ALZA CHIQ MRF-440W User manual

CHIQ MRF-440W
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch
English
2 –14
Čeština
15 –27
Slovenčina
28 –40
Magyar
41 –54
Deutsch
55 –69

2
Dear customer,
Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and
keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have
any questions or comments about the device, please contact the customer line.
✉www.alza.co.uk/kontakt
✆[phone]
Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz
Dear users, this manual contains the product’s basic knowledge, how to use it, fault diagnosis and basic
troubleshooting methods. In order to better understand and use this product, please take good care of this
manual and read it carefully.
Safety
•It is hazardous for anyone other than authorized service personnel to carry out servicing or repairs
which involves the removal of covers. To avoid the risk of an electric shock do not attempt to repair this
appliance yourself.
•Risk of fire / flammable materials.
•Do not use electrical appliances such as a hair dryer or heater to defrost your Fridge/Freezer.
•Containers with flammable gases or liquids can leak at low temperatures.
•Do not store any containers with flammable materials, such as spray cans, fire extinguisher refill
cartridges etc. in the Fridge/Freezer.
•Do not place carbonated or fizzy drinks in the Freezer compartment. Ice lollies can cause “Frost/Freeze
burns”. If consumed straight from the Fridge/Freezer.
•Do not remove items from the Fridge/Freezer compartment if your hands are damp/wet, as this could
cause skin abrasions or “Frost/Freezer burns”. Bottles and cans must not be placed in the Freezer
compartment as they can burst when the contents freeze.
•Manufacturer’s recommended storage times should be adhered to. Refer to relevant instructions.
•Do not allow children to tamper with the controls or play with the Fridge/Freezer. The Fridge/Freezer is
heavy. Care should be taken when moving it. It is dangerous to alter the specification or attempt to
modify this product in any way.
•Do not store inflammable gases or liquids inside your Fridge/Freezer.
•If the power cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
•This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
•This refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
•This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
ostaff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
ofarmhouses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
obed and breakfast type environments.
ocatering and similar non-retail applications.
•Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
•Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those
recommended by the manufacturer.
•Do not damage the refrigerant circuit.
•Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are
of type recommended by the manufacturer.
•Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
•This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be
supervised to ensure that they do not play with the appliance.

3
•WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of
obstruction.
•WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other
than those recommended by the manufacturer.
•WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
•WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance,
unless they are of the type recommended by the manufacturer.
•WARNING: Refrigerating appliances –in particular a refrigerator-freezer Type I –might not operate
consistently (possibility of defrosting of contents or temperature becoming too warm in the frozen food
compartment) when sited for an extended period of time below the cold end of the range of
temperatures for which the refrigerating appliance is designed.
•WARNING: The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the
reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from
being locked inside.
•WARNING: The refrigerant used in your appliance and insulation materials requires special disposal
procedures.
•WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
•WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the
appliance
•Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.
•To avoid contamination of food, please respect the following instructions:
oOpening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
•compartments of the appliance.
•Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
•Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water
supply if water has not been drawn for 5 days.
oStore raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact
with or drip onto other food.
oTwo-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making
icecream and making ice cubes.
oOne-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
•If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the
door open to prevent mould developing within the appliance.
Electrical Connection
WARNING
This appliance should be properly grounded for your safety. The power cord of this appliance is equipped
with a three-prong plug which mates with the standard three prong wall outlets to minimize the possibility
of electrical shock.
Do not, under any circumstances, cut or remove the third ground prong from the power cord supplied.
This refrigerator appliance requires a standard 220-240VAC 50Hz electrical outlet with three-prong ground.
This refrigerator appliance is not designed to be used with an inverter.
The cord should be secured behind the appliance and not left exposed or dangling to prevent accidental
injury.
Never unplug the refrigerator by pulling the power cord. Always grip the plug firmly and pull straight out
from the receptacle.
Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a qualified electrician
or service technician install an outlet near the appliance. Use of an extension cord can negatively affect the
performance of the unit.
Improper use of the grounded plug can result in the risk of electrical shock. If the power cord is damaged,
have it replaced by an authorized service centre.
Climate Range
The information about the climate range of the appliance is provided on the rating plate. It indicates at
which ambient temperature (that is, room temperature, in which the appliance is working) the operation of
the appliance is optimal (proper).

4
Climate range
Permissible ambient temperature
SN
from +10°C to +32°C
N
from +16°C to +32°C
ST
from +16°C to +38°C
T
from +16°C to +43°C
Note：Given the limit values of the ambient temperature range for the climate classes for which the
refrigerating appliance is designed and the fact that the internal temperatures could be affected by such
factors as location of the refrigerating appliance, ambient temperature and the frequency of door opening,
the setting of any temperature control device might have to be varied to allow for these factors, if
appropriate.
Note: When operating in an environment other than the specified climate type (i.e., beyond the rated
ambient temperature range), the appliance may not be able to maintain the desirable compartment
temperatures.
Locks
If your Refrigerator is fitted with a lock, keep the key out of reach and not in the vicinity of the appliance to
prevent children being entrapped. When disposing of an old Refrigerator, break off any old locks or latches
as a safeguard.
Freon-free
The freon-free refrigerant (R600a) and the foaming insulation material (cyclopentane) that is
environmentally friendly are used for the refrigerator, causing no damage to the ozone layer and having
very small impact on the global warming.R600a is flammable, and sealed in a refrigeration system, without
leakage during normal use. But, in case of refrigerant leakage due to the refrigerant circuit being damaged,
be sure to keep the appliance away from open flames and open the windows for ventilation as quickly as
possible.
Product Features
This is an inverter fridge-freezer adopting the multiple-door design. Its upper part is the fridge compartment
for fresh food storage, such as fruits, vegetables, eggs, milk, cooked foods, etc.; and its lower part is the
freezer compartment where fish, meat, etc. can be frozen for the long-term storage.
Computer control
Adopting the electronic temperature control mode, the fridge-freezer is designed with a LED display screen,
by which the temperature of each compartment and the working parameterscan be managed and set.
Inverter technology
Integrated with precise frequency conversion, noise reduction, energy saving, precise temperature control
and other technologies, the fridge-freezer boasts of superior performances. Furthermore, working efficiency
of the inverter compressor can be automatically adjusted according to the ambient temperature and the set
temperature, so as to keep the fridge-freezer operating in its optimal state.
LECO
The fridge-freezer is internally configured with the LECO device for the net flavor and fresh-keeping
purpose, with the preservation time of fruits and vegetables effectively extended.
Green technology
The freon-free refrigerant and foaming insulation material are used for the fridge-freezer, causing no
damage to the ozone layer and having a very small impact on the global warming, so it is the
environmentally friendly product.
Stylish appearance
Adopting the optimized man-machine engineering design, the side-by-side four-door refrigerator has an
elegant and novel appearance, and is easy to be opened.
Foldable shelf (optional)
The innovatively foldableshelf can be unfolded for the separate use, or folded for the combined use, thus
satisfyingthe diversified storage demands.
More user-friendly designs
Such functions as wide working voltage range, automatic temperature control, power-off memory, power-
on delay, automatic alarm, fast freezing, and fridge power-off, etc.are available.

5
#
Description
1
Light
2
Egg tray
3
Bottle rack
4
Refrigerator glass shelf
5
Salad crisper
6
Upper freezer drawer
7
Freezer room glass shelf
8
Bottom freezer drawer
9
Adjustable feet
#
Description
1
Light
2
Egg tray
3
Bottle rack
4
Refrigerator glass shelf
5
Crisper
6
Upper freezer drawer
7
Freezer room glass shelf
8
Bottom freezer drawer
9
Adjustable feet
10
Middle bottle rack
11
Crisper cover
12
Bottom bottle rack
13
Fresh-keeping lamp
#
Description
1
Light
2
Egg tray
3
Bottle rack
4
Water tank
5
Refrigerator glass shelf
6
Bottom bottle rack
7
Salad crisper
8
Upper freezer drawer
9
Freezer glass shelf
10
Bottom freezer drawer
11
Adjustable feet