Ama Systems AMA EASY R5.01 User manual

AMA EASY
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL
ANLEITUNG

HANDLEIDING
AMA EASY
Beste gebruiker,
Van harte bedankt dat je beslist hebt om onze AMA EASY te gaan gebruiken.
Lees voor gebruik de volgende veiligheidsvoorschri ten:
Een andere toepassing dan beschreven in deze handleiding, kan leiden tot beschadiging van dit product.
Bovendien ontstaan hierdoor risico’s zoals kortsluiting, brand, enz. Het complete product mag niet worden
gewijzigd o omgebouwd.
Het apparaat hee t de abriek in veiligheidstechnisch per ecte staat verlaten. Volg de instructies en
waarschuwingen in de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te handhaven en een veilige
werking te garanderen.
In industriële omgevingen dienen de Arbo-voorschri ten ter voorkoming van ongevallen met betrekking tot
elektrische installaties en bedrij smiddelen in acht te worden genomen.
Bij een moedwillige mechanische (vervorming) o elektrische wijziging (ombouw ) van het meetapparaat vervalt
elke aanspraak op garantie.
AFVOER: oude elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en behoren niet in het huisvuil. Breng
het onbruikbaar geworden apparaat volgens de geldende wettelijke voorschri ten naar de gemeentelijke plaats
voor a valinzameling.
Indien je - om welke reden dan ook - je SIM-kaart uit het toestel wilt verwijderen, zorg er dan steeds voor dat je
eerst zowel de batterij als de zekering van de kabelboom loskoppelt! Deze mogen - na het terug plaatsen van de
SIM-kaart - terug ingeplugd worden.
Nog heel veel rijplezier toegewenst,
Het AMA-team

1. INSTALLATIE
Om de AMA te openen, zie fig. 2: Schroef de 4 schroeven los, houd de rubberen dichting (A) tegen en schuif
de behuizing (B) uit de dichting. ie fig. 2 op de achterzijde van deze handleiding.
Plaats de SIM-kaart in de juiste positie.
OPGELET: org ervoor dat de PINCODEAANVRAAG uit staat (uit te voeren via uw GSM).
org ervoor dat de SIM kaart geactiveerd is. SIM-kaart activeren = je moet kunnen bellen met de SIM-kaart.
Indien je - om welke reden dan ook - je SIM-kaart uit het toestel wilt verwijderen, zorg er dan steeds voor dat
je eerst zowel de batterij als de zekering van de kabelboom loskoppelt! Deze mogen, na het terugplaatsen
van de SIM-kaart, opnieuw ingeplugd worden. org ervoor dat bij de installatie de batterij van de motorfiets
opgeladen is en in een goede conditie is. De AMA EASY is en blijft een verbruiker, het is dus zowieso altijd
aan te raden om een druppellader te gebruiken om de batterij van je motorfiets in een goede conditie te
houden. Als je kiest voor een Optimate4, maak je een zeer goede keuze.
2. DE AANSLUITING
Rood: +12 VDC
Zwar : - massa
Blauw: +15 na kontakt
Verbind de rode draad aan +12 V continu (batterij).
Verbind de zwarte draad aan een goede massa (batterij).
Verbind de blauwe draad aan de +15 na het kontakt.
Plug de noodbatterij in na het aansluiten van de spanning. De AMA EASY heeft de batterijspanning
nodig om zich aan te melden op het gsm-netwerk. De CHARGE LED (fig. 1) brandt indien de batterij
oplaadt. ie fig. 1 op de achterkant van deze handleiding.
Opgele : 1) Bij de eerste indienststelling kan de voorgestelde procedure ongeveer 2 minuten
duren (o.a. aanmelding op het netwerk, enz...) Na het aanmelden zal de STATUS LED
(fig. 1) op de PCB elke 5 seconden flitsen. Indien hij 1 keer per seconde flitst,
is er nog geen aanmelding.
2) Hierna zal de PDST LED (fig. 1), telkens indien men het kontakt aan-en uitzet, het aantal pulsen
weergeven welke overeenstemmen met het GSM-ontvangstsignaal van de
AMA EASY. Bijv. Signaal 3 = 3 x flitsen (0 = geen ontvangst, 5 = maximale ontvangst).
De PDST LED vind je links van de witte 6-polige connector.

SMS BERICHTEN VERZENDEN EN ONTVANGEN
De PDST LED (fig.1) knippert per ontvangen bericht 3 keer. Dit enkel om aan te geven dat er een SMS-
bericht binnengekomen is. Na ongeveer 45 sec. zal de PDST LED opnieuw 3 keer knipperen en je de
gevraagde gegevens doorsturen in de vorm van een SMS-bericht, zoniet controleer je SIM-kaart, SMS of
paswoord en probeer het opnieuw. De SMS-teller is geprogrammeerd op 3 SMS-en en wordt gereset iedere
keer het contact aan gezet wordt, v.b. de AMA EASY zendt maximum 3 x 'MOVING ALARM' met het contact
in de uit positie.
2.1. WIE ONTVANGT DE SMS BERICHTEN?
Telefoonnummer van de gebruiker, v.b.: 0123/456789
Stuur het volgende SMS bericht naar de AMA EASY: A1111+xx123456789
A = staat voor ALARM
1111 = is het standaard paswoord
+xx = staat voor het landnummer
123456789 = het GSM nummer van de gebruiker
Gebruik geen spaties voor of in uw bericht. De AMA EASY zal u na ongeveer 45 sec. de volgende
bevestiging sturen:
AMA EASY R5.01
PW = 1111
TEL = +xx123456789
2.2. EEN PERSOONLIJK PASWOORD
Het gewenste persoonlijke paswoord is b.v.: 1234
Dit mogen zowel cijfers als letters zijn, deze zijn wel hoofdlettergevoelig.
Stuur het volgende SMS bericht naar de AMA EASY: P11111234
P = staat voor PASSWORD
1111 = is het standaard paswoord
1234 = is het nieuw paswoord
Gebruik geen spaties voor of in uw bericht. De AMA EASY zal u na ongeveer 45 sec. de volgende
bevestiging sturen:
AMA EASY R5.01
PW = 1234
TEL = +xx123456789
2.3. FUNCTIE 1: DE LIJNTEST (voor de AMA EASY el alleen func ie 1 en 3)
Wanneer deze functie geactiveerd is zal de AMA EASY op de ingestelde interval een lijntest sturen.
end het volgende bericht naar de AMA EASY, gebruik geen spaties: Fxxxx1=z
F = staat voor FUNCTIE
xxxx = is het paswoord
1 = staat voor de gewenste functie
z = staat voor de waarde van de functie
(0 = uitgeschakeld (standaard instelling), 1 = elke dag, 2 = elke week, 3 = elke maand).
Gebruik geen spaties voor of in uw bericht. De AMA EASY zal u na ongeveer 45 sec.de volgende
bevestiging sturen: AMA EASY R5.01
PROG= 1,0,7,0,0 (func ie 1 en 3)

2.4. FUNCTIE 3: GEVOELIGHEID VAN DE BEWEGINGSENSOR
end het volgende SMS bericht naar de AMA EASY, gebruik geen spaties: Fxxxx3=z
F = staat voor FUNCTIE
xxxx = is het paswoord
3 = staat voor de gewenste functie
z = staat voor de waarde van de functie
0 = sensor uitgeschakeld
1 = minimum gevoeligheid
2 tot 9 = stijging van de gevoeligheid (7 is de standaard instelling)
2.5. DE STANDAARDINSTELLINGEN INLADEN
Plaats de jumper S2 (fig. 1). Trek de zekering (2 A) uit de houder en koppel de
noodbatterij in de AMA los.
Plaats de 2 A zekering terug. Sluit de noodbatterij in de AMA weer aan. Het toestel staat nu terug onder
spanning. Wacht een 10-tal seconden tot de PDST LED knippert.
De AMA staat nu in test mode, via de buzzer kunnen alle aansluitingen en de
bewegingsensor gecontroleerd en waargenomen worden.
Verwijder opnieuw de jumper S2. De AMA laadt nu de fabrieksinstellingen in het geheugen.
2.6. HOE WERKT DE AMA EASY?
AANSCHAKELEN
Draai de contactsleutel in de UIT positie.
Na 60 seconden zal de AMA EASY zich automatisch op scherp zetten, de PDST LED knippert iedere 3
seconden.
UITSCHAKELEN
Indien je voertuig bewogen of verplaatst wordt zal de PDST LED snel knipperen. De AMA EASY geeft je 15
seconden (vooralarm) om het contact in de AAN positie te zetten. Nu is de AMA EASY uitgeschakeld.
Indien het vooralarm niet wordt uitgeschakeld zal de AMA EASY het volgende bericht sturen:
AMA EASY R5.01
MOVING ALARM
CONTACT: OFF
BAT=OK SIG=4
GPS=0/1
TIME:201446
DATE:010707
50:55:34 N
005:26:31 E
SPEED:0.00
2.7. DE STATUS OPVRAGEN
Je kunt op elk ogenblik van je AMA EASY informatie opvragen.
Je kunt een momentopname opvragen (STATUS).
Stuur per SMS het volgende woord zonder spaties naar het GSM-nummer van je AMA EASY: STATUS
Na ongeveer 45 seconden krijg je een SMS-bericht teruggestuurd van je AMA EASY met de volgende
informatie:
AMA EASY R5.01
PROG= 0,0,7,0,0
CONTACT: OFF

BAT=OK SIG=4
GPS=0/1
TIME:201446
DATE:010707
50:55:34 N
005:26:31 E
SPEED:0.00
SERVICE ON/OFF
Uitleg:
AMA EASY: type van het alarmtoestel
R5.01: softwareversie
PROG= 1,0,7,0,0: programmatieinstelling van functie 1 of functie 3 (lijntest of gevoeligheid bewegingsensor)
BAT= OK: toestand van de batterij van het voertuig (< 10,6 V = LOW)
SIG= 5: sterkte van het GSM signaal, 5 = maximum ontvangst
GPS=0/1: GPS ontvangst (fix) (1 = AMA heeft GPS signaal, 0 = AMA heeft geen GPS signaal)
TIME:201446: de tijd van de meest recente GPS coördinaten (universele tijd!)
DATE:010707: de datum
50:55:34 N: GPS coördinaten
005:26:31 E: GPS coördinaten (beide in te geven op de website www.amasystems.be)
SPEED:0.00: snelheid in knopen uitgedrukt (1 knoop = 1,85 km/h)
SERVICE ON/OFF: servicestand aan of uit
Opgele : De tijd en de datum zijn enkel correct indien je GPS ontvanst hebt!
2.8. BATTERIJ FOUT (BATTERIJ VAN HET VOERTUIG)
Indien de batterij van het voertuig lager dan 10,6V is, de batterij losgekoppeld wordt of de stroomtoevoer
onderbroken wordt door een doorgebrande zekering, zal de AMA EASY het volgende bericht sturen:
AMA EASY R5.01
BATTERY FAULT
2.9. MOET JE VOERTUIG NAAR DE GARAGE VOOR HET ONDERHOUD?
Deze functie wordt voorzien opdat je AMA EASY bij het onderhoud van je voertuig niet
voortdurend onnodige berichten zou verzenden. Deze functie kan op elk ogenblik in de stand
AAN of UIT gezet worden. Bij het versturen van het onderstaand bericht staat deze functie bij de
ene keer aan en bij de volgende verzending van hetzelfde bericht weer uit: S1111
S = staat voor SERVICE
1111 = he s andaard paswoord.
Indien het paswoord veranderd is, gebruik dan het nieuw paswoord.
Typ geen spaties voor of in je bericht.
De AMA EASY stuurt nu de volgende informatie:
AMA EASY R5.01
SERVICE ON
of
AMA EASY R5.01
SERVICE OFF
3. UW VOERTUIG VOLGEN VIA HET INTERNET
Je voertuig kan gevolgd worden via het internet of bepaalde GPS toestellen
end hiervoor zonder spaties het volgende SMS bericht naar de AMA EASY: TRACK
end TRACK voor aanschakelen
end TRACK voor uitschakelen

Opgele : De AMA EASY zal de ON-en OFF toestand van de "tracking mode" bevestigen per SMS. Hierna
zal de AMA EASY ENKEL de GPS gevens doorsturen indien deze een geldig GPS signaal heeft ontvangen.
Geef de GPS coördinaten in op de volgende website: www.amasystems.be
De AMA EASY stuurt de volgende informatie:
AMA EASY R5.01
TRACK ON (of) OFF
CONTACT: OFF
BAT=OK SIG=4
GPS=0/1
TIME:201446
DATE:010707
50:55:34 N
005:26:31 E
SPEED:0.00
SERVICE ON/OFF
3.1. DE GPS MODULE
De GPS module zoekt continu signaal als:
– het contact aangeschakeld wordt.
– de tracking mode aangeschakeld wordt.
De GPS module zoekt voor 1 minuut signaal als:
– een sms verstuurd wordt (bij alarm, functie verandering, status opvraging).
De GPS module gaat in slaap mode als:
– het contact uitgeschakeld wordt.
– de AMA in standby mode is.

MODE D’EMPLOI
AMA EASY
Introduction:
Nous vous remercions de votre achat de l’AMA EASY.
Veuillez bien lire attentivement les prescriptions de sécurité:
Une autre application comme prescrit dans ce mode d’emploi, peut endommager ce produit.
En outre, un risque de court-circuit ou incendie peut se produire. Le produit entier ne peut pas être modi ié ou
trans ormé.
Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installez et consultez votre revendeur. La garantie
ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur
déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les dé auts qui en résultent.
Le symbole au-dessus indique que l’élimentation de l’AMA EASY en in de vie peut polluer l’environnement.
Ne pas jetez un appareil électrique ou électronique (et des piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non
sujets au tri sélecti ; une déchèterie traitera l’appareil en question.
Renvoyez les équipements usagés à votre ournisseur ou à un service de recyclage local.
Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contactez les autorités locales pour l’élimination.
L’équipe AMA

1. INSTALLATION
Pour ouvrir le AMA voir fig. 2: Dévisser les 4 vis, maintenir le joint de caoutchouc (A) et fait glisser le boîtier
(B) sur le joint. Voir la fig. 2 sur le dos de ce manuel.
Insérez la carte SIM en position correcte.
A en ion! Ac ivez la car e SIM e désac ivez la demande du “CODE PIN” dans vo re GSM (menu:
sécuri é).
Activation de la carte SIM = il faut téléphoner avec la carte SIM.
Veillez à ce que la carte SIM ait suffisamment de crédit.
Si vous désirez enlever votre carte SIM hors de votre alarme, faites attention: il faut d’abord séparer la
batterie de secours et le fusible du faisceau de câbles. Quand la carte SIM est remise en place, il faut
enficher la batterie et le fusible à nouveau. Veuillez bien surveiller l’état et le chargement complet de votre
batterie à l'installation de votre AMA. L'AMA consomme du courant à chaque moment, nous vous conseillons
d'utiliser un chargeur de maintien pour obtenir une condition suffisante de la batterie de la motocyclette. Si
vous choisissez un Optimate4, vous faites un bon choix.
2. RACCORDEMENT
Rouge: + 12 Volt
Noir: - Masse
Bleu: + 15 (+12V après contact clé)
Connectez le fil rouge au + 12 Volt continu (batterie).
Connectez le fil noir à une masse solide.
Connectez le fil bleu au +12 V après contact (+15).
Enfichez la batterie de secours après le raccordement de l’alimentation. L’AMA EASY a besoin de courant
pour pouvoir s’annoncer sur le réseau GSM. La CHARGE LED(fig. 1) s’allume en cas de chargement de la
batterie de secours. Voir la fig. 1 sur le dos de ce manuel.
A en ion:
1) A la première mise en service, la procédure peut prendre environ 10 minutes (annoncement sur le réseau,
etc…).
Ensuite la LED STATUS (fig. 1) sur le PCB clignote chaque 5 secondes.
Faites attention, si la LED STATUS clignote 1 fois par seconde, l’annoncement n’est pas encore effectué.
2) Après cette procédure la LED PDST (fig. 1) clignote pendant environ 2 minutes. A ce moment, le
système est opérationnel. La LED PDST se trouve à la gauche du connecteur blanc à 6 pôles.

ENVOYER ET RECEVOIR DES MESSAGES SMS
La led PDST clignote 3 fois par message reçu pour indiquer que l’AMA EASY a reçu un message SMS.
Après 45 secondes, la LED PDST clignotera de nouveau 3 fois et renverra les données en forme SMS.
Sinon, veuillez bien contrôler votre carte SIM, SMS ou mot de passe et essayez de nouveau. L’AMA EASY
enverra au maximum 3 x messages SMS “MOVING ALARM” en cas d’une alarme active sans reset du
contact.
2.1. QUI RECEVRA LES MESSAGES SMS?
Numéro de téléphone de l’utilisateur, p.e.: 0123/456789
Envoyez le message SMS à l’AMA EASY: A1111+xx123456789
A = la commande pour ALARME
1111 = le mot de passe par défaut
+xx = représente l’indicatif du pays
123456789 = le numéro GSM de l’utilisateur.
Ne pas saisir d’espace avant ou dans le message. L’AMA EASY enverra une confirmation après approx. 45
secondes:
AMA EASY R5.01
PW= 1111
TEL=+xx123456789
2.2. CODE CONFIDENTIEL PERSONNALISE
Le nouveau mot de passe désiré est p.e.: 1234.
Vous pouvez choisir même des chiffres et des caractères. Faites attention: sensible aux majuscules.
Envoyez un message SMS à l’AMA EASY: P11111234
P = la commande pour MOT DE PASSE
1111 = le mot de passe par défaut
1234 = le nouveau mot de passe
Ne pas saisir d’espace avant ou dans le message. L’AMA EASY enverra une confirmation après approx. 45
secondes:
Chargez les valeurs par défaut en cas de perte de mot de passe.
AMA EASY R5.01
PW= 1234
TEL=+xx123456789
2.3. FONCTION 1: TEST SYSTEME (pour l'AMA EASY seulemen fonc ion 1 e 3)
En activant cette fonction, l’AMA EASY enverra un test de l’état du système 1 fois par jour, par semaine ou
par mois.
Envoyez le message suivant à l’AMA EASY, sans espaces au début ou dans le message: Fxxxx1=z
F = la commande des fonctions
xxxx = mot de passe
1 = la fonction
z = la valeur de la fonction
(0 = test non utilisé (valeur par défaut), 1 = chaque jour, 2 = chaque semaine, 3 = chaque mois).
Ne pas saisir d’espace avant ou dans le message. L’AMA EASY enverra une confirmation après approx. 45
secondes:
AMA EASY R5.01
PROG=1,0,7,0,0 (fonc ion 1 e 3)