Alto Professional LIVE 61 User manual

LIVE 61
QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 - 9 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 10 - 16 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 17 - 23 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 24 – 30 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 31 - 37 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 38 – 44 )

3
QUICKSTART GUIDE (ENGLISH)
BOX CONTENTS
yLIVE 61 keyboard
yUSB cable
yQuickstart Guide
ySafety Instructions & Warranty Information booklet
CONNECTION DIAGRAM
POWER-ON SEQUENCE
When connecting your LIVE keyboard to a sound system, set all the volumes to minimum then follow the
correct sequence to turn all the devices on:
(1) Computer or/and other MIDI device which receives MIDI data
(2) LIVE keyboard, which sends out MIDI data
(3) Audio devices (mixer, amplifier, speakers)
When you turn off the system, follow the reverse order.
After you have connected the LIVE keyboard to your computer via USB, turn the LIVE on; the
computer will find it and install the drivers automatically.
You can plug and play this product on Windows XP / Vista, Windows 7 and Mac OSX systems.
This product will be recognized as a ”USB Audio Device”, ”USB Sound Device” or ” LIVE”.
Before you make these connections, ensure that the keyboard is powered off and turn off
all other devices to avoid possible damage.
* Items not mentioned in BOX CONTENTS
(including cables) are not included

4
TOP PANEL FEATURES
23
45
6
789
1
11
10
12
1. Velocity Sensitive keys – When you play the keys on the keyboard, they will respond based on the
force you produce when striking the keys.
2. Pitch Bend wheel- Transmits MIDI Pitch Bend information to raise or lower the pitch of a note
temporarily.
3. Modulation wheel-This wheel can be used to transmit continuous controller data (CC #1 or
Modulation Depth).
4. Standby button- This switches and indicates the power status between Standby and Active modes.
5. Octave + - buttons- Press one of these buttons to shift the keyboard's octave range up or down.
6. Control Dial- This is used to send MIDI data.
7. Prog- This mode allows the data dial to send Program Change messages
8. Bank- This mode allows the data dial to send Bank Change messages
9. Volume- This mode allows the data dial to send MIDI volume change messages.
Note: Press the BANK and VOLUME buttons simultaneously to select velocity curve.
10. Channel- This allows the numerical keys to change the sending MIDI channel.
Note: Press the CHANNEL and SPLIT buttons simultaneously to select After-Touch curve using
numerical keys on the keyboard.
11. Split- This button is used to split the keyboard into two ranges.
12. Numeric keys- These keys are used to let you select specific MIDI channels or curves.
REAR PANEL FEATURES
231
1. USB PORT – This is used to USB bus power the keyboard and allows you to send MIDI data.
2. MIDI Out- Connect a standard 5 pin DIN MIDI cable to send data to a MIDI module or another
keyboard’s MIDI input. If you are only using the MIDI output port, you will need to use an AC adapter
(not included) to the POWER IN jack in order for this to be activated.
3. Pedal jack- This switch type 1/8” TRS input is used to add sustain.

5
ADVANCED FEATURES
STANDBY
 Press the STANDBY button for 2 seconds until the light turns red, the keyboard will enter Standby
mode:
 No MIDI data will be sent when the keyboard is in Standby mode.
 Hold the STANDBY button again to restore normal operational status. The light will return to blue and
MIDI data can then be sent again after about 5 seconds.
OCTAVE SHIFT
 You can shift the keyboard pitch in octaves by pressing the OCTAVE +/- buttons.
When the octave is shifted, the relevant octave button indicator will be lit.
 The highest note number will not be larger than 127 and the lowest note number will not be lower than
0 after the octave shifting. Press the two octave buttons at the same time to reset the octave shift to
00, and the indicator will turn off.
 This feature is also available in Split mode.
 When you re-enter the octave shift mode, the further change will be based on the previous setting but it
will be reset after power off.
The keyboard ranges of LIVE series are shown below:
LIVE49
LIVE88
LIVE61
PITCH BEND AND MODULATION WHEELS
 Use the pitch wheel to send pitch bend messages. Move this up to raise the pitch; move this down to
lower the pitch. It will return to center position automatically when you release the wheel to have no
pitch bend.
 Use the modulation wheel to send modulation messages. The bottom position of the wheel
corresponds to no-modulation effect and the top position corresponds to Max. Modulation effect.
CONTROL DIAL
 Use the dial to change and send MIDI control data. Rotate the dial clockwise to increase data and
rotate counter clockwise to decrease data. The default control is set to send program change
messages.
It can also change other data such as Bank LSB, Bank MSB etc.
 Control range of the dial is 0-127
 The dial cannot be used to change the MIDI channel or to select curves.
PROGRAM CHANGE
Press the PROG button and its indicator will light up.
Rotate the CONTROL dial to change the program.
When you re-enter the program change mode, the further change will be based on the previous
setting. This will be reset after power off.

6
BANK SELECT
Press the BANK button and its indicator will light up. Rotate the CONTROL dial to change the LSB
(Least Significant Bit) of the bank.
Press the BANK button twice and its indicator will flash. Rotate the CONTROL dial to change the MSB
(Most Significant Bit) of the bank.
When you re-enter the bank change mode, the further change will be based on the previous setting,
including the LSB or MSB status; e.g, if you operated on MSB setting last time, press the BANK button
once to enter the MSB setting automatically. This will be reset after power off.
VOLUME CONTROL
Press the VOLUME button and its indicator will light up.
Rotate the CONTROL dial to change the MIDI volume.
When you re-enter the volume control mode, the further change will be based on the previous setting.
This will be reset after power off.
CHANNEL CHANGE
Press the CHANNEL button and its indicator will light up.
Press a numerical key on the keyboard to select a MIDI channel from 1-16.
The data dial cannot be used to select the MIDI channel.
The MIDI channel number in transmitted message will appear as 0-15 which is the key number (1-16)
minus 1.
SPLIT KEYBOARD
Hold down the SPLIT button and then press a key on the keyboard to set the split point. The SPLIT
indicator will light up.
You can change the MIDI channel, octave, program and volume for the section of the keyboard lower
than the split point (including the split point) in the same way described above. All settings higher than
the split point will remain unchanged.
Press the SPLIT button again to exit the split mode. The indicator will turn off.
When you re-enter the split mode, settings for the lower section will be recalled but they will be reset
after power off.
SUSTAIN PEDAL
Connect a standard momentary on/off nonlatching footswitch here. The keyboard will transmit sustain
control messages when the pedal is pressed and send sustain off message when the pedal is
released.
To identify polarity of the pedal simply press down the pedal and then power on the keyboard. If the
pedal is the Normal-Open type, this procedure is not necessary.

7
CURVE SETTINGS:
VELOCITY CURVE
The velocity curve response means that when you play the keyboard, the volume will respond to the
striking force on the key. This function lets you customize the response curve to your taste.
Press and hold down the BANK and VOLUME buttons simultaneously, then press numerical key 1-4
on the keyboard to select a curve. Please refer to diagrams below:
Velocity Curve 1 (Normal) Velocity Curve 2 (Soft)
Velocity Curve 3 (Hard) Velocity Curve 4 (Fixed at
Max. volume)

8
AFTER TOUCH CURVE
 Aftertouch means that after you press and hold a key; it will continue to respond to additional pressure
applied to the keys. This function lets you customize the pressure response curve to your performance
taste.
Press and hold down the CHANNEL and SPLIT buttons simultaneously, then press numerical key 1-4
on the keyboard to select a curve. Please refer to diagrams below:
After Touch Curve 1
(Normal)
After Touch Curve 2
(Compress)
After Touch Curve 3
(Expand)
After Touch Curve 4
(Off)
None

9
TROUBLESHOOTING
Common symptoms with possible causes and solutions
After turning on the power switch, the LIVE is not powered on:
1. Make sure the USB connection is made and the computer
is on.
2. Make sure the power connector is firmly connected to the
power outlet.
3. Faulty USB cable. Try another USB cable or different USB
port (rear port on the computer if possible)
No sound when playing LIVE:
1. Check the volume settings of your sound module and
speaker system. Move the Assignable Slider on LIVE to
the right most postion.
2. Check the MIDI connection and the audio cables on your
sound module/ computer soundcard.
3. Make sure you have the right settings in your music
software.
Continuous long sound:
1. Check Sustain Pedal and polarity.
Incorrect voice:
1. Your sound module or software is not set properly.
Initialize or restart recording software.
Wrong pitch:
1. Adjust the Octave function of the keyboard.
2. MIDI pitch is tuned in your software/sound module. Adjust
fine tuning or coarse tuning.
3. Pitch bend message not returned to default, please reset.
Some functions do not work:
1. Check to make sure your split point is assigned correctly
2. Make sure your software lets you play on multiple
channels. Also, make sure both the keyboard’s and
software’s channels are assigned correctly.

10
GUÍA DE INICIO RÁPIDO (ESPAÑOL)
CONTENIDO DE LA CAJA
Teclado Live
Cable USB
Guía de inicio rápido
Folleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
Secuencia de encendido
Cuando conecte su teclado LIVE a un sistema de sonido, ajuste todos los volúmenes al mínimo y siga la
secuencia correcta para encender todos los dispositivos:
(1) Computadora y/u otro dispositivo MIDI que recibe datos MIDI
(2) Teclado LIVE que envía datos MIDI
(3) Dispositivos de audio (mezclador, amplificador y altavoces)
Cuando apague el sistema, realice la secuencia en orden inverso.
Después de colectar el LIVE a su computadora por USB, encienda el teclado LIVE; la
computadora lo encontrará e instalará automáticamente los drivers.
Puede enchufar y utilizar este producto en sistemas Windows XP / Vista, Windows 7 y Mac
OSX.
Este producto será reconocido como ”USB Audio Device” (Dispositivo de audio USB), ”USB
Sound Device” (Dispositivo de sonido USB) o ”LIVE”.
Antes de realizar estas conexiones, asegúrese de que el teclado esté apagado y apague
todos los demás dispositivos para evitar posibles daños.
* Los elementos que no se mencionan en
CONTENIDO DE LA CAJA (incluso los cables)
no están incluidos

11
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL SUPERIOR DE LIVE61
23
45
6
789
1
11
10
12
1. Teclas sensibles a la velocidad – Cuando usted toca las teclas del teclado, las mismas responden
en función de la fuerza que aplica al tocarlas.
2. Rueda de inflexión de pitch- Transmite la información de inflexión de pitch MIDI para elevar o bajar
temporalmente el pitch de una nota.
3. Rueda de modulación-Esta rueda se puede usar para transmitir datos continuos del controlador (CC
#1 o profundidad de modulación).
4. Botón de modo de espera- Este botón se usa para conmutar e indicar el estado de activación entre
los modos Standby (Espera) y Active (Activo).
5. Botones de + - octava- Pulse uno de estos botones para desplazar la gama de octavas del teclado
hacia arriba o abajo.
6. Cuadrante de control- Se utiliza para enviar datos MIDI.
7. Programa- Este modo permite al cuadrante de datos enviar mensajes de cambio de programa.
8. Banco- Este modo permite al cuadrante de datos enviar mensajes de cambio de banco.
9. Volumen- Este modo permite al cuadrante de datos enviar mensajes MIDI de cambio de volumen.
Nota: Pulse simultáneamente los botones BANK (Banco) y VOLUME (Volumen) para seleccionar la
curva de velocidad.
10. Canal- Este botón permite cambiar el canal MIDI de envío usando las teclas numéricas.
Nota: Pulse simultáneamente los botones CHANNEL (Canal) y SPLIT (División) para seleccionar la
curva de post-pulsación usando las teclas numéricas del teclado.
11. División- Este botón se usa para dividir el teclado en dos gamas.
12. Teclas numéricas- Estas teclas se usan para permitirle seleccionar canales MIDI o curvas
específicas.

12
CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO
231
1. PUERTO USB – Se usa para alimentar el teclado por el bus USB y le permite enviar datos MIDI.
2. Salida MIDI- Conecte aquí un cable MIDI estándar de 5 pines para enviar datos a un módulo MIDI o a
la entrada MIDI de otro teclado. Si va a utilizar sólo el puerto de salida MIDI, debe usar un adaptador
de CA (no incluido) en el conector POWER IN (Entrada de alimentación) a fin de activarlo.
3. Conector para pedal- Esta entrada TRS de 1/8” tipo interruptor se utiliza para agregar sostenido.
CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DE LIVE 61
MODO DE ESPERA
 Pulse el botón STANDBY (Modo de espera) durante 2 segundos hasta que la luz se ponga roja
indicando que el teclado entra al modo de espera:
 Cuando el teclado está en modo de espera, no se envía ningún dato MIDI.
 Mantenga pulsado el botón STANDBY otra vez para restablecer el estado operacional. La luz vuelve
al color azul y se pueden enviar nuevamente datos MIDI después de unos 5 segundos.
DESPLAZAMIENTO DE OCTAVA
 Es posible desplazar el pitch del teclado en octavas pulsando los botones OCTAVE +/-.
Cuando se desplaza la octava, se enciende el indicador del botón de la octava relacionada.
 La gama de desplazamiento de octava es -3 a +3 en el LIVE. Pulse los dos botones de octava a la vez
para reiniciar el desplazamiento de octava a 00. El indicador se apaga.
 Esta característica está disponible también en modo Split (División).
 Cuando reingrese al modo de desplazamiento de octava, el cambio subsiguiente se basa en el valor
anterior del parámetro pero se reinicia después del apagado.
Se muestran a continuación las gamas de teclado de la serie LIVE:
LIVE49
LIVE88
LIVE61
RUEDAS DE INFLEXIÓN DE PITCH Y MODULACIÓN
 Use la rueda de pitch para enviar mensajes de inflexión de pitch. Muévala hacia arriba para elevar el
pitch y hacia abajo para disminuirlo. Vuelve automáticamente a la posición central cuando libera la rueda
para no tener inflexión de pitch.
 Use la rueda de modulación para enviar mensajes de modulación. La posición inferior de la rueda
corresponde al efecto de modulación cero y el superior al efecto de modulación máxima.

13
CUADRANTE DE CONTROL
 Use el cuadrante para cambiar y enviar datos de control MIDI. Gire el cuadrante en sentido horario
para aumentar los datos y en sentido antihorario para disminuirlos. El control predeterminado está ajustado
para enviar mensajes de cambio de programa. También pueden cambiarse datos como LSB del banco, MSB
del banco, etc.
 El rango de control del cuadrante es 0-127
 El cuadrante no se puede usar para cambiar el canal MIDI o para seleccionar curvas.
CAMBIO DE PROGRAMA
Pulse el botón PROG. Se enciende su indicador.
Gire el cuadrante de CONTROL para cambiar el programa.
Cuando reingrese al modo de cambio de programa, el cambio subsiguiente se basa en el valor
anterior del parámetro. Se reinicia después del apagado.
SELECCIÓN DE BANCO
Pulse el botón BANK. Se enciende su indicador. Gire el cuadrante de CONTROL para cambiar el LSB
(bit menos significativo) del banco.
Pulse el botón BANK dos veces. Destella su indicador. Gire el cuadrante de CONTROL para cambiar
el MSB (bit más significativo) del banco.
Cuando reingrese al modo de cambio de banco, el cambio subsiguiente se basa en el valor anterior
del parámetro, incluido el estado del LSB o MSB, por ejemplo, si operó sobre el MSB la última vez,
pulse el botón BANK una vez para ingresar automáticamente el valor del MSB. Se reinicia después
del apagado.
CONTROL DE VOLUMEN
Pulse el botón VOLUME. Se enciende su indicador.
Gire el cuadrante de CONTROL para cambiar el volumen MIDI.
Cuando reingrese al modo de control de volumen, el cambio subsiguiente se basa en el valor anterior
del parámetro. Se reinicia después del apagado.
CAMBIO DE CANAL
Pulse el botón CHANNEL. Se enciende su indicador.
Pulse una tecla numérica del teclado para seleccionar un canal MIDI de 1 a 16.
El cuadrante de datos no se puede usar para seleccionar el canal MIDI.
El número del canal MIDI del mensaje transmitido aparece como 0-15 que es el número de tecla (1-
16) menos 1.
DIVISIÓN DEL TECLADO
Mantenga pulsado el botón SPLIT (División) y pulse una tecla del teclado para fijar el punto de
división. Se enciende el indicador SPLIT.
Puede cambiar el canal MIDI, la octava, el canal, el programa y el volumen de la sección del teclado
inferior al punto de división (incluido este punto de división) de la misma manera indicada
precedentemente. Todos los ajustes de la parte superior al punto de división permanecen inalterados.
Pulse el botón SPLIT otra vez para salir del modo de división. El indicador se apaga.
Cuando reingrese al modo de división, se recuperan los ajustes de la sección inferior pero se reinician
después del apagado.
PEDAL DE SOSTENIDO
Conecte aquí un interruptor de pedal sí/no momentáneo sin enganche estándar. El teclado transmite
los mensajes de control de sostenido cuando se presiona el pedal y envía el mensaje de
desactivación del sostenido cuando se suelta el pedal.
Para identificar la polaridad del pedal, simplemente presiónelo y luego encienda el teclado. Si el pedal
es de tipo normalmente abierto, este procedimiento no es necesario.

14
VALORES DE PARÁMETROS DE LAS CURVAS DE LIVE61:
CURVA DE VELOCIDAD
La respuesta de la curva de velocidad significa que cuando usted toque con el teclado, el volumen
responde a la presión con que lo toque. Esta función le permite personalizar la curva de respuesta a
su gusto.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones BANK y VOLUME y luego pulse las teclas
numéricas 1 – 4 del teclado para seleccionar una curva. Consulte los diagramas que se incluyen a
continuación:
Curva de velocidad 1
(Normal)
Curva de velocidad 2
(Suave)
Curva de velocidad 3
(Fuerte)
Curva de velocidad 4
(Fijada a máximo volumen)

15
CURVA DE POST-PULSACIÓN
 Post-pulsación significa que después de que pulse y mantenga pulsada una tecla, ésta continúa
respondiendo a la presión adicional aplicada a las teclas. Esta función le permite personalizar la curva de
respuesta de presión a su gusto para la interpretación.
Mantenga pulsados simultáneamente los botones CHANNEL y SPLIT y luego pulse las teclas
numéricas 1 – 4 del teclado para seleccionar una curva. Consulte los diagramas que se incluyen a
continuación:
Curva de post-
pulsación 1 (Normal)
Curva de post-
pulsación 2
(Compresión)
Curva de post-
pulsación 3
(Expansión)
Curva de post-
pulsación 4
(Desactivada)
Ninguna

16
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Síntomas comunes con causas posibles y soluciones
Después de conectar el interruptor de encendido, el LIVE no se enciende:
1. Asegúrese de que esté realizada la conexión USB y que la
computadora esté encendida.
2. Asegúrese de que el conector de alimentación esté conectado
firmemente al tomacorriente.
3. Cable USB defectuoso. Pruebe con otro cable USB defectuoso o
un puerto USB diferente (el puerto trasero de la computadora, si
es posible).
No hay sonido cuando se toca LIVE:
1. Compruebe los ajustes de volumen de su módulo de sonido y su
sistema de altavoces. Mueva el cursor asignable de LIVE a la
posición del extremo derecho.
2. Compruebe la conexión MIDI y los cables de audio de su módulo
de sonido / tarjeta de sonido de la computadora.
3. Asegúrese de que tenga ajustados los valores de parámetros
correctos en su software musical.
Sonido largo continuo:
1. Compruebe el pedal de sostenido y la polaridad.
Voz incorrecta:
1. Su módulo o software de sonido no están ajustados
correctamente. Inicialice o reinicie el software de grabación.
Pitch incorrecto:
1. Ajuste la función de octavas del teclado.
2. El pitch MIDI está afinado para su software/módulo de sonido.
Ajuste el afinado fino o grueso.
3. El mensaje de inflexión de pitch no vuelve al valor
predeterminado. Reinícielo.
Algunas funciones no funcionan:
1. Compruebe que el punto de división esté asignado
correctamente.
2. Asegúrese de que su software le permita tocar por varios
canales. Asimismo, asegúrese de que tanto los canales del
teclado como los del software estén asignados correctamente.

17
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ (FRANÇAIS)
CONTENU DE LA BOÎTE
Clavier LIVE
Câble USB
Guide d’utilisation simplifié
Consignes de sécurité et informations concernant la garantie
SCHÉMA DE CONNEXION
Mise en marche
Lorsque vous connectez votre clavier LIVE à un système de sonorisation, réglez tous les volumes au
minimum, puis suivez l’ordre de mise en marche ci-dessous de tous les périphériques :
(1) Ordinateur et/ou autre périphérique qui reçoit des données MIDI
(2) Clavier LIVE, qui envoie des données MIDI
(3) Les périphériques audio (table de mixage, amplificateur, haut-parleurs)
Pour éteindre, toujours inversez l'opération.
Une fois LIVE branché à votre ordinateur via USB, allumez le clavier LIVE; l'ordinateur le
reconnaîtra et installera automatiquement les pilotes.
Ce produit est prêt à utiliser sous Windows XP / Vista, Windows 7 et Mac OSX.
Ce produit sera reconnu comme « Périphérique audio USB » ou « LIVE ».»
Avant d'effectuer ces connexions, assurez-vous que le clavier est hors tension et
éteignez tous les autres appareils pour éviter d'éventuels dommages.
* Les items non mentionnés dans la section CONTENU DE L
A
BOÎTE (incluant les
câbles) ne sont pas inclus.

18
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU SUPÉRIEUR DU LIVE 61
23
45
6
789
1
11
10
12
1. Touches sensibles à la dynamique - Lorsque vous jouez sur les touches du clavier, ils vont répondre
en fonction de la force de la frappe.
2. Molette de modulation de la hauteur tonale – Cette molette permet d’envoyer des données MIDI
concernant l’augmentation ou la réduction temporaire de la vitesse de lecture.
3. Molette de modulation – Cette molette peut être utilisée pour transmettre des données de contrôleur
en continu (CC no. 1 ou Modulation Depth).
4. Touche de veille – Ce commutateur permet de basculer entre les modes veille et actif et d’indique le
statut.
5. Touches OCTAVE -/+ – Ces touches vous permettent d'augmenter ou de diminuer la plage d'octaves
du clavier.
6. Molette de commande – Cette molette permet d’envoyer des données MIDI.
7. Prog – Ce mode permet à la molette de commande d'envoyer des messages de changement de
programme.
8. Bank – Ce mode permet à la molette des données d'envoyer des messages de changement de
mémoire (Bank).
9. Volume – Ce mode permet à la molette des données d'envoyer des messages de changement de
volume.
Remarque : Enfoncez simultanément les touches BANK et VOLUME afin de sélectionner la réponse à
la dynamique.
10. Channel – Ceci permet les touches numériques de changer le canal sur lequel les données MIDI sont
envoyées.
Remarque : Appuyez sur les touches CHANNEL et SPLIT simultanément pour sélectionner la courbe
d’Aprèstouch en utilisant les touches numériques du clavier.
11. Split – Cette touche est utilisée pour diviser le clavier en deux gammes.
12. Touches numériques – Ces touches sont utilisées afin de sélectionner des canaux MIDI ou courbes
spécifiques.

19
CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈRE
231
1. Port USB – Ce port est utilisé pour l'alimentation du bus USB du clavier et vous permet d’envoyer des
données MIDI.
2. Sortie MIDI – Branchez un câble DIN MIDI standard à 5 broches pour envoyer des données à un
module MIDI ou une autre entrée MIDI du clavier. Si vous utilisez uniquement le port de sortie MIDI,
vous devrez brancher un adaptateur CA (non inclus) à l’entrée d’alimentation pour que ce soit activée.
3. Entrée pédale – Cette entrée TRS 1/8 po de type commutateur permet d’ajouter une pédale de
maintien (sustain).
CARACTÉRISTIQUES DES FONCTIONS ÉVOLUÉES DU LIVE61
TOUCHE STANDBY
 Appuyez sur la touche STANDBY pendant 2 secondes jusqu’à`ce que la lumière devienne rouge et le
clavier entrera en mode veille.
mode :
 Aucune donnée MIDI ne sera envoyée lorsque le clavier est en mode veille (Standby).
 Enfonce de nouveau la touche STANDBY pour rétablir l'état de fonctionnement normal. La lumière
sera de nouveau bleu et les données MIDI pourront être envoyées après environs 5 secondes.
DÉCALAGE D’OCTAVE
 Vous pouvez décaler la hauteur tonale du clavier par octaves en appuyant sur les touches OCTAVE
+/- . Lorsque l'octave est décalée, l'indicateur de la touche correspondante sera allumé.
 Les gammes d’octaves sont de -3 à +3 octaves pour le LIVE. Appuyez sur les deux touches OCTAVE
simultanément afin de remettre le clavier à l’octave du milieu par défaut et d’éteindre l’indicateur.
 Cette fonction est également disponible en mode Split.
 Lorsque vous retournez dans en mode de modification de l'octave, la modification sera fondée sur le
réglage précédent, mais il sera remis à zéro après la mise hors tension.
Les gammes du clavier de la série LIVE sont indiquées ci-dessous :
LIVE49
LIVE88
LIVE61
MOLETTE DE TONALITÉ ET DE MODULATION
 Utilisez la molette de tonalité (PITCH) afin d’envoyer des messages de changement de tonalité (pitch
bend). Déplacez-la vers le haut pour élever la tonalité, déplacez-la vers le bas pour baisser la tonalité.
Lorsque vous la relâchez, elle revient automatiquement à la position centrale, sans modification de la
tonalité.
 Utilisez la molette pour envoyer des messages de modulation. La position du bas de la molette ne
correspond à aucune modulation d'effet et la position du haut correspond à l'effet de modulation maximale.
.

20
MOLETTE DE COMMANDE
 Utilisez la molette pour changer et envoyer des données de contrôle MIDI. Tournez la molette dans le
sens horaire pour augmenter les données et faire tourner dans le sens antihoraire pour diminuer de
données. La commande par défaut est réglée pour envoyer les messages de modification de programme. Il
peut également modifier d'autres données telles que Bank LSB, Bank MSB, etc.
 Plage de contrôle de la molette est 0 à 127.
 La molette ne peut pas être utilisée pour changer le canal MIDI ou pour sélectionner les courbes.
CHANGEMENT DE PROGRAMME
Appuyez sur le bouton PROG et son indicateur s'allumera.
Tournez la molette de commande afin de changer le programme.
Lorsque vous retournez en mode de changement de programme, la modification sera fondée sur le
réglage précédent, mais il sera remis à zéro après la mise hors tension.
SÉLECTION DE LA BANQUE DE MÉMOIRE
Appuyez sur le bouton BANK et son indicateur s'allumera. Tournez la molette de commande afin de
modifier le LSB (Least Significant Bit - Bit le moins significatif) de la banque mémoire.
Appuyez sur le bouton BANK à deux reprises et son indicateur clignotera. Tournez la molette de
commande afin de modifier le MSB (Most Significant Bit - Bit le plus significatif) de la banque
mémoire.
Lorsque vous retournez en mode de changement de banque de mémoire, la modification sera fondée
sur le réglage précédent, incluant l’état LSB ou MSB, p. ex., si vous avez utilisé le réglage MSB la
dernière fois, appuyez une fois sur la touche BANK afin d’utiliser ce réglage automatiquement. Il sera
réinitialisé après la mise hors tension.
COMMANDE DU VOLUME
Appuyez sur le bouton VOLUME et son indicateur s'allumera.
Tournez la molette de commande afin de modifier le volume MIDI.
Lorsque vous retournez dans en mode de commande du volume, la modification sera fondée sur le
réglage précédent. Il sera réinitialisé après la mise hors tension.
CHANGEMENT DE CANAL
Appuyez sur le bouton CHANNEL et son indicateur s'allumera.
Utilisez les touches numériques du clavier afin d'entrer le numéro de canal MIDI désiré (1 à 16).
La molette ne peut pas être utilisée pour changer le canal MIDI.
Le numéro de canal MIDI dans un message transmis apparaîtra comme 0-15, qui représente le
numéro de touche (1 à 16) moins 1.
DIVISION DU CLAVIER
Appuyez sur la touche SPLIT et sur une touche qui deviendra le point de séparation du clavier.
L’indicateur SPLIT devrait s’allumer.
Vous pouvez changer le canal MIDI, l'octave, le programme et le volume de la section du clavier
inférieur au point de division (y compris le point de division) de la même manière décrite ci-dessus.
Tous les réglages plus élevés que le point de division resteront inchangés.
Quittez le mode division en appuyant à nouveau sur la touche SPLIT. L’indicateur devrait s’éteindre.
Lorsque vous retournez en mode de clavier divisé, les paramètres de la partie inférieure seront
rappelés, mais ils seront remis à zéro après la mise hors tension.
PÉDALE DE MAINTIEN (SUSTAIN)
Branchez un commutateur pied (pédale momentanée) ici. Le clavier transmettra des messages de
commande de maintien activé lorsque la pédale est enfoncée et enverra un message de maintien
désactivé lorsque la pédale est relâchée.
Pour identifier la polarité de la pédale, il suffit d'appuyer sur la pédale puis d’allumer le clavier. Si la
pédale est le type normalement ouvert, cette procédure n'est pas nécessaire.