Alice's Garden BALAGUERE User manual

PSACCSWS
BALAGUÈRE
23/08/2019
15
MIN alicesgarden.fr - alicesgarden.be - alicesgarden.es - alicesgarden.nl
alicesgarden.co.uk - alicesgarden.pt - alicesgarden.it - alicesgarden.com.au

223/08/2019
FRANÇAIS
Conseils d’utilisation et d’entretien .......................................................................................5
Montage.............................................................................................................................. 11
IMPORTANT, À CONSERVER
POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE :
À LIRE ATTENTIVEMENT
ESPAÑOL
Consejos de uso y mantenimiento .......................................................................................6
Montaje............................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSÉRVELO
PARA FUTURAS REFERENCIAS:
LEA ATENTAMENTE
ENGLISH
Directions for use and maintenance.....................................................................................7
Assembly............................................................................................................................ 11
IMPORTANT, KEEP FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY
INDEX / ÍNDICE / CONTENTS / INHOUD / INDICE

3
23/08/2019
NEDERLANDS
Adviezen over gebruik en onderhoud...................................................................................8
Montage.............................................................................................................................. 11
BELANGRIJK, BEWAAR VOOR
TOEKOMSTIGE REFERENTIE:
ZORGVULDIG LEZEN
PORTUGUÊS
Dicas de uso e manutenção.................................................................................................9
Montagem........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVE A
REFERÊNCIA DA FATURA:
LEIA CUIDADOSAMENTE
ITALIANO
Consigli per l’utilizzo e il mantenimento..............................................................................10
Montaggio........................................................................................................................... 11
IMPORTANTE, CONSERVARE PER
ULTERIORI CONSULTAZIONI:
LEGGERE ATTENTAMENTE

423/08/2019
Garantie : 2 ans
Garantía : 2 años
Warranty: 2 years
Garantie: 2 jaar
Garantia: 2 anos
Garanzia : 2 anni
Destiné à un usage domestique
Destinado a un uso doméstico
For domestic use
Bestemd voor huishoudelijk gebruik
Para uso doméstico
Destinato ad un uso domestico
50KG
Poids maximum : 50kg
Peso máximo : 50 kg
Maximum weight: 50 kg / 110 lbs
Maximale gewicht: 50 kg
Peso máximo: 50 kg
Peso massimo: 50 kg
Attention : risques de blessures
Cuidado : riesgo de lesión
Caution : risk of injury
Waarschuwing: risico op verwondigen
Cuidado: risco de ferimentos
Attenzione : rischio infortunio

5
23/08/2019
FR
• Pour des portiques d’une hauteur maximum de 2M/2.5M.
• Ce produit est strictement réservé à un usage privé, familial et à l’extérieur. Utilisation interdite sur des
stations collectives et publiques de jeux en écoles, jardins publics, centres, de loisirs, campings, colonies
de vacances, gendarmeries...
• Votre portique doit être installé sur une surface plane, à 2 mètres minimum de tout autre objet, structure
ou obstacles (murs, barrières, haies, arbres, ls à linge ou câbles électriques, etc...) pouvant blesser vos
enfants pendant l’utilisation du jeu.
• L’implantation du portique ne doit pas se faire sur un terrain dur (béton, asphalte etc...). Privilégier la
pelouse ou un terrain meuble.
• Ces produits sont conformes à la normes EN 71.
• Produits destinés aux enfants de 3 à 12 ans. 50kg max.
SURVEILLANCE ET ENTRETIEN :
• Vérication permanente des crochets, des anneaux et des cordes, graisser les endroits à fort frottement.
• En cas d’omission de ces contrôles, cet article pourrait présenter des risques de chutes ou de renverse-
ments.
• A utiliser sous la surveillance d’un adulte. A monter et à régler par un adulte. Présence de petits éléments
susceptibles d’être inhalés ou ingérés. Les accidents consécutifs à une utilisation en dehors des prescrip-
tions reprises dans cette notice dégagent toute responsabilité du fabricant.
• Nous conseillons de retirer les agrès durant la période hivernale au cours de laquelle ceux-ci ne sont pas
utilisés an d’éviter des dégradations liées aux intempéries.
• Le produit ne doit pas être modié, an d’éviter tout risque d’accident.
• Assurez-vous que les personnes se tiennent à l’écart des éléments oscillants.
• AVERTISSEMENT : Risque de chute!
• Surveiller l’état du sol sur lequel est installé le produit. Retirer tous les cailloux ou autres objets suscep-
tibles de blesser les utilisateurs en cas de chute.
• Si la structure grince bruyamment, appliquez un lubriant en gel adapté. N’utilisez pas de lubriant liquide,
car il coulera le long des xations et de la structure.
• Ne pas jeter les emballages dans la nature et ne pas les laisser à portée des enfants.
CONSEILS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

623/08/2019
ES
CONSEJOS DE USO Y MANTENIMIENTO
• Para columpios 2m-2,50m.
• Este productos esta destinado únicamente para uso particular y al aire libre. Utilización prohibida en
escuelas, jardines publicos, centros de entretenimientos, campings, colonias de vacaciones, etc...
• Su columpio debe ser sobre una supercie plana, a 2 metros como minimo de cualquier objeto,
estructuras u obstáculos (paredes, barreras, setos, árboles, cables para colgar ropa o cables elétri-
cos, etc...) susceptibles de lesionar a sus hijos durante la utilización del juego.
• La implantación del columpio no debe hacerse sobre un terreno duro (hormigón, asfalto, etc.). Es
preferible el césped o un terreno blando.
• Los productos son conformes a la norma EN 71.
• Productos destinados a niños entre 3 y 12 años. 50 kg máximo.
VIGILANCIA Y MANTENIMIENTO :
• Vericación permanente de los ganchos, anillos y cuerdas, engrasar los lugares con mucho roce.
• En caso de omisión de los controles, este producto podría presentar riesgos de caídas o de vuelco.
Debe utilizarse bajo la supervisión de un adulto.
• Debe armarse y ajustarse por un adulto. Presencia de pequeños elementos susceptibles de ser
inhalados o ingeridos. Los accidentes causados por una utilización fuera de las prescripciones
previstas más arriba exime de toda responsabilidad al fabricante.
• Aconsejamos retirar los accesorios durante el período invernal, en el cual, estos no son utilizados
a n de evitar las degradaciones ligadas al mal tiempo.
• El producto no debe ser modicado, el riesgo de lesión es grave.
• Asegúrese de que la gente se mantenga alejada de los elementos oscilantes.
• ¡ATENCIÓN! Riesgo de caída.
• Vigilar el estado del suelo en el que esté instalado el producto. Retirar todas las piedras u otros
objetos susceptibles de lesionar a los usuarios en caso de caída.
• Si el aparato chirría, untar con un lubricante adaptado en forma de gel. No utilizar lubricante
líquido porque se desbordará a lo largo de las jaciones y del aparato.
• No tirar los embalajes en el entorno natural y no dejarlos al alcance de los niños.

7
23/08/2019
EN
• To be used on swing sets of maximum height of 2,5m/8feet.
• This product is only for private use and must never be used in parks, public areas, gardens, schools,
camp sites, hotels, public leisure areas, etc...
• The swing set should be set up on a at surface and 2m/79in away from all other things, structures
or obstacles (walls, fences, trees, washing lines or electric cables etc...) that could cause injury
during use.
• The swing set must not be set up on hard surfaces (concrete, tarmac, etc.). To be places on grass
or soft surface.
• These products satisfy all the requirements of the standard EN 71.
• It is only for children aged from 3 to 12 with a maximum weight of 50 kg/110lbs.
SAFETY AND MAINTENANCE :
• All the hooks, rings and ropes must be checked regularly and all the parts that are under constant
friction should be greased.
• Should this control not be carried out, then the apparatus could deteriorate and become prone to
overturning or collapse.
• This product must only be assembled and adjusted by an adult and used under adult supervision.
It contains small parts that can be easily inhaled or swallowed. The manufacturer declines all res-
ponsibility for accidents occurring should the above recommendations not be observed.
• It is advised to remove the apparatus during the winter period when not in use.
• The product must not be modied, otherwise risk of serious injury.
• Make sure that people stay away from oscillating elements.
• WARNING ! Danger of falling.
• The ground on which the play centre is placed should be controlled regularly. All elements such as
stones or other objects that could cause injury in the case of a fall, should be removed.
• Should the apparatus squeak, then apply a suitable lubricant gel. Do not use liquid lubricant as it will
run down the xtures and apparatus.
• The packaging is to be disposed of correctly. Keep packing away from of children.
DIRECTIONS FOR USE AND MAINTENANCE

823/08/2019
NL
ADVIEZEN OVER GEBRUIK EN ONDERHOUD
• Voor speeltoestellen met een maximumhoogte van 2 m / 2,5 m.
• Dit product is uitsluitend bestemd voor particulier en huishoudelijk gebruik buitenshuis. Gebruik van
dit product is verboden in gemeenschappelijke en openbare speelplaatsen op/in scholen, parken,
recreatiecentra, campings, vakantiekampen...
• Uw speeltoestel moet worden geïnstalleerd op een vlakke ondergrond, op minimaal 2 meter afstand
van andere objecten, constructies of obstakels (muren, hekken, bomen, waslijnen of elektriciteitska-
bels, etc...)
• Het speeltoestel niet installeren op een harde ondergrond (beton, asfalt enz...). Een gazon of een
zachte ondergrond verdient de voorkeur.
• Deze producten zijn conform de norm EN 71.
• Producten zijn bestemd voor kinderen van 3 tot 12 jaar. Max. 50kg
TOEZICHT EN ONDERHOUD:
• Controleer haken, ringen en touwen regelmatig en vet de plekken in waar veel wrijving ontstaat.
• Bij het nalaten van deze controles lopen kinderen het risico te vallen of kan vallen van het het toestel
omvallen.
• Gebruiken onder toezicht van een volwassene. Moet worden opgebouwd en afgesteld door een
volwassene. Bevat kleine onderdelen die kunnen worden ingeademd of ingeslikt. De fabrikant
aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid in geval van ongevallen die zijn veroorzaakt door
niet-naleving van de voorschriften in deze instructies.
• Wij adviseren om de speeltoestelattributen in de winterperiode, wanneer deze niet worden gebruikt,
op te bergen, zodat ze niet te lijden hebben onder de weersinvloeden.
• Aan het product mag niets worden gewijzigd, om het risico op ongevallen te voorkomen.
• Zorg ervoor dat omstanders afstand houden tot de schommels.
• WAARSCHUWING: Valgevaar!
• Inspecteer de grond waarop het product is geïnstalleerd. Haal alle stenen of andere voorwerpen
weg die het kind kunnen verwonden, mocht het vallen.
• Als de constructie piept of knarst, smeer de onderdelen dan in met een smeermiddel in gelvorm. Ge-
bruik geen vloeibaar smeermiddel, want dit loopt uit langs de bevestigingspunten en de constructie.
• Gooi verpakkingen niet weg in de natuur en houd ze buiten het bereik van kinderen.

9
23/08/2019
PT
• Para baloiços 2m-2,50m.
• Este produto destina-se apenas para uso Particular e ao ar livre. Uso proibido em escolas, jardins públi-
cos, centros de entretenimento tosses, campings, acampamentos de férias, etc ...
• Seu balanço deve estar em uma superfície plana, a 2 metros pelo menos de qualquer objeto, estruturas
ou obstáculos (paredes, barreiras, sebes, árvores, cabos pendurar roupas ou cabos elétricos, etc ...)
suscetíveis de ferir seus lhos enquanto estiver usando o jogo.
• A implementação do swing não deve ser feita em Chão duro (betão, asfalto, etc.). É preferivel o gramado
ou solo macio.
• Os produtos estão em conformidade com a norma EN 71.
• Produtos destinados a crianças entre os 3 e os 12 anos de idade. 50 kg no máximo.
VIGILÂNCIA E MANUTENÇÃO:
• Vericação permanente de ganchos, anéis e cordas, graxa os lugares com muita fricção.
• Em caso de omissão de controles, este produto poderia apresentar riscos de queda ou queda. Deve ser
usado sob a supervisão de um adulto.
• Deve ser armado e ajustado por um adulto. Presença de pequenos elementos que podem ser inalados
ou ingerido Acidentes causados pelo uso fora das prescrições fornecidas acima isenta de toda a respon-
sabilidade para com o fabricante.
• Recomendamos a remoção de acessórios durante o período inverno, em que estes não são utilizados
para evitar degradações ligadas ao mau tempo.
• O produto não deve ser modicado, o risco de A lesão é grave.
• Certique-se de que as pessoas quem longe de os elementos oscilantes.
• ATENÇÃO! Risco de queda.
• Monitorar a condição do solo em que o produto Remova todas as pedras ou outros objetos suscetível de
ferir usuários em caso de cair
• Se o aparelho chiar, espalhe com um lubricante adequado na forma de gel. Não use lubricante líquido
porque vai transbordar pelas xações e o aparelho.
• Não jogue a embalagem no ambiente natural e não deixe-os ao alcance das crianças.
DICAS DE USO E MANUTENÇÃO

10 23/08/2019
IT
CONSIGLI PER L’UTILIZZO E IL MANTENIMENTO
• Per Altalene 2m-2,50m.
• Questo prodotto è destinato esclusivamente all’uso privato e all’aperto. Vietato nelle scuole, parchi
pubblici, centri di intrattenimento, campeggi, campi di vacanza, ecc ...
• L’altalena deve essere su una supercie piatta, ad almeno 2 metri da qualsiasi oggetto, struttura e/o
ostacolo (muri, barriere, siepi, alberi, cavi appendi vestiti o cavi elettrici, ecc ...) suscettibile di ferire
i bambini durante l’utilizzo.
• L’installazione dell’altalena non dovrebbe essere eseguita su terreni duri (cemento, asfalto, ecc.). È
preferibile il prato o il terreno morbido.
• I prodotti sono conformi alla normativa EN 71.
• È destinato a bambini dai 3 ai 12 anni. Massimo 50 kg.
SORVEGLIANZA E MANUTENZIONE:
• Vericare con frequenza i ganci, anelli e corde, lubricare/oleare i luoghi con molto sfregamento.
• In caso di omissione dei controlli, questo prodotto potrebbe presentare rischi di caduta o ribaltamen-
to. Deve essere sempre usato sotto la supervisione di un adulto.
• Deve essere assemblato e aggiustato da un adulto. Presenza di piccoli elementi suscettibili di es-
sere ingeriti. Gli incidenti causati dall’uso al di fuori delle indicazioni di cui sopra esonerano il pro-
duttore da ogni responsabilità.
• Si consiglia di rimuovere gli accessori durante il periodo invernale, in cui non vengono utilizzati al
ne di evitare degradi legati al maltempo.
• Il prodotto non deve essere modicato, rischio di lesioni.
• Assicurati che le persone rimangano lontane dagli elementi oscillanti.
• ATTENZIONE! Rischio di caduta
• Monitora lo stato del terreno in cui è installato il prodotto. Rimuovi tutte le pietre o altri oggetti che
potrebbero ferire gli utenti in caso di caduta.
• Se l’apparecchio cigola, spalmare un lubricante adattato sotto forma di gel. Non utilizzare lubri-
cante liquido perché potrebbe traboccare lungo i ssaggi e l’apparecchio.
• Non gettare la confezione nell’ambiente naturale e non lasciarla alla portata dei bambini.