com.
Para soporte adicional del producto, visite alesis.com/support.
Instalación
Los elementos que no se enumeran en Introducción >Contenido de la caja se venden por separado.
Suministro
eléctrico
Computadora
Micrófono
Guitarra
A
uriculares
Altavoces
del monitor

9
Características
Panel superior
1. Entrada de micrófono: Conecte a estas
entradas un micrófono con un cable
XLR.
2. Entrada de línea: Conecte a estas
entradas dispositivos de nivel de línea
con cables de 1/4".
3. Interruptor de corte de bajos: Cuando
este botón está pulsado, se activa el
filtro pasaaltos del canal, que reduce las
frecuencias inferiores a 80 Hz a fin de
reducir cualquier ruido de bajo nivel.
4. Ganancia: Ajusta el nivel de audio del
canal (ganancia pre-fader y pre-
ecualización). Ajuste este control de
modo que el LED Peak (Pico) apenas se
encienda durante las partes más sonoras
del tema.
5. Conmutador de guitarra: Cuando este
conmutador está hacia abajo el canal 2
sirve como entrada de alta impedancia
para conectar guitarras o bajos. Cuando
está hacia arriba, el canal 2 acepta
señales de micrófono o de nivel de línea.
6. Ecualizador de altos (Agudos): Ajusta las frecuencias altas (agudos) del canal.
7. Ecualizador de bajos (Graves): Ajusta las frecuencias bajas (graves) del canal.
8. Nivel de envío de efectos: Ajusta el nivel de audio del canal que se envía al procesador
de efectos interno del MultiMix 4 USB FX. Aumente el ajuste para los canales a los que
desea aplicar efectos internos.
9. Paneo de canales: Ajusta la posición de los canales 1 y 2 en el campo estéreo.
10. Balance de canales: En los canales 3 y 4, ajusta el balance de los canales.
11. Volumen de canal: Ajusta el nivel de audio del canal.
12. LED de pico: El LED destella con luz roja si la señal se está recortando. Si esto sucede,
disminuya el ajuste de la perilla Gain (Ganancia) o la perilla de volumen Channel (Canal).
13. Selector de efectos: Selecciona el efecto que el procesador de efectos interno del
MultiMix 4 USB FX aplica a los diversos canales. Cada canal puede enviar al procesador
niveles diferentes de audio ajustando sus perillas de FX - Send (Envío post efectos).
Consulte en la sección Efectos una explicación de los efectos disponibles.
14. Nivel de retorno de efectos: Ajusta el volumen del procesador de efectos interno de
MultiMix 4 USB FX.
15. Entrada externa/USB a principal: Accione este interruptor para dirigir las entradas "Ext
in" (Entrada externa) y el audio USB de su ordenador a las salidas Main Out (Salida
principal) y Phones Out (Salida para auriculares) del mezclador.
16. Medidores con LED: Muestran el nivel de audio de la mezcla principal. Baje el volumen
principal si el LED Clip se enciende excesivamente.
17. Volumen de auriculares: Ajusta el volumen de sus auriculares.

10
18. Volumen principal: Ajusta el volumen de la salida Main Out.
19. Salida principal: Utilice cables TRS de 1/4 pulg. estándar para conectar esta salida a los
altavoces alimentados, amplificadores o grabadora. Controle el nivel de esta salida
utilizando la perilla del volumen principal.
20. Entrada externa: Conecte fuentes tales como unidades de cinta magnética,
reproductores de CD y MP3 a esta entrada TRS de 1/8 pulg. cuya señal se envía a las
salidas Main Out (Salida principal) y Phones Out (Salida para auriculares) cuando se
acciona el interruptor EXT USB to Main.
21. Salida para auriculares: Conecte sus auriculares a esta salida estéreo de 1/4 pulg.
Panel trasero
1. Alimentación fantasma: Este interruptor
activa y desactiva la alimentación
fantasma. Cuando se activa, la
alimentación fantasma suministra +48 V
a las entradas de micrófono XLR. Tenga
en cuenta que la mayoría de los
micrófonos dinámicos no requieren
alimentación fantasma, mientras que la
mayoría de los micrófonos de
condensador la requieren. Consulte la
documentación de su micrófono para
averiguar si necesita alimentación
fantasma.
2. Interruptor de encendido: Enciende y apaga el MultiMix 4 USB FX. Encienda el MultiMix
4 USB FX después de desconectar todos los dispositivos de entrada y antes de
encender los amplificadores o altavoces alimentados. Apague los amplificadores o
altavoces alimentados antes de apagar el MultiMix 4 USB FX.
3. Entrada de alimentación: Use el adaptador de alimentación incluido para conectar el
MultiMix 4 USB FX a un tomacorriente alimentado. Con la alimentación eléctrica (18VCC,
800 mA, centro positivo)desconectada, enchufe la fuente de alimentación al MultiMix 4
USB FX primero y luego al tomacorriente.
4. Puerto USB: Use el cable incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a una
computadora. MultiMix 4 USB FX requiere una conexión USB 1.1 o superior (por ej. USB
2.0).

11
Funcionamiento
Para configurar el MultiMix 4 USB FX como dispositivo de
reproducción predeterminado, siga las indicaciones que se
incluyen a continuación sobre la base del sistema operativo
de su ordenador.
Windows:
1. Utilice el cable USB incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a su ordenador. Pulse el interruptor de
encendido para encender el MultiMix 4 USB FX.
2. Localice en la barra de tareas el icono del "altavoz" del control de volumen. Haga clic derecho en el altavoz y
seleccione Playback Devices (Dispositivos de reproducción).
Como alternativa, haga clic en Start Menu (menú Inicio) > Control Panel (Panel de control) (o Settings
[Ajustes] > Control Panel en la Vista clásica) > Hardware and Sound (Hardware y sonido) > Sound (Sonido).
3. En el panel de control Windows Sound (Sonido de Windows), seleccione la pestaña Playback (Reproducción)
y seleccione USB Audio Codec* como dispositivo predeterminado.
4. Haga clic en la pestaña Recording (Grabación) y seleccione USB Audio Codec* como dispositivo
predeterminado.
5. Haga clic en Properties (Propiedades) en la esquina inferior derecha.
6. En la nueva ventana, haga clic en la pestaña Advanced (Avanzadas) y seleccione 2-channel, 16-bit, 44100 Hz
(CD Quality) (2 canales, 16 bits, 44100 Hz, calidad de CD) como formato predeterminado.
7. Deshaga la selección de las dos casillas que están bajo Exclusive Mode (Modo exclusivo).
8. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar la ventana de propiedades.
9. Haga clic en OK (Aceptar) para cerrar el panel de control de sonido.
macOS:
1. Utilice el cable USB incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a su ordenador. Pulse el interruptor de
encendido para encender el MultiMix 4 USB FX.
2. Vaya a Applications > Utilities > Audio MIDI Setup (Aplicaciones > Utilidades > Configuración MIDI de audio).
3. En la ventana Audio Devices (Dispositivos de audio), seleccione USB Audio Codec* en la columna izquierda.
4. Haga clic derecho en USB Audio Codec* y seleccione Use this device for sound input (Utilizar este
dispositivo para la entrada de sonido).
5. Haga clic derecho en USB Audio Codec* y seleccione Use this device for sound output (Utilizar este
dispositivo para la salida de sonido).
6. Salga de la configuración MIDI de audio.
*Si tiene conectados a su computadora otros
dispositivos de audio USB que puedan tener
nombres idénticos, puede ser necesario que
pruebe a seleccionar cada uno hasta que se
reconozca el MultiMix 4 USB FX.

12
Efectos
Para oír los efectos en un canal: Aumente el ajuste del FX Send (Envío de efectos) de este
canal. Luego, aumente el ajuste de la perilla FX Return Level (Nivel de retorno de efectos).
Use la perilla Effects Selector (Selectora de efectos) para elegir uno de los siguientes efectos:
Efectos de reverberación
•HALL 1: Un efecto de reverberación de auditorio de conciertos grande y brillante, adecuado
para vocales e instrumentos.
•HALL 2: Un efecto de reverberación de auditorio de conciertos grande y cálido, adecuado
para batería, piano y otros instrumentos.
•ROOM 1: Efecto de reverberación de sala reflectiva mediana y moderadamente brillante,
adecuado para vocales, guitarras lead y otros instrumentos.
•ROOM 2: Efecto de reverberación de sala pequeña, brillante y muy reflectiva, adecuado
para batería y percusión, así como para guitarras eléctricas y otros instrumentos.
•ROOM 3: Efecto de reverberación en sala grande y cálida, adecuado para instrumentos
acústicos.
•PLATE 1: Reverberación en placa vocal lujuriosa y suave con largo tiempo de decaimiento
y tonalidad cálida.
•PLATE 2: Emulación de una placa clásica con tonalidad brillante ligeramente metálica y un
decaimiento de mediana duración.
•PLATE 3: Reverberación en placa corta y brillante eficaz para crear espacios sutiles.
Efectos de modulación
•CHORUS: Complejo efecto de conjunto de coro de 6 voces con retardos cortos
denominado también “Chorus / Doubler” (Coro / Doblador). Ruta de señal estéreo discreta.
Lento y acuoso.
•FLANGE: Flange estéreo clásico: Barrido lento y ligeramente metálico con ruta de señal
estéreo discreta.
•ROTARY (Giratorio): El simulador de altavoz giratorio rápido crea el clásico y lujurioso
efecto de la bocina giratoria de un órgano. Eficaz para guitarras, vocales, teclados y otros
instrumentos.
Efectos de retardo
•DELAY 1: Sencillo eco de golpe sin realimentación, particularmente eficaz en vocales y
guitarras de ritmo.
•DELAY 2: Retardo polirrítmico de mediana duración con realimentación de crossover.
Relación 3 a 4 entre los tiempos de retardo izquierdo y derecho (291 a 388 ms) para
obtener sensación 3/4 ó 4/4. Útil para instrumentos de solo donde se desea un efecto de
eco largo arrastrado.
Multiefectos
•CHORUS – ROOM 1: Reverberación de sala en una modulación tipo flange lenta que crea
un efecto espacial.
•CHORUS – ROOM 2: Modulación rápida que brinda un efecto dramático de coro en una
sala pequeña para obtener un sonido muy lujurioso de coro + reverberación con ruta de
señal estéreo discreta.
BYPASS: Se puentea el procesador de efectos — no se oirá ningún efecto.

13
Guide d’utilisation (Français)
Présentation
Merci d’avoir fait l’acquisition du MultiMix 4 USB FX. Chez Alesis, nous savons à quel point la
musique est importante pour vous. C’est pourquoi nous concevons nos produits avec une
seule chose en tête — faire de votre performance la meilleure qui soit.
Contenu de la boîte
MultiMix 4 USB FX
Câble USB
Câble d’alimentation
Carte de téléchargement de logiciel
Guide d’utilisation
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
Assistance
Pour les dernières informations concernant ce produit (la configuration système minimale
requise, la compatibilité, etc) et l’enregistrement du produit, veuillez visitez le site alesis.com.
Pour de plus amples informations, visitez alesis.com/support.
Démarrage
Les éléments qui ne figurent pas dans Présentation >Contenu de la boîte sont vendus séparément.
Alimentation
électrique
Ordinateur
Microphone
Guitare
Moniteur haut-parleur
Casque d’écoute

14
Caractéristiques
Panneau supérieur
1. Entrées microphones : Ces entrées
permettent de brancher chacune un
microphone à l’aide d’un câble XLR.
2. Entrées ligne : Ces entrées permettent
de brancher des appareils à niveau ligne
à l’aide d’un câble 1/4 po (6,35 mm).
3. Interrupteur lo cut : Lorsque cette
touche est enfoncée, le filtre passe-haut
du canal est activé, éliminant les
fréquences inférieures à 80 Hz afin de
réduire les bruits indésirables.
4. Gain : Ces boutons rotatifs permettent
d'ajuster le niveau du signal audio
préatténuation et préégalisation du canal
correspondant. Ajustez ce réglage afin
que le témoin d'écrêtage s’allume à
peine durant les parties les plus fortes de
la chanson.
5. Sélecteur guitar : Lorsque ce sélecteur
est abaissé, le canal 2 peut servir pour
brancher des instruments à grande
impédance pour guitare ou basse.
Lorsqu'il est soulevé, le canal 2 accepte
les signaux micro et à niveau ligne.
6. Hi EQ (Aiguës) : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des hautes fréquences du signal
audio du canal correspondant.
7. Lo EQ (Graves) : Ce bouton permet d'ajuster le niveau des basses fréquences de l’audio
du canal.
8. Niveau : Ces boutons permettent d'ajuster le niveau du canal audio acheminé au
processeur d’effet interne du MultiMix 4 USB FX. Augmentez le réglage des canaux pour
lesquels vous désirez ajouter des effets.
9. Panoramique : Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster la position des canaux 1 et 2
dans le champ stéréo.
10. Balance : Ces boutons rotatifs permettent de régler l’équilibre des canaux 3/4.
11. Volume canal : Ces boutons rotatifs permettent d'ajuster le niveau du signal audio du
canal correspondant.
12. Del peak : En présence d'écrêtage, le voyant DEL clignote. Pour remédier à l’écrêtage,
diminuez le réglage du bouton du gain (Gain) ou du niveau (Level) du canal.
13. Effects Selector : Ce bouton permet de sélectionner l’effet que le processeur d’effet
interne du MultiMix 4 USB FX ajoutera aux différents canaux. Chaque canal peut envoyer
différents niveaux d’audio au processeur en ajustant leurs boutons FX Post Send.
Veuillez consulter la section Effets pour une explication des différents effets disponibles.
14. FX Return Level : Ce bouton permet d'ajuster le volume du processeur d’effet interne du
MultiMix 4 USB FX.

15
15. EXT/USB to Main : Activez ce commutateur afin d’acheminer l'audio provenant de
l'entrée « Ext In » et de l'ordinateur aux sorties principales et casque de la console de
mixage.
16. DEL : Ces DEL permettent de contrôler le niveau audio du mixe général. Baissez le
volume si la DEL Clip s’allume excessivement.
17. Phones Volume : Réglez le volume de la sortie casque.
18. Volume Général : Ce bouton permet d'ajuster le niveau du volume de la sortie principale
(Main Out).
19. Main Out : Branchez des câbles TRS 6,35 mm (1/4 po) standards à cette sortie afin de
raccorder des enceintes actives, des amplificateurs ou un enregistreur. Le niveau de
cette sortie est commandé par le bouton Main Vol.
20. EXT In : Branchez des sources telles que des lecteurs cassettes, lecteurs CD et lecteurs
MP3 à cette entrée TRS 3,5 mm (1/8 po) dont le signal est acheminé aux sorties
principales et casque lorsque le commutateur EXT USB to Main est activé.
21. Phones : Cette sortie stéréo 6,35 mm (1/4 po) permet de brancher un casque d'écoute.
Panneau arrière
1. Alimentation fantôme : Cet interrupteur
permet d’activer et de désactiver
l’alimentation fantôme. Lorsqu'elle est
activée, l’alimentation fantôme fournit
+48 V aux entrées micro XLR. Veuillez
noter que la plupart des microphones
électrodynamiques ne nécessitent pas
d’alimentation fantôme, alors que les
microphones à condensateur en ont
besoin. Consultez la documentation
fournie avec votre microphone pour
savoir si vous devez utiliser l'alimentation
fantôme.
2. Interrupteur d'alimentation : Cette touche permet de mettre le MultiMix 4 USB FX sous
et hors tension. Branchez le MultiMix 4 USB FX après avoir branché tous les appareils et
avant de mettre les amplificateurs ou les enceintes actives sous tension. Mettre les
amplificateurs ou les enceintes actives hors tension avant de mettre le MultiMix 4 USB FX
hors tension.
3. Entrée d'alimentation : Branchez le câble d’alimentation (18V CC, 800 mA, centre
positif) inclus pour brancher le MultiMix 4 USB FX dans une prise d’alimentation.
Lorsque la console de mixage est hors tension, branchez le câble d'alimentation dans le
MultiMix 4 USB FX, puis dans la prise de courant.
4. Port USB : Utilisez le câble USB inclus pour relier le MultiMix 4 USB FX au port USB d’un
ordinateur. Le MultiMix 4 USB FX requiert une connexion USB 1.1 ou supérieure (p. ex.,
USB 2.0).

16
Fonctionnement
Pour définir le MultiMix 4 USB FX comme périphérique
de lecture par défaut, veuillez suivre les instructions ci-
dessous, selon le système d'exploitation de votre
ordinateur.
Windows :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le MultiMix 4 USB FX à votre ordinateur. Appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pour mettre le MultiMix 4 USB FX sous tension.
2. Dans la barre des tâches, recherchez l’icône de la commande de volume (haut-parleur). Faites un clic
droit sur l'icône du haut-parleur et sélectionnez Périphériques de lecture.
Vous pouvez également cliquer sur Démarrer > Panneau de configuration (ou Paramètres >
Panneau de configuration en Affichage classique) > Matériel et audio > Son.
3. Dans le panneau de configuration Son, sélectionnez l'onglet Lecture, puis sélectionnez USB Audio
Codec* comme le périphérique par défaut.
4. Cliquez sur l'onglet Enregistrement et sélectionnez USB Audio Codec* comme appareil par défaut.
5. Cliquez sur Propriétés dans le coin inférieur droit.
6. À partir de la nouvelle fenêtre, cliquez sur l'onglet Advancé et sélectionnez l'option 2 canaux, 16 bits,
44 100 Hz (Qualité CD) comme le format par défaut.
7. Décochez les deux options sous Mode exclusif.
8. Cliquez OK pour fermer la fenêtre Propriétés.
9. Cliquez OK pour fermer le panneau de configuration Son.
macOS :
1. Utilisez le câble USB inclus pour brancher le MultiMix 4 USB FX à votre ordinateur. Appuyez sur
l'interrupteur d'alimentation pour mettre le MultiMix 4 USB FX sous tension.
2. Allez à Applications > Utilitaires > Configuration audio et MIDI.
3. Dans la fenêtre Périphériques audio qui s'affiche, sélectionnez USB Audio Codec* dans la fenêtre de
gauche.
4. Faite un clic droit sur USB Audio Codec* et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour l'entrée audio.
5. Faite un clic droit sur USB Audio Codec* et sélectionnez Utiliser ce périphérique pour la sortie audio.
6. Quitter le menu de Configuration audio et MIDI.
*Assurez-vous d’abord que le logiciel est
configuré de manière à recevoir de l'audio via le
MultiMix 4 USB FX. Vérifiez dans les paramètres
« Préférences » ou « Installation du périphérique ».
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter le guide d’utilisation du logiciel.

17
Effets
Pour entendre les effets sur un canal : Augmentez le niveau du bouton FX Send pour ce
canal. Ensuite, augmentez le niveau du bouton FX Return Level. Uilisez le sélecteur d’effet
pour sélectionner un des effets ci-dessous :
Effets de réverbération
•HALL 1 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande salle de concert
convenant aux voix et aux instruments.
•HALL 2 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une salle de concert plus
chaleureuse convenant à la batterie, au piano et autres instruments.
•ROOM 1 : Correspond à la simulation d’une réverbération d’une d’une moyenne pièce,
convenant à la voix, aux guitares solistes et autres instruments.
•ROOM 2 : Correspond à la simulation d’une réverbération brillante d’une d’une petite pièce,
convenant à la batterie et à la percussion et également aux guitares électriques et autres
instruments.
•ROOM 3 : Correspond à la simulation de la réverbération d’une grande pièce plus
chaleureuse convenant aux instruments acoustiques.
•PLATE 1 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque avec un long délai et
une tonalité chaleureuse.
•PLATE 2 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque avec une tonalité aiguë
et un affaiblissement moyen.
•PLATE 3 : Correspond à la simulation d’une réverbération à plaque brillante et courte,
idéale pour créer des espaces subtils.
Effets de modulation
•CHORUS : Un ensemble d'effets de 6 voix avec de courts délais aussi connus comme
« Chorus / Doublage ». Affaiblissement du rajet du signal discret. Lent et dilué.
•FLANGE : Flange stéréo classique : un son lent et légèrement métallique avec un
affaiblissement de trajet du signal stéréo.
•ROTARY : Reproduit le son classique d’une enceinte acoustique à effet Leslie, créant un
effet Doppler similaire à celui d’un orgue. Convient aux guitares, voix, clavier et autres
instruments.
Effet de delai
•DELAY 1 : Un simple écho sans rétroaction particulièrement efficace avec les voix et les
guitares d’accompagnements.
•DELAY 2 : Délai polyrythmique de moyenne durée avec rétroaction de croisement. Ratio de
3 à 4 entre la durée de délai gauche et droit (291 à 388 ms) pour 3/4 vs une impression de
4/4. Utile pour les solistes lorsqu’un écho long et soutenu est désiré.
Multi-effets
•CHORUS – ROOM 1 : Réverbération devant un effet flanger lent créant une illusion
d'espace.
•CHORUS – ROOM 2 : Une modulation rapide créant un effet chorus dramatique dans une
petite pièce avec un son profond et un affaiblissement de trajet du signal stéréo.
BYPASS : Dérivation du processeur d’effet – aucun effet n’est entendu.

18
Guida per l’uso (Italiano)
Introduzione
Grazie per aver acquistato il MultiMix 4 USB FX. Noi di Alesis sappiamo che per te la musica è
una cosa seria. Ecco perché progettiamo i nostri dispositivi con un unico obiettivo in mente:
rendere le tue prestazioni le migliori possibili.
Contenuti della confezione
MultiMix 4 USB FX
Cavo USB
Adattatore di Alimentazione
Scheda di download del software
Guida per l'Uso
Istruzioni di sicurezza e garanzia
Assistenza
Per conoscere le ultime informazioni in merito a questo prodotto (i requisiti di sistema complete,
compatibilità, ecc) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com.
Per ulteriore assistenza, recarsi alla pagina alesis.com/support.
Configurazione
Elementi non elencati sotto Introduzione >Contenuti della confezione sono venduti separatamente.
A
limentazione
Computer
Microfono
Chitarra
Casse Monitor
Cuffie

19
Caratteristiche
Pannello superiore
1. Ingresso microfono: Collegare un
microfono a questi ingressi servendosi di
un cavo XLR.
2. Ingressi di linea: Collegare dispositivi a
livello di linea a questi ingressi
servendosi di cavi da 1/4”.
3. Interruttore lo cut: Quando si preme
questo pulsante, il filtro passa-alto del
canale si attiva, riducendo le frequenze
al di sotto di 80 Hz per ridurre qualsiasi
rumore a basso livello.
4. Gain: Regola il livello audio del canale
(guadagno pre-fader e pre EQ).
Regolarlo in modo che Peak LED si
accenda unicamente nelle parti più
rumorose della canzone.
5. Interruttore guitar (chitarra): Quando
questo interruttore è abbassato, il
Canale 2 fungerà da ingresso ad elevata
impedenza per il collegamento di chitarre
o bassi. Quando l’interruttore è alzato, il
Canale 2 accetterà segnali mic o a livello
di linea.
6. Hi EQ (Treble): Regola le frequenze alte (treble) del canale.
7. Low EQ (Bass): Regola le frequenze basse (bass) del canale.
8. FX Send Level: Regola il livello del canale audio inviato al processore di effetti interno del
MultiMix 4 USB FX. Alzarlo per i canali ai quali si desidera applicare effetti interni.
9. Pan canale: Regola la posizione nel campo stereo dei Canali 1 e 2.
10. Balance di canale: Sui Canali 3/4, regola l'equilibrio di canale.
11. Channel Volume (volume canale): Regola il livello audio sul canale.
12. Peak LED: Il LED lampeggia di rosso se il segnale salta. Se ciò dovesse accadere,
abbassare l’impostazione della manopola Gain o della manopola Channel Volume.
13. Effects Selector: Seleziona l'effetto che il processore di effetti interno del MultiMix 4
USB FX applicherà ai vari canali. Ciascun canale può inviare diversi livelli di audio al
processore regolando le relative monopole FX Post Send. Si veda la sezione Effetti per
una spiegazione in merito agli effetti disponibili.
14. Livello FX Return: Regola il volume del processore effetti interno del MultiMix 4 USB FX.
15. Da EXT/USB A Main: Attivare questo interruttore per convogliare l'audio dall'ingresso
"Ext In" e audio USB del computer alle uscite Main e cuffie del mixer.
16. Misuratori a LED: Mostrano il livello audio del mix principale. Abbassare il volume se il
LED Clip si accende troppo.
17. Volume cuffie: Regola il volume delle cuffie.
18. Volume main: Regola il livello del volume dell’Uscita Principale.

20
19. Uscita main (principale): Servirsi di cavi standard TRS da 1/4" per collegare questa
uscita ad un amplificatore, a un impianto di altoparlanti o a un registratore. Controllare il
livello di questa uscita servendosi della manopola volume Main.
20. Ingresso EXT: Collegare fonti quali mangianastri, lettori CD e lettori MP3 a questo
ingresso TRS da 1/8" il cui segnale viene inviato alle uscite Main e cuffie quando viene
attivato l'interruttore EXT USB to Main.
21. Uscita cuffie: Collegare le cuffie a questa uscita stereo da 1/4”.
Pannello posteriore
1. Alimentazione phantom: Questo interruttore
attiva e disattiva l’alimentazione phantom.
Quando attivata, l’alimentazione phantom
fornisce +48V a entrambi gli ingressi mic XLR.
Va notato che la maggior parte dei microfoni
dinamici non richiede alimentazione phantom,
mentre la maggior parte dei microfoni a
condensatore sì. Consultare la documentazione
del microfono per scoprire se necessita di
alimentazione phantom.
2. Power Switch (interruttore di alimentazione): Accende e spegne il MultiMix 4 USB FX.
Accendere il MultiMix 4 USB FX dopo aver collegato tutti i dispositivi d’ingresso e prima
di accendere gli amplificatori o gli altoparlanti. Spegnere gli amplificatori o gli altoparlanti
prima di spegnere il MultiMix 4 USB FX.
3. Power In (ingresso alimentazione): Servirsi del cavo di alimentazione (CC 18V, 800 mA,
centrale positivo) in dotazione per collegare il MultiMix 4 USB FX ad una presa di
alimentazione. Ad alimentazione spenta, collegare l’alimentazione elettrica innanzitutto
nel MultiMix 4 USB FX, quindi ad una presa elettrica.
4. Porta USB: Servirsi del cavo in dotazione per collegare il MultiMix 4 USB FX al computer.
Il MultiMix 4 USB FX richiede una porta USB 1.1 o superiore (es. USB 2.0).