ALZA Beetle User manual

Beetle
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

2
English
3 –14
Čeština
15 –26
Slovenčina
27 –38
Magyar
39 –50
Deutsch
51 –64

3
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully
before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention
to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device,
please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Charge for four to six hours before the initial use. After the initial use, follow the normal
recommended charging time.
Safety
Please retain these instructions for future reference. For the best performance, use this
vehicle on flat and hard surfaces only. It is recommended for children from 3 years of
age to up to 8 years of age. Maximum recommended weight is 30 kg.
•This product contains small parts. Keep children away during the assembly. Make
sure to remove all packaging material and parts from underneath the vehicle
body.
•Never open the battery. Batteries contain lead and lead compounds (acids).
•Limbs, hair, and clothing can get caught in moving parts. Always wear shoes,
keep limbs away from moving parts, and do not wear loose clothing while
operating this vehicle.
•This vehicle does not have brakes or braking capability. Do not leave a child
unattended during the operation. Do not use this in a location that may require
braking capability, as this could result in a loss of control, which may cause
serious injury or death.
•Use of this vehicle near streets, motor vehicles, steps, bodies of water, sloped
surfaces, hills, wet areas, flammable vapours, in alleys, at night, or in the dark
could result in an unexpected accident.
•Use of this vehicle in unsafe conditions such as snow, rain, loose dirt, mud, sand
or gravel may result in an unexpected accident such as tipping over and could
damage the electrical system or battery.
•Do not operate this vehicle in an unsafe manner. Examples include but are not
limited to: Pulling the vehicle with another vehicle or similar device, allowing
more than two children to ride, pushing the user, traveling at an unsafe speed.

4
Battery Warnings
•Use of a battery or charger other than the supplied rechargeable battery and
charger may cause a fire or explosion. Only use the supplied battery and charger.
•Use of the rechargeable battery and charger for any other product may result in
overheating, fire or explosion. Never use the supplied rechargeable battery and
charger with another product.
•Explosive gasses are created during charging. Charge the battery in a well-
ventilated area. Do not charge the battery near hear or flammable materials.
•Contact between the positive and the negative terminals may result in fire or
explosion. Avoid direct contact between the terminals. Picking up the battery by
the wires or charger can cause damage to the battery and may result in fire.
Always pick up the battery by its case or handles.
•Liquids on the battery may cause fire or electric shock. Always keep all liquids
away from the battery and keep the battery dry. Contact or exposure to battery
leakage (lead acid) may cause serious injury. If contact or exposure occurs,
immediately call your physician. If the chemical is on the skin or in the eyes, flush
with cool water for 15 minutes. If the chemical was swallowed, immediately give
the person water or milk. Do not give water or milk if the patient is vomiting or
has a decreased level of alertness. Do not induce vomiting.
•Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead
compounds (acid).
•Tampering or modifying the electric circuit system may cause a shock, fire or
explosion and permanently damage the system. Exposed wiring and circuitry in
the charger may cause electric shock. Always keep the charger housing closed.
User Warnings
•Never leave a child unattended.
•Always sit in the seat when using this vehicle.
•Keep your hands, hair and clothes away from moving parts.
•Always wear shoes when operating this vehicle.
•Maximum of two children are allowed in the vehicle at a time.
•Children under three years of age cannot use this vehicle.
•Only drive on level ground.
•Do not go near swimming pools or other bodies of water, drop-offs, or up and
down steep inclines.
•Do not drive the vehicle into loose dirt, mud, sand, fine gravel or on wet surfaces.
•Do not drive the vehicle on streets or near cars.

5
Specifications
Batteries
12 V
Motor
12 V
Age
3-8 years
Max weight
30 kg
Dimensions
97×56.5×46 cm
Speed
3-5 km/h
Play time
1-2 hours (recharge time: 8-12 hours)
Charger
Output DC 12 V
Assembly
You will need a screwdriver, M10 wrench is provided. The assembly should be carried
out by two people and will take approximately 45 minutes.
Hardware
1
2
3
M4*10 screw
×9
ø10 washer
×6
Cotter pin
×4
Parts
A
B
C
D
Wheels
×4
Windshield
×1
Wheel covers
×4
Mirrors
×1
E
F
G
H
Seat
×1
Steering wheel
×1
Rear bumper
×1
Remote control
×1
I
Charger
×1

6
Install the gasket, big wheel, gasket, and cotter pin into the front axle in turn. Then
attach the wheel cover to the wheel.
Place the wheel, washer, and cotter pin on the rear axle in turn. Then attach the wheel
cover to the wheel.
Place the rear bumper reinforcement (G) on the body as shown in the figure and fix it
with M4*10 screws (1).

7
Put the vehicle upside down, find the main
power cord under the seat and insert the
plug of the power cord into the
corresponding jack of the receiver.
Attach the steering wheel (F). Remove the
nut and bolt from the steering wheel.
Connect the wires coming from the steering
column to the wires on the steering wheel.
Insert the steering wheel over the steering
and secure with nut and bolt.
Fix the seat (E). Stuck the seat buckle
into the vehicle slot. Press the seat
switch to fix the seat.
Stuck the mirror (D) into the windshield
and fix it with M4*10 screws.
Stuck the windshield (B) into the
corresponding clot on the body.
open / closed

8
Dashboard Diagram
1. Pedal button. Step on the button, the
car will move. When released, the car slowly
stops.
2. Shift switch. Change the direction of
the car, forward-backward.
3. Sound/music button. Press it for
sounds or music playing.
4. Control board (see instructions below).
5. Power button. Long press for
three seconds to turn the
vehicle on and off.
6. Wireless technology. After
connecting your mobile
phone and the wireless device, the car can play music from your mobile phone.
7. Pause button. Press it to pause the music.
8. Music button. Play the music.
9. Last song. Switch to the previous song or long press for music volume decrease.
10. High speed button. Change the speed of the car to make it quicker.
11. Slow speed button. Change the speed of the car to make it slower.
12. Light button: Turn the lights on or off.
13. Next song. Switch to the next song or long press for music volume increase.
14. USB socket.
15. Charging socket.
16. Power display. Clearly see the battery power, in order to charge the car in time.

9
Remote Control Diagram
The remote control has priority over the foot pedal in the car. When the remote control
is on, the car cannot be controlled from within.
Operation
Take out the remote control, open the battery compartment on the back of the remote
control and add two AAA LRO3 alkaline batteries. Pay attention to the polarity of the
batteries. When the alignment light and speed indicator light up, it indicates that the
batteries were installed correctly. This product does not provide batteries.
Buttons Description
Long press the frequency key for 2-4 seconds, the low-speed LED begins to flash. Turn
on the power of the car, the low-speed LED light will keep flashing and once the flashing
changes into solid light, the frequency bind was successful. If the frequency bind failed
(low-speed LED light is still flashing), remove batteries and try again.
Press the [P] button to brake. Once pressed, the car will stop; press again to continue
the movement. Press the [S] button to change the speed (low-medium-high speed). The
speed indicator is arranged from top to bottom on the remote control. The speed
changes only when moving forward.
Forward/backward keys are used move the car. Once pressed, the car slowly starts to
accelerate to reach the set speed level. Left/right keys are used to turn the car in said
direction.
Note: Without operating the remote control for ten seconds, the indicator light turns off,
signalling the entrance to the power saving mode.
Speed
Emergency brake
Speed
setting
Forward / backward
Turn left/right
Long press:
Frequency

10
App Remote Control Instructions
The car can be controlled using app “Moqiqi”. Search for the app in the app store of your
phone. Once downloaded, open the app, turn on Bluetooth on your phone and start the
car.
Select the Bluetooth icon on the homepage of the app, jump to the Bluetooth
connection interface and select “YX-BLE”. After successful connection, head back to the
app. In there, select “Remote Control” which leads you to the following interface:
Then, connect to “YX” using Bluetooth of your mobile phone.
Icon descriptions (from left to right, from top to bottom):
•Headlights, music control, car horn, previous song, pause, next song
•Swing, brake, first speed level, second speed level, third speed level
•Forward, backward; control the car using the steering wheel
Charging Instructions
Insert the charger jack into the
charging hole (1) in the car. Plug
the charger plug (2) into the AC
power supply as shown on the
picture.
Charge the battery for 15-18
hours before the initial use. On
average, you will need to charge
the battery for 8-12 hours. Do
not charge the battery for more
than 20 hours. Damage to the battery may occur if it is allowed to drain completely.
Check the battery and charger for any wear and damage before charging. Do not charge
if any damage was found on the charger. Only an adult person should charge the car.

11
Maintenance and Care
•Park the vehicle indoors or cover it with a tarp to protect it from wet weather.
•Do not leave the vehicle in the sun for long periods of time or fading may occur.
Store in share or cover with a tarp.
•Do not wash the vehicle with a hose or soap.
•Charge the battery at least once a month to prolong the battery life.
Troubleshooting
PROBLEM
REASON
SOLUTION
The vehicle does not move.
Low battery.
Fully charge the battery.
Electrical protection.
Stop using the vehicle for
several minutes and restart.
Switch is not in the correct
position.
Completely press in switches.
Battery connectors are
disconnected.
Plug in the battery
connectors.
The battery does not
recharge.
Battery connectors are
disconnected.
Plug in the battery
connectors.
The charger is not connected
to the socket or outlet.
Completely plug in the
charger.
The battery doesn’t last long.
The battery does not have a
full charge.
Fully charge the battery.
The battery is warm and
makes a slight noise while
charging.
This is normal.
Nothing needs be done.
Slow speed of the vehicle-
Low battery.
Fully charge the battery.
Overloaded vehicle.
Reduce the weight on the
vehicle.
Uneven or sloped road.
Drive on a flat pavement.
Vehicle shakes while driving.
Loose connection to the
motor.
Ensure the motor is properly
connected to the battery.
Difficulty while shifting
between forward/reverse.
Attempting to shift while the
vehicle is in motion.
Only shift when the vehicle is
stopped.
Forward and reverse switch is
flipped.
Gear boxes are installed
incorrectly.
Make sure that the L gear box
is on the left and the R gear
box is on the right.

12
Warnings Regarding the Batteries
The battery on the vehicle is not replaceable.
•Do not mix old and new batteries. Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable batteries.
•Non-rechargeable batteries should not be charged.
•Rechargeable batteries should be charged under adult supervision only.
•Exhausted batteries should be removed.
•The supply terminals should not be short-circuited.
•Do not put the batteries nest to or in a heat hourse (fire, electronic heating
device, etc.).
•Do not hit the batteries against hard objects.
•Do not submerge the batteries in the water.
•Batteries should be inserted with the correct polarity.
Warning
•Protective equipment should be worn. Not to be used in traffic.
•The toy should be used with caution since skill is required to avoid falls or
collisions causing injury to the user or third parties.
•To reduce the risk of injury, adult supervision is required. Never use in roadways,
near motor vehicles, on or near steep inclines or steps, swimming pools or other
bodies of water. Always wear shoes, and never allow more than one rider.
Important
•Always charge the battery for full 18 hours the first time you use it.
•Always charge the battery for full 10 hours after each use.
•Charge the battery once a month, even if you are not using the vehicle.
Warning: Choking hazard –small parts. Not for children under 3 years of age.
Warning: Adult assembly required.
Warning: Not to be used in traffic.

13
Warranty Conditions
A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you
need repair or other services during the warranty period, contact the product seller
directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.
The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for
which the claimed claim may not be recognized:
•Using the product for any purpose other than that for which the product is intended
or failing to follow the instructions for maintenance, operation, and service of the
product.
•Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized
person or mechanically through the fault of the buyer (e.g., during transport,
cleaning by inappropriate means, etc.).
•Natural wear and aging of consumables or components during use (such as
batteries, etc.).
•Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or
electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,
electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and
inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power
supplies, etc.
•If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or
adaptation to change or extend the functions of the product compared to the
purchased design or use of non-original components.

14
EU Declaration of Conformity
Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:
Importer: Alza.cz a.s.
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7
CIN: 27082440
Subject of the declaration:
Title: Children’s electric car
Model / Type: R/C Licensed Beetle
The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to
demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s):
Directive No. 2009/48/EC
Directive No. 2014/30/EU
Directive No. 2011/65/EU as amended 2015/863/EU
Prague
WEEE
This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU
Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be
returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable
waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative
consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product. Contact your local authority or the nearest
collection point for further details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in
accordance with national regulations.

15
Vážený zákazníku
Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup
obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a
předešli zbytečným škodám. Tuto příručku si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li
jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.
✉www.alza.cz/kontakt
✆[phone]
Dovozce Alza.cz a.s. , Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Před prvním použitím nabíjejte čtyři až šest hodin. Po prvním použití dodržujte běžnou
doporučenou dobu nabíjení.
Bezpečnost
Tyto pokyny si uschovejte pro budoucí použití. Pro dosažení nejlepšího výkonu
používejte toto vozidlo pouze na rovném a pevném povrchu. Doporučuje se pro děti od
3 let do 8 let. Maximální doporučená hmotnost je 30 kg.
•Tento výrobek obsahuje malé části. Při montáži se držte stranou od dětí. Ujistěte
se, že jste odstranili veškerý obalový materiál a díly zespodu karoserie vozidla.
•Baterii nikdy neotvírejte. Baterie obsahují olovo a jeho sloučeniny (kyseliny).
•Končetiny, vlasy a oblečení se mohou zachytit o pohyblivé části. Při provozu
tohoto vozidla vždy noste obuv, držte končetiny mimo dosah pohyblivých částí a
nenoste volné oblečení.
•Toto vozidlo nemá brzdy ani brzdnou soustavu. Nenechávejte dítě během
provozu bez dozoru. Nepoužívejte toto vozidlo na místech, která mohou
vyžadovat schopnost brzdění, protože by mohlo dojít ke ztrátě kontroly nad
vozidlem, což by mohlo způsobit vážné zranění nebo smrt.
•Používání tohoto vozidla v blízkosti ulic, motorových vozidel, schodů, vodních
ploch, šikmých ploch, kopců, mokrých oblastí, hořlavých výparů, v noci nebo ve
tmě by mohlo vést k neočekávané nehodě.
•Používání tohoto vozidla v nebezpečných podmínkách, jako je sníh, déšť, sypká
hlína, bláto, písek nebo štěrk, může mít za následek neočekávanou nehodu,
například převrácení, a může poškodit elektrický systém nebo baterii.
•Nepoužívejte toto vozidlo nebezpečným způsobem. Příklady zahrnují mimo jiné:
Tažení vozidla jiným vozidlem nebo podobným zařízením, umožnění jízdy více
než dvěma dětem, tlačení uživatele, jízda nebezpečnou rychlostí.

16
Upozornění týkající se baterie
•Použití jiné než dodané dobíjecí baterie a nabíječky může způsobit požár nebo
výbuch. Používejte pouze dodanou baterii a nabíječku.
•Použití dobíjecí baterie a nabíječky pro jakýkoli jiný výrobek může vést k přehřátí,
požáru nebo výbuchu. Dodanou dobíjecí baterii a nabíječku nikdy nepoužívejte s
jiným výrobkem.
•Při nabíjení vznikají výbušné plyny. Akumulátor nabíjejte v dobře větraném
prostoru. Nenabíjejte baterii v blízkosti ohně nebo hořlavých materiálů.
•Kontakt mezi kladnými a zápornými svorkami může způsobit požár nebo výbuch.
Vyhněte se přímému kontaktu mezi svorkami. Uchopení akumulátoru za vodiče
nebo nabíječku může způsobit poškození akumulátoru a může vést k požáru.
Akumulátor vždy zvedejte za pouzdro nebo rukojeti.
•Kapaliny na baterii mohou způsobit požár nebo úraz elektrickým proudem. Vždy
udržujte všechny kapaliny mimo dosah baterie a baterii udržujte v suchu. Styk s
vytečenou baterií (kyselinou olovnatou) nebo její vystavení působení může
způsobit vážné zranění. Pokud dojde ke kontaktu nebo vystavení, okamžitě
zavolejte lékaře. Pokud se chemikálie dostane na kůži nebo do očí, vyplachujte je
studenou vodou po dobu 15 minut. Pokud došlo k požití chemikálie, okamžitě
podejte postiženému vodu nebo mléko. Vodu nebo mléko nepodávejte, pokud
pacient zvrací nebo má sníženou úroveň bdělosti. Nevyvolávejte zvracení.
•Sloupky, svorky a související příslušenství baterií obsahují olovo a jeho sloučeniny
(kyselinu).
•Zásahy do systému elektrických obvodů nebo jejich úpravy mohou způsobit úraz
elektrickým proudem, požár nebo výbuch a trvale poškodit systém. Odkryté
vodiče a obvody v nabíječce mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Kryt
nabíječky mějte vždy uzavřený.
Upozornění pro uživatele
•Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
•Při používání tohoto vozidla vždy seďte na sedadle.
•Udržujte ruce, vlasy a oblečení mimo dosah pohyblivých částí.
•Při provozu tohoto vozidla vždy noste obuv.
•Ve vozidle mohou být najednou maximálně dvě děti.
•Děti mladší tří let nemohou toto vozidlo používat.
•Jezděte pouze po rovném povrchu.
•Nejezděte do blízkosti bazénů nebo jiných vodních ploch, srázů nebo do a ze
strmých svahů.
•Nejezděte s vozidlem do volné hlíny, bláta, písku, jemného štěrku nebo na mokrý
povrch.
•Nejezděte s vozidlem po ulicích nebo v blízkosti automobilů.

17
Specifikace
Baterie
12 V
Motor
12 V
Doporučený věk
3-8 let
Maximální hmotnost
30 kg
Rozměry
97 × 56,5 × 46 cm
Rychlost
3-5 km/h
Doba provozu
1-2 hodiny (doba nabíjení: 8-12 hodin)
Nabíječka
Výstup DC 12 V
Montáž
Budete potřebovat šroubovák a klíč M10 (součástí dodávky). Montáž by měli provádět
dva lidé a zabere přibližně 45 minut.
Nástroje k montáži
1
2
3
Šroub M4*10
×9
Těsnění ø10
×6
Závěsný kolík
×4
Díly
A
B
C
D
Kola
×4
Čelní sklo
×1
Disky kol
×4
Zrcátka
×1
E
F
G
H
Sedadlo
×1
Volant
×1
Zadní nárazník
×1
Dálkové ovládání
×1
I
Nabíječka
×1

18
Do přední nápravy postupně namontujte těsnění, velké kolo, těsnění a závěsný kolík.
Poté ke kolu připevněte disk kola.
Na zadní nápravu postupně nasaďte kolo, těsnění a závěsný kolík. Poté na kolo
připevněte disk kola.
Umístěte výztuhu zadního nárazníku (G) na karoserii podle obrázku a upevněte ji pomocí
šroubů M4*10 (1).

19
Položte vozidlo vzhůru nohama, najděte
hlavní napájecí kabel pod sedadlem a
zasuňte zástrčku napájecího kabelu do
příslušného konektoru přijímače.
Připevněte volant (F). Odstraňte matici a
šroub z volantu. Připojte vodiče vycházející ze
sloupku řízení k vodičům na volantu. Nasaďte
volant na řízení a zajistěte jej maticí a
šroubem.
Upevněte sedadlo (E). Zapíchněte
sponu sedadla do otvoru ve vozidle.
Stisknutím spínače sedadla sedadlo
upevněte.
Zrcátko (D) zasuňte do čelního skla a
upevněte jej pomocí šroubů M4*10.
Čelní sklo (B) zasuňte do příslušných
drážek na karoserii.
otevřeno / zavřeno

20
Diagram přístrojové desky
1. Tlačítko pedálu. Sešlápněte tlačítko a
vozidlo se rozjede. Po uvolnění se vozidlo
pomalu zastaví.
2. Přepínač řazení. Změna směru jízdy,
dopředu-dozadu.
3. Tlačítko Zvuk/hudba. Stiskněte jej pro
přehrávání zvuků nebo hudby.
4. Řídicí deska (viz pokyny níže).
5. Tlačítko napájení. Dlouhým
stisknutím na tři sekundy
vozidlo zapnete a vypnete.
6. Bezdrátová technologie. Po
připojení mobilního telefonu
a bezdrátového zařízení může vozidlo přehrávat hudbu z mobilního telefonu.
7. Tlačítko pauzy. Jeho stisknutím pozastavíte přehrávání hudby.
8. Hudební tlačítko. Přehrajte hudbu.
9. Poslední skladba. Přepnutí na předchozí skladbu nebo dlouhé stisknutí pro
snížení hlasitosti hudby.
10. Tlačítko vysoké rychlosti. Změňte rychlost vozidla, aby byl rychlejší.
11. Tlačítko pomalé rychlosti. Změňte rychlost vozidla tak, aby byl pomalejší.
12. Tlačítko světla: Slouží k zapnutí nebo vypnutí světel.
13. Další skladba. Přepnutí na další skladbu nebo dlouhé stisknutí pro zvýšení
hlasitosti hudby.
14. Zásuvka USB.
15. Nabíjecí zásuvka.
16. Zobrazení napájení. Přehledně zobrazuje stav nabití baterie, abyste mohli vozidlo
včas nabít.