all-clad KS22 User manual

22 LB/10 KG CAPACITY
www.all-clad.com / www.all-clad.ca
2015900679
User Guide
Mode d’emploi
Guía del usuario
KITCHEN SCALE
EN
FRES
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:46 Page2

A
CE
B
D
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:46 Page3

P oduct featu es
A - Stainless steel retractable ook for anging
B - Stainless steel removable magnetic plate
C - Unit button: switc from imperial (lb.oz & .oz) to metric (g/kg & ml )
D - LCD display
E - Power button & tare/zero function
Unit measu ement Impe ial Met ic
Maximum capacity 22 lb 10 kg
Minimum capacity 0.1 oz 2 g
Inc ements on Impe ial measu ements:
If t e weig t is below 11 lbs, increment will be 0.1 oz.
If t e volume is below 176 .oz, increment will be 0.1 .oz.
If t e weig t is above 11 lbs, increment will be 0.2 oz.
If t e volume is above 247 .oz, increment will be 0.2 .oz.
Inc ements on Met ic measu ements:
If t e weig t is below 5 kg, increment will be 1 g.
If t e volume is below 5 l, increment will be 1 ml.
If t e weig t is between 5 and 7 kg, increment will be 2 g.
If t e volume is between 5 and 7 l, increment will be 2 ml.
If t e weig t is above 7 kg, increment will be 5 g.
If t e volume is above 7 l, increment will be 5 ml.
Getting sta ted
Powe button & ta e/ze o function:
• Press button to switc ON and press for two seconds to switc OFF.
• Two minute Auto-off function.
• After weig ing ingredient, press button to reset t e scale to zero or to offset
t e weig t of t e plate before adding eac additional ingredient.
Unit Button:
• Press button to switc between units of measurement: imperial (lb.oz & .oz)
and metric (g/kg & ml). lb.oz ➞ .oz ➞ g ➞ ml ➞ lb.oz.
e last unit measurement used is conveniently recorded.
• W en using t e unit grams (g) please note t at kg will only display w en
more t an 999g are placed on t e scale.
ZERO
UNIT
EN
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:46 Page4

How to use: Powe button & ta e/ze o function
Press button to switc on. e LCD will display t e images below.
P ess
to tu n on
After weig ing ingredient, press t e powe & ta e/ze o button to reset t e scale to zero or to offset
t e weig t of t e plate before adding eac additional ingredient. e LCD will display t e images
below. W en weig ing ingredients in a bowl, place bowl on scale, press t e powe & ta e/ze o
button to reset to zero before adding eac ingredient.
Max
22 lb
Max
10 kg
0: 0.0
lb oz 0 g
e display s ows t e weig t or volume of t e product being weig ed. Keep in mind t e maximum
capacity of t e scale is 22 lbs or 10 kg.
W en maximum capacity is exceeded, no bars will be displayed and Max 22 or Max 10 will
appear w en weig ing in lb.oz or g/kg. Only Max will be displayed w en weig ing in  oz. &
ml. Remove t e excess weig t to prevent damaging t e scale.
LCD display
12.5 oz (only a few bars displayed) 22 lbs (all bars displayed,
maximum capacity reac ed)
Error: Over 22 lbs. No bars displayed.
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:46 Page5

W en done using t e scale, press button for 2 seconds to switc it off.
250 g
0: 8.8
lb oz
Ta e
0 g
Ta e
0: 0.0
lb oz 50 g
0: 1.8
lb oz
8.8 oz/250 g c ocolate weig ed Scale reset to zero Additional 1.8 oz/50 g
almonds weig ed
How to use: Unit button
Use t e Unit Button to switc units of measurement between imperial and metric.
lb.oz ➞ .oz ➞ g➞ ml ➞ lb.oz
0 ml
0: 0
.oz 0 g
0: 0.0
lb oz
0: 0.0
lb oz
EN
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page6

Ca e and cleaning
e magnetic stainless steel plate s ould be lifted off wit two ands and can be was ed by
and or in t e dis was er.
Wipe base of scale wit soft damp clot & dry. Do not immerse in water.
Replace batteries w en t e LCD display s ows: ( )
Insert batteries using t e proper alignment as s own inside t e
battery compartment.
Always replace all t ree batteries at t e same time, do not mix
old and new batteries. Alkaline batteries s ould be used.
Batte ies: (3) LR03 - AAA batte ies
Once t e display indicates t at batteries s ould be replaced, immediately remove t e batteries.
Do not leave depleted batteries in t e kitc en scale as t ey may leak and damage t e unit.
Always dispose of batteries in compliance wit local regulations. If t e kitc en scale will not
be used for a long period of time, remove t e batteries to prevent damage.
Batte y disposal
Battery compartment
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page7

Conve sion cha t
Equivalent volume measurements by weig t (ounces)
Ing edients 1 Tbsp 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup
Almonds (w ole) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00
Almonds (slivered) 0.25 1.00 1.50 2.00 2.75 3.00 4.00
Apples (c opped) 0.25 1.00 1.40 2.10 2.80 3.10 4.20
Blueberries 0.23 0.90 1.20 1.80 2.40 2.70 3.60
Bread crumbs 0.30 1.30 1.40 2.50 2.80 3.90 5.00
Butter 0.50 2.00 2.60 4.00 5.30 6.00 8.00
Carrots, c opped 0.33 1.30 1.80 2.60 3.50 4.00 5.30
Celery, c opped 0.23 0.90 1.20 1.80 2.40 2.60 3.50
C eese (Parmesan, Romano), grated 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
C eese (Swiss, C eddar, Mozzarella), s redded 0.30 1.20 1.60 2.30 3.00 3.50 4.00
C ocolate c ips 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Cocoa (unsweetened) 0.25 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00
Couscous 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Cornmeal 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Cornstarc 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Flour (Cake our) 0.25 1.25 1.50 2.50 3.00 3.75 5.00
Flour (Bread), sifted 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00
Flour (w ole w eat), unsifted 0.25 1.00 1.40 2.00 2.80 3.00 4.00
Flour (all purpose), unsifted 0.25 1.00 1.50 2.00 3.00 3.30 4.00
Gra am Cracker Crumbs 0.25 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00
Herbs (Basil & Parsley leaves c opped) 0.01 0.40 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00
Meat or Poultry (cooked, & diced) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.50 3.75 5.00
Oatmeal, dry 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 2.25 3.00
Onions, c opped 0.30 1.50 1.80 3.00 3.60 4.50 6.00
Pasta (elbow Macaroni) 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Peanut butter 0.75 2.50 3.25 5.00 6.50 7.50 10.00
Peas (fres or frozen) 0.38 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Raisins (dark or golden) 0.38 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Rice 0.50 1.75 2.25 3.25 4.50 5.00 6.50
S ortening (vegetable) 0.50 1.75 2.25 3.50 4.50 5.25 7.00
Sugar (lig t or dark brown) 0.50 2.00 2.50 4.00 5.50 6.00 8.00
Sugar (confectioner’s/powdered) 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Sugar (granulated w ite) 0.50 2.00 2.50 4.00 5.00 6.00 8.00
Yeast (dry, granulated) 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Walnuts/Pecans, coarsely c opped 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
EN
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page8

Ing edients 1 Tbsp 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup
Cream ( eavy, lig t or w ipping) 0.50 2.00 3.00 4.00 5.30 6.00 8.00
Barbecue sauce, Ketc up & Mustard 0.50 2.50 3.50 5.00 7.00 7.50 10.00
Brot /Stock 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Eggs 0.50 2.00 2.60 4.00 5.30 6.00 8.00
Fruit Juice 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.25 8.50
Honey/Corn syrup/Maple syrup 0.75 3.00 4.00 6.00 8.00 9.00 12.00
Oil (olive or vegetable) 0.50 1.90 2.50 3.80 5.00 5.50 7.50
Mayonnaise 0.25 2.00 2.75 4.00 5.50 6.00 8.00
Sweetened condensed Milk 0.70 3.00 4.70 5.00 6.60 8.00 10.00
Tomato puree/sauce 0.50 2.25 3.25 4.50 6.50 6.75 9.00
Vinegar 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Water 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8,00
Wine, Beer, W iskey, ot er distilled beverages 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Yogurt 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.75 8.50
Milk (w ole, 2%, or skim), Buttermilk, 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.25 8.50
Cream, sour cream
Equivalent volume measurements by weig t (uid ounces)
Specic ecommendations
• Use only batteries (LR03-AAA).
• Do not place t e appliance near a source of eat.
• Appliances suc as microwave ovens or cellular p ones can interfere wit t e weig t indication
if used near t e scale.
• Before storing, ensure t at t e appliance is turned off. Do not store ot er items on top of
your scale.
• Do not immerse base of t e scale in water. Only stainless steel plate is dis was er safe.
Wipe t e base wit a soft damp clot & dry.
• e magnetic stainless steel plate s ould always be lifted wit two ands.
• If t e stainless steel plate accidentally becomes damaged, do not try to store it vertically on
your scale w en anging.
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page9

ALL-CLAD limited 2 yea wa anty
This product is guaranteed by All-Clad for a period of 2
years against any manufacturing defect in materials or
workmanship, starting from the initial date of purchase.
The manufacturer's warranty by All-Clad is an extra benefit
which does not affect consumer's tatutory Rights.
The All-Clad warranty covers all costs related to restoring
the proven defective product so that it conforms to its
original specifications, through the repair or replacement of
any defective part and the necessary labor. At All-Clad’s
choice, a replacement product may be provided instead
of repairing a defective product. All-Clad’s sole obligation
and your exclusive resolution under this warranty are limited
to such repair or replacement.
Conditions & Exclusions
The All-Clad warranty only applies within the United tates
and Canada, and is valid only on presentation of a proof
of purchase.
For warranty service please contact All-Clad Consumer
ervice using the appropriate toll free number or website
listed below. A consumer service representative will person-
ally assist you with the evaluation, repair or replacement
of your product at the closest All-Clad service center.
All-Clad shall not be obliged to repair or replace any prod-
uct which is not accompanied by a valid proof of purchase.
This warranty will not cover any damage which occurs as a
result of misuse, negligence, failure to follow All-Clad instruc-
tions, use on current or voltage other than as stamped on
the product, or a modification or unauthorized repair of the
product. It also does not cover normal tear and wear,
maintenance or replacement of consumable parts, and
the following:
• using the wrong type of water or consumable
• scaling (any de-scaling must be carried out according to
the instructions for use);
• ingress of water, dust or insects into the product;
• mechanical damages, overloading
• damages or bad results due to wrong voltage or frequency
• accidents including fire, flood, lightning, etc
• professional or commercial use
• damage to any glass or porcelain ware in the product
This warranty does not apply to any product that has been
tampered with, or to damages incurred through improper
use and care, faulty packaging by the owner or mishan-
dling by any carrier.
The All-Clad manufacturer's warranty applies only for
products purchased and used in U A & Canada. Where a
product is purchased in one country and then used in
another one:
a) The All-Clad guarantee does not apply in case of non
conformity of the purchased product with the local stan-
dards, such as voltage, frequency, power plugs, or other
local technical specifications
b) The repair process for products purchased outside the
country of use may require a longer time if the product is
not locally sold by All-Clad
c) In cases where the product is not repairable in the new
country, the All-Clad guarantee is limited to a replace-
ment by a similar product or an alternative product at
similar cost, where possible.
Consumer Statutory Rights
This All-Clad manufacturer's warranty does not affect the
statutory rights a consumer may have or those rights that
cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer
from which the consumer purchased the product.
This warranty gives a consumer specific legal rights, and the
consumer may also have other legal rights which vary from
tate to tate or Country to Country or Province to Province.
The consumer may assert any such rights at his sole discre-
tion.
Additional information
Accessories, Consumables and end-user replaceable parts
can be purchased, if locally available, as described in
All-Clad internet site.
U.S.A.
GROUPE EB U A
2121 Eden Road
Millville, NJ 08332
1-800-255-2523
www.all-clad.com
CANADA
GROUPE EB CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON M1V 3N8
1-800-418-3325
www.all-clad.ca
EN
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page10

A
CE
B
D
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page11

Ca acté istiques
A - Anneau de suspension en acier inoxydable
B - Plateau amovible aimanté en acier inoxydable.
C - Touc e UNIT : permet l'affic age du système impérial (lb.oz & . oz) ou du système
métrique (g/kg & ml).
D - Ecran LCD.
E - Touc e ON/OFF & fonction tare.
Système de mesu es Impé ial Mét ique
Capacité maximum 22 lb 10 kg
Capacité minimum 0.1 oz 2 g
G aduations en système impé ial :
Si le poids est inférieur à 11 lbs, la graduation est de 0.1 oz.
Si le volume est inférieur à 176 .oz, la graduation est de 0.1 .oz.
Si le poids est supérieur à 11 lbs, la graduation est de 0.2 oz.
Si le volume est supérieur à 247 .oz, la graduation est de 0.2 .oz.
G aduations en système mét ique :
Si le poids est inférieur à 5 kg, la graduation est de 1 g.
Si le volume est inférieur à 5 l, la graduation est de 1 ml.
Si le poids est compris entre 5 et 7 kg, la graduation est de 2 g.
Si le volume est compris entre 5 et 7 l, la graduation est de 2 ml.
Si le poids est supérieur à 7 kg, la graduation est de 5 g.
Si le volume est supérieur à 7 l, la graduation est de 5 ml.
Bien déma e avec vot e balance de cuisine
Mise en ma che & fonction ta e :
• Appuyez brièvement sur la touc e pour mettre en marc e la balance.
• La balance s'éteint automatiquement au bout de 2 minutes d'inactivité.
• Après la pesée d'un ingrédient, appuyez sur la touc e pour que la balance
revienne à 0 ou décompte le poids du plateau avant d'ajouter c aque nouvel
ingrédient.
Touche UNIT :
• Affic age possible des pesées en g/kg & ml (système métrique) ou lb.oz/.oz
(système impérial). Vous pouvez c anger l'unité de mesure en appuyant succes-
sivement sur la touc e UNIT. lb.oz ➞ .oz ➞ g ➞ ml ➞ lb.oz.
La dernière unité c oisie reste en mémoire.
• Pour les pesées en système métrique, l'affic age en kg ne s'affic era que lors
de pesées supérieures à 999 gr.
ZERO
UNIT
FR
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page12

Utilisation de la touche mise en ma che et fonction ta e
Appuyez délicatement sur la touc e pour mettre en marc e. L'affic eur indiquera les informa-
tions ci-dessous.
Appuyez
pou
mett e
en ma che
Après la pesée d'un ingrédient, appuyez sur la touc e mise en ma che/fonction ta e pour que la
balance revienne à 0 ou décompte le poids du plateau avant d'ajouter c aque nouvel ingrédient.
L'affic eur indiquera les informations ci-dessous. Si vous utilisez un bol pour peser vos ingrédients,
placez-le sur la balance, appuyez sur la touc e mise en ma che/fonction ta e pour faire une mise à 0
avant la pesée d'un autre ingrédient.
Max
22 lb
Max
10 kg
0: 0.0
lb oz 0 g
L'affic eur indique le poids ou le volume de l'ingrédient pesé. Attention, la portée maximum de la
balance est de 10 kg ou 22 lbs.
En cas de dépassement du poids maximum , le message spécial suivant s'affic era : Max 10 kg ou
Max 22 lbs selon l'unité de mesure c oisie. Retirez l'excès de poids pour éviter d'endommager la
balance.
Ec an LCD
12.5 oz (peu de segments circulaires
s'affic ent)
22lbs (tous les segments circulaires
s'affic ent , la capacité maximum
est atteinte).
Erreur : pesée supérieure à 22 lbs.
Aucun segment circulaire ne s'affic e.
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:47 Page13

Pour éteindre votre balance, appuyez 2 secondes sur le bouton mise en marc e.
250 g
0: 8.8
lb oz
Ta e
0 g
Ta e
0: 0.0
lb oz 50 g
0: 1.8
lb oz
Pesée de 8.8 oz / 250 g de c ocolat. Remise à zéro. Pesée complémentaire de 1.8oz / 50 g
d'amandes
Utilisation de la touche : UNIT
Appuyez sur la touc e UNIT pour sélectionner l'unité de pesée (Impérial ou Métrique).
lb.oz ➞ .oz ➞ g➞ ml ➞ lb.oz
0 ml
0: 0
.oz 0 g
0: 0.0
lb oz
0: 0.0
lb oz
FR
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page14

Ent etien et nettoyage
Le plateau inox aimanté doit être détac é de la balance avec 2 mains et peut être nettoyé soit à
l'eau savonneuse soit au lave-vaisselle.
Nettoyez la balance avec un c iffon doux umide et séc ez. Ne pas nettoyer sous l'eau.
Remplacez les piles quand l'affic eur indique ( ).
Placez les piles dans le sens indiqué dans le compartiment à piles.
Remplacez toujours les 3 piles en même temps et ne mélangez
pas anciennes et nouvelles piles. N'utilisez que des piles alca-
lines.
Piles : (3) LR03 - AAA.
Quand l'affic eur indique qu'il faut c anger les piles, retirez-les de la balance. Ne laissez pas de
piles usagées dans la balance car elles pourraient couler et endommager la balance.
Utilisez toujours des piles conformes aux normes locales en vigueur. Si la balance n'est pas
utilisée pendant une longue période, retirez les piles.
Mise en place des piles
Compartiment à piles
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page15

Tableau de conve sion
Equivalent volume/poids (oz)
Ing édient 1 cuillè e à soupe (cas) 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup
Amandes (entières) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00
Amandes (effilées) 0.25 1.00 1.50 2.00 2.75 3.00 4.00
Pommes (découpées) 0.25 1.00 1.40 2.10 2.80 3.10 4.20
Myrtilles 0.23 0.90 1.20 1.80 2.40 2.70 3.60
C apelure 0.30 1.30 1.40 2.50 2.80 3.90 5.00
Beurre 0.50 2.00 2.60 4.00 5.30 6.00 8.00
Carottes (émincées) 0.33 1.30 1.80 2.60 3.50 4.00 5.30
Celeri (émincé) 0.23 0.90 1.20 1.80 2.40 2.60 3.50
Fromage Râpé (Parmesan) 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Fromage émincé (Swiss, C eddar, Mozzarella) 0.30 1.20 1.60 2.30 3.00 3.50 4.00
C ocolat 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Cacao (non sucré) 0.25 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00
Semoule de blé 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Semoule de maïs 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Maïzena 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Farine (à gâteau) 0.25 1.25 1.50 2.50 3.00 3.75 5.00
Farine (à pain) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.25 3.75 5.00
Farine (blé complet) 0.25 1.00 1.40 2.00 2.80 3.00 4.00
Farine 0.25 1.00 1.50 2.00 3.00 3.30 4.00
C apelure biscuits 0.25 0.75 1.00 1.50 2.00 2.50 3.00
Herbes aromatiques (Basilic, Persil ac é) 0.01 0.40 0.60 0.70 0.80 0.90 1.00
Viande/Volaille (cuite & découpée) 0.25 1.25 1.75 2.50 3.50 3.75 5.00
Avoine 0.50 0.75 1.00 1.50 2.00 2.25 3.00
Oignons (émincés) 0.30 1.50 1.80 3.00 3.60 4.50 6.00
Pâtes (Macaroni) 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Beurre de caca uète 0.75 2.50 3.25 5.00 6.50 7.50 10.00
Petits pois (frais ou surgelés) 0.38 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Raisins secs (noirs ou ambrés) 0.38 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Riz 0.50 1.75 2.25 3.25 4.50 5.00 6.50
Graisse végétale 0.50 1.75 2.25 3.50 4.50 5.25 7.00
Sucre (allégé ou roux) 0.50 2.00 2.50 4.00 5.50 6.00 8.00
Sucre glace 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
Sucre en poudre 0.50 2.00 2.50 4.00 5.00 6.00 8.00
Levure 0.50 1.50 2.00 3.00 4.00 4.50 6.00
Noix de pécan ( ac ées) 0.25 1.00 1.25 2.00 2.50 3.00 4.00
FR
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page16

Ing édient 1 cuillè e à soupe (cas) 1/4 Cup 1/3 Cup 1/2 Cup 2/3 Cup 3/4 Cup 1 Cup
Crème (épaisse, allégée, fouettée) 0.50 2.00 3.00 4.00 5.30 6.00 8.00
Sauce Barbecue , Ketc up & Moutarde 0.50 2.50 3.50 5.00 7.00 7.50 10.00
Bouillon 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Oeufs 0.50 2.00 2.60 4.00 5.30 6.00 8.00
Jus de fruit 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.25 8.50
Miel/Sirop de maïs/Sirop d'érable 0.75 3.00 4.00 6.00 8.00 9.00 12.00
Huile (olive ou végétale) 0.50 1.90 2.50 3.80 5.00 5.50 7.50
Mayonnaise 0.25 2.00 2.75 4.00 5.50 6.00 8.00
Lait concentré sucré 0.70 3.00 4.70 5.00 6.60 8.00 10.00
Coulis/Sauce tomate 0.50 2.25 3.25 4.50 6.50 6.75 9.00
Vinaigre 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Eau 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8,00
Vin, Bière, W isky, autres boissons alcoolisées 0.50 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 8.00
Yogourt 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.75 8.50
Lait (entier, demi-écrémé, écrémé), Babeurre 0.50 2.25 2.75 4.25 5.50 6.25 8.50
Crème, crème sure
Equivalent volume poids (. oz)
Recommandations spéciques
• N'utiliser la balance qu'avec des piles (LR03-AAA).
• Ne pas disposer près d’une source de c aleur.
• Les appareils tels que les fours à micro-ondes ou télép ones cellulaires utilisés à proximité de
la balance peuvent provoquer des perturbations de l’affic age du poids.
• Pour le rangement, bien veiller à ce que l’appareil soit éteint. Ne rien poser dessus.
• Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau. Seul le plateau inox est compatible lave-vaisselle.
Nettoyer le socle avec un c iffon doux et umide et séc er.
• Toujours utiliser 2 mains pour soulever le plateau inox.
• Si le plateau inox est déformé ou s’il a c uté, ne pas utiliser la balance en rangement vertical.
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page17

Ga antie 2 ans ALL-CLAD
Cet appareil électroménager est garanti par All-Clad
pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de
main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.
Cette garantie du fabricant All-Clad vient en complément
des droits des consommateurs.
La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en
état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se con-
forme à ses spécifications d'origine, par la réparation ou le
remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre
nécessaire. Au choix de All-Clad, un produit de remplace-
ment peut être proposé à la place de la réparation du pro-
duit défectueux. Les obligations de All-Clad dans le cadre
de cette garantie, se limitent exclusivement à cette répa-
ration ou ce remplacement.
Conditions et exclusions
La garantie All-Clad ne s'applique qu’aux États-Unis et au
Canada, et n'est valable que sur présentation d'une preuve
d'achat.
Pour toute assistance sous garantie, merci de contacter le
ervice Consommateur d'All-Clad avec le numéro gratuit
ci-dessous ou rappelé sur le site internet. Un responsable
consommateur vous assistera personnellement en diagnos-
tiquant la situation, et en faisant réparer ou échanger le
produit dans le centre de service All-Clad le plus proche.
All-Clad ne sera pas obligé de réparer ou d'échanger un
produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve
d'achat valide.
Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la
suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-
respect des instructions d'utilisation et d’entretien, de l'utili-
sation avec une alimentation électrique non conforme à
celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modifi-
cation ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle
n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’en-
tretien ou le remplacement de pièces consommables, ni
les cas suivants :
• utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés
• entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformé-
ment aux instructions précisées dans le mode d'emploi)
• infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit
• dommages mécaniques ou surcharge
• dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais
voltage ou une mauvaise fréquence
• tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.
• usage professionnel ou commercial
• verre ou céramique endommagé
Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués
ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise
utilisation ou d’un mauvais entretien, aux problèmes au
niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou
d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.
La garantie du fabricant All-Clad ne s’applique qu’aux
produits achetés et utilisés aux États-Unis ou au Canada.
En cas d'utilisation dans un autre pays que celui de l'achat :
a) La garantie All-Clad ne s'applique pas en cas de non-
conformité du produit aux normes locales, tels que
le voltage, la fréquence électrique, le type de prise élec-
trique ou toute autre spécification locale.
b) Le processus de réparation du produit acheté à l’ex-
térieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période
de réparation supérieure aux conditions locales, si le pro-
duit n'est pas vendu par All-Clad dans le pays d'emploi.
c) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays
d'emploi, la garantie All-Clad est limitée au remplace-
ment par un produit équivalent ou un produit alternatif
de même valeur si c'est possible.
Droits légaux des consommateurs
Cette garantie All-Clad n'affecte ni les droits légaux dont
bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus
ou limités, ni les droits légaux envers le commerçant où
le consommateur a acheté le produit. Cette garantie
donne au consommateur des droits spécifiques et le con-
sommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers
en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le con-
sommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion
exclusive.
Informations supplémentaires
Les accessoires, consommables et autres pièces rem-
plaçables directement par l'utilisateur, peuvent être
achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit
sur le site internet de All-Clad.
U.S.A.
GROUPE EB U A
2121 Eden Road
Millville, NJ 08332
1-800-255-2523
www.all-clad.com
CANADA
GROUPE EB CANADA
345 Passmore Avenue
Toronto, ON M1V 3N8
1-800-418-3325
www.all-clad.ca
FR
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page18

A
CE
B
D
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page19

Ca acte ísticas del p oducto
A - Ganc o retráctil de acero inoxidable para colgar.
B - Base magnética extraíble de acero inoxidable.
C - Botón de unidad: para cambiar de unidad imperial (lb.oz y .oz) a métrica (g/kg y ml).
D - Pantalla de LCD.
E - Botón de encendido y función de tara/cero.
Unidades de medición Impe ial Mét ica
Capacidad máxima 22 lb 10 kg
Capacidad mínima 0.1 oz 2 g
Inc ementos en mediciones impe iales:
Si el peso es menor a 11 lbs, el incremento será 0.1 oz.
Si el volumen es menor a 176 .oz, el incremento será 0.1 .oz.
Si el peso es mayor a 11 lbs, el incremento será 0.2 oz.
Si el volumen es mayor a 247 .oz, el incremento será 0.2 .oz.
Inc ementos en mediciones mét icas:
Si el peso es menor a 5 kg, el incremento será 1 g.
Si el volumen es menor a 5 l, el incremento será 1 ml.
Si el peso se encuentra entre 5 y 7 kg, el incremento será 2 g.
Si el volumen se encuentra entre 5 y 7 l, el incremento será 2 ml.
Si el peso es mayor a 7 kg, el incremento será 5 g.
Si el volumen es mayor a 7 l, el incremento será 5 ml.
Int oducción
Botón de encendido y función de ta a/ce o:
• Presione el botón para ENCENDER y presione por dos segundos para
APAGAR.
• Función de apagado automático después de dos minutos.
• Después de pesar un ingrediente, presione el botón para restablecer la
báscula en cero o para restar el peso de la base antes de agregar cada ingre-
diente adicional.
Botón de unidad:
• Presione el botón para cambiar entre unidades de medición: imperial (lb.oz y
.oz) y métricas (g/kg y ml). lb.oz ➞ .oz ➞ g ➞ ml ➞ lb.oz.
La última unidad de medición utilizada se registra para su conveniencia.
• Cuando se usa la unidad de gramos (g), tenga en cuenta que la unidad kg
solo aparecerá cuando aya más de 999 g en la báscula.
ZERO
UNIT
ES
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page20

Cómo utiliza : Botón de encendido y función de ta a/ce o
Presione el botón para encender. La pantalla de LCD mostrará las siguientes imágenes.
P esione
pa a
encende
Después de pesar un ingrediente, presione el botón de encendido y ta a/ce o para restablecer la bás-
cula en cero o para restar el peso de la base antes de agregar cada ingrediente adicional. La pantalla de
LCD mostrará las siguientes imágenes. Al pesar ingredientes en un bol, coloque el bol en la báscula,
presione el botón de encendido y ta a/ce o para restablecer el cero antes de agregar cada ingrediente.
Max
22 lb
Max
10 kg
0: 0.0
lb oz 0 g
La pantalla muestra el peso o volumen del producto que se pesa. Tenga en cuenta que la capacidad
máxima de la báscula es de 22 lbs o 10 kg.
Si se excede la capacidad máxima, no se muestran barras y aparecerá Max 22 o Max 10 al pesar en
lb.oz o g/kg. Solo se mostrará Max al pesar en  oz. y ml. Retire el exceso de peso para evitar dañar
la báscula.
Pantalla de LCD
12.5 oz (solo se muestran un par
de barras)
22 lbs (se muestran todas las barras,
capacidad máxima alcanzada)
Error: Más de 22 lbs.
No se muestran barras.
2015900679_KS2200U0_A5 22/05/15 09:48 Page21