ALTER mks CM130 Instructions for use

CM130
TECHNICAL NOTE
Bilingual Issue EN/IT
(April 2017)
SWITCHING POWER GENERATOR
WITH PFC FOR 300 W MAGNETRON

File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130 page 1 of 16
CM 130
Rev. Revision note Date File
0 First emission September 2008 CM130_r0
1 Updated norms reference and addition of italian version September 2010 CM130_r1
2 Corrections to the test May 2011 CM130_r2
3 Correction to input voltage range March 2012 CM130_r3
4 Update logo August 2014 CM130_r4
5 Updated norms April 2017 CM130_r5
CE Declaration of Conformity
Dichiarazione di Conformità CE
Manufacturer’s Name: MKS Instruments Italy s.r.l
Nome del Costruttore:
Manufacturer’s Address: Via Curie, 8 - 42122 Reggio Emilia - Italy
Indirizzo del Costruttore:
Declare that the microwave generator:
Dichiara che il Prodotto:
product name: CM130 (power supply) and TXA03 (microwave generator head)
nome del prodotto
model: CM130.xxx, TXA03.xxx
modello
The product described above is in conformity with the provision of the following European Directives:
Il prodotto sopra descritto è in conformità con le seguenti Direttive Europee:
2014/35/UE Harmonization of the laws of the member States relating to electrical equipment designed for use within
certain voltage limits
Riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere
adoperato entro taluni limiti di tensione
2014/30/UE Harmonization of the laws of the member States relating to electromagnetic compatibility
Riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica
Conformity to the Directives is assured through the application of the following standards:
La conformità alle Direttve è assicurata tramite l’applicazione dei seguenti standards:
Reference number Edition Description
Numero di riferim Edizione Descrizione
EN61010-1 2011-03 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control and laboratory use
Prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura, controllo e per uso in laboratorio
EN61000-6-4 2007-11 Electromagnetic compatibility - Generic emission standard, industrial environment
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’emissione, ambiente industriale
EN61000-6-2 2006-10 Electromagnetic compatibility - Generic immunity standard, industrial environment
Compatibilità elettromagnetica - Norma generica sull’immunità, ambiente industriale
Reggio Emilia, April 2017. Marco Garuti
Gen. Manager

page 2 of 16 File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130
CM 130
Policy about Reduction on Hazardous Substances
(RoHS) and Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE)
Law Reference:
• Directive 2012/19/EU of European Parliament (WEEE)
• Decreto Legislativo D.L. n. 49 – 14/03/2014 (WEEE)
• Directive 2011/65/EU of European Parliament (RoHS)
• Decreto Legislativo D.L. n. 27 – 4/03/2014 (RoHS)
Risk Assessment on RoHS
The Magnetron Power Supply CM130 is RoHS compliant.
Important information to User about disposal,
recycling, reuse of this electronic equipment at the
end of its useful life (WEEE Directive).
According Directive 2012/19/EU this equipment is not
included on the list of categories/products covered by the
Directive (as a matter of fact it does not perform a function
alone, must be included into a larger process equipment and
it’s for stationary use).
Nevertheless we invite the User to respect the following
Directive rules:
• this WEEE is not a municipal waste and should be
collected separately according to rules of your country
• the symbol means that this WEEE cannot be
disposal in the same place and in the same way
like municipal waste
• this WEEE may present risk for environment as well
as for person in case of disposal in unauthorized place,
due to content of hazardous substances
• for disposal of this WEEE in unauthorized area the
User may be charged with a ne or prosecuted by law.
Riduzione delle Sostanze Pericolose (RoHS) e
Smaltimento di Apparecchiature Elettriche ed
Elettroniche (RAEE) o parti delle stesse
Riferimenti Normativi
• Direttiva 2012/19/EU del Parlamento Europeo (RAEE)
• Decreto Legislativo D.L. n. 49 – 14/03/2014 (RAEE)
• Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo (RoHS)
• Decreto Legislativo D.L. n. 27 – 4/03/2014 (RoHS)
Valutazione Conformità RoHS
L’alimentatore per Magnetron CM130 è conforme alla
Direttiva RoHS.
Informazioni sullo smaltimento, riciclaggio e
riutilizzo di apparecchiature elettroniche inutilizzate
(RAEE).
Con riferimento alla Direttiva 2012/19/EU questa
apparecchiatura non è compresa nell’elenco delle categorie
di prodotti sottoposti alla Direttiva stessa, poichè non esegue
una funzione o processo in modo autonomo, ma deve essere
installata in un sistema che ne utilizza la funzione, ed è per
uso in postazione ssa
.
Tuttavia invitiamo l’utilizzatore
a rispettare le linee guida
della Direttiva RAEE per lo smaltimento:
• questa apparecchiatura non è assimilabile a un riuto
domestico e non deve essere smaltita come
tale: il simbolo qui allegato signica che non deve
essere smaltita nei contenitori dei riuti domestici.
• questa apparecchiatura può contenere sostanze dannose
per l’ambiente e per le persone nel caso venga smaltita in
un luogo non adatto
• lo smaltimento di questa apparecchiatura in un luogo non
autorizzato per RAEE è contrario alla legge.

File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130 page 3 of 16
CM 130
Contents
A
Alarm management 11
C
CE Declaration 1
Cleaning 10
Components layout 8
Component list 8
E
Environmental conditions 6
Equipment installation 6
Equipment operation 8
Equipment maintenance 10
Equipment ratings 6
F
Fuses location 13
G
General Description 5
General Information 4
H
How to order 16
L
LED meaning 11
O
Operating controls 9
P
Physical characteristics 7
Pin out of CONN. # 1 and 2 14
R
RoHS conformity 2
T
Technical assistance 16
W
Warnings 4
Waveguide launcher TXA03 15
Indice
A
Avvertenze 4
Assistenza tecnica 16
C
Caratteristiche elettriche 6
Caratteristiche siche 7
Condizioni ambientali di utilizzo 6
D
Descrizione generale 5
Dichiarazione CE di conformità 1
Disposizione componenti 8
F
Funzionamento dell’apparecchiatura 8
Fusibili 13
G
Gestione degli allarmi 12
Guida di lancio TXA03 15
I
Informazioni generali 4
Installazione dell’apparecchiatura 6
L
LED signicato 12
Lista componenti 8
M
Manutenzione 10
Messa in funzione 9
Modalità d’ordine 16
P
Pulizia 10
R
RoHS conformità normativa 2
S
Schema collegamento CONN.# 1 e 2 14

page 4 of 16 File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130
CM 130
General Information
This equipment satises the European Standard EN 61010-1.
With reference to EN 61010-1 standard, note:
this appliance must be installed and serviced only by qualied
personnel.
The appliance must only be used by persons acquainted with
the regulations covering the application.
Note about EMC regulation: the generic emission standard
EN50081-2 (title: Electromagnetic compatibility - Generic
emission standard - Part 2: Industrial environment) sets that
“Where a relevant dedicated product or product-family EMC
emission standard exists, it shall take precedence over all
aspects of this generic standard”.
The equipments described in this manual have been classied
as industrial, scientic and medical (ISM) radio-frequency
equipments and the related standard for the emission is the EN
61000.
With reference to that standard, this equipment is included into
Group 2 (Microwave generators, Thyristor command equi-
pment, Welding equipment, Induction heating equipment or
machine, Microwave industrial oven, etc.), Class A (industrial
environment): for this reason this equipment shall not be used
in the residential, commercial and light-industrial environment.
The CM130 and TM or TX head, when properly installed,
comply with the limits of radio disturbance characteristic of a
Group2, Class A equipment as stated by EN61000.
A copy of the tests performed may be sent on request. Note
that these tests cannot be used as a conformity certicate of the
user’s nal equipment.
WARNINGS
The CM130 is powered by main line and has high voltage
output (close 3 kV): read carefully this manual before
using. Be sure of that the equipment is correctly connected
as described below.
Failure to comply with the instructions enclosed in this
manual may involve considerable risks for the staff respon-
sible for checking and using the equipment, as well as the
risk of general malfunctions of the equipment itself.
Avvertenze Generali
L’alimentatore CM130 è conforme alla Norma Europea EN
61010-1.
Comeprevistodatalenormal'apparecchiaturadeveessereinstal-
lata e utilizzata solo da personale qualicato e informato sulle
precauzioni e modalità d'uso.
Nota riferita alla compatibilità elettromagnetica: la Norma
generica EN 50081-2 (titolo: Compatibilità Elettromagnetica -
Norma generica sull’emissione - Parte 2: Ambiente Industriale)
stabilisce che “ Quando esiste una norma di compatibilità elet-
tromagnetica relativa all’emissione specica per un prodotto o
per una famiglia di prodotti, questa prevale su tutti gli aspetti
della presente Norma Generica”.
L’apparecchiatura descritta nel presente manuale è una appa-
recchiatura ISM, cioè destinata ad utilizzare o generare sul
posto energia a radiofrequenza per usi industriali, scientici,
medicali o similari e la Norma per i limiti di emissione elettro-
magnetica è la EN61000.
Con riferimento a tale norma l’alimentatore CM130 è clas-
sicato fra le apparecchiature del Gruppo 2 (Generatori di
microonde, Apparecchiature con comando a tiristori, Salda-
trici, Macchine e dispositivi di riscaldamento a induzione,
Forni industriali a microonde, ecc.), nella Classe A (ambiente
industriale): per tale ragione non può essere utilizzato in altri
ambienti a meno di vericarne l’idoneità alle relative norme.
Il generatore CM130 + TM o TX è conforme ai limiti di radio-
disturbo previsti per apparecchiature di Gruppo 2, Classe A
previsti dalla norma EN61000.
Si sottolinea come tale conformità non possa essere utilizzata
in sostituzione di quella che il Costruttore nale deve produrre
per certicare la conformità della propria macchina.
AVVERTENZE
L’alimentatore CM130 è alimentato da rete e produce alta
tensione in uscita (c.a 3 kV): leggere attentamente il pre-
sente manuale prima di installare l’apparecchiatura.
Accertarsi che il collegamento elettrico e l’uso siano cor-
retti.
Il mancato rispetto delle istruzioni comporta seri rischi per
il personale addetto all’utilizzo dell’apparecchiatura, così
come la possibilità di provocare guasti alla stessa.

File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130 page 5 of 16
CM 130
General Description
The CM130 power supply is able to supply the current neces-
sary for a 300 W magnetron, like the TO 300 or equivalents,
observing the specications set by the electron tube manufac-
turer
The power supply accepts a very wide voltage input, as it
performs a self-adjusting control without user setting: con-
sequently it takes care of powering the magnetron’s lament,
stabilizing its voltage irrespective from input line.
For this reason, it contains the lament transformer and it must
be placed close to the magnetron: the lament cables, provided
with the unit, can’t be modied in lenght and should be used
as they are.
In addition to power magnetron CM130 monitors temperature
limit, carries out a number of monitoring processes indepen-
dently and cuts off the output in case of fault, displaying the
alarms by means of LED as explained hereinafter.
The output power can be adjusted from the outside on a con-
tinuous scale using an external analog signal 0-10V, with full
scale corresponding to 300 Wrf or reduced to 1/3 (approx 90
Wrf) to deliver low power in a precise way.
We suggest to install the unit vertically, inside a cabinet: in the
layout below, the mid drawing represents the view once instal-
led vertically and the others two respectively the inlet air side
and the magnetron output. In this way the fan is located on the
bottom of the unit and pushes the air vertically versus the top:
this is the best cooling conguration.
On the left of the fan there are the connectors to power the unit
(CONN. #1, 5 pins, the lowest) and to control it (CONN. #2,
10 pins) as depicted on the unit’s label.
On the opposite side of the unit there are the output to the
magnetron, with wires of xed lenght, and the grounding
screw: it is mandatory to connect magnetron’s ground to this
screw.
Descrizione Generale
L’alimentatore CM130 è in grado di fornire la corrente
necessaria ad alimentare un magnetron da 300W come il TO
300 o equivalenti garantendo il rispetto delle speciche imposte
dal costruttore del magnetron.
Il CM130 accetta ampie variazioni nella tensione di
alimentazione poiché include uno stadio PFC; alimenta inoltre
con una tensione stabilizzata il lamento del magnetron,
indipendentemente dal valore della tensione in ingresso. Il
trasformatore di lamento è interno all’alimentatore che deve
essere montato in prossimità del magnetron; la lunghezza
dei cavi, forniti insieme all’alimentatore, non deve essere
modicata.
Oltre ad alimentare il magnetron, il CM130 ne controlla il
limite di temperatura e una serie di altri parametri; in caso di
anomalia il CM130 si arresta e segnala la causa con i LED di
allarme posti sul pannello frontale, come spiegato di seguito.
La potenza in uscita può essere regolata in modo continuo
dall’esterno mediante segnale analogico 0-10 V, con fondo scala
corrispondente a 300 Wrf o ridotto a 1/3 per erogare potenze
basse in modo preciso.
L’alimentatore deve essere montato all’interno di un quadro
elettrico, preferibilmente in posizione verticale: nello schema in
basso, il disegno centrale mostra il CM installato verticalmente
e gli altri due rispettivamente l’ingresso dell’aria e l’uscita lato
magnetron. In questo modo la ventola è posizionata in basso
e spinge l’aria verso l’alto: questa congurazione permette di
ottimizzare il raffreddamento.
A sinistra della ventola ci sono i connettori di alimentazione
(CONN.# 1, 5 poli, in basso) e di controllo (CONN.# 2, 10 poli,
in alto) come indicato sull’etichetta.
Sul lato opposto dell’alimentatore ci sono i cavi d’uscita, di
lunghezza ssa, e la vite di terra: è obbligatorio collegare la
terra del magnetron a questa vite.
Inlet air side
Lato ingresso aria
Magnetron output side
Lato uscita magnetron

page 6 of 16 File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130
CM 130
Equipment ratings
Input voltage (nominal): 140 ÷ 250 Vac
Line frequency: 50/60 Hz
RMS current: 3 A@ 230V
Power factor: 0.99
Output power: 540 W max
Output current @ 40°C: 180 mA
Suggested magnetron type: TO 300A-M23
Filament preheating delay:14 sec
Remote control: 8-24Vdc,
(ON/OFF enabling) common to ground
Analog reference signal: 0÷10V
Measuring output current signal: 1V=18mA (Z=250Ω)
Transient overvoltage: overvoltage category II
according IEC664
Environmental condition
Use: Indoor use only
Altitude: tested up to 2,000 m
(6,560 feet)
Temperature: 5°C to 40°C (41°F to 104°F)
Relative Humidity: 80% RH for temperature
up 31°C (88°F), decreasing
linearly to 50% RH at 40° (104°F)
Pollution degree:2, according IEC664
Equipment installation
The CM130 cannot operate on a bench: it must be installed into
a proper closed cabinet, providing all the rules necessary to
comply with the safety norms for the electrical equipment.
The equipment must be safely xed inside a cabinet by means
of screws on the base (which has 4 holes).
We suggest a vertical installation of the unit, with the fan on
the lower side (as depicted on the dimensional drawing at
page 4). The upper and lower side sides contain the following
components (the number in brackets [ ] refers to next drawing
“Component list”):
- two MSTB types , Phoenix connectors, one with 5 pins
(CONN. #1) [6] for the generator electrical power supply, the
other with 10 pins (CONN. #2) [3] for signal;
- a fan [4] pushing air inside the unit
- three cable glandes on the opposite side of the connectors:
these are the cables going to magnetron. The two cables
marked “F” and “FA” carry high voltage and the lament
power, must be connected to the fast-on of the magnetron
input having the same marks:
CM130 side F ----->F magnetron side
CM130 side FA ---->FA magnetron side
Caratteristiche elettriche
Tensione in ingresso (nominale): 140 ÷ 250 Vac
Frequenza: 50/60Hz
Corrente RMS: 3 A@ 230V
Fattore di potenza: 0.99
Potenza in uscita: 540 W max
Corrente in uscita a 40°C: 180mA
Magnetron utilizzabile: TO 300A-M23
Preriscaldo del lamento: 14 sec
Controllo remoto: 8-24Vdc, comune a terra
(abilitazione ON/OFF)
Segnale analogico di riferimento: 0÷10V
Segnale della corrente in uscita: 1V=18mA (Z=250Ω)
Categoria di sovratensione: sovratensione cat. II
in conformità IEC664
Condizioni ambientali di utilizzo
Modalità d’uso: solo interno quadro
Altitudine: collaudato no a 2.000 m s.l.m.
Temperatura: da 5° a 40°C
Umidità Relativa: 80% no a 31°C, con
decremento lineare
al 50% a 40°C
Grado d’inquinamento: 2, in conformità alla
IEC664
Installazione dell’apparecchiatura
Il CM130 non può essere utilizzato su un banco di lavoro: deve
essere alloggiato all’interno di un quadro elettrico, rispettando
tutte le norme relative alla sicurezza delle apparecchiature eletrri-
che. All’interno del quadro, l’alimentatore deve essere ssato con
4 viti tramite i fori provvisti sulla base.
Si suggerisce il montaggio verticale dell’apparecchiatura, con
la ventola in basso (come indicato nel disegno a pag.5). Sul lato
superiore e inferiore sono alloggiati i seguenti componenti (il
numero tra [ ] si riferisce al disegno successivo “Lista compo-
nenti”):
- due connettori Phoenix, tipo MSTB, uno con 5 poli (CONN. #1)
[6] per l’alimentazione elettrica, l’altro con 10 poli (CONN. #2)
[3] per i segnali;
- una ventola di raffreddamento [4];
- tre attacchi per cavi sul lato opposto dei connettori: sono i cavi
per il collegamento al magnetron: I due cavi indicati con “F” e
“FA” forniscono l’alta tensione e l’alimentazione del lamento
e devono essere collegati ai fast-on del magnetron indicati con gli
stessi simboli:
CM130 lato F -----> lato F magnetron
CM130 lato FA -----> lato FA magnetron

File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130 page 7 of 16
CM 130
Warnings:
1) these cables have high voltage, near 3 kV respect to ground
and user must provide separation between these and any other
cables, as well as guarantee mechanical protection. The two
cables can be fastened together.
2) the cables carry also lament power (10A range) at low
voltage: do not modify cable lenght, size and type or you
may have risk to damage the lament as well as risk of
electrical shock!
It shall be forbidden to make maintenance on the CM130
while it’s powered: provide safety rules like for any other
power equipment installed inside an electrical cabinet. I.E.: if
the door of the cabinet may be opened without any tool, then
provide an interlock to shut-off main supply from the CM130.
If you install several CM130 inside the same cabinet then
design the air cooling system considering the following:
- one CM130 requires approx 70 m³/h;
- the air ow enters from the fan and exits by the side grids.
Physical characteristics
Front panel size (w x h): 190 x 284 mm
Equipment depth: 127 mm
Minimum footprint on cabinet: 330 x 250 mm
Equipment weight: 3,7 kg (8 lbs)
Avvertenze:
1) poichè questi cavi conducono alta tensione, intorno a 3 kV
rispetto a terra, l’utilizzatore deve accertarsi che siano separati
da tutti gli altri cavi e meccanicamente protetti. I due cavi
possono essere accostati e ssati insieme con fascietta plastica.
2) i cavi conducono anche alimentazione al lamento (c.a
10A) a bassa tensione: si raccomanda di non modicare
la lunghezza dei cavi per evitare il rischio di danni al
lamento o di shock elettrico!
Evitare qualsiasi operazione di manutenzione del CM130
quando esso è alimentato: adottare le norme di sicurezza valide
per qualsiasi dispositivo all’interno di un quadro elettrico. Ad
es.: se la porta dell’armadio può essere aperta senza l’ausilio
di strumenti particolari, adottare un dispositivo che interrompa
automaticamente l’alimentazione del CM130.
Se all’interno dello stesso armadio si installano piu CM130,
progettare il sistema di raffreddamento tenendo conto che:
- ogni CM130 richiede un usso d’aria di c.a. 70 m³/h
- l’aria entra dalla parte della ventola ed esce dalle griglie
laterali.
Caratteristiche siche
Dimensione del frontale (lxh): 190 x 284 mm
Lunghezza del telaio: 127 mm
Dimensione min. di alloggiamento: 330 x 250 mm
Peso totale: 3,7 kg

page 8 of 16 File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130
CM 130
COMPONENT LAYOUT DISPOSIZIONE COMPONENTI
Pos Q.ty Description P/N Note
1 1 Interface Board M325 800000325
2 1 Inverter PFC Board M326 800000326
3 1 Signal Conn., 10 pins (plug) MOPHOEN/
1778069 (*) CONN. #2
4 1 Fan VE8412NGH
5 2 Fuse 5x20 mm, 10A FU5X20F/10A
6 1 Power Conn., 5 pins (plug) MOPHOEN/
1778069 (*) CONN. # 1
COMPONENT LIST
Note: Components marked with (*) are included on the
connector set p/n 44SET130, to be ordered separately
Pos Q.tà Descrizione Cod. Note
1 1 Scheda Interfaccia M325 800000325
2 1 Scheda Inverter PFC M326 800000326
3 1 Conn., 10 poli, segnali MOPHOEN/
1778069 (*) CONN. #2
4 1 Ventola VE8412NGH
5 2 Fusibile 5x20 mm, 10A FU5X20F/10A
6 1 Conn., 5 poli, alimentazione MOPHOEN/
1778069 (*) CONN. # 1
LISTA COMPONENTI
Note: I componenti evidenziati con (*) sono inclusi nel set
connettori cod. 44SET130, da ordinare separatamente
Equipment operation
Power ON
Refer to wiring diagram at page 10, Connector #1: connect
main line to pin 1 and 2 (phase/neutral or phase/phase), ground
to pin 3.
Once removed the main line (OFF) wait one minute before
powering ON again.
Filament preheating
Once powered throu pin 1 and 2 (Conn #1) the CM130 starts
an internal timer that lasts 14 seconds to allow the preheating
of the magnetron’s lament.
During timer-on the Enabling command (to enable micro-wave
power) is non-operating and doesn’t have any effect.
Warning: If the Enabling command is set ON during la-
ment preheating, at the elapse of the lament timer the CM130
powers immediately the magnetron to produce microwave.
Funzionamento dell’apparecchiatura
Accensione
Prima di mettere in funzione il CM130, accertarsi di averlo
correttamente collegato come indicato nello schema di collega-
mento CONN#1 a pag10; l’alimentazione al pin 1 e 2 (fase/
neutro o fase/fase), la terra al pin 3. Una volta spento, atten-
dere almeno 1 minuto prima di accenderlo nuovamente.
Preriscaldo del lamento
All’accensione attraverso i pin 1 e 2 (Conn# 1) l’alimentatore
avvia un temporizzatore interno della durata di 14 secondi per
consentire il preriscaldo del lamento del magnetron.
Durante questa fase il comando di Abilitazione non funziona.
Attenzione: se durante il preriscaldo il comando di Abilita-
zione è mantenuto ON, al termine dei 14 secondi il CM130
alimenta subito il magnetron per erogare microonde.

File: CM130_r5 - April 2017 - Technical note: CM 130 page 9 of 16
CM 130
Operating controls
The CM130 operation is controlled by an external command
at +24 Vdc (nominal): the voltage range may vary from 8 to
24 Vdc, common to ground, Z=5 kOhm. The command signal
must be wired to pin 9 of the Connector #2: if the user doesn’t
have a suitable voltage generator for this signal, then the
equipment’s internal voltage generator is available at pin 8 of
Connector #2. In this case, to enable the equipment operation,
the user must provide an external contact closing the circuit
between pin 8 and pin 9.
Refer to wiring diagram on page 14.
Pin-out description for CONN# 1 and CONN# 2
(Note: in the next paragraph the annotation “#1/x” means pin
“x” of CONN# 1, and “#2/x” means pin “x” of CONN# 2)
#1/1: Line input phase, range 140 ÷ 250 Vac
#1/2: Line input phase (or neutral) like the above
#1/3: Ground
The above connection must have wires with minimal section of
1.5 mm2(or AWG 16), the max section of 2.5 mm2(AWG 10)
#2/1 & 2/2: User’s signal ground. Ground reference for the
opto insulated interface. (It is insulated from
CONN#1, pin 3)
#2/3: Voltage generator output, 15V 100mAmax
#2/4: Microwave ON (Enabling) input, value ON/OFF
Range 8 ÷ 24V = ON, Z=5 kOhm.
#2/5: Reference signal, input, value 0 ÷ 10V = 0 ÷ 100%,
Z=100 kOhm.
#2/6: Current output monitor 1V = 18mA,
Range 0 ÷ 10 Vdc
#2/7: Low power scale signal, input, value ON/OFF
Range 8 ÷ 24V = ON, Z=5 kOhm
When this signal is ON the full scale of the equipment is
reduced to 1/3 of its max: it may be useful to control, preci-
sely, very low level of power.
#2/8 & 2/9: Alarm contacts
Contact load: max 24V, 100mA
Unit power ON, alarm status: contact open
Unit power OFF: contact open
Unit power ON, no alarm: contact closed
Low power scale [ #2/7 ] OFF ON
Reference signal [ #2/5 ] 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V
Output current [ FA ] 0 ÷ 180mA 0 ÷ 60mA
Current monitor [ #2/6 ] 0 ÷ 10 V 0 ÷ 3 V
Messa in funzione
Il CM130 è controllato da comando esterno +24Vdc
(nominale): la tensione può variare in un range tra 8 e 24 Vdc,
comune a terra, Z=5 kOhm. Il segnale di comando deve essere
collegato al pin 9 del Connettore# 2: se l’utilizzatore non ha a
disposizione un generatore di tensione per questo segnale può
utilizzare il generatore interno all’apparecchiatura collegando il
pin 8 del Connettore#2. In questo caso, per mettere in funzione
l’apparecchiatura, l’utilizzatore deve fornire un contatto esterno
chiudendo il circuito tra il pin 8 e il pin 9. Vedere schema di
collegamento a pag. 14
Descrizione dei pin del CONN# 1 e CONN# 2
(Nota: nel paragrafo che segue la dicitura “#1/x” signica pin
“x” del CONN# 1, e “#2/x” signica pin “x” del CONN# 2)
#1/1: Ingresso fase, range 140 ÷ 250 Vac
#1/2: Ingresso fase (o neutro) come sopra
#1/3: Terra
I cavi per il collegamento sopra descritto devono avere una
sezione minima di 1.5 mm2(o AWG 16), e massima di 2.5 mm2
(AWG 10)
#2/1 & 2/2: Segnale di terra. Riferimento di terra dell’interfac
cia opto isolata. (Isolato dal pin 3 del CONN#1)
#2/3: Tensione in uscita, 15V 100mA max
#2/4: Abilitazione (Microonde ON), valore ON/OFF
Range 8 ÷ 24V = ON, Z=5 kOhm.
#2/5: Segnale di riferimento, valore 0 ÷ 10V = 0 ÷ 100%,
Z=100 kOhm.
#2/6: Corrente in uscita 1V = 18mA,
Range 0 ÷ 10 Vdc
#2/7: Segnale di bassa potenza, valore ON/OFF
Range 8 ÷ 24V = ON, Z=5 kOhm.
Quando è attivo (ON), il fondo scala viene diminuito e
l’alimentatore eroga una potenza che è 1/3 della massima:
può essere utilizzato ove occorra regolare con molta
precisione bassi valori di potenza.
#2/8 & 2/9: Contatti di allarme
Portata del contatto: max 24V, 100mA
Alimentatore acceso ON, allarme: contatto aperto
Alimentatore spento OFF: contatto aperto
Aliment. acceso ON, no allarme: contatto chiuso
Scala di bassa potenza [ #2/7 ] OFF ON
Segnale di riferimento [ #2/5 ] 0 ÷ 10 V 0 ÷ 10 V
Corrente in uscita [ FA ] 0 ÷ 180mA 0 ÷ 60mA
Corrente rilevata [ #2/6 ] 0 ÷ 10 V 0 ÷ 3 V