Alice's Garden ALBE XXL User manual

SL175BDC
ALBE XXL
3H alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl - alicesgarden.co.uk -
alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au - alicesgarden.de
ATTENTION
ATENCIÓN
CAUTION
LET OP
ATENÇÃO
ATTENZIONE
ACHTUNG
05/12/2022

FRANÇAIS
Notice de montage ...............................................................................................................6
Maintenance.........................................................................................................................7
Garantie................................................................................................................................7
Liste des pièces..................................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................21
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Instrucciones de montaje......................................................................................................8
Mantenimiento......................................................................................................................9
Garantía................................................................................................................................9
Lista de piezas....................................................................................................................20
Montaje...............................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Assembly instructions.........................................................................................................10
0Maintenance..................................................................................................................... 11
Guarantee........................................................................................................................... 11
List of parts.........................................................................................................................20
Assembling.........................................................................................................................21
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE / INHALT

NEDERLANDS
Montage-instructies ............................................................................................................12
Onderhoud..........................................................................................................................13
Guarantee...........................................................................................................................13
Lijst van onderdelen ...........................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................21
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Instruções de montagem....................................................................................................14
Manutenção........................................................................................................................15
Garantia..............................................................................................................................15
Lista de peças ....................................................................................................................20
Montagem...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Istruzioni per il montaggio...................................................................................................16
Manutenzione.....................................................................................................................17
Garanzia.............................................................................................................................17
Lista dei pezzi.....................................................................................................................20
Montaggio...........................................................................................................................21
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

DEUTSCH
Montageanleitung...............................................................................................................18
Wartung ..............................................................................................................................19
Garantie..............................................................................................................................19
Teileliste..............................................................................................................................20
Montage..............................................................................................................................21
WICHTIG, FÜR SPÄTEREN
GEBRAUCH AUFBEWAHREN:
AUFMERKSAM LESEN

Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Garantie: 2 Jahre
35KG
Poids d’assise maximal : 35kg
Peso asiento máximo : 35kg
Maximum seat weight: 35kg / 77lbs
Maximale zitplaatsen gewicht: 35kg
Peso máximo do assento: 35kg
Peso massimo area di seduta: 35kg
Maximale Belastbarkeit: 35kg
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
Für den häuslichen Gebrauch bestimmt

6
FR
05/12/2022
A conserver impérativement — Réservé à un usage familial
Le produit que vous venez d’acquérir a été certié conforme aux exigences de la norme européenne EN 71
(parties 1, 2, 3 et 8 relatives à la sécurité des jouets, balançoires, toboggans et jouets d’activités similaires) par
un laboratoire indépendant. Pour bénécier de cette garantie de sécurité, respecter les consignes de montage,
de sécurité et d’entretien, détaillées dans ce document.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Attention. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois (les petits composants sont
susceptibles d’être avalés).
• Attention. Il est destiné aux enfants de 3 à 7 ans, d’un poids maximum de 35 kg. Son utilisation doit
se faire sous la surveillance d’un adulte.
• Attention. Ce produit est strictement réservé à un usage privé, familial et à l’extérieur. Utilisation in-
terdite sur des stations collectives et publiques de jeux en écoles, jardins publics, centres, de loisirs,
campings, colonies de vacances, gendarmeries...
• Il est recommandé de mettre en place le jouet d’activité sur une surface nivelée en prévoyant une
zone minimale de 2 m entre celui-ci et toute structure ou obstacle tel qu’une barrière, un garage,
une maison, des branches d’arbre, des ls à linge ou des câbles électriques.
• Les xations doivent être mises en place an d’écarter les risques de renversement ou de soulè-
vement des éléments de la structure pouvant survenir dans des conditions d’utilisation normale
ou de mauvaise utilisation prévisible et prenant en compte les caractéristiques du sol rencontrées
habituellement.
• Les xations doivent être placées au niveau du sol ou sous le sol an d’éviter tout risque de trébu-
chement.
• Les jouets d’activité ne doivent pas être installés sur du béton, de l’asphalte ou tout autre revête-
ment en dur.
• Il est recommandé de ne pas exposer totalement le Jouet aux rayons directs du Soleil. Le Jouet
peut facilement devenir brûlant sous l’effet du Soleil.
• Sceller impérativement le produit au sol suivant les indications détaillées dans cette notice. Le produit
ne doit être utilisé par les enfants qu’une fois le scellement parfaitement sec.
• Il est nécessaire d’effectuer des vérications et des opérations de maintenance sur les parties prin-
cipales (barres transversales, moyens de suspension, xations, etc.) à intervalles réguliers. A dé-
faut de procéder à ces vérications, le jouet d’activité pourrait se renverser ou constituer un danger.
• Toute modication apportée par le consommateur au jouet d’activité d’origine (par exemple, l’ajout
d’un accessoire) doit être effectuée conformément à ses instructions.
• Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants.
• Conserver ces instructions de montage et d’installation pour référence ultérieure.
• Il est de première importance de suivre ces recommandations au début de chaque saison ainsi qu’à
intervalles réguliers au cours d’une saison d’utilisation du jeu.
• Vérier tous les écrous et boulons et les resserrer si nécessaire.
• Graisser toute les parties mobiles métalliques.
• Vérier tous les caches des boulons ou des bords coupants et les remplacer si nécessaire.
• Vérier les sièges balançoires, les chaînes, les cordes et autres dispositifs de xation à la recherche
de signes de dégradation.
• Remplacer les éléments défectueux conformément à ses instructions.
NOTICE DE MONTAGE

7
FR
05/12/2022
Inspecter et effectuer la maintenance selon les points suivants :
• Pour les grandes pièces en bois : détecter la présence d’échardes et de défauts mineurs à inter-
valles réguliers.
• Pour des ssures très mineures ou écaillage, vous pouvez poncer doucement et réappliquer une
huile protectrice et un imperméabilisant sur la surface traitée.
• Si le bois a craqué ou s’est ssuré de manière signicative, des pièces de rechange peuvent être
nécessaires. Merci de vous rapprocher de notre Service après-vente.
• Ce produit contient du bois (pin) il est donc important de le traiter à l’aide d’un produit de protection
pour bois d’extérieur.
• Les parties métalliques ne demandent aucun entretien particulier. Toutefois, selon la zone géo-
graphique (bord de mer), certains revêtements peuvent s’abîmer. En cas de corrosion de certains
composants, stopper la rouille à l’aide d’un produit adapté.
• Surveiller l’état du sol sur lequel est installé le produit. Retirer tous les cailloux ou autres objets
susceptibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
• Assurez-vous qu’il n’y ait pas de détérioration avant chaque utilisation (boulons, connecteurs,
tubes…). Procédez au remplacement si besoin.
• Ne pas hésiter à graisser les parties à fort frottement avec des lubriants en gel adaptés.
• Il est recommandé de ne pas laisser votre produit dehors lors de la période hivernale, an d’éviter
la détérioration de ce dernier.
MAINTENANCE
Les exclusions de garantie :
• L’usure normale du produit.
• Une utilisation non adaptée à la fonction première du produit.
• Les endommagements liés au montage.
• Les pièces qui ont été assemblées ou réparées d’une manière non conforme.
• Le bois de sapin est un matériau vivant qui ne cesse de travailler, et peut présenter certaines dé-
formations (bois légèrement voilés ou gondolés), des fentes, des noeuds tombant et des poches
de résine. Il peut également perdre de son éclat, griser… Ceci est normal, et ne met pas en péril
la longévité de votre abri. L’application de pâte à bois (non fournie) peutêtre une solution simple.
• L’usure du toboggan (casse, couleur...)
GARANTIE
FIXATION AU SOL
• Pour des raisons de sécurité, ce produit doit être xé dans le sol à l’aide de sardine (cf partie as-
semblage).
• Les xations au sol doivent être placées au niveau du sol ou sous le sol an d’écarter tout risque
de chute.
CONSIGNE DE MONTAGE
• Respecter précisément les instructions de montage. Le montage sera assuré par un adulte.
• Éloignez les enfants lors de l’assemblage: danger de suffocation avec de petites pièces.
• Conserver impérativement la notice an de s’y référer en cas de besoin, notamment pourl’identi-
cation des composants par le Service Après Vente.
• Avant le montage, s’assurer que la visserie est complète. Vous pouvez disposer d’un surplus qui
vous servira de pièce de rechange.

8
ES
05/12/2022
Es imprescindible conservarlas. Reservado exclusivamente para uso familiar.
El producto que acaban de adquirir ha sido certicado conforme a las exigencias de la norma europea EN
71 (partes 1, 2, 3 y 8 relativa a la seguridad de los juguetes, columpios, toboganes y juguetes de actividades
similares) por un laboratorio independiente. Para beneciarse de esta garantía de seguridad, respete las ins-
trucciones de montaje, de seguridad y de mantenimiento, detalladas en este documento.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Atenciòn. No apto para niños menores de 36 meses(los pequeños elementos son suscep-
tibles de ser tragados).
• Atenciòn. Está destinado a los niños de 3 a 7 años, de un peso máximo de 35 kg. Su utilización
debe hacerse bajo la vigilancia de un adulto.
• Atenciòn. Este producto está estrictamente reservado a un uso privado, familiar y al aire libre. No
está permitido su uso en patios públicos de colegios, jardines públicos, centros de ocio, campamen-
tos, colonias de vacaciones, gendarmerías...
• Se recomienda que el juguete de actividad se coloque en una supercie nivelada con un área mínima de
2 m entre él y cualquier estructura u obstáculo como una valla, garaje, casa, ramas de árboles, líneas de
lavado o cables eléctricos.
• Las jaciones se instalarán de forma que se evite el riesgo de vuelco o de elevación de la estructura
en condiciones normales de uso o de mal uso previsible y teniendo en cuenta las características del
terreno que normalmente se encuentra.
• Las jaciones se colocarán a nivel del suelo o por debajo del mismo para evitar cualquier riesgo
de tropiezo.
• La implantación de este producto no debe hacerse sobre un terreno duro (hormigón, asfalto, etc.).
Es preferible el césped o un terreno blando.
• Los juguetes de actividad no deben colocarse sobre hormigón, asfalto o cualquier otra supercie
dura.
• Se recomienda no exponer el Juguete completamente a la luz solar directa. El Juguete puede
calentarse fácilmente al sol.
• Es necesario revisar y mantener las piezas principales (travesaños, medios de suspensión, ja-
ciones, etc.) a intervalos regulares. Si no se realizan estas comprobaciones, el juguete de la activi-
dad podría caerse o convertirse en un peligro.
• Cualquier modicación realizada por el consumidor en el juguete de actividad original (por ejemplo,
la adición de un accesorio) debe llevarse a cabo de acuerdo con las instrucciones del consumidor.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños.
• Conserve estas instrucciones de montaje e instalación para futuras consultas.
• Es de suma importancia seguir estas recomendaciones al principio de cada temporada y a interva-
los regulares durante una temporada de juego.
• Compruebe todas las tuercas y tornillos y apriételos si es necesario.
• Engrase todas las piezas metálicas móviles.
• Compruebe todas las tapas de los tornillos o los bordes alados y reemplace si es necesario.
• Compruebe que los asientos de los columpios, las cadenas, las cuerdas y otros elementos de
sujeción no presentan daños.
• Sustituya los componentes defectuosos de acuerdo con sus instrucciones.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

9
ES
05/12/2022
Inspeccionar y realizar tareas de mantenimiento en base a los siguientes puntos :
• Para las grandes piezas de madera: Detectar la presencia de astillas y defectos menores a inter-
valos regulares.
• Para grietas pequeñas o zonas astilladas, puede lijar suavemente y volver a aplicar una impermea-
bilización de protección y aceite en la supercie.
• Si la madera está agrietada o dañada de manera signicativa, pueden ser necesarios repuestos.
Gracias por contactar con nuestro Servicio de Atención al Cliente.
• Este producto contiene madera. ¡Por favor manténgalo alejado del calor!
• Las partes metálicas no requieren ningún mantenimiento particular. Sin embargo, según la zona
geográca (orillas del mar), algunos revestimientos pueden estropearse. En caso de corrosión de
algunos componentes, evitar la misma, con ayuda de un producto adaptado.
• Vigilar el estado del suelo en el que esté instalado el producto. Retirar todas las piedras u otros
objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en caso de caída.
• Asegúrese de que no hay daños antes de cada uso (pernos, conectores, tubos ...). Cambie si es
necessario.
• No dude en engrasar las partes de fuerte roce con lubricantes de gel adaptados.
• Se aconseja retirar el producto durante el período invernal para evitar las degradaciones provoca-
das por la intemperie.
MANTENIMIENTO
Exclusiones de garantía :
• El desgaste normal del producto.
• Un uso inadecuado del producto.
• El daño relacionado con el montaje.
• Las piezas que se ensamblen o repararen incorrectamente.
• La madera de abeto es un material vivo, que no deja de cambiar y puede presentar algunas defor-
maciones (madera ligeramente torcida o combada), grietas, nudos caídos y bolsas de resina. Tam-
bién puede perder su brillo, oscurecer… Esto es normal, y no pone en peligro el aguante o duración
de su caseta. La aplicación de pasta de madera (no incluida) puede ser una solución sencilla.
• El desgaste del tobogán (color, ruptura...)
GARANTÍA
FIJACIÓN AL SUELO
• Es imprescindible jar el producto al suelo con las estacas (debe referirse al parte de montaje)
• Las jaciones del suelo deben colocarse a nivel del suelo o bajo el suelo para evitar el riesgo de
que nadie pueda tropezar con ellas.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
• Respetar escrupulosamente las instrucciones de montaje. El montaje tiene que ser efectuado por
un adulto.
• Mantenga alejados a los niños durante el montaje: peligro de asxia con las piezas pequeñas.
• Es imprescindible conservar las instrucciones para consultarlas en caso de necesidad, especial-
mente para la identicación de los componentes por el Servicio Posventa.
• Antes del montaje, asegurarse de que la tornillería está completa. Pueden disponer de un exce-
dente que les servirá de piezas de recambio.

10
EN
05/12/2022
To be retained for future use. Only for private use
The outdoor play center you have just bought satises all the requirements of the european standard EN 71
(parts 1, 2, 3 and 8, concerning security of games, swings, slides and all similar games) and has been certied
by an independant laboratory. To benet from this guarantee of security, observe the installation instructions,
security and maintenance, detailed in this document.
SAFETY ADVICE
• Warning. Not suitable for children under 36 months (the small parts could be swallowed).
• Warning. It is only for children aged from 3 to 7 with a maximum weight of 35 kg/77lb and always
under adult supervision.
• Warning. This product is strictly reserved for private, family and outdoor use. It is not allowed to
use it on collective and public playgrounds in schools, public gardens, leisure centers, campsites,
vacation camps, police stations...
• It is recommended that the activity toy be placed on a level surface with a minimum area of 2 m
between it and any structure or obstacle such as a fence, garage, house, tree branches, clotheslines
or electrical cables.
• Fasteners shall be installed to prevent the possibility of overturning or lifting of structural compo-
nents that may occur under normal use or foreseeable misuse and taking into account the charac-
teristics of the ground normally encountered.
• Fasteners shall be placed at or below ground level to prevent tripping hazards.
• The product must not be set up on hard surfaces (concrete, tarmac, etc.). To be placed on grass
or soft surface.
• Activity toys shall not be installed on concrete, asphalt or any other hard surface.
• It is recommended that the Toy not be fully exposed to direct sunlight. The Toy can easily become
hot in the sun.
• It is necessary to carry out checks and maintenance operations on the main parts (crossbars, sus-
pension means, fasteners, etc.) at regular intervals. Failure to do so could cause the activity toy to
fall over or become a hazard.
• Any modications made by the consumer to the original activity toy (e.g., addition of an accessory)
must be done in accordance with these instructions.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
• Keep these assembly and installation instructions for future reference.
• It is of utmost importance to follow these recommendations at the beginning of each season and at
regular intervals throughout the season of play.
• Check all nuts and bolts and tighten them if necessary.
• Grease all moving metal parts.
• Check all bolt covers or sharp edges and replace if necessary.
• Check swing seats, chains, ropes and other fasteners for signs of damage.
• Replace defective items as instructed.
FIXING INTO THE GROUND
• For safety reasons, your play set must be embedded into the ground with pegs. (refer to assembly
part)
• The fastenings to the ground must be placed at ground level or below the ground level in order to
avoid risks of tipping over.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS

11
EN
05/12/2022
Inspect and perform maintenance as follows:
• Major wooden parts: Inspect for splintering and structure defects at regular intervals.
• For very minor splinters or chipping, lightly sand down and reapply a protective exterior water re-
pellent oil on the treated area.
• If timber has cracked or split signicantly, replacement parts may be required, please contact our
after-sales service for any replacement requirements.
• This product contains wood (pin), you should treat it with a protection product for exterior wood.
• The metal parts do not need any particular care. However, in certain regions (ie seaside areas), cer-
tain coatings could be prone to damage. In this case, it is advised to use a rust prevention treatment.
• The ground on which the play centre is placed should be controlled regularly. All elements such as
stones or other objects that could cause injury in the case of a fall, should be removed.
• Make sure there is no damage before each use (bolts, connectors, tubes ...). Replaced as neces-
sary.
• All parts that are under constant friction can be oiled regularly whith a suitable lubricant.
• It is advised to remove the product during the winter period, when not in use, to avoid any deterio-
ration due to bad weather conditions.
MAINTENANCE
Exclusions of guarantee :
• The normal wear of the product.
• An unsuitable usage of the rst function of the product.
• Damaging related to the assembly.
• The pieces that were assembled or repaired improperly.
• Fir wood is a living material that never stops altering and may be slightly deformed.(wood can be
slightly warped) or have imperfections such as splits, knots and resinpockets. It may also lose its
shine, darken…This is normal and does not affect the lifespan of your shed. Wood pulp (not sup-
plied) can be an easy solution.
• The wear of the slide (color, break...)
GUARANTEE
ADVICE FOR ASSEMBLY
• Thoroughly respect the assembly instructions. This product must be assembled by an adult.
• Keep children away during assembly : risk of suffocation with small parts.
• Do not lose the instruction sheet so that you may refer to it when needed as this also includes the
identication of the components used by the after sales service,
• Before commencing, check that none of the parts are missing. You can keep excess parts as spares
for future use when necessary.

12
NL
05/12/2022
Bewaar deze instructies - Strikt voor huishoudelijk gebruik
Een onafhankelijk laboratorium waarborgt dat het door u aangekochte product voldoet aan de eisen van de
Europese norm EN 71 (delen 1, 2, 3 en 8 betreffende de veiligheid van speelgoed, schommels, glijbanen en
gelijkaardige speeltoestellen). Om gebruik te kunnen maken van deze veiligheidsgarantie dient u onderstaande
aanwijzingen over montage, veiligheid en onderhoud op te volgen.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
• Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden (het bevat kleine onder-
delen die kunnen worden ingeslikt).
• Waarschuwing. Het is bestemd voor kinderen van 3 tot 7 jaar met een maximumgewicht van 35 kg.
Het product moet worden gebruikt onder toezicht van een volwassene.
• Waarschuwing. Dit product is strikt voorbehouden voor privé-, familie- en buitengebruik. Het gebruik
ervan is verboden op collectieve en openbare speelplaatsen in scholen, openbare tuinen, recreatie-
centra, campings, vakantiekampen, politiebureaus, enz.
• Aanbevolen wordt het speeltoestel op een vlakke ondergrond te plaatsen met een minimumafstand
van 2 m tot structuren of obstakels zoals een hek, garage, huis, boomtakken, waslijnen of elektri-
citeitskabels.
• De bevestigingen moeten zodanig zijn aangebracht dat het risico van kantelen of optillen van de
constructie bij normaal gebruik of te verwachten verkeerd gebruik en rekening houdend met de
kenmerken van de normaal voorkomende grond wordt voorkomen.
• De bevestigingen moeten op of onder de grond worden aangebracht om struikelgevaar te voorko-
men.
• Speeltoestellen mogen niet op beton, asfalt of een ander hard oppervlak worden geplaatst.
• Het wordt aanbevolen het speelgoed niet volledig bloot te stellen aan direct zonlicht. De Toy kan
gemakkelijk heet worden in de zon.
• Metsel het product in de grond vast volgens de instructies in deze handleiding. Kinderen mogen het
product pas gebruiken als het beton volledig droog is.
• De belangrijkste onderdelen (dwarsliggers, ophangingsmiddelen, bevestigingen enz.) moeten re-
gelmatig worden gecontroleerd en onderhouden. Als deze controles niet worden uitgevoerd, kan
het speeltoestel omvallen of een gevaar worden.
• Alle wijzigingen die door de consument aan het originele speelgoed worden aangebracht (bv. toe-
voeging van een accessoire) moeten volgens de instructies van de consument worden uitgevoerd.
• Gooi verpakkingen niet weg in de natuur en houd ze buiten het bereik van kinderen.
• Bewaar deze montage- en installatiehandleiding voor toekomstig gebruik.
• Het is van het grootste belang deze aanbevelingen op te volgen aan het begin van elk seizoen en
op regelmatige tijdstippen tijdens een speelseizoen.
• Controleer alle bouten en moeren en draai ze zo nodig aan.
• Vet alle bewegende metalen onderdelen in.
• Controleer alle boutdeksels of scherpe randen en vervang ze indien nodig.
• Controleer schommelzitjes, kettingen, touwen en andere bevestigingsmiddelen op tekenen van
beschadiging.
• Vervang defecte onderdelen volgens de instructies.
MONTAGE-INSTRUCTIES

13
NL
05/12/2022
Houd voor controle en onderhoud de volgende punten aan:
• Grote houten onderdelen: controleer het hout regelmatig op splinters en kleine gebreken.
• Kleine scheurtjes of afschilferingen kunt u licht opschuren, breng ook een beschermende en wate-
rafstotende olie op het oppervlak aan.
• Als het hout gespleten is, of bij grotere scheuren, kan het nodig zijn onderdelen te vervangen. U
kunt dan terecht bij onze klantenservice.
• Dit product bevat hout (dennenhout), het is dus van belang om het te behandelen met een bescher-
mend product voor hout voor buitengebruik.
• De metalen delen hebben in principe geen onderhoud nodig. Echter, in sommige gebieden (bi-
jvoorbeeld aan de kust) kan de buitenlaag soms kapotgaan. Als onderdelen roest beginnen te
vertonen, gebruik dan een speciaal antiroestmiddel.
• Inspecteer de grond waarop het product is geïnstalleerd. Haal alle stenen of andere voorwerpen
weg die het kind kunnen verwonden als het valt.
• Controleer de constructie voor elk gebruik op beschadigingen (bouten, verbindingsstukken,
buizen...). Vervang onderdelen indien nodig.
• Onderdelen die aan veel wrijving worden blootgesteld, moet u invetten met een speciaal smeermid-
del in gelvorm.
• Wij adviseren om uw product in de winter niet buiten te laten staan, omdat het anders te lijden heeft
onder de weersinvloeden.
ONDERHOUD
In de volgende gevallen is garantie niet van toepassing :
• Bij een normale slijtage van het product.
• Bij gebruik van het product op een andere wijze dan waarvoor het bestemd is.
• Bij beschadigingen die tijdens de montage zijn veroorzaakt.
• Wanneer onderdelen op een onjuiste manier gemonteerd of gerepareerd zijn.
• Dennenhout is een levend materiaal dat blijft werken, waardoor vervormingen (lichte kromtrekking),
barsten, knoesten en harsophopingen kunnen ontstaan. Ook kan het dof of grauw worden. Dit is
normaal voor dit hout, en het heeft geen nadelige invloed op de levensduur van uw product. In deze
gevallen kan houtpasta een eenvoudige oplossing zijn (niet meegeleverd).
• Slijtage van de glijbaan (breuken, kleur...)
GARANTIE
GRONDBEVESTIGING
• Om veiligheidsredenen moet dit product met behulp van grondpennen in de grond worden beves-
tigd (zie het gedeelte over de montage).
• De bodembevestigingen moeten op gelijke hoogte als, of onder het bodemoppervlak worden ge-
plaatst, zodat men er niet over kan struikelen.
MONTAGE-INSTRUCTIES
• Volg nauwgezet de montage-instructies op. De constructie mag uitsluitend door een volwassene
worden gemonteerd.
• Houd kinderen uit de buurt tijdens het monteren: risico op verstikking door kleine onderdelen.
• Bewaar deze instructies zodat u ze later opnieuw kunt raadplegen. Ook de klantenservice kan deze
nodig hebben om onderdelen te identiceren.
• Controleer voor de montage of alle schroeven aanwezig zijn. Overblijvende schroeven kunt u ge-
bruiken als reserveonderdelen

14
PT
05/12/2022
Para ser mantido imperativamente - Reservado para uso familiar.
O produto que acabou de adquirir foi certicado de acordo com os requisitos da norma europeia EN 71
(partes 1, 2, 3 e 8 relativas à segurança de brinquedos, baloiços, escorregas e brinquedos semelhantes)
um laboratório independente. Para aproveitar esta garantia de segurança, respeite as instruções de mon-
tagem, segurança e manutenção, detalhadas neste documento.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
• Advertência. Não adequado para crianças com menos de 36 meses (são susceptíveis de se-
rem engolidos).
• Advertência. Destina-se a crianças dos 3 aos 7 anos, com um peso máximo de 35 kg. Seu uso deve
ser feito sob a supervisão de um adulto.
• Advertência. Este produto é estritamente reservado para uso privado, familiar e ao ar livre. É proibida
a sua utilização em parques infantis colectivos e públicos nas escolas, jardins públicos, centros de
lazer, parques de campismo, campos de férias, esquadras de polícia, etc.
• Recomenda-se que o brinquedo de actividade seja colocado numa superfície plana com uma área
mínima de 2m entre ele e qualquer estrutura ou obstáculo, como uma vedação, garagem, casa, ra-
mos de árvore, linhas de lavagem ou cabos eléctricos.
• Devem ser instaladas xações para evitar o risco de inclinação ou elevação da estrutura sob utili-
zação normal ou má utilização previsível e tendo em conta as características do solo normalmente
encontradas.
• As xações devem ser colocadas ao nível ou abaixo do solo para evitar qualquer risco de tropeçar.
• Os brinquedos de actividade não devem ser instalados em betão, asfalto ou qualquer outra superfície
dura.
• Recomenda-se não expor completamente o Brinquedo à luz solar directa. O Brinquedo pode facil-
mente car quente ao sol.
• É essencial vedar o produto no solo, conforme indicado neste manual. O produto só deve ser usado
por crianças após a selagem estar perfeitamente seca.
• É necessário vericar e manter as peças principais (travessas, meios de suspensão, xações, etc.)
a intervalos regulares. A não realização destes controlos poderia resultar na queda do brinquedo de
actividade ou tornar-se um perigo.
• Quaisquer modicações feitas pelo consumidor ao brinquedo de actividade original (por exemplo,
adição de um acessório) devem ser levadas a cabo de acordo com as instruções do consumidor.
• Não descarte a embalagem no ambiente e não a deixe ao alcance de crianças.
• Mantenha estas instruções de montagem e instalação para referência futura.
• É da maior importância seguir estas recomendações no início de cada temporada e a intervalos
regulares durante uma temporada de jogo.
• Verique todas as porcas e parafusos e aperte-os, se necessário.
• Lubricar todas as peças metálicas em movimento.
• Vericar todas as tampas de parafusos ou arestas aadas e substituir, se necessário.
• Vericar os assentos de baloiço, correntes, cordas e outros fechos para detectar sinais de danos.
• Substituir os componentes defeituosos de acordo com as suas instruções.
FIXAÇÃO AO CHÃO
• Por razões de segurança, este produto deve ser xado no solo com sardinha (consulte a parte de
montagem).
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

15
PT
05/12/2022
Inspecione e execute a manutenção da seguinte maneira:
• Para grandes pedaços de madeira: detecte lascas e pequenos defeitos em intervalos regulares.
• Para pequenas rachaduras ou descamação, você pode lixar suavemente e reaplicar óleo protector
e um agente impermeabilizante na superfície tratada.
• Se a madeira rachar ou rachar signicativamente, as peças podem ser necessário. Obrigado por
entrar em contato com o nosso serviço pós-venda.
• Este produto contém madeira (pinho), por isso é importante tratá-lo com um produto protetor para
madeira ao ar livre.
• As peças de metal não requerem nenhuma manutenção especial. No entanto, dependendo da
área geográca (beira-mar), alguns revestimentos podem ser danicados. Em caso de corrosão de
alguns componentes, pare a ferrugem com um produto adequado.
• Monitore a condição do piso no qual o produto está instalado. Remova todos os seixos ou outros
objetos provável ferir os usuários em caso de queda.
• Certique-se de que não haja danos antes de cada uso (parafusos, conectores, tubos ...). Substitua
se necessário.
• Não hesite em engraxar as peças de alta fricção com lubricantes de gel adequados.
• Recomenda-se não deixar o seu produto fora durante o período de inverno, a m de evitar a dete-
rioração do último.
MANUTENÇÃO
Exclusões de garantia:
• Desgaste normal do produto.
• Um uso não adaptado à função principal do produto.
• Danos relacionados à montagem.
• Peças que foram montadas ou reparadas de maneira não conforme.
• A madeira de abeto é um material vivo que nunca para de funcionar e pode ter algum formações
(madeiras levemente veladas ou enroladas), rachaduras, nós caindo e bolsos de resina. Ele tam-
bém pode perder seu brilho, cinza... Isso é normal e não põe em risco a longevidade do seu abrigo.
A aplicação de polpa de madeira (não fornecida) pode ser uma solução simples.
• O desgaste do tobogã (quebra, cor...).
GARANTIA
• Os xadores de aterramento devem ser colocados no nível do solo ou sob o solo para eliminar
qualquer risco de queda.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
• Cumpra as instruções de montagem. A montagem será fornecida por um adulto.
• Fique longe crianças durante a montagem: perigo de sufocação com peças pequenas.
• É essencial manter o manual para se referir a ele em caso de necessidade, especialmente para a
identicação de componentes pelo Serviço Pós-Venda.
• Antes de montar, verique se o hardware está completo. Você pode ter um excedenteservirá como
uma peça de reposição.

16
IT
05/12/2022
È importante conservare queste istruzioni. Riservato ad un uso esclusivamente familiare.
Il prodotto che avete acquistato e certicato dalle esigenze e normative europee EN 71 (parte 1, 2, 3 e 8
riguardo alla sicurezza dei giocatoli, altalene, scivoli e giocatoli simili) da un laboratorio indipendente. Per
beneciare di questa garanzia di sicurezza, seguire le istruzioni di montaggio, sicurezza e manutenzione
riportate in questo documento.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
• Avvertimento. Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi (i piccoli oggetti sono suscet-
tibili di essere ingeriti).
• Avvertimento. È destinato a bambini dai 3 ai 7 anni, con un peso massimo di 35 kg. Il suo uso deve
essere sempre fatto sotto la supervisione di un adulto.
• Avvertimento. Questo prodotto è strettamente riservato all’uso privato, familiare e all’aperto. È vie-
tato utilizzarlo nelle aree di gioco collettive e pubbliche, nelle scuole, nei giardini pubblici, nei centri
ricreativi, nei campeggi, nelle colonie di vacanza, nelle stazioni di polizia, ecc.
• Si raccomanda di posizionare il giocattolo su una supercie piana con un’area minima di 2 m tra
esso e qualsiasi struttura o ostacolo come recinzioni, garage, case, rami di alberi, linee di lavaggio
o cavi elettrici.
• I ssaggi devono essere installati in modo da prevenire il rischio di ribaltamento o di sollevamento
della struttura in condizioni di uso normale o di uso improprio prevedibile e tenendo conto delle
caratteristiche del terreno normalmente incontrato.
• I ssaggi devono essere collocati a livello del suolo o al di sotto di esso per evitare qualsiasi rischio
di inciampo.
• I giochi di movimento non devono essere installati su cemento, asfalto o altre superci dure.
• Si raccomanda di non esporre completamente il giocattolo alla luce diretta del sole. Il Toy può facil-
mente surriscaldarsi al sole.
• Fissare il prodotto sul suolo seguendo le istruzioni riportate in questo manuale. Il prodotto deve es-
sere utilizzato dai bambini solo quando la supercie di ssaggio (il sigillo) è perfettamente asciutta.
• È necessario controllare e manutenere le parti principali (traverse, mezzi di sospensione, ssaggi,
ecc.) a intervalli regolari. Se non si eseguono questi controlli, il giocattolo può cadere o diventare
pericoloso.
• Qualsiasi modica apportata dal consumatore al giocattolo originale (ad esempio l’aggiunta di un
accessorio) deve essere eseguita in conformità alle istruzioni del consumatore.
• Non gettare la confezione nell’ambiente naturale e non lasciarli alla portata dei bambini.
• Conservare queste istruzioni di montaggio e installazione per riferimenti futuri.
• È estremamente importante seguire queste raccomandazioni all’inizio di ogni stagione e a intervalli
regolari durante la stagione di gioco.
• Controllare tutti i dadi e i bulloni e, se necessario, serrarli.
• Ingrassare tutte le parti metalliche in movimento.
• Controllare tutti i coperchi dei bulloni o i bordi taglienti e sostituirli se necessario.
• Controllare che i seggiolini dell’altalena, le catene, le funi e gli altri elementi di ssaggio non presen-
tino segni di danneggiamento.
• Sostituire i componenti difettosi secondo le istruzioni.
FISSAGGIO A TERRA
• Per motivi di sicurezza, questo prodotto deve essere ssato a terra con ancoraggi (vedi sezione
montaggio).
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

17
IT
05/12/2022
Ispezionare ed eseguire la manutenzione secondo i seguenti punti :
• Per le parti in legno di grandi dimensioni: rilevare la presenza di schegge e di difetti da lievi a regolari
inter-valvole.
• Per crepe molto piccole o scheggiature, si può carteggiare delicatamente e riapplicare un olio pro-
tettivo e un impermeabilizzante sulla supercie trattata.
• Se il legno si è fessurato o si è incrinato in modo signicativo, possono essere necessarie parti di
ricambio. Si prega di contattare il nostro Servizio Clienti.
• Questo prodotto contiene legno (pino) per cui è importante trattarlo con un conservante per legno
da esterno.
• Le parti metalliche non richiedono alcuna manutenzione particolare. Tuttavia, a seconda della zona
geograca (riva del mare), alcuni rivestimenti possono essere danneggiati. In caso di corrosione di
alcuni componenti, evitare la ruggine con l’aiuto di un prodotto adeguato.
• Monitorare le condizioni del terreno su cui è installato il prodotto. Rimuovi tutte le pietre o altri oggetti
che possono ferire gli utenti in caso di caduta
• Assicurarsi che non vi siano danni prima di ogni utilizzo (bulloni, connettori, tubi...). Sostituire se
necessario.
• Non esitate a lubricare le parti ad alto attrito con lubricanti gel adatti.
• Si raccomanda di non lasciare il prodotto all’esterno durante il periodo invernale per evitare il de-
terioramento.
MANUTENZIONE
Esclusioni della garanzia
• Normale usura del prodotto.
• Un uso non adatto alla funzione primaria del prodotto.
• Danni dovuti all’installazione.
• Parti che sono state assemblate o riparate in modo improprio.
• Il legno di abete è un materiale vivo che viene costantemente lavorato, e può mostrare alcune de-
formazioni (legno leggermente deformato o deformato), crepe, nodi che cadono e tasche di resina.
Può anche perdere la sua lucentezza, diventare grigio... È normale, e non mette a rischio la lon-
gevità del vostro rifugio. L’applicazione della pasta di legno (non fornita) può essere una soluzione
semplice.
• Usura del scivolo (rottura, colore...)
GARANZIA
• I ssaggi devono essere posizionati a livello del pavimento o sotto il livello del pavimento per evitare
qualsiasi rischio di caduta.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
• Rispettare attentamente le istruzioni di montaggio. Il montaggio deve essere eseguito da un adulto.
• Tenere lontani i bambini durante il montaggio: pericolo di soffocamento con le piccole parti.
• È essenziale mantenere le istruzioni per riferimento futuro. In particolare per l’identicazione dei
com- ponenti da parte del Servizio Assistenza
• Prima del montaggio, assicurarsi che gli elementi di ssaggio siano completi. Ci possono esserci
pezzi extra che serviranno come pezzi di ricambio.

18
DE
05/12/2022
Unbedingt aufbewahren – Nur für den häuslichen Gebrauch
Das Produkt, das Sie erworben haben, wurde gemäß den Anforderungen der europäischen Norm EN 71
(Teile 1, 2, 3 und 8 über die Sicherheit von Spielzeug, Schaukeln, Rutschen und ähnlichem Aktivitäts
spielzeug) durch ein unabhängiges Labor zertiziert. Um diese Sicherheitsgarantie in Anspruch nehmen zu
können, müssen Sie die Montage-, Sicherheits- und Wartungshinweise, die in diesem Dokument angegeben
sind, einhalten.
SICHERHEITSHINWEISE
• Achtung. Nicht geeignet für Kinder unter 36 Monaten (die Kleinteile könnten verschluckt
werden).
• Achtung. Es ist für Kinder zwischen 3 und 7 Jahren mit einem Gewicht von höchstens 35 kg bestimmt. Es
darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt werden.
• Achtung. Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten, familiären Gebrauch im Freien bestimmt. Die
Verwendung an kollektiven und öffentlichen Spielstationen in Schulen, öffentlichen Gärten, Freizeitzentren,
Campingplätzen, Ferienkolonien, Gendarmerien usw. ist untersagt.
• Es wird empfohlen, das Aktivitätsspielzeug auf einer ebenen Fläche mit einem Mindestabstand von 2 m
zu Strukturen oder Hindernissen wie Zäunen, Garagen, Häusern, Ästen, Wäscheleinen oder Stromkabeln
aufzustellen.
• Die Befestigungen müssen so angebracht werden, dass die Gefahr des Umkippens oder Anhebens von
Teilen der Struktur, die bei normalem Gebrauch oder vorhersehbarem Missbrauch entstehen kann, unter
Berücksichtigung der üblicherweise anzutreffenden Bodenbeschaffenheit ausgeschlossen ist.
• Die Befestigungen müssen auf Bodenhöhe oder unter dem Boden angebracht werden, um Stolperfallen
zu vermeiden.
• Aktivitätsspielzeug darf nicht auf Beton, Asphalt oder anderen festen Böden aufgestellt werden.
• Es wird empfohlen, das Spielzeug nicht vollständig der direkten Sonneneinstrahlung auszusetzen. Das
Spielzeug kann durch die Sonneneinstrahlung leicht heiß werden.
• Das Produkt unbedingt im Boden nach den in dieser Anleitung im Einzelnen angegebenen Hinweisen ein-
betonieren. Das Produkt darf von Kindern erst benutzt werden, wenn der Beton vollständig getrocknet ist.
• Die wichtigsten Teile (Querstangen, Aufhängungen, Befestigungen usw.) müssen in regelmäßigen Abs-
tänden überprüft und gewartet werden. Werden diese Überprüfungen nicht durchgeführt, kann das Akti-
vitätsspielzeug umkippen oder eine Gefahr darstellen.
• Jede vom Verbraucher am ursprünglichen Aktivitätsspielzeug vorgenommene Änderung (z. B. Hinzufügen
von Zubehör) muss gemäß den Anweisungen des Verbrauchers vorgenommen werden.
• Werfen Sie keine Verpackungen in die Natur und lassen Sie sie nicht in Reichweite von Kindern.
• Bewahren Sie diese Aufbau- und Installationsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
• Es ist von größter Wichtigkeit, diese Empfehlungen zu Beginn jeder Saison sowie in regelmäßigen
Abständen während einer Saison, in der das Spiel verwendet wird, zu befolgen.
• Überprüfen Sie alle Muttern und Bolzen und ziehen Sie sie gegebenenfalls nach.
• Schmieren Sie alle beweglichen Metallteile.
• Überprüfen Sie alle Abdeckungen von Bolzen oder scharfen Kanten und ersetzen Sie sie bei Be-
darf.
• Überprüfen Sie Schaukelsitze, Ketten, Seile und andere Befestigungsvorrichtungen auf Anzeichen
von Beschädigungen.
• Ersetzen Sie defekte Teile gemäß ihren Anweisungen.
MONTAGEANLEITUNG

19
DE
05/12/2022
Führen Sie die Kontrolle und Wartung nach folgenden Punkten durch:
• Für die großen Holzteile: Suchen Sie in regelmäßigen Abständen nach Splittern und kleineren Män-
geln.
• Bei sehr kleinen Rissen oder Absplitterungen können Sie das Holz leicht abschmirgeln und auf die
behandelte Fläche wieder ein schützendes Öl und ein Imprägniermittel aufbringen.
• Wenn das Holz gespalten ist oder erhebliche Risse auftreten, können Ersatzteile notwendig wer-
den. Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
• Dieses Produkt enthält Holz (Kiefer); es ist deshalb wichtig, es mit einem Holzschutzmittel für den
Außenbereich zu behandeln.
• Die Metallteile erfordern keine besondere Pege. Jedoch können je nach Region (Küste) Schäden
an bestimmten Beschichtungen auftreten. Bei Korrosion von einigen Bauteilen stoppen Sie den
Rost mithilfe eines geeigneten Produkts.
• Überwachen Sie den Zustand des Bodens, auf dem das Produkt installiert ist. Entfernen Sie alle
Steine oder anderen Gegenstände, die die Benutzer im Fall eines Sturzes verletzen könnten.
• Vergewissern Sie sich vor jeder Benutzung, dass nichts beschädigt ist (Bolzen, Verbindungsstücke,
Rohre usw.). Bei Bedarf einen Austausch vornehmen.
• Scheuen Sie sich nicht, die Teile mit starker Reibung mit geeigneten Gel-Schmiermitteln zu sch-
mieren.
• Es wird empfohlen, Ihr Produkt während der Wintermonate nicht draußen zu lassen, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
PFLEGE
Garantieausschlüsse:
• Normale Abnutzung des Produkts.
• Eine nicht mit dem vorrangigen Zweck des Produkts übereinstimmende Nutzung.
• Beschädigungen in Verbindung mit der Montage.
• Teile, die nicht vorschriftsmäßig zusammengebaut oder repariert wurden.
• Tannenholz ist ein lebendes Material, das nicht aufhört zu arbeiten und einige Verformungen
aufweisen kann (leicht verzogenes oder verworfenes Holz), Spalten, Astlöcher und Harzeinschlüsse.
Es kann ebenfalls seinen Glanz verlieren und grau werden. Das ist normal und gefährdet die lange
Lebensdauer Ihres Produktes nicht. Der Einsatz einer Holzpaste (nicht in der Lieferung enthalten)
kann eine einfache Lösung sein.
• Die Abnutzung der Rutsche (Bruch, Farbe usw.).
GARANTIE
BEFESTIGUNG AM BODEN
• Aus Sicherheitsgründen muss dieses Produkt mithilfe von Heringen im Boden befestigt werden (s.
Abschnitt Aufbau).
• Die Befestigungen am Boden müssen ebenerdig oder im Boden platziert werden, um jede Sturzge-
fahr zu vermeiden.
MONTAGEHINWEISE
• Halten Sie die Anweisungen für die Montage genau ein. Die Montage ist von einem Erwachsenen
vorzunehmen.
• Beim Aufbau sollten sich keine Kinder in der Nähe aufhalten: Erstickungsgefahr durch Kleinteile.
• Bewahren Sie die Anleitung unbedingt auf, um bei Bedarf darin nachsehen zu können, insbeson-
dere zur Identizierung der Bauteile durch den Kundendienst.
• Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass alle Schrauben vorhanden sind. Es ist möglich, dass
welche übrigbleiben, die Ihnen als Ersatzteile dienen können.

20 05/12/2022
x6 x2 x218 x2 x2 x6 x30 x230 x234
E19
Ø6X13
E35
Ø6X52
E1
Ø6X35
E15
Ø6X30
E20
Ø6X63
J10
Ø4.5X35
G10
Ø6
D10
J4
Ø4.5X45
B470 36
B474 1
B475 1
507×Ø22mm
B471 2B476 1
507×Ø22mm
B472 44 B477 2
519×Ø22mm
B473 25 B478 2
428×Ø22mm
C24 1
B479 1
B480 2
Ø6
C73 2D83 2H484 1
D71 17 D84 1H485 1
D72 5D85 142
D79 3H482 610 2
D82 15 H483 2D15 8
LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS / PARTS LIST / ONDERDELEN-
LIJST / LISTA DE PEÇAS / LISAT DEI PEZZI / TEILELISTE