SISTEM AIR 060005Q Guide

User Manual, use and maintenance:
Electronic blowing power units
(English)
F0920039-V02

Italiano
1Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
Italiano
English
Mot SOFF 11/05-V01Mot SOFF 11/05-V01
English
1. GENERAL INFORMATION ........................................................................................................................3
1.1 The user guide.....................................................................................................................................................................................3
1.2 The manufacturer.................................................................................................................................................................................3
1.3 Communicating with the manufacturer ...............................................................................................................................................3
1.4 Identification of the blowing unit...........................................................................................................................................................3
1.4.1 Identification plate................................................................................................................................................................................3
1.5 Technical service provider....................................................................................................................................................................4
1.6 Safety...................................................................................................................................................................................................4
1.6.1 General and safety warnings...............................................................................................................................................................5
1.7 Warranty...............................................................................................................................................................................................5
1.8 Symbols/Explanations of the manual...................................................................................................................................................6
1.9 Certificate CE of compliance................................................................................................................................................................7
2 TRANSPORTATION AND UNPACKING ...................................................................................................8
2.1 Weight and dimensions........................................................................................................................................................................8
2.2 Handling and transportation.................................................................................................................................................................8
2.3 Unpacking............................................................................................................................................................................................9
2.4 Control of the accessories .................................................................................................................................................................10
3 DESCRIPTION OF THE BLOWING UNIT ...............................................................................................11
3.1 Operating principles ...........................................................................................................................................................................11
3.2 Allowed and improper use .................................................................................................................................................................12
3.3 Compliance with EEC Regulations in force .......................................................................................................................................13
3.4 Safety equipment...............................................................................................................................................................................13
3.5 Noise level .........................................................................................................................................................................................13
3.6 Basic components..............................................................................................................................................................................13
3.7 Technical features..............................................................................................................................................................................14
3.8 Electric control panel description.......................................................................................................................................................15
3.9 Electronic speed converter description (on pre-fitted models).......................................................................................................... 15
4 INSTALLATION ........................................................................................................................................16
4.1 Precautions........................................................................................................................................................................................16
4.2 Installation site....................................................................................................................................................................................16
4.3 Installation spaces..............................................................................................................................................................................16
4.4 Securing the central vacuum unit.......................................................................................................................................................16
4.5 Type of installation.............................................................................................................................................................................17
4.5.1 Example for installation with1 motor..................................................................................................................................................17
4.5.2 Example for installation with 2 or more motors..................................................................................................................................17
4.6 Connection to the pipe network .........................................................................................................................................................18
4.7 Electric connection.............................................................................................................................................................................19
4.8 Electric connection to 1 blowing unit..................................................................................................................................................20
4.9 Electric connection to 2 or more blowing units...................................................................................................................................20
5 INSTALLATION OF THE ELECTRIC CONTROL PANEL .......................................................................21
5.1 Control panels Art. 3301.0 - 3301.6 - 3301.10...................................................................................................................................21
5.1.1 Technical features..............................................................................................................................................................................21
5.1.2 Operating ...........................................................................................................................................................................................21
5.1.3 Switch ON and OFF...........................................................................................................................................................................21
5.1.4 Selection of motor function ................................................................................................................................................................21
5.1.5 Legend and connection schema (example with control panel Art. 3301.0) .......................................................................................21
5.2 Control panels Art. 3301.5 - 3301.7 ...................................................................................................................................................22
5.2.1 Tecnical memories .............................................................................................................................................................................22
5.2.2 Operating ...........................................................................................................................................................................................22
5.2.3 Switch ON and OFF...........................................................................................................................................................................22
5.2.4 Selection of motor velocity.................................................................................................................................................................22
5.2.5 Legend and connection schema (example with control panel Art. 3301.5) .......................................................................................22
5.3 Summary table of available speeds...................................................................................................................................................23
5.4 Electrical schema...............................................................................................................................................................................24
5.4.1 Electrical schema 1 electrical motor - 1 dust separator with automatic cleaning system..................................................................24
5.4.2 Electrical schema 2 electrical motors - 1 dust separator with automatic cleaning system and control panel Art. 3301.6 ................25
5.4.3 Electrical schema 3 electrical motors - 1 dust separator with automatic cleaning system and control panelArt. 3301.0 .................26
5.4.4 Electrical schema 1 electronic motor - 1 dust separator with automatic cleaning system and control panel Art. 3301.5.................27
5.4.5 Electrical schema 2 electronic motors - 1 dust separator with automatic cleaning system and control panelArt. 3301.7................28
5.4.6 Electrical schema 1 electrical motor - 1 dust separator without automatic cleaning system.............................................................29
5.4.7 Electrical schema 2 electrical motors - 1 dust separator without automatic cleaning system and control panelArt. 3301.6 ............30
5.4.8 Electrical schema 3 electrical motors - 1 dust separator without automatic cleaning system and control panelArt. 3301.0 ............31
5.4.9 Electrical schema 1 electronic motor - 1 dust separator without automatic cleaning system and control panelArt. 3301.5.............32
5.4.10 Electrical schema 2 electronic motors - 1 dust separator without automatic cleaning system and control panelArt. 3301.7...........33
6 INSTALLATION OF COMPENSATION AND RETENTION VALVE ........................................................34
6.1 Compensation valve ..........................................................................................................................................................................34
6.1.2 Calibration of the pressure value.......................................................................................................................................................34
6.2 Retention valve ..................................................................................................................................................................................35
6.2.1 Installation of retention valve .............................................................................................................................................................35
6.3 Periodical control ...............................................................................................................................................................................35
7 TESTING..................................................................................................................................................36
7.1 Testing notes......................................................................................................................................................................................36
8 USE OF BLOWING UNITS......................................................................................................................37
8.1 Usage.................................................................................................................................................................................................37
9 MAINTENANCE .......................................................................................................................................38
9.1 Programmed routine maintenance ....................................................................................................................................................38
9.2 Temperature.......................................................................................................................................................................................38
9.3 Suction pressure................................................................................................................................................................................38
9.4 Pulizia della turbina............................................................................................................................................................................38
9.5 Exceptional maintenance...................................................................................................................................................................38
10 SERVICING..............................................................................................................................................39
10.1 Servicing criteria ................................................................................................................................................................................39
11 SPARE PARTS ........................................................................................................................................39
11.1 Spare parts list ...................................................................................................................................................................................39
12 REPLACING IT OUT OF ORDER ...........................................................................................................39
12.1 General instructions...........................................................................................................................................................................39
12.2 Material list.........................................................................................................................................................................................40
13 OPTIONS .................................................................................................................................................40
13.1 Table and wall remote control panel ..................................................................................................................................................40
14 TROUBLESHOOTING .............................................................................................................................41
14.1 Troubleshooting .................................................................................................................................................................................41
INDEX

English
2Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
You must keep this manual for future reference for as long as you own the machinery
Thank you for choosing this SISTEM-AIR product.
Analysing the numerous changes that the market has undergone in the last ten years, SISTEM-AIR has decided to concentrate
on the study, research and development of the technical installation contents increasingly linked to simplicity, versatility,
appearance and product efficiency.
The greatest stimulus comes form the continuous growth that the product SISTEM-AIR consolidates year after year in the
electrical distribution sector, an area without doubt offering strong stimulus while being conscious of the continuous innovations
offered by the market in alternative sectors.
This user manual will provide you with useful information and invaluable suggestions to get the most
out of your product.
If anything in the manual is unclear, please contact us immediately.
Once again, thank you for purchasing our product.
TECHNICALAND IT DATAAND THE PREPARATION OF TEXTS AND GRAPHICAL ARRANGEMENTS:
PREPARED BY SISTEM AIR’S DESIGN OFFICE.
SISTEM AIR RESERVES ALL RIGHTS TO THIS MANUAL; NO PARTIAL OR WHOLE REPRODUCTION IS
ALLOWED WITHOUT WRITTEN AUTHORISATION FROM SISTEM AIR
No part of this document may be reproduced, copied or disclosed by any means without the written authorization of TECNOPLUS
s.r.l., the owner of the SISTEM-AIR trademark. TECNOPLUS s.r.l. reserves the right to make improvements or changes to this
manual and to the apparatus itself at any time without prior notice to third parties.
The information in this guide concerning the blowing unit in serial production is effective from the printing day.
Under no condition should the vacuum module be used for anything other than the operations described.
CENTRAL VACUUM SYSTEMS
F0920039 - V01

English
3Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
• 1.1 The user guide
This instruction manual is a document issued by the manufacturer and must be considered an integral part of the product.
In case that the system is resold, transferred or hired out to third parties, the guide must be provided to the new user or owner.
We recommended using it and keeping it safe for the entire service life of the system. The main purpose of this manual is to
familiarize the reader with the proper use of the apparatus, in order to obtain optimum performance, while maintaining it is
perfect operating condition .
No part of this document may be reproduced, copied or disclosed by any means without the written authorization of TECNOPLUS
s.r.l., the owner of the SISTEM-AIR trademark. TECNOPLUS s.r.l. reserves the right to make improvements or changes to this
manual and to the apparatus itself at any time without prior notice to third parties.
• 1.2 The manufacturer
TECNOPLUS s.r.l.
Via Cilavegna, 53
27020 - Gravellona Lomellina
Tel. [phone] - Fax [phone]
E.mail: [e-mail] - [email protected]
Website: WWW.sistemair.it
• 1.3 Communicating with the manufacturer
When contacting the manufacturer for matters or for need of technical provider service relating to the machinery you purchased,
you should provide the following data:
- Machine model
- Article code
- Serial number
- Year of manufacturing
- Date of purchase
- Location of purchase
Detailed indications of the problem you are encountering. The complete technical features relative to the blowing unit reproduced
on the IDENTIFICATION PLATE located on the unit.
• 1.4 Identification of the blowing unit
This instruction manual covering use and maintenance refers to the following product:
- 060005Q - 060005QE
- 060006Q - 060006QE
- 060008Q - 060008QE
- 060010QE
• 1.4.1 Identification plate
The identification plate on this machine is located on the top of the machinery on the right side: It contains the name of the
manufacturer, type, year of production, serial no., mass, electrical voltage (Volt), frequency (Hz), The consumtion (A), the kind
of power and the power installed (kW).
1 - GENERAL INFORMATION
SISTEM - AIR ITALY
TECNOPLUS s.r.l.
Via Cilavegna, 53 - 27020 - Gravellona Lomellina
(PV) Italy
Tel. [phone] - Fax [phone]
Type: XX-XXXX XX
___ V~ __ Hz ___A ___kW kg___
Mtr. __-____-__-_______
Label CE
of compliance
Technical features of the motor
Serial number
Identification of the manufacturer
Type of blowing unit
IP 20
CENTRALVACUUM SYSTEMS

English
4Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
• 1.5 Technical service provider
If necessary, contact only the manufacturer's Support Service or its Authorized Center. Always specify the technical data
shown on the identification plate and the serial number of the central vacuum unit.
• 1.6 Safety
Only an authorized technician can effect the activation and the inspection to guarantee the security and efficiency of the machine.
Every person who will use this machine has to be trained and informed about the danger which accrues from the use of the
machine and about the precautions to adopt in order to reduce the risks over the period of usage.
We advise:
That you do not carry out any kind of work, changes or repairs other than those indicated in this manual. Only the technical
staff, trained and authorised by the manufacturer, are sufficiently experienced and familiar with the machinery to carry out any
technical work.
ATTENTION
Take particular care to ensure that no solid objects even very small ones, end up inside the turbine as this could cause serious
damage.
ATTENTION
Before carrying out any operation, disconnect from the power mains.
Technical Service Provider
Authorized Assistance Center

English
5Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
• 1.6.1 General and safety warnings
Read carefully any information in this guide about the installation, use and maintenance of the suction unit contained in
this manual.
This instruction booklet is an integral and essential part of this product and must be given to the user.
We recommended using it and keeping it safe for the entire service life of the system.
This guide has been issued in order to give the most important and necessary information on safety during installation,
use and maintenance.
Continuous compliance with the instructions herein contained will guarantee the safety of the operator and prevent people
being injured or objects damaged. It will also ensure savings on running costs and a longer life for the machinery.
Under no condition should the vacuum module be used for anything other than the operations described.
The improper use of the machine is considered as dangerous.
The manufacturer is released of any contractual or extra-contractual duty as a result of improper installation and use as well
as failure to comply with the instructions provided by the manufacturer.
Any operation relative to the central vacuum unit must be done exclusively by qualified persons.
qualificato.
We advise:
-That you DO NOT carry out any kind of work, changes or repairs other than those indicated in this manual. Only
the technical staff, trained and authorised by the manufacturer, are sufficiently experienced and familiar with the
machinery to carry out any technical work.
- Immediately disconnect the electrical power supply if:
•the electrical power cable is drawn in and therefore not intact
•the central vacuum unit has been exposed to rain or to excessive humidity.
• the central vacuum unit has been damaged and as conseguence the covering is damaged by an impact or when the
packing/container has been damaged and as conseguence the covering is damaged.
• it is suspected that the central vacuum system requires maintenance or repair.
Wear safety gloves and a face mask when doing maintenance work, emptying the dust container, and replacing or cleaning the filter
cartridge.
Use only original spare parts.
Never use the vacuum unit to remove textile stuff, big size bits, and pieces of any material, burning coals or ashes.
Never vacuum liquids.
Do not use the system without the filter cartridge.
Do not block the air discharge pipes.
Do not place body parts in contact with the suction accessories.
Do not use several vacuum hoses at the same time and managed by the same micro line; use only one.
Do not leave the system running when not in use and disconnect it from the electrical supply in the event of extended periods of
inactivity.
• 1.7 Warranty
The certificate of quarantee is attached to the central vacuum unit.
The manufacturer guarantees your machinery for 2 years from the date of purchase shown on your sales receipt.
The warranty covers all machinery parts with the exception of replacement parts and any accessories.
The warranty does not cover damage incurred during transportation, carelessness in storing the machinery, negligence or poor
usage, incorrect or bad installation and maintenance, inadequate power systems to which the machine is attached, bad handling
by unauthorised personal and/or those not qualified to correctly intervene on the machine and any other reason that does not
involve the manufacturer.
During the warranty period, the manufacturer is committed, via the vendor who sold you the machinery, to replace or repair
parts free of charge that were defective at origin or as a result of assembly.
Any repair work carried out under warranty does not prolong the duration of the latter.
THE MANUFACTURER ONLY RESPONDS TO THE WARRANTY CONDITIONS FOUND IN THIS CERTIFICATE.
CHANGING OR MODIFYING THIS WARRANTY IS STRICTLY FORBIDDEN AND WOULD RESULT IN THE LATTER
BECOMING NULL AND VOID.

English
6Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
General risks: indicates that care must be taken to prevent serious accidents to humans or damaging their
health
Risk from electrocution: something that could happen during the lifespan of the machinery (electrical),
causing harm to humans, objects or the environment
Risk from burning: indicates that care must be taken to prevent situations arising that could seriously
burn people.
General warnings: indicates that you must take care to prevent situations that could damage the
machinery.
Compulsory protective mask: indicates the need to obligatorily use a protective face mask to prevent
causing breathing problems.
Compulsory protective eyewear: indicates the need to obligatorily use eye protection in order to prevent
damaging your eyes.
Compulsory protective gloves: indicates that you must obligatorily protect your hands to avoid damaging
your hands.
Compulsory protective footwear: indicates the need to obligatorily wear protective footwear to prevent
damaging your feet.
Information: indicates that you can find useful consults and information concerning the correlative context.
Waste disposal: You can find useful informations and helpful consults concerning the waste diposal, if the
suction unit does not operate anymore.
• 1.8 Symbols/Explanations of the manual
In this manual are used tecnical and convential words.
In order to faciliate the comprehension of the instructions you can find the most frequently words used in the follwing list:
Symbols Meaning
The following symbols are used inside of the manual in order to indicate the operations which demand a specific attention to guarantee
the security of the product and the people.
2
10
12
1
3
16
4
3
5
3
4
3
6
14
13
15
9
17
18
19
7
11
8
3
4
3
1) Discharge pipe
2) Connection pipe to dust separator
3) Metal collar
4) Rubber coupling for connection
5) Silencer
6) Screw-connector
7) Air vent connector
8) Vacuum connector
9) Motor unit
10) Cooling fin
11) Turbine
12) Handle
13) Control panel for electric connection
14) Panel for regulating motor speed
15) Motor control panel
16) Speed modulation control panel
17) Connection line motor-control panel
18) Supply line
19) Micro line

English
7Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
DECLARATION OF CONFORMITY
The company,
TECNOPLUS S.r.l.
Via Cilavegna, 53
27020 Gravellona Lomellina (PV)
ITALIA
Declares, on his own responsability, that the products of the industrial series:
-Blowing power units Model:_________________
Item N°:_________________
Serial N° :_____________
Year:___________________
to whom this certificate refers, are in compliance with the legal regulations in force:
Machinery Directive 98/37/CEE (ex 89/392/CEE )
and subsequent amendments
Electromagnetic Compatibility Directive 89/336/CEE
and subsequent amendments
Low voltage Directive 73/23/CEE
and subsequent amendments
Gravellona, ________________ TECNOPLUS S.r.l.
Giancarlo Plebani
(Managing director)
• 1.9 Certificate CE of compliance

- CAUTION-
THESE PROCEDURES MUST BE DONE
BY QUALIFIED PERSONS. SAFETY SHOES AND
GLOVES MUST BE USED
1Move the suction unit to the location
selected for the installation. 1
English
8Mot SOFF 11/05-V01
Guide for installation, use and maintenance
Mot SOFF 11/05-V01
English
Check the overall mass of the machine shown on the ID plate and use the means described to move it properly.
The machine is delivered packaged with stretchable film and PVC tape to protect it from damage during transportation.
Do not remove the packaging until you have to set it up; this ensures that it remains in good condition.
To transport and unpack the machine, proceed as follows
- use a sufficiently large lifting trolley that can support the load, by inserting the forks under and in the centre of
the pallet that supports the packed product
WARNING
The packaging around the machine must be kept in the position indicated in the instructions on the external wrapping
to prevent the machine tipping over.
The manufacturer declines all responsibility for damage to the vacuum module delivered if you open the packaging
incorrectly.
2 - TRANSPORTATION AND UNPACKING
• 2.1 Weight and dimensions
- 060005Q
- 060006Q
- 060008Q
- 060005QE
- 060006QE
- 060008QE
- 060010QE
Model Mass Net of
suction unit (kg)
Dimensions
suction unit (cm) Packing mass (kg) Packing Dimensions (cm)
• 2.2 Handling and trasportation
(A x B x C) (D x E x F)
73
97
141
75
88
143
156
54 x 69 x 60
54 x 69 x64
59.5 x 81 x 80
54 x 69 x 60
54 x 69 x60
59.5 x 81 x80
59.5 x 81 x 83
78 x 58 x 91
78 x 58 x 91
86 x 86 x 111
78 x 58 x 91
78 x 58 x 91
86 x 86 x 111
86 x 86 x 111
81
105
154
83
96
156
169
A
B
C
F
E
D