Alto TMX160DFX User manual

QUICKSTART GUIDE
ENGLISH ( 3 – 10 )
MANUAL DE INICIO RÁPIDO
ESPAÑOL ( 11 – 18 )
GUIDE D’UTILISATION RAPIDE
FRANÇAIS ( 19 – 26 )
GUIDA RAPIDA
ITALIANO ( 27 – 34 )
KURZANLEITUNG
DEUTSCH ( 35 – 42 )
SNELSTARTGIDS
NEDERLANDS ( 43 – 50 )

2
BOX CONTENTS
yTMX160DFX
yPower cable
yQuickstart Guide
ySafety Instructions & Warranty Information booklet
CONNECTION DIAGRAM
QUICK SETUP
Follow the procedure below to have a signal processed for each channel:
1. Set all channel levels to zero, set pan to the middle, set output to zero, and set EQ’s flat.
2. Connect your mic and then apply phantom power if your mic requires this.
3. Set the Main output level to no more than 75% and the Monitor output to no more than 50%.
4. Bring up the channel level.
5. Repeat steps 1 and 2 to setup more channels.

3
INPUTS
1. MONO INPUTS – Connect a microphone or line level instrument to these inputs using
standard XLR or ¼” cable.
2. MONO Channel INSERT - Connect external sound processors such as compressor-limiter,
equalizers, etc. The Insert sockets can be used as direct-outs to feed the input of a 4-track
tape recorder.
3. STEREO INPUTS- Stereo pair ¼” TRS connections. If you connect only to the left jack, the
input will operate in mono mode, (the mono signal will appear on both input channels).
CHANNEL CONTROLS
4. PHANTOM PWR Switch - Applies +48 Volt Phantom Power only to the XLR MIC input.
When condenser microphones are not used, make sure that the Phantom Power is
disengaged.
5. MONO IN GAIN – Adjusts the signal for mic and line level sources.
6. LEVEL LED – Activates when there is an incoming signal.
7. LOW CUT Button - Activates a 75 Hz low frequency filter to reduce hum noise or
microphone rumble.
8. STEREO IN GAIN – Adjusts gain for the stereo line level channels.
1
LINE IN
INSERT
MIC
1
1
2
LINE IN 9
LINE IN 10
3
+48V (CH1-4)
4
1
LOW CUT
75HZ
18dB/OCT
0dB
-30dB +15dB LINE
+44dB MIC
5
7
6
8

4
EQ
9. HI EQ (TREBLE) – Adjusts the high (treble)
frequencies of the channel.
10. MID EQ – Adjusts the mid-range frequencies
of the channel.
11. LOW EQ (BASS) – Adjusts the low (bass)
frequencies of the channel.
12. AUX SENDS – Adjusts the level of the signal
sent to AUX bus. AUX1 and AUX2 can be
switched to PRE / POST-FADER via the
PRE/POST button. AUX3 and AUX4 are
configured as POST-Faders. AUX SEND 4
can also be assigned to the internal effect
module.
13. PAN/BAL- Pan and balance control to adjust
the mono or stereo image of the signal.
14. MUTE SWITCH - Pressing this switch is equal to turning the fader down, which can silence the corresponding
channel output except for the Pre Aux sends and channel Insert send.
15. PFL Switch - Sends a signal from a post-EQ, pre-fader location to the PHONES jack for monitoring.
16. PEAK LED – When the LED is red illuminated, it warns you that you are reaching signal saturation and
possible distortion. Reduce the input level to avoid distortion.
17. FADER - Adjusts the overall level of the channel and sets the amount of signal sent to the main output.
MASTER SECTION
18. 2-TRACK IN/OUT - Use the Tape input to listen to your mix from a Tape Recorder, CD player, DAT, etc. The
Tape output jacks will route the main mix into external devices.
19. AUX/DFX SENDS CONNECTORS - 1/4" phone jacks used to send out signal from the AUX bus to external
devices such as effect units or stage monitors.
20. P. AMP INPUT Jacks - 1/4" phone jacks used to input line level stereo signals to the built-in power amplifier.
21. ST OUT Jacks - Outputs the signal of the STEREO bus. The final output level from these jacks is adjusted by
the ST OUT fader.
22. ST SUB OUT Jacks - Outputs the signal of the STEREO bus. Use the ST SUB OUT control to adjust the final
output level at the ST SUB OUT jacks.
23. ST SUB IN 1-3 Jacks - Used to connect to the stereo output of a sub mixer or external effect processor. The
signal input can be routed to the AUX1-3 bus and STEREO bus.
24. MONO OUTPUT Jack - Use this balanced MONO jack to connect the input of an external amplifier or active
speaker.
25. FOOTSWITCH JACK - 1/4'' jack used to connect an external foot switch to turn on/off the onboard effect
module.
26. PHONES - Sends the signal to a pair of headphones.
27. LAMP - 12V socket that can drive standard BNC-type lamp.
28. LED METER DISPLAY - Indicates the output signal level. By pressing the switch, you can choose the output
signal source. When the switch is off, the stereo LED meter will indicate the signal level sent to ST OUT
outputs. When the switch is on, the LED meter indicates the signal level sent to PHONES output.
29. ST SUB OUT Control - Adjusts the final level of the signal sent from the ST bus to the ST SUB OUT jacks.
AUX SEND 1 P. AMP INPUT ST OUT
ST SUB IN 2 ST SUB IN 3ST SUB IN 1
ST SUB OUT MONO OUT
FOOT SWITCH
PHONES
LAMP
(12V/0.5A)
AUX SEND 2
DFX1 SEND
DFX2 SEND
19
20 21 22
23
24
25
26
27
2 TRACK IN/OUT
IN OUT
18
ST SUB OUT
LR
-2
-4
-10
-20
-7
-30
10
CLIP
2
4
7
0
ST
AFL.PFL
28
29
FREQ
100Hz 8KHz
10
11
9
POST
PRE
POST
PRE
DFX1
(EXT)
DFX2
(EXT)
BAL
1
2
3
1
2
3
4
12
13
MUTE
14
PFL
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
0
5
15
16
17

5
30. AUX1-3 Controls - Adjusts the amount of the signal sent from the
ST SUB IN1-3 jacks to the AUX 1, 2 and 3 buses.
31. ST (stereo) Controls - Adjusts the amount of stereo signal sent
from the ST SUB IN1-3 jacks to the STEREO bus.
32. PFL (pre-fader listen) Switch - When this switch is engaged, the
signal at the point before the ST control knob is sent to the
PHONES jack.
33. POWER LED - The LED indicates when the power is switched
on.
34. PHONES Control - Controls the signal sent to the Headphone
Output.
35. LPF (MONO OUT) - This switch applies a low-pass filter to the
signal that is output from the STEREO bus. You can adjust the
frequency to the desired position by using a screwdriver to turn
the LPF Control.
36. ST (stereo) Control - Adjusts the level of the signal sent from the
2TR IN jacks to the STEREO bus.
37. PFL (Pre-fader listen) Switch - When this switch is engaged, the
signal input from the 2TR IN jacks is routed at the point before the
ST control to the PHONES jack.
38. AFL Switch - When this switch is on, the output
signal that passes through the ST OUT control fader
is sent to the PHONES jack.
39. PFL Switch - When this switch is engaged, the signal
at the point before the ST OUT control fader is sent to
the PHONE jack.
40. DFX RTN Fader - Adjusts the level of the return
signal which is sent from the built-in DSP to the
STEREO bus.
41. AUX1-3 Fader - The AUX1-3 faders adjust the final
level of the signal sent from the AUX1-3 bus to the
AUX SEND1-3 jacks.
42. MONO OUT Fader - Adjusts the final level of the
signal output from the STEREO bus to the MONO
OUT jack.
43. ST OUT Fader - The ST OUT fader adjusts the final
level of the signal sent from the STEREO bus to the
ST OUT jacks.
GRAPHIC EQ
44. EQ SWITCH - Engage this button to add the stereo graphic
EQ into the main mix output.
45. STEREO GRAPHIC EQ - Boosts or attenuates (+/-15dB) the
selected frequency at a preset bandwidth.
POWER AMP
46. POWER AMP. MODE Switch - Provides three modes: MAIN L / MAIN R;
AUX1/MONO; BRIDGE. Select any one of these modes to specify the signals to be
routed to the corresponding jacks according to the speaker connection on the rear
panel.
47. POWER AMP Switch - This switch is used to control the amplifier input signal.
DFX RTN AUX 1 AUX 2 AUX 3 MONO
OUT
STEREO
OUT
PFL
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
0
5
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
--
0
5
AFL AFL AFL AFL AFL
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
-
0
5
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
-
0
5
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
-
0
5
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
-
0
5
PFL PFL
PFL
PFL
PFL
38
ST SUB IN 1 ST SUB IN 2 ST SUB IN 3 2TR IN
40 41 42 43
39
EQOFF
EQON
-15
0
-10
-5
+10
+5
63 500250125 2K 1K
-15
0
-10
-5
+15
+10
+5
16K
8K4K
+15
44
45
AB
POWER AMP
OFF
ON
BRIDGE
AMP MODE
MAIN R
MONO
MAIN L
AUX 1
46
47
ST
PFL
AFL
1
2
3
ST SUB IN 1
30
31
32
ST
OFF ON
PFL
MONO OUT
PHONES
POWER
LPF(MONO OUT)
33
34
35
36
37

6
INTERNAL EFFECTS
48. PRESETS Control - Adjust this knob to select the internal effect you want to use.
49. VARIATIONS Control - 16 variations for each preset to further adjust the internal effects.
50. DFX MUTE Switch & PEAK LED - Activates/deactivates the internal effects. This LED lights
up when the input signal is too strong. When the effect module is muted, this LED also lights
up.
REAR PANEL
51. POWER ON/OFF Switch - Turns
the main power ON and OFF.
52. AC Inlet with FUSE Holder -
Connect the mixer to an AC power
outlet with the supplied AC cord.
Please check the voltage available
in your country and how the
voltage for your mixer is configured before attempting to connect the
mixer to the main AC.
53. VENTS - These vents are used for ventilation and heat dissipation.
54. SPEAKERS Jacks These jacks are used to connect speakers.
Note: In order to avoid damage to the built-in amplifier, pay attention to the
allowed impedance of the speaker. Very low load impedances may damage
the amplifier.
1. VOCAL 1
2. VOCAL 2
3. LARGE HALL
4. SMALL HALL
5. LARGE ROOM
6. SMALL ROOM
7. PLATE
8. TAPE REVERB
9. SPRING REVERB
10. MONO DELAY
11. STEREO DELAY
12. FLANGER
13. CHORUS
14. REVERB+DELAY
15. REVERB+FLANGER
16. REVERB+CHORUS
48
49
50
52 51
53
54

7
INSTALLATION AND CONNECTION
MAIN L + MAIN R Mode
The built-in amplifier drives two main speaker cabinets Left and Right. The AMPLIFIER
MODE is on MAIN L+MAIN R position.
AUX1 + MONO Mode
With the AMPLIFIER MODE in AUX1+MONO position, Output 1 drives a Main speaker
cabinet while Output 2 drives a stage monitor.
Main Speaker
Main Speaker
Use either the Speakon jacks
or 1/4" jacks
Main Speaker
Stage Monitor
Use either the Speakon jacks or
1/4" jacks

8
Bridge Mode
With the AMPLIFIER MODE switch in BRIDGE position the two power amplifiers drive
together a single speaker cabinet with the sum of the power of the 2 amps. This is
commonly used to drive a single subwoofer and the main output on the front panel is used
to feed a pair of powered speakers.
EFFECTS LIST
# PRESET DESCRIPTION PARAMETER RANGE
1 VOCAL 1 Reverb, simulating a room with a small delay time. Decay time
Pre-delay
0.8~1.1s
0~79ms
2 VOCAL 2
Reverb, simulating a small space with a small delay
time.
Decay time
Pre-delay
0.8~2.5s
0~79ms
3 LARGE HALL Reverb, simulating a large acoustic space. Decay time
Pre-delay 3.6~5.4s 23~55ms
4 SMALL HALL Reverb, simulating the acoustics of a stage space. Decay time
Pre-delay 1.0~2.9s 20~45ms
5 LARGE ROOM Reverb, simulating a studio with many early reflections. Decay time
Pre-delay 2.9~4.5s 23~55ms
6 SMALL ROOM Reverb, simulating a bright studio room. Decay time
Pre-delay
0.7~2.1s
20~45ms
7 PLATE Simulates bright plate reverb. Decay time
Pre-delay 0.6~6.1s 10ms
8 TAPE REVERB
Simulates classic tape delay created by multiple
playback heads.
Decay time
Pre-delay
1.3~5.4
0~84ms
9 SPRING REVERB
Simulates the lightly stretched sound of spring reverb
from analog transducers. Decay time Pre-delay 1.3~5.4s 0~84ms
10 MONO DELAY Reproduces the signal after a small period of time. Delay period 60~650ms
11 STEREO DELAY
Reproduces the signal after a small period of time with a
slight difference between the two stereo channels.
Delay period
Feedback
210~400ms
37~73%
12 FLANGER
Classic stereo flanging effect, similar to a jet plane
taking off. Rate 0.16~2.79Hz
13 CHORUS
Simulates the full, complex, watery sound of several
instruments playing the same thing. Rate 0.5~5Hz
14 REVERB+DELAY Delay effect with room reverb. Delay period
Reverse decay time
211~375ms
1.0~2.9s
15 REVERB+FLANGER Stereo flanger effect with room reverb. Flanger rate
Reverse decay time 0.16~2.52Hz
16 REVERB+CHORUS Stereo chorus effect with room reverb. Chorus rate
Reverse decay time
0.5~4.74Hz
1.5~2.9s
Main Speaker

9
TROUBLESHOOTING
SYMPTOM CAUSE ACTION
No sound from speaker. Signal source (mixer, instrument,
etc) is not sending.
*Check VU meters on the
source mixer;
*Verify that the tape or CD is
playing;
*Use headphones to verify
that the instrument is actually
sending an audio signal
Signal sounds distorted
and very loud; LIMIT
light is lit most of the
time.
Excessive input signal; trying to
exceed the capabilities of the
speakers.
*Reduce the output level of
the source;
*Turn down the level controls
on the speaker;
*Try another pair of speakers
Lots of hiss in the sound,
the mixer controls are
at very low settings.
Improper gain structure.
*Make sure that the MIC/LINE
switch is in the LINE
(disengaged) position;
*Reduce the level settings at
speaker, review the Owner's
Manual for your mixer and
adjust controls as needed;
*Input sensitivity(gain);
*Channel faders;
*Master faders;
Noise or hiss heard at
Output.
Noisy source device.
Disconnect the devices that
are connected to your speaker
one at a time. If the noise
goes away, the problem is
with the source or the
connecting cable.
Hum or Buzz increases or
decreases when the mixer
level controls are moved.
Improper A/C ground or faulty
equipment connected to mixer
input. Faulty cable between
source equipment and mixer.
Disconnect or mute channels
on at a time to isolate the
problem.
Substitute a known good
cable for the suspected faulty
cable.

10
CONTENIDO DE LA CAJA
yTMX160DFX.
yCable de alimentación.
yManual de inicio rápido.
yFolleto de instrucciones de seguridad e información sobre la garantía.
.
DIAGRAMA DE CONEXIÓN
CONFIGURACIÓN RÁPIDA
Siga el siguiente procedimiento para procesar una señal en cada canal:
1. Coloque todos los canales a cero, el control panorámico en el centro, la salida a cero y la ecualización plana.
2. Conecte su micrófono y aplique una alimentación fantasma si el micrófono lo requiere.
3. Sitúe el nivel de salida principal a un máximo del 75% y la salida del monitor a un máximo del 50%.
4. Suba el nivel del canal.
5. Repita los pasos 1 y 2 para configurar más canales.

11
ENTRADAS
1. ENTRADAS MONO - Conecte un micrófono o una señal de línea proveniente de un
instrumento a estas entradas utilizando un cable estándar XLR o de ¼”.
2. INSERT de canal MONO - Conecte procesadores de audio externos como un compresor-
limitador, ecualizadores, etc. Las tomas de Insert se pueden utilizar como salidas directas para
alimentar la entrada de una grabadora de cintas de 4 pistas.
3. ENTRADAS ESTÉREO - Conexiones jack de ¼” de par estéreo. Si se conecta únicamente al
conector izquierdo, la entrada funcionará en modo mono (la señal de mono aparecerá en
ambos canales de entrada).
CONTROLES DE CANAL
4. Interruptor de alimentación PHANTOM - Aplica una alimentación fantasma de
+48 voltios únicamente en la entrada XLR de micrófono. Si no utiliza micrófonos de
condensador, asegúrese de que la alimentación fantasma está desconectada.
5. MONO EN GAIN - Ajusta la señal para el micrófono y las señales de línea.
6. LED DE NIVEL - Se activa cuando hay una señal de entrada.
7. Botón LOW CUT -Activa un filtro de baja frecuencia de 75 Hz para reducir el
zumbido proveniente de la red eléctrica o los ruidos al usar un micrófono.
8. ESTÉREO EN GAIN - Ajusta la ganancia para los canales de línea estéreo.
1
LINE IN
INSERT
MIC
1
1
2
LINE IN 9
LINE IN 10
3
+48V (CH1-4)
4
1
LOW CUT
75HZ
18dB/OCT
0dB
-30dB +15dB LINE
+44dB MIC
5
7
6
8

12
ECUALIZADORES (EQ)
9. EQ HI (AGUDOS) - Ajusta las altas frecuencias
(agudos) del canal.
10. EQ MID - Ajusta las medias frecuencias del canal.
11. EQ LOW (BAJOS) - Ajusta las bajas frecuencias
(bajos) del canal.
12. AUX SENDS -Ajusta el nivel de la señal enviada
a un bus AUX. AUX1 y AUX2 se pueden
configurar como PRE o POST-fader con el botón
PRE/POST. AUX3 y AUX4 están configurados
como POST-fader. El AUX SEND4 se puede
asignar al módulo de efectos internos.
13. PAN/BAL - Es el control panorámico y de
balances para ajustar la imagen mono o estéreo
de la señal.
14. INTERRUPTOR MUTE -Pulsar este interruptor equivale a bajar el fader, el cual puede silenciar la salida del
canal correspondiente, excepto para los envíos auxiliares Pre y el envío Insert del canal.
15. Interruptor PFL -Envía una señal desde una ubicación posterior al ecualizador y previa al fader hasta el jack
PHONES para la monitorización.
16. LED PEAK - Cuando este LED está iluminado en rojo, advierte de que se está llegando a la saturación de la
señal y a una posible distorsión. Reduzca el nivel de entrada para evitar la distorsión.
17. FADER - Ajusta el nivel general del canal y establece la cantidad de señal enviada a la salida principal.
SECCIÓN MASTER
18. 2-TRACK IN/OUT - Utilice la entrada de cinta para escuchar la mezcla desde una grabadora de cintas, un
reproductor de CD, una DAT, etc. Los jacks de salida de cinta encaminarán la mezcla principal hacia
dispositivos externos.
19. CONECTORES AUX/DFX SEND - Jacks de ¼” utilizados para enviar señales desde el bus AUX a dispositivos
externos como unidades de efectos o monitores de escenario.
20. Jacks de P. AMP INPUT - Jacks de ¼” utilizados para la entrada de señales de línea estéreo hacia el
amplificador integrado.
21. Jacks de ST OUT - Sirven para la salida de la señal del bus estéreo. El nivel de salida final de estos jacks se
ajusta con el fader ST OUT.
22. Jacks de ST SUB OUT - Sirven para la salida de la señal del bus estéreo. Utilice el control ST SUB OUT para
ajustar el nivel de salida final de los jacks ST SUB OUT.
23. Jacks de ST SUB IN 1-3 - Se utilizan para conectarse a la salida estéreo de un submezclador o procesador
de efectos externo. La entrada de la señal se puede encaminar hacia el bus AUX1-3 y el bus estéreo.
24. Jack de SALIDA MONO - Utilice este jack MONO balanceado para la entrada de un amplificador externo o un
altavoz activo.
25. JACK de FOOTSWITCH - Jack de ¼” utilizado para conectar un pedal externo para activar y desactivar el
módulo de efectos integrado.
26. PHONES - Envía la señal a los auriculares.
27. LAMP - Conector de 12 V que puede conectarse a una lámpara estándar de tipo BNC.
28. VÚMETRO LED - Indica el nivel de señal de salida. Si se pulsa el interruptor, se puede elegir la fuente de la
señal de salida. Cuando el interruptor está desactivado, el vúmetro LED estéreo indica el nivel de señal
enviado a las salidas ST OUT. Cuando el interruptor está activado, el vúmetro LED indica el nivel de señal
enviado a las salidas PHONES.
29. Control ST SUB OUT - Ajusta el nivel final de la señal enviada desde el bus ST a los jacks de ST SUB OUT.
AUX SEND 1 P. AMP INPUT ST OUT
ST SUB IN 2 ST SUB IN 3ST SUB IN 1
ST SUB OUT MONO OUT
FOOT SWITCH
PHONES
LAMP
(12V/0.5A)
AUX SEND 2
DFX1 SEND
DFX2 SEND
19
20 21 22
23
24
25
26
27
2 TRACK IN/OUT
IN OUT
18
ST SUB OUT
LR
-2
-4
-10
-20
-7
-30
10
CLIP
2
4
7
0
ST
AFL.PFL
28
29
FREQ
100Hz 8KHz
10
11
9
POST
PRE
POST
PRE
DFX1
(EXT)
DFX2
(EXT)
BAL
1
2
3
1
2
3
4
12
13
MUTE
14
PFL
10
dB
-5
-10
-20
-25
-30
-40
-60
0
5
15
16
17

13
30. Controles AUX1-3 - Ajusta la cantidad de señal enviada desde
los jacks ST SUB IN 1-3 a los buses AUX 1, 2 y 3.
31. Controles ST (estéreo) - Ajusta la cantidad de señal estéreo
enviada desde los jacks ST SUB IN 1-3 al bus estéreo.
32. Interruptor PFL (escucha previa al fader) - Cuando este
interruptor está activado, se envía al jack PHONES la señal en el
punto previo al potenciómetro del control ST.
33. LED POWER - Este LED indica que hay alimentación.
34. Control PHONES - Controla la señal enviada a la salida de los
auriculares.
35. LPF (MONO OUT) - Este interruptor aplica un filtro pasa bajo a la
señal que sale del bus estéreo. Se puede ajustar la frecuencia a
la posición deseada utilizando un destornillador para girar el
control LPF.
36. Control ST (estéreo) - Ajusta el nivel de la señal enviada desde
los jacks 2TR IN al bus estéreo.
37. Interruptor PFL (escucha previa al fader) - Cuando este
interruptor está activado, la entrada de señal de los jacks 2TR IN
se encamina al jack PHONES en el punto previo al control ST.
38. Interruptor AFL - Cuando este interruptor está activado, la señal
de salida que pasa a través del fader del control ST OUT se envía al jack PHONES.
39. Interruptor PFL - Cuando este interruptor está activado, se envía al jack PHONES la señal en el punto previo
al fader del control ST OUT.
40. Fader DFX RTN - Ajusta el nivel de la señal de retorno que se envía desde el DSP integrado al bus estéreo.
41. Fader AUX 1-3 - Los faders AUX 1-3 ajustan el nivel final de la señal enviada desde los buses AUX1-3 a los
jacks AUX SEND 1-3.
42. Fader MONO OUT - Ajusta el nivel final de la salida de señal desde el bus estéreo al jack MONO OUT.
43. Fader ST OUT - El fader ST OUT ajusta el nivel final de la señal enviada desde el bus estéreo a los jacks ST
OUT.
ECUALIZADOR GRÁFICO
44. INTERRUPTOR EQ - Al activar este botón se agrega el ecualizador
gráfico estéreo a la salida de la mezcla principal.
45. ECUALIZADOR GRÁFICO ESTÉREO - Intensifica o atenúa (+/-
15dB) la frecuencia seleccionada en un ancho de banda
preestablecido.
POWER AMP
46. Interruptor POWER AMP MODE - Ofrece tres modos: MAIN L/MAIN R;
AUX1/MONO; y BRIDGE. Seleccione cualquiera de estos modos para especificar las
señales que deben encaminarse a los jacks correspondientes según la conexión de
los altavoces del panel posterior.
47. Interruptor POWER AMP - Este interruptor se utiliza para controlar la señal de
entrada del amplificador.
ST
PFL
AFL
1
2
3
ST SUB IN 1
30
31
32
ST
OFF ON
PFL
MONO OUT
PHONES
POWER
LPF(MONO OUT)
33
34
35
36
37
EQOFF
EQON
-15
0
-10
-5
+10
+5
63 500250125 2K
1K
-15
0
-10
-5
+15
+10
+5
16K
8K4K
+15
44
45
AB
POWER AMP
OFF
ON
BRIDGE
AMP MODE
MAIN R
MONO
MAIN L
AUX 1
46
47

14
EFECTOS INTERNOS
48. Control PRESETS - Ajuste este potenciómetro para seleccionar el efecto interno que desea
utilizar.
49. Control VARIATIONS - 16 variaciones para cada preset para lograr un mayor ajuste de los
efectos internos.
50. Interruptor DFX MUTE y LED PEAK - Activa/desactiva los efectos internos. Este LED se
enciende cuando la señal de entrada es demasiado intensa. También se enciende cuando el
módulo de efectos está silenciado.
PANEL POSTERIOR
51. Interruptor POWER ON/OFF -
Enciende y apaga la alimentación
principal.
52. Entrada de CA con portafusibles -
Conecte la mesa de mezclas a una
toma de CA utilizando el cable de CA
suministrado. Compruebe el voltaje
disponible en su país y la configuración del voltaje de la mesa de
mezclas antes de conectarla a la toma de corriente alterna.
53. SALIDAS DE VENTILACIÓN - Se utilizan para la ventilación y la
disipación del calor.
54. Jacks para altavoces Estas tomas se utilizan para conectar los
altavoces.
Nota: Para evitar que se dañe el amplificador integrado, hay que fijarse en la
impedancia permitida del altavoz. Las impedancias de carga muy baja
pueden dañar el amplificador.
1. VOCAL 1
2. VOCAL 2
3. LARGE HALL
4. SMALL HALL
5. LARGE ROOM
6. SMALL ROOM
7. PLATE
8. TAPE REVERB
9. SPRING REVERB
10. MONO DELAY
11. STEREO DELAY
12. FLANGER
13. CHORUS
14. REVERB+DELAY
15. REVERB+FLANGER
16. REVERB+CHORUS
48
49
50
52 51
53
54

15
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN
Modo MAIN L + MAIN R
El amplificador integrado hace funcionar dos altavoces principales, izquierdo y derecho.
El AMP MODE está en la posición MAIN L+MAIN R.
Modo AUX1 + MONO
Con el AMP MODE en la posición AUX1+MONO, la salida Output 1 hace funcionar un
altavoz principal, mientras que la salida Output 2 hace funcionar un monitor de escenario.
Altavoz principal
Monitor de escenario
Altavoz principal
Utilice los jacks Speakon o
conectores 1/4" (6.3mm)
Altavoz principal
Utilice los jacks speakon o
conectores 1/4" (6.3mm)

16
Modo Bridge
Con el AMP MODE en la posición BRIDGE, los dos amplificadores de potencia hacen
funcionar a la vez un único altavoz con la suma de la potencia de los 2 amplificadores.
Este modo se utiliza habitualmente para hacer funcionar un único subwoofer y la salida
principal del panel frontal se utiliza para alimentar un par de altavoces activos.
LISTA DE EFECTOS
# NOMBRE DESCRIPCIÓN PARÁMETRO RANGO
1 VOCAL 1
Reverberación que simula una sala con un
breve tiempo de retardo.
Tiempo de caída
Prerretardo
0,8~1,1 s
0~79 ms
2 VOCAL 2
Reverberación que simula un espacio
pequeño con un breve tiempo de retardo. Tiempo de caída Prerretardo 0,8~2,5 s 0~79 ms
3 LARGE HALL
Reverberación que simula un espacio
acústico grande. Tiempo de caída Prerretardo 3,6~5,4 s 23~55 ms
4 SMALL HALL
Reverberación que simula la acústica de un
escenario. Tiempo de caída Prerretardo 1,0~2,9 s 20~45 ms
5 LARGE ROOM
Reverberación que simula un estudio con
muchas reflexiones tempranas.
Tiempo de caída
Prerretardo 2,9~4,5 s 23~55 ms
6 SMALL ROOM
Reverberación que simula una sala de estudio
brillante.
Tiempo de caída
Prerretardo
0,7~2,1 s
20~45 ms
7 PLATE Simula la reverberación de una placa brillante. Tiempo de caída
Prerretardo 0,6~6,1 s 10 ms
8 TAPE REVERB
Simula el retardo de cinta clásico creado por
múltiples cabezales de reproducción. Tiempo de caída Prerretardo 1,3~5,4 0~84 ms
9 SPRING REVERB
Simula el sonido ligeramente estirado de la
reverberación de resorte proveniente de los
transductores analógicos.
Tiempo de caída
Prerretardo 1,3~5,4 s 0~84 ms
10 MONO DELAY
Reproduce la señal después de un breve
período de tiempo. Período de retardo 60~650 ms
11 STEREO DELAY
Reproduce la señal después de un breve
período de tiempo con una ligera diferencia
entre los dos canales estéreo.
Período de retardo
Comentarios 210~400 ms 37~73%
12 FLANGER
Efecto de flanger estéreo clásico, similar al
despegue de un avión a reacción. Frecuencia 0,16~2,79 Hz
13 CHORUS
Simula el sonido pleno, complejo y acuoso de
varios instrumentos que tocan lo mismo. Frecuencia 0,5~5 Hz
14 REVERB+DELAY Efecto de retardo con reverberación de sala. Período de retardo
Tiempo de caída inverso
211~375 ms
1,0~2,9 s
15 REVERB+FLANGER
Efecto de flanger estéreo con reverberación
de sala.
Frecuencia de flanger
Tiempo de caída inverso 0,16~2,52 Hz
16 REVERB+CHORUS
Efecto de coro estéreo con reverberación de
sala.
Frecuencia de coro
Tiempo de caída inverso
0,5~4,74 Hz
1,5~2,9 s
Altavoz principal

17
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SÍNTOMA CAUSA ACCIÓN
El altavoz no emite ningún
sonido.
La fuente de la señal (mesa de
mezclas, instrumento, etc.) no la
está enviando.
*Compruebe los vúmetros de
la mesa de mezclas de
origen.
*Verifique que la cinta o el CD
estén en reproducción.
*Utilice los auriculares para
verificar que el instrumento
esté enviando realmente una
señal de audio.
La señal suena distorsionada
y muy alta; la luz de LIMIT
está encendida la mayor
parte del tiempo.
Señal de entrada excesiva; se
está intentando exceder la
capacidad de los altavoces.
*Reduzca el nivel de salida de
la fuente.
*Baje los controles de nivel
del altavoz.
*Inténtelo con otro par de
altavoces.
Sonido con mucha sibilación,
los controles de la mesa de
mezclas están en posiciones
muy bajas.
Estructura de ganancia
inadecuada.
*Asegúrese de que el
interruptor MIC/LINE está en
la posición LINE
(desactivado).
*Reduzca los ajustes de nivel
del altavoz, revise el manual
del usuario de su mesa de
mezclas y ajuste los controles
según sea necesario.
*Sensibilidad de entrada
(ganancia).
*Faders del canal.
*Faders principales.
Se escucha ruido o sibilación
en la salida.
Dispositivo de origen con ruido.
Desconecte los dispositivos
que estén conectados al
altavoz de uno en uno. Si el
ruido desaparece, el problema
es de la fuente o del cable de
conexión.
El zumbido aumenta o
disminuye cuando los
controles de nivel de la mesa
de mezclas se mueven.
Toma de tierra de CA inadecuada
o equipamiento defectuoso
conectado a la entrada de la
mesa de mezclas . Cable
defectuoso entre el equipamiento
de origen y la mesa de mezclas.
Desconecte o silencie los
canales uno a uno para
detectar el problema.
Sustituya el cable que cree
defectuoso por otro que sepa
que está en buenas
condiciones.

18
CONTENU DU CARTON
yTMX160DFX.
yCâble d'alimentation.
yGuide de démarrage rapide.
yLivret contenant les consignes de sécurité et les informations relatives à la garantie.
SCHÉMA DES CONNEXIONS
CONFIGURATION RAPIDE
Suivez la procédure ci-dessous pour qu'un signal soit traité pour chaque canal :
1. Réglez tous les niveaux de canaux sur zéro, l'analyseur panoramique (pan) sur le milieu, la sortie sur zéro et
l'égalisation sur neutre.
2. Connectez votre micro puis appliquez l'alimentation fantôme si votre micro en a besoin.
3. Réglez le niveau de sortie principal sur 75 % ou moins et le niveau de sortie du moniteur sur 50 % ou moins.
4. Montez le niveau du canal.
5. Répétez les étapes 1 et 2 pour configurer d'autres canaux.

19
ENTRÉES
1. MONO INPUTS (ENTRÉES MONO) : Connectez un micro ou un instrument de niveau ligne à
ces entrées à l'aide d'un câble XLR ou 6,35 mm (¼ po) standard.
2. MONO Channel INSERT (INSERTION canal MONO) : Connectez des processeurs de son
externes, tels qu'un compresseur-limiteur, des égaliseurs, etc. Les prises femelles d'insertion
peuvent être utilisées comme sorties directes pour alimenter l'entrée d'un magnétophone à
quatre pistes.
3. STEREO INPUTS (ENTRÉES STÉRÉO) : Connexions TRS 6,35 mm (¼ po) pour stéréo par
couple. Si vous connectez uniquement à la prise de gauche, l'entrée fonctionnera en mode
mono (le signal mono apparaîtra sur les deux canaux d'entrée).
COMMANDES DES CANAUX
4. Commutateur PHANTOM PWR (PUISS. FANTÔME) : Applique une puissance
fantôme de +48 volts à l'entrée XLR MIC uniquement. Lorsqu'aucun microphone à
condensateur n'est utilisé, assurez-vous que la puissance fantôme est désengagée.
5. MONO IN GAIN (GAIN ENTRÉE MONO) : Règle le signal pour le micro et les
sources de niveau ligne.
6. LEVEL LED (VOYANT DEL DE NIVEAU) :Activé lors de l'arrivée d'un signal en
entrée.
7. Bouton LOW CUT (COUPURE DES FRÉQUENCES BASSES) : Active un filtre
basse fréquence de 75 Hz permettant de réduire le bruit de ronflement ou le
ronronnement du microphone.
8. STEREO IN GAIN (GAIN ENTRÉE STÉRÉO) : Règle le gain pour les canaux de
niveau ligne stéréo.
1
LINE IN
INSERT
MIC
1
1
2
LINE IN 9
LINE IN 10
3
+48V (CH1-4)
4
1
LOW CUT
75HZ
18dB/OCT
0dB
-30dB +15dB LINE
+44dB MIC
5
7
6
8