Amarina KBS8700 User manual
C
Co
on
ns
si
ig
gn
ne
es
sd
de
eS
Sé
éc
cu
ur
ri
it
té
é:
:
1. N’utiliser aucun produit liquide ni aucun aérosol. Nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
2. Ne jamais utiliser le produit à proximité d’un point d’eau.
3. S’assurer qu’aucun objet ni aucun meuble ne s’appuie sur le cordon.
4. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.
5. Procéder à l’installation en respectant les instructions du fabricant.
Conditions de garantie :
• Les produits AMARINA sont vendus avec une garantie usine de 24 mois, à compter de leur
date d’achat.
• En cas de défaut, retourner le produit complet à votre revendeur en lui précisant le défaut,
accompagné de la preuve d’achat.
• Pour des composants manquants, tels que le manuel, un logiciel, ou d’autres pièces, veuillez
• La garantie n’est plus applicable en cas d’altération du produit, de dommages mécaniques, de
mauvaise utilisation, de modifications effectuées sur le produit, de réparations effectuées par
des tiers, de négligence, et d’utilisation du produit à d’autres fins que celles prévues pour ce
produit.
Ne sont pas couverts par la garantie :
• Les dommages causés par des accidents, sinistres, tels que l’incendie, l’eau, un tremblement de
terre, la guerre, le vandalisme, catastrophe naturel ou le vol.
• L’incompatibilité avec d’autres logiciels ou matériel informatique non mentionnés dans les
exigences minimales du système.
• Les accessoires tels que les piles et les fusibles (selon le cas).
• En aucun cas le fabricant n’est tenu pour responsable de tout dommage accidentel ou
conséquent, y compris la perte de revenus ou toute autre perte commerciale, provenant de
l’utilisation de ce produit.
Í
CONTENU DE L’EMBALLAGE ET SPECIFICATIONS
• Une base récepteur PS/2 clavier & souris
• Un clavier sans fil RF
• 4 piles type AA LR6 l.5v Alcaline.
• 1 souris sans fil RF optique (résolution : 800 DPI)
• 1 CD-Rom d’installation contenant : pilote : Windows© 98Se, Me, 2000, XP.
• 1 Manuel Français et Manuel Multi-langues format PDF.
• (Configuration requise : Windows®98, ME, 2000, XP)
Mise à jour, téléchargement de pilote sur notre site Internet : http://www.amarina.fr
Í
ÍNe pas projeter le faisceau optique de la souris dans les yeux
Ne pas jeter les piles à la poubelle, utiliser les conteneurs de recyclage disponibles dans tous les
magasins.
Ce produit répond aux nouvelles normes européennes et une taxe de recyclage est incluse dans le
prix d’achat du produit.
Ne pas jeter ce produit à la poubelle, et le rapporter dans le magasin d’achat pour qu’il soit recyclé.
Cher client,
Vous venez d’acheter un produit Amarina qui a été conçu pour répondre à vos attentes en matière
de technologie, fiabilité et maniabilité. Afin de profiter le plus longtemps possible de votre nouvel
appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi.
Le KBS8700 utilise une fréquence radio de 27Mhz. Sous Windows ME/2000 et XP le KBS8700
se branche en « plug & play », pas besoin de driver. Si vous avez installé un driver souris ou
clavier auparavant, veuillez l’ôter du système (démarrer, panneau de configuration,
ajout/suppression de programmes) avant d’utiliser le KBS8700.
Mettre l’ordinateur hors tension
aPlacer la base sur votre bureau, de façon
à
avoir une liaison directe entre le clavier et l
a
souris (distance d’opération : 1,50 Mètres
maximum).
ÍPour une utilisation optimale, éloignez le
récepteur de 20cm de votre ordinateur,
moniteur et tout autre périphérique qui peu
t
causer des interférences. Connexion clavier :
Fiche Violette PS/2 dans la
fiche violette du PC
Connexion souris.
Fiche Verte PS/2 dans
la fiche verte du PC
Placez les piles dans le clavier.
Retourner le clavier et retirer le capot de
p
rotection, puis insérer les 2 piles de type AA
alcaline 1.5V LR6. Bien vérifier le sens des
p
olarités à l’aide du schéma à l’intérieur du
compartiment. Et refermer le capot.
Placer les Piles dans la sourisq
Placer les 2 piles de type AA alcaline
1.5V LR6 dans le compartiment. Bien
vérifier le sens des polarités à l’aide d
u
schéma à l’intérieur du compartiment.
Et refermer le capot
raAllumer votre ordinateura
sSynchronisation des Canaux
A la mise en service, comme à chaque changement des piles, vous devrez synchroniser les
canaux.
1) Presser le bouton « Liaison ID » de la base
Patienter 5 secondes
2) Presser le petit bouton « LIAISON ID » sur le clavier
3) Presser le bouton « Liaison ID » de la base
Patienter 5 secondes
4) Presser le petit bouton noir SOUS la souris
Le clavier et la souris sont alors synchronisés et fonctionnels.
Dès qu’une action est faite sur la souris ou le clavier, le voyant « Led Recep » s’allumera.
Tester la souris et le clavier. S’ils fonctionnent, alors passer à l’étape suivante, sinon,
recommencer l’étape 6 « Synchronisation des canaux ».
Insérer le CD d’installation dans le lecteur CD-ROM de
l’ordinateur
Pour profiter de toutes les fonctions d’utilisation du
clavier et de la souris, vous devez installer les fonctions
proposées sur le CD-Rom
INSTALLATION
Si vous aviez un ancien clavier et souris précédemment installés, merci de désinstaller les
programmes et pilotes associés via le « panneau de configuration » puis « Ajout/Suppression de
programme ».
Si le CD-Rom ne se lance pas, aller sur le
« poste de travail », puis sélectionnez le
lecteur CD-Rom, et double clic sur le
programme « SETUP.EXE ».
Chemin d’installation du programme
p
ar défaut, cliquez sur « Next » pou
r
continuer.
Pour modifier le chemin d’installatio
n
cliquer sur « Browse » et indiquer le
dossier de destination.
Le programme a terminé l’installation.
Cliquer sur « Finish » et l’ordinateu
r
redémarrera.
Utilisation du Logiciel
Vous trouverez près de l’horloge un nouveau
pictogramme. (Voir photo).
PARAMETRAGE DES TOUCHES DE
FONCTIONS DU CLAVIER :
Effectuer un clic droit sur votre souris et choisissez le menu :
Smart Office Keyboard puis le sous-menu : Configurer bouton
Cliquez sur le bouton que vous souhaitez personnaliser.
Le menu « Personnalisation » apparaît.
Pour changer le nom de la touche
Pour changer l’affectation de la touche.
Plusieurs possibilités proposées dans la
liste déroulante.
Ou indiquer une adresse complète
Internet de votre choix. ex :
http://www.amarina.fr
ou
choisir un programme ne figurant pas
dans la liste « Fonctions », cliquer alors
sur « Rechercher » puis indiquer le
chemin du
p
ro
g
ramme.
ÍVous pouvez reprogrammer uniquement les touches Internet.
Les touches multimédia (réglage Volume + et - , lecture/pause, muet) ne sont pas
reprogrammables.
Les touches Word, Excel, Power Pnt, Calendar qui apparaissent sur la fenêtre « Office
Keyboard » ne sont pas actives pour ce modèle de clavier.
SYMBOLES DU CLAVIER
Icône Fonction Description
Lecture / Pause Active la lecture où la pause du Lecteur Média
Player
Volume plus bas Diminue le volume
Volume plus fort Augmente le volume
Muet Met l’audio en mode MUET
Précédent Lecture précédente du Lecteur Média Player
Zone d’application
Multimédia
Suivant Lecture suivante du Lecteur Média Player
Stop Arrêt de la lecture du Lecteur Média Player
Icône Fonction Description
* Internet Explorer Démarrer le programme de navigation Internet par
défaut.
* Messagerie Démarre le programme de messagerie par défaut.
* Rechercher Lance la fonction rechercher d’Internet.
* Précédent Retourne à l’élément précédemment pour les
programmes prenant en charge cette fonction
Zone d’application
Internet
* Suivant Retourne à l’élément suivant pour les programmes
prenant en charge cette fonction
* Affectation du bouton modifiable.
La souris est équipée d’une puce de gestion d’alimentation, si la souris n’est pas en
activité, celle-ci se mettra en veille automatiquement. Pour la sortir de veille bougez là, ou
faites un clic.
Si la souris se met en veille rapidement et que la molette s’allume, cela signifie que les
piles commencent à être faibles, il vous faudra les remplacer.
Í
Í
Í
Í
ÍNe pas utiliser la souris sur un support réfléchissant tel que: surface en verre, ou brillant
cela aura pour conséquence un déplacement aléatoire du curseur à l’écran.
Si le voyant « PILES FAIBLES » du clavier s’allume, cela signifie qu’il est temps de
re
Í
Í
Ímplacer les piles du clavier.
PROBLEMES
le clavier ou la souris ne fonctionnent pas après installation
assurez-vous que vous avez connecté le récepteur sur l’ordinateur. Les fiches doivent
être correctement branchées dans les ports PS2 (voir chapitre 2).
Assurez-vous que les piles sont mises en place correctement. (voir chapitre 3 et 4).
Assurez-vous que la liaison des ID s’est correctement effectuée (voir chapitre 6).
Pour une meilleure performance, éloignez le récepteur d’au moins 20cm de
l’ordinateur, de l’écran ou de tout autre périphérique qui peut causer des interférences.
Evitez de placer le récepteur sur une surface métallique.
Essayez d’augmenter la distance entre la souris et le clavier.
le curseur de la souris ne bouge pas à l’écran ou les lettres n’apparaissent pas à
l’écran :
contrôler la position du récepteur. Il est peut-être trop éloigné
la réception peut être dérangée par un four à micro-ondes, four, télévision, sèche
cheveux, …
contrôler les piles. Il se peut que les piles soient presque vides. Si le clavier ou la
souris ne fonctionnent pas après un certain temps de non-utilisation, veuillez
remplacer les piles.
Si cet équipement provoque des interférences avec votre poste de radio ou de télévision, pouvant
être déterminé en allumant ou éteignant l’équipement, nous vous recommandons de réorienter ou
déplacer l’antenne réceptrice, d’augmenter la distance entre l’équipement et le receveur,
connecter l’équipement à une prise différente de celle sur laquelle le receveur est connecté.
© 2005 "AMARINA", all rights reserved. AMARINA logo is a registered trademark.
All the other trademarks are the property of their respective owners.
Security Advice
1. Do not use any liquid or aerosol products. Clean with a damp cloth.
2. Never use the device near water.
3. Ensure that no furniture or any other object is touching the cord.
4. All repairs must be carried out by qualified technicians.
5. Follow the installation instructions provided by the manufacturer.
Warranty conditions
• AMARINA products are sold with a 24-month factory guarantee dating from the time of
purchase.
• If the product is faulty, return it in its entirety, plus proof of purchase, to your dealer. Specify
the nature of the fault.
• If parts, such as manual, software or any other part, is missing, please contact your dealer or
• The warranty will be void if this product is altered, damaged, used incorrectly, modified,
neglected, repaired by a third party agent or used for any purpose other than that for which it
was designed.
The following are not covered under warranty
• Damage caused by natural disasters and accidents such as fire, flood, earthquakes, war,
vandalism or theft.
• Incompatibility with other software or computer material not mentioned in the minimum
system requirements.
• Accessories such as batteries and fuses
The manufacturer cannot be held responsible for any accidental or consequential damages,
including the loss of income or any other commercial loss that may be a result of using this
product.
CONTENCE AND SPECIFICATIONS
• A PS/2 receiver base keyboard and mouse
• A wireless RF keyboard
• 4 AA LR6 1.5v Alkaline batteries
• 1 wireless RF OPTICAL mouse (resolution: 800 DPI)
• 1 French user manual and a multilingual PDF format user manual.
• 1 installation CD-ROM including: driver: Windows© 98Se, Me, 2000, XP.
Driver update, download on our website: http://www.amarina.fr
Do not project the optical beam of the mouse into your eyes
Don’t throw the batteries into the dustbin, use the recycle containers at your disposal
in the stores.
This product is compliant with the new European standards and the recycle tax is
included in the price.
Dear Customer,
You have just purchased an Amarina product designed to meet your expectations in terms of
technology, reliability and manageability. To protect your new device for as long as possible,
please read this user manual carefully.
The KBS8700 uses a 27 MHz radio frequency. With Windows ME/2000 and XP, the KBS8700
has a “plug & play” installation and does not require a driver. If you previously installed a mouse
or keyboard driver, please remove it from the system (start, configuration, add/delete
programs) before using the KBS8700.
Turn off the computer
aPlace the base on your desk so tha
t
you have a direct link between the
keyboard and mouse (operational distance:
1.5 meters maximum).
ÍFor optimal use, place the receiver 20 Keyboard
connection:
cm away from your computer, monitor an
d
Purple PS/2
any other peripheral that may cause plug into the
PC’s purple
interference. outlet
Install the batteries in the keyboard.
Mouse connection:
Green PS/2 plug into
the PC’s
g
reen outlet
Remove the battery cover on the bottom of the
keyboard. Insert two AA batteries type AA 1.5V
LR6 as shown inside the battery compartment.
Replace the cover.
Install the batteries in the mouse
Insert 2 AAA 1.2v NI-MH batteries in
the compartment as shown inside the
b
attery compartment. Replace the
cover.
aTurn off the computer a
Synchronise the channels
You must synchronize the channels, like you do when you change batteries, when you turn the
computer on.
1) Press the “connect” button on the stand
2)
Wait 5 seconds
Press the "ID LIAISON" button on the keyboard
3) Press the “connect” button on the stand
Wait 5 seconds
4) Press the button UNDER the mouse
The keyboard and the mouse are ready for use.
Test the mouse and the keyboard. If they are ready for use, go to the next step, otherwise redo
chapter 6.
(The led of the base will blink at each time you use the keyboard or move the mouse)
Insert the CD driver into the CD drive
In order to use all the functions of the keyboard and the
mouse, you must install the functions indicated on the
CD.
SOFTWARE INSTALLATION
If you had previously installed an old keyboard and mouse, please uninstall the programs and
related drivers from the “configuration panel”, then “Add/Delete program”.
If the CD-Rom does not run, go to “work
station”, then select the CD-Rom drive and
double-click on the “SETUP.EXE” program
Click « Next » to continue.
If you want to change the folder, clic
k
“Browse”.
The wizard completed the installation.
Click “Finish” and the computer will
restart.
Right Clic Near the clock, you will find a new icon. (See picture).
PROGRAMM THE KEYBOARD FUNCTION
KEYS:
Click on the right side of your mouse and choose the
menu: Smart Office Keyboard, then the sub-menu:
Configure key
How to use the software
Click on the key you want to customize.
The “Customization” menu appears.
To change the name of the key
To change the purpose of the key
A number of options will appear on the
scroll-down list.
Or provide a complete Internet address
of your choice. For example:
http://www.amarina.fr or choose
a
p
rogram that does not appear in the
“Function” list by clicking on “Search”,
then the
p
ro
g
ram
p
ath.
ÍYou can only reprogram Internet keys.
Multimedia keys (Volume + and – adjustment, read/pause, mute) cannot be reprogrammed.
ÍWord, Excel, PowerPoint and Calendar keys that appear in the “Office Keyboard” window
are not active with this type of keyboard.
Table of contents
Languages:
