Alpes Inox C 40/3GFG-DS User manual

PROGRAMMA “TEMPO LIBERO”
LIBRETTO ISTRUZIONI
INSTRUCTIONS MANUAL
INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNGEN
LIVRET D’INSTRUCTIONS
CUCINETTE APPOGGIO-BASCULANTI A GAS PROF. 40 - 50 CM
C
OUNTERTOP/SWINGING COMPACT GAS STOVES - DEPTH 40 - 50 CM
GASHERD-BACKOFEN IN STAND-/SCHWINGAUSFÜHRUNG - TIEFE 40 - 50 CM
CUISINIERES A GAZ A POSER-BASCULANTES PROF. 40 - 50 CM
GB
IE
FR
IT
DE
AT
Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Alpes C 40/3GFG-
DS o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Cucine e Piani cottura

2
INDICE
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE..............................pag. 4
AVVERTENZE IMPORTANTI ............................................................pag. 4
INSTALLAZIONE .................................................................................pag. 6
MANUTENZIONE................................................................................pag. 10
INDICAZIONI PER LA VENTILAZIONE DEI LOCALI..................pag. 18
Afflusso dell’aria..............................................................................pag. 18
Ventilazione naturale diretta.....................................................pag. 18
MONTAGGIO SUPPORTI GRIGLIE FERMAPENTOLE...............pag. 21
MONTAGGIO SUPPORTO BASCULANTE ...................................pag. 22
MONTAGGIO DISTANZIATORE LATERALE IN PLASTICA .....pag. 23
MONTAGGIO STAFFE DI BLOCCAGGIO SU PIANO APPOGGIO ..pag. 24
ALLACCIAMENTO ALLA RETE DEL GAS.....................................pag. 26
ALLACCIAMENTO ALLA RETE ELETTRICA .................................pag. 28
DATI TECNICI ELETTRICI..................................................................pag. 28
TRASFORMAZIONE A GAS METANO E REGOLAZIONI..........pag. 29
Piano cottura ...................................................................................pag. 29
Forno...................................................................................................pag. 29
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE...............................pag. 32
AVVERTENZE IMPORTANTI ............................................................pag. 32
CARATTERISTICHE TECNICO-COSTRUTTIVE.............................pag. 34
NORME PER L’USO DEI FUOCHI A GAS .....................................pag. 35
Griglia riduttrice..............................................................................pag. 36
DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI ...................................................pag. 37
Cruscotto comandi........................................................................pag. 37
Cottura tradizionale con bruciatore suola............................pag. 38
PULIZIA E MANUTENZIONE ...........................................................pag. 39
SMALTIMENTO ...................................................................................pag. 41
DATI TECNICI GAS .............................................................................pag. 42
SCHEMA ELETTRICO ART. C 40/3GFG-DS - C 50/4GFG-DS.pag. 43
TARGHETTA TECNICA ......................................................................pag. 44
INDEX
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................... page 4
IMPORTANT DIRECTIONS ................................................................page 4
INSTALLATION....................................................................................page 6
MAINTENANCE...................................................................................page 10
INSTRUCTION ON VENTILATION OF PREMISES..........................page 18
Air inflow ..........................................................................................page 18
Direct natural ventilation.............................................................page 18
ASSEMBLY OF THE POT HOLDERS KIT .........................................page 21
ASSEMBLY OF THE GIMBALS KIT....................................................page 22
ASSEMBLING THE SIDE PLASTIC SPACER.....................................page 23
SECURING THE BRACKETS TO THE SUPPORTING SURFACE ....page 24
CONNECTION TO GAS SYSTEM ......................................................page 26
TECHNICAL DATA FOR ELECTRICS.................................................page 28
CONNECTION TO THE MAINS.........................................................page 28
CONVERSION TO METHANE GAS AND ADJUSTMENTS............page 29
Hob.....................................................................................................page 29
Oven...................................................................................................page 29
OPERATING INSTRUCTIONS.......................................... page 32
IMPORTANT DIRECTIONS ................................................................page 32
TECHNICAL AND STRUCTURAL FEATURES..................................page 34
DIRECTIONS FOR USE OF GAS BURNERS .....................................page 35
Adapter grid.....................................................................................page 36
DESCRIPTION OF THE FUNCTIONS................................................page 37
Control panel...................................................................................page 37
Traditional baking with bottom burner ...................................page 38
CLEANING AND MAINTENANCE.....................................................page 39
DISPOSAL.............................................................................................page 41
TECHNICAL DATA FOR GAS ............................................................page 42
ELECTRICAL DIAGRAM ART. C 40/3GFG-DS - C 50/4GFG-DS..page 43
TECHNICAL LABEL .............................................................................page 44

3
INHALTSVERZEICHNIS
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR ................Seite 5
WICHTIGE HINWEISE ........................................................................Seite 5
INSTALLATION....................................................................................Seite 7
WARTUNG............................................................................................Seite 10
ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTLÜFTUNG DER LOKALE ..........Seite 19
Luftzufluß..........................................................................................Seite 19
Natürliche, direkte Belüftung ....................................................Seite 19
MONTAGE DER KOCHTOPFFESTSTELLVORRICHTUNGEN ..Seite 21
MONTAGE DER SCHWINGVORRICHTUNG................................Seite 22
MONTAGE DES SEITLICHEN KUNSTSTOFF-ABSTANDHALTERS ..Seite 23
MONTAGE DER FESTSTELLBÜGEL AUF DIE AUFLAGEFLÄCHE ...Seite 24
ANSCHLUSS AN DAS GASNETZ....................................................Seite 27
ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ..............................................Seite 28
ELEKTRISCHE DATEN........................................................................Seite 28
UMSTELLUNG AUF METHANGAS UND EINSTELLUNGEN...Seite 30
Kochfläche ........................................................................................Seite 30
Backofen............................................................................................Seite 31
ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER ........................Seite 33
WICHTIGE HINWEISE ........................................................................Seite 33
TECHNISCH-KONSTRUKTIVE EIGENSCHAFTEN.......................Seite 34
VORSCHRIFTEN FÜR DEN GEBRAUCH DER GASBRENNER .Seite 35
Reduzier-Topfrost ..........................................................................Seite 36
BESCHREIBUNG DER FUNKTIONEN.............................................Seite 37
Bedienungstafel..............................................................................Seite 37
Traditionelles Braten und Backen mit dem unteren Brenner .Seite 38
REINIGUNG UND WARTUNG .........................................................Seite 40
ENTSORGUNG.....................................................................................Seite 41
GAS-KENNDATEN..............................................................................Seite 42
SCHALTPLAN ART. C 40/3GFG-DS - C 50/4GFG-DS ..............Seite 43
TECHNISCHES DATENSCHILD.......................................................Seite 44
TABLE DES MATIERES
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR ...................... page 5
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS....................................................page 5
INSTALLATION....................................................................................page 7
MAINTENANCE...................................................................................page 10
INDICATIONS POUR L’AERATION DES LOCAUX .........................page 19
Arrivée de l’air..................................................................................page 19
Ventilation naturelle directe........................................................page 19
MONTAGE SUPPORTS GRILLES BLOQUECASSEROLES .............page 21
MONTAGE SUPPORT BASCULANT.................................................page 22
MONTAGE DISTANCIATEUR LATÉRAL EN PLASTIQUE ..............page 23
MONTAGE SUPPORTS DE BLOCAGE DU PLAN D’APPUI...........page 25
RACCORDEMENT AU RESEAU DU GAZ.........................................page 27
DONNEES TECHNIQUES ELECTRIQUES ........................................page 28
BRANCHEMENT AU RESEAU ELECTRIQUE ...................................page 28
TRANSFORMATION AU GAZ METHANE ET REGLAGES .............page 30
Plan de cuisson ...............................................................................page 30
Four....................................................................................................page 31
INSTRUCTIONS POUR L’UTILISATEUR.......................... page 33
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS....................................................page 33
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET DE CONSTRUCTION.....page 34
NORMES POUR L’EMPLOI DES FEUX A GAZ ...............................page 35
Grille réductrice...............................................................................page 36
DESCRIPTION DES FONCTIONS......................................................page 37
Panneau des commandes............................................................page 37
Cuisson traditionnelle avec brûleur sole ..................................page 38
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................page 40
TRAITEMENT DES DÉCHETS ............................................................page 41
DONNEES TECHNIQUES GAZ..........................................................page 42
SCHEMA ELECTRIQUE ART. C 40/3GFG-DS - C 50/4GFG-DS ...page 43
ETIQUETTE TECHNIQUE ...................................................................page 44

4
INSTALLATION INSTRUCTIONS
IMPORTANT DIRECTIONS
Beforeinstallingtheappliance,makesureitisadjustedtobecompatible
with the type and pressure of the local gas supply.
When opening the package, check that the appliance is not damaged.
Keep wrapping out of children’s reach.
Installation and adjustments must be carried out by specialized
personnel only.
This appliance, suitable for domestic applications, must be used for
the sole purpose of cooking food, for which it has been designed and
manufactured. Do not alter any of the technical features or sealed
components.
As this appliance is not connected to a fumes evacuation device it must
be installed in compliance with current installation regulations.
Always connect the two-pole 12 Vdc cable powering the fan before
using the stove. The oven burner only works if the stove is electrically
powered (green LED lit).
Fit a 1.5 A delayed fuse on the power line.
If the stove is installed without the supplied gimbals kit and to assure
correct ventilation, leave a gap of at least 3 cm from the side walls
(special plastic spacers are supplied for this purpose) and 5 cm from the
back wall (in this case the plastic spacers are already mounted).
Additionally, if installing the stove on a supporting surface, secure it
with the supplied brackets.
The structure on which the appliance is installed must withstand a
weight of:
- stove art. C 40/3GFG-DS: 32 kg
- stove art. C 50/4GFG-DS: 38.5 kg
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
AVVERTENZE IMPORTANTI
Prima dell’installazione, verificare che le condizioni locali di
distribuzione (natura e pressione del gas) e lo stato di regolazione
dell’apparecchio siano compatibili.
All’apertura dell’imballaggio, verificare l’integrità dell’apparecchio.
Non lasciare gli elementi dell’imballaggio alla portata dei bambini
perché sono potenziali fonti di pericolo.
L’installazione e le varie regolazioni e tarature devono essere
effettuate esclusivamente da personale specializzato.
Questa apparecchiatura, realizzata per l’utilizzo domestico, deve
essere impiegata soltanto per la cottura di alimenti, uso per cui è
stata progettata e costruita. Non modificarne per nessun motivo le
caratteristiche tecniche e parti sigillate.
Questo apparecchio non è collegato ad un dispositivo di
evacuazione dei prodotti della combustione e quindi deve essere
installato conformemente alla norme di installazione vigenti.
Il cavo elettrico di alimentazione bipolare a 12 V c.c., necessario
al funzionamento della ventola di raffreddamento, deve sempre
essere collegato prima dell’utilizzo della cucinetta. Si ricorda che
il bruciatore del forno funziona solo se c’è alimentazione elettrica
(led verde acceso).
E’ consigliabile inserire un fusibile da 1,5 A ritardato
sull’alimentazione.
Nel caso di installazione della cucinetta senza l’utilizzo del supporto
basculante fornito in dotazione e per garantire una corretta
ventilazione, si raccomanda di lasciare una distanza di almeno 3cm
dalle pareti laterali (a questo scopo sono forniti in dotazione gli
appositi distanziatori in plastica) e di 5cm dalla parete posteriore
(in questo caso i distanziatori in plastica sono già montati).
Inoltre, nel caso di installazione della cucinetta su di un piano
appoggio rialzato, occorre fissarla mediante le apposite staffe di
bloccaggio fornite in dotazione.
La struttura dove viene installato l’apparecchio deve resistere ad
un peso di:
- cucinetta art. C 40/3GFG-DS: kg 32
- cucinetta art. C 50/4GFG-DS: kg 38,5

5
INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATEUR
AVERTISSEMENTS IMPORTANTS
Avant l’installation, vérifier que les conditions locales de distribution
(nature et pression du gaz) et la situation de réglage de l’appareil sont
compatibles.
Au moment de l’ouverture de l’emballage, assurez-vous que l’appareil
soit intact.
Ne laissez pas à la portée des enfants les éléments de l’emballage car
ceux-ci peuvent représenter un danger potentiel.
L’installation et les divers réglages et mises au point doivent être
effectués exclusivement par des techniciens spécialisés.
Cet appareil destiné à l’utilisation domestique, ne doit être employé
que pour la cuisson des aliments, usage pour lequel il a été conçu et
construit. N’en modifiez en aucun cas les caractéristiques techniques
ni les éléments scellés.
Cet appareil n’est pas raccordé à une évacuation des produits de
combustion, il doit par conséquent être installé en conformité aves les
normes d’installation en vigueur.
Le câble d’alimentation bipolaire 12 V c.c, nécessaire pour le
fonctionnement du ventilateur de refroidissement doit toujours être
branché avant l’utilisation de la cuisinière. Nous vous rappelons que le
brûleur du four ne fonctionne que lorsque la cuisinière est sous tension
(témoin vert allumé).
Il est conseillé d’insérer un fusible de 1,5 A à action retardée sur
l’alimentation.
Si la cuisinière est installée sans l’aide du support basculant fourni, pour
garantir sa bonne ventilation nous conseillons de l’installer à au moins
3 cm de toute parois latérale (nous fournissons des distanciateurs en
plastique pour faciliter cette tâche) et à au moins 5 cm de la paroi
arrière (les distanciateurs facilitant cette tâche sont déjà montés).
En outre, si la cuisinière est installée sur un plan d’appui surélevé elle
devra être fixée à l’aide des pattes de blocage fournies avec l’appareil.
La structure où l’équipement doit être installé doit pouvoir supporter
un poids de :
- cuisinière art. C 40/3GFG-DS: 32 kg
- cuisinière art. C 50/4GFG-DS: 38,5 kg
ANWEISUNGEN FÜR DEN INSTALLATEUR
WICHTIGE HINWEISE
Vor der Installation muss sichergestellt werden, dass die örtlichen
Gasdaten (Gasart und Druck) mit den Einstellungen des Geräts
vereinbar sind.
Nach Öffnen der Verpackung ist die Integrität aller Anlagen und
Bestandteile zu überprüfen.
Die Verpackungselemente sind potentielle Gefahrenquellen für
Kinder und daher außer deren Reichweite aufzubewahren.
Die Installation und alle Einstellungen und Eichungen dürfen aus-
schließlich von Fachpersonal vorgenommen werden.
Dieses für den häuslichen Gebrauch ausgelegte Gerät ist aus-
schließlich für seinen Bestimmungszweck, also zum Kochen und
Zubereiten von Speisen, zu verwenden. Auf keinen Fall die techni-
schen Merkmale und die plombierten Teile verändern.
Das Gerät ist mit keiner Evakuierungsanlage der
Verbrennungsprodukte ausgestattet und muss daher gemäß den
geltenden Montagevorschriften installiert werden.
Das zweipolige 12-Volt-Gleichstrom-Versorgungskabel, das zum
Betrieb des Lüftungsrades erforderlich ist, muss immer vor dem
Gebrauch des Gasherds angeschlossen werden. Bitte beachten Sie,
dass der Ofenbrenner nur funktioniert, wenn er elektrisch gespeist
wird (grüne Led eingeschaltet).
Es ist ratsam, eine verzögerte 1,5 A-Sicherung auf der Versorgung
zu installieren.
Bei Einbau des Gasherds ohne Verwendung der mitgelieferten
Schwinghalterung und um eine korrekte Belüftung zu gewähr-
leisten, muss ein Abstand von mindestens 3 cm zu den seit-
lichen Wänden (zu diesem Zweck werden entsprechende
Kunststoffabstandhalter mitgeliefert) und 5 cm zur Rückwand (dort
sind die Kunststoffabstandhalter bereits montiert) vorgesehen
werden.
Falls der Gasherd auf einer erhöhten Ablage installiert wird, muss
er mit den dafür vorgesehenen und im Lieferumfang enthaltenen
Feststellbügeln fixiert werden.
Die Struktur, auf der das Gerät installiert wird, muss folgendem
Gewicht standhalten:
- Gasherd/Backofen Art. C 40/3GFG-DS: 32 kg
- Gasherd/Backofen Art. C 50/4GFG-DS: 38,5 kg

6
INSTALLATION
For installation, ventilation and gas-electrical power, following the
instructions of the manufacturer of the means of transport (boats,
campers, caravans) and/or the international standard ISO 10239; EN
1949.
If installed in a home, observe the current installation regulations and
use a 230 Vac to 12 Vdc - 5W transformer.
All installation, adjustment and gas conversion operations must be
performed by qualified professionals as per current law.
Unpack the hob, removing all the wrapping and protecting material.
The connection must be performed in compliance with national
laws in force.
Installing the swinging version (fig. 1)
Use the supplied gimbals kit.
For correct swinging, leave a gap of at least 1.5 cm between the back
wall and the back plastic spacers mounted on the stove.
The maximum swing of the stove is ± 5°.
Leave a gap of at least 10 cm from the side walls above the hob, as
well as below.
Installing the countertop / between units version (fig. 2)
Use the supplied plastic side spacers as these assure a gap of 3 cm from
the side walls adjacent to the stove.
Leave a gap of at least 10 cm from the side walls above the hob.
The distance from the back wall must be 5 cm and is assured by the
existing plastic back spacers.
Use the supplied stainless steel brackets to secure the stove to the
supporting surface.
Connect the two-pole 12 Vdc power cable powering the cooling fan
and oven burner to a 12 Vdc socket, taking care to respect the polarity
(green LED lit = connection correct).
21 m/h of air is required for combustion plus that required to freshen
the air in the room.
Install the stove under an extractor hood at a minimum distance of 60
cm and a maximum distance of 75 cm; do not install wall units lower
than these distances.
INSTALLAZIONE
Per l’installazione, aereazione, alimentazione gas-elettrica, seguire
le istruzioni del costruttore dei mezzi mobili (barca, camper,
roulotte) e/o la norma internazionale ISO 10239; EN 1949.
In caso di applicazione all’interno di un’abitazione occorre rispettare
le norme d’installazione vigenti ed utilizzare un trasformatore da
230 V a 12 V c.c. - 5W
E’ necessario che tutte le operazioni relative all’installazione, alla
regolazione, all’adattamento al tipo di gas disponibile, vengano
eseguite da personale qualificato, secondo le normative vigenti.
Disimballare la cucinetta eliminando con attenzione i materiali vari
inerenti alla confezione protettiva.
Installazione nella versione basculante (fig. 1)
Utilizzare l’apposito supporto basculante fornito in dotazione.
Per un corretto basculamento, lasciare uno spazio di almeno 1,5cm
tra la parete posteriore e i distanziatori posteriori in plastica già
montati nella cucinetta.
Il basculamento massimo della cucinetta è di ± 5°.
Lasciare comunque una distanza di almeno 10 cm dalle pareti o
muri laterali al di sopra del piano cottura, così come dalla parte
sottostante.
Installazione nella versione appoggio / tra mobili (fig. 2)
Utilizzare gli appositi distanziatori laterali in plastica forniti in
dotazione, che garantiscono una distanza di 3 cm dalle pareti
laterali adiacenti al mobile.
Lasciare comunque una distanza di almeno 10 cm dalle pareti o
muri laterali al di sopra del piano cottura.
La distanza dalla parete posteriore deve essere di 5 cm e viene
garantita dai distanziatori posteriori in plastica già montati.
Utilizzare le apposite staffe di bloccaggio in acciaio inox fornite in
dotazione, per fissare la cucinetta al piano di appoggio.
Effettuare tassativamente il collegamento elettrico del cavo di
alimentazione bipolare a 12 V c.c., necessario al funzionamento
della ventola di raffreddamento e del bruciatore forno, ad una
corrispondente presa di corrente continua a 12 V c.c., facendo
attenzione a rispettare le polarità (led verde acceso= collegamento
corretto).
Si ricorda che l’aria necessaria alla combustione è pari a 21 m/h
oltre a quella necessaria al ricambio per un ambiente confortevole.
E’ opportuno sistemare la cucinetta sotto una cappa aspirante, ad
una distanza minima di 60 cm ad un massimo di 75 cm; nessun
pensile può essere installato al di sotto di tali misure.

7
INSTALLATION
Pour l’installation, l’aération, l’alimentation en gaz et en électricité sur
les engins mobiles (bateaux, camping-cars, caravanes), respecter les
normes spécifiques du constructeur et/ou la norme internationale ISO
10239; EN 1949.
Pour l’installation dans une habitation, respecter les normes
d’installation pertinentes en vigueur et utiliser un transformateur 230
V à 12 V c.c. - 5W.
Toutes les opérations relatives à l’installation, au réglage et à
l’adaptation au type de gaz disponible, doivent être effectuées par du
personnel qualifié, conformément aux normes en vigueur.
Déballer la cuisinière en éliminant avec soin les matériaux divers
servant de protection.
Le branchement doit être effectué selon les normes nationales
en vigueur.
Installation de la version basculante (fig. 1)
Utiliser le support de montage basculant fourni avec l’appareil.
Pour garantir le bon basculement, ménager un espace d’au moins 1,5
cm entre la paroi arrière et les distanciateurs en plastique déjà installés
sur la cuisinière.
Le basculement maximal de la cuisinière est de ± 5°.
La cuisinière devra de toute manière être installée à au moins 10 cm
de toute paroi ou autre élément situé au-dessus ou en dessous de la
cuisinière.
Installation de la version à poser / entre des meubles
(fig. 2)
Utiliser les distanciateurs latéraux en plastique fournis avec la
cuisinière de manière à ménager un espace d’au moins 3 cm avec les
parois des meubles adjacents.
La cuisinière devra de toute manière être installée à au moins 10 cm
de toute paroi ou autre élément situé au-dessus ou en dessous de la
cuisinière.
La cuisinière doit être installée à au moins 5 cm de la paroi arrière ; le
distanciateur préinstallé garantit l’installation à la distance minimale
requise.
Utiliser les supports de blocage en acier inoxydable fournis avec
l’appareil pour fixer la cuisinière sur le plan d’appui.
Il est obligatoire d’effectuer le raccordement électrique du câble
bipolaire 12 V c.c. nécessaire pour le fonctionnement du ventilateur de
refroidissement et du brûleur du four à une prise de courant continu
12 V c.c. appropriée. Prendre soin de bien respecter la polarité (témoin
vert allumé = raccordement correct)
Se rappeler que la quantité d’air nécessaire pour la combustion est
de 21 m/h, à ajouter à la quantité nécessaire pour l’aération visant à
rendre l’environnement confortable.
Il convient d’installer la cuisinière en dessous d’une hotte aspirante,
à une distance minimale de 60 cm et maximale de 75 cm ; aucun
élément mural ne doit être installé à une distance inférieure.
INSTALLATION
Für die Installation, Belüftung und Strom- und Gasversorgung
sind die Anweisungen der Hersteller von Fahrzeugen (Booten,
Campern, Wohnwagen) bzw. die internationalen Normen ISO
10239 zu beachten; EN 1949.
Bei Verwendung in einer Wohnung müssen die geltenden
Installationsnormen eingehalten und ein Umformer von 230 V auf
12 V DC 5 W verwendet werden.
Alle mit der Installation, Einstellung und Anpassung an die ver-
fügbare Gasart verbundenen Eingriffe müssen von qualifiziertem
Personal gemäß den geltenden Bestimmungen ausgeführt wer-
den.
Gerät aus der Verpackung befreien und sorgfältig alle
Schutzmaterialien entfernen.
Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den im
Bestimmungsland geltenden gesetzlichen Vorschriften vorge-
nommen werden.
Installation der Schwingausführung (Abb. 1)
Verwenden Sie den eigens dafür vorgesehenen und im
Lieferumfang enthaltenen Schwinghalter.
Für ein korrektes Mitschwingen des Gasherds muss ein Abstand
von mindestens 1,5 cm zwischen der Rückwand und den hinteren
Kunststoffabstandhaltern vorgesehen werden (diese sind bereits
auf dem Gerät montiert).
Die maximale Schwingung des Gasherds beträgt ± 5°.
Auf jeden Fall einen Abstand von mindestens 10 cm zu den seit-
lichen Wänden oder Mauern oberhalb des Kochfeldes vorsehen,
ebenso auf der Unterseite.
Installation der Standausführung / zwischen Möbeln
(Abb. 2)
Verwenden Sie die eigens dafür vorgesehenen und im Lieferumfang
enthaltenen, seitlichen Kunststoffabstandhalter, die einen Abstand
von 3 cm zu den seitlich neben dem Möbel liegenden Wänden
sicherstellen.
Auf jeden Fall einen Abstand von mindestens 10 cm zu den seit-
lichen Wänden oder Mauern oberhalb des Kochfeldes vorsehen.
Der Abstand zur Rückwand muss 5 cm betragen und wird durch die
bereits montierten, hinteren Abstandhalter gewährleistet.
Verwenden Sie die mitgelieferten Edelstahl-Feststellbügel, um den
Gasherd auf der Auflagefläche zu befestigen.
Der elektrische Anschluss des zweipoligen 12-V-Gleichstrom-
Versorgungskabels muss zwingend an einer entsprechenden
12-V-Gleichstrom-Steckdose vorgenommen werden. Mit diesem
Elektroanschluss werden das Lüfterrad und der Ofenbrenner ver-
sorgt. Achten Sie hierbei auf den korrekten Polanschluss (grüne
Led ein = korrekter Anschluss).
Achtung! Die erforderliche Verbrennungsluft ist 21 m/h höher als
die zum Austausch in einer normalen Umgebung notwendige Luft.
Es ist ratsam, den Gasherd unter einer Abzugshaube zu installieren,
mit einem Mindestabstand von 60 cm und einem Höchstabstand
von 75 cm. Kein Hängeschrank darf unter diesen Mindestabständen
befestigt werden.

8
3
56
350
3503
40 5 1,5
10 46 8,5
51,5 40 5° 5°
3
10
3
56
350
3350
50 5 1,5
10 46 8,5
51,5 50 5° 5°
3
10
INSTALLAZIONE NELLA VERSIONE BASCULANTE
ART. C 50/4GFG-DS
Dimensioni d’ingombro espresse in cm
Dimensions given in cm
Abmessungen in cm
Mesures exprimées en cm
INSTALLING THE SWINGING VERSION
INSTALLATION DER SCHWINGAUSFÜHRUNG
INSTALLATION DE LA VERSION BASCULANTE
ART. C 40/3GFG-DS
distanziatore posteriore
back spacer
Hinterer Abstandhalter
distanciateur arrière
distanziatore posteriore
back spacer
Hinterer Abstandhalter
distanciateur arrière
Fig./Abb. 1

9
Dimensioni d’ingombro espresse in cm
Dimensions given in cm
Abmessungen in cm
Mesures exprimées en cm
distanziatore laterale
side spacer
Seitlicher Abstandhalter
distanciateur latéral
staffe di bloccaggio
brackets
Feststellbügel
pattes de blocage
distanziatore laterale
side spacer
Seitlicher Abstandhalter
distanciateur latéral
staffe di bloccaggio
brackets
Feststellbügel
pattes de blocage
distanziatore posteriore
back spacer
Hinterer Abstandhalter
distanciateur arrière
distanziatore posteriore
back spacer
Hinterer Abstandhalter
distanciateur arrière
33
46
51 3,5
1,5
50
56
3
1,5 46
51 3,5
350
56
540
3350
50 5
3350
3
540
45
5
3
50
55
3
10
3
10
INSTALLAZIONE NELLA VERSIONE APPOGGIO/TRA MOBILI
INSTALLING THE COUNTERTOP/BETWEEN UNITS VERSION
INSTALLATION DER STANDAUSFÜHRUNG / ZWISCHEN MÖBELN
INSTALLATION DE LA VERSION À POSER / ENTRE DES MEUBLES
ART. C 40/3GFG-DS
ART. C 50/4GFG-DS
Fig./Abb. 2

10
A1 TAVOLA PIANO COTTURA -HOBS TABLE- TAFEL DES KOCHFELDES -NOMENCLATURE PLAN DE CUISSON
S
C
A
D
E
N
Z
A
3
0
-
0
9
-
2
0
1
6
14 15
15 16
17
17
17
17
3
7
11
18
20
21
19
12
4
8
1
5
9
6
2
10
B
B
C
50
100
85
70
50 70
85 100
13
A1
ø85
ø100
ø70
ø85
ø70
ø50
ø50
C 40/3GFG-DS ab C 50/4GFG-DS
MAINTENANCE
MAINTENANCE
MANUTENZIONE
WARTUNG