AME MM3 Instruction Manual
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
1
Вступление
Автомобильная охранная система AME MM3 сконструирована для охраны дверей, капота, багажника и
внутрисалонного пространства автомобиля, вукового, ви уального и радио оповещения владельца о теку
щем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. В режиме охраны AME MM3 блокирует не
санкционированный апуск двигателя, а также предохраняет стартер от повторного включения при аве
денном двигателе. При дополнительно установленном датчике объема, для подключения которого система
имеет специальный вход, AME MM3 будет контролировать внутренний объем салона и пространство около
автомобиля. Для охраны автомобиля в пути предусмотрена противора бойная функция Anti HiJack, кото
рая при необходимости быстро включается с пульта управления и остается включенной до конца пое дки
(до выключения ажигания).
Функция памяти состояний не по волит обе вредить стоящую на охране сигнали ацию, просто сняв
и надев клемму автомобильного аккумулятора, так как в этом случае включится тревога и сохранится блоки
ровка двигателя. ВНИМАНИЕ! При по аче питания на блок сигнализации нахо ящийся в режи
ме охраны сигнализация запирает вери. Не оставляйте ключи в салоне автомобиля при ус
тановке автомобильного аккумулятора!
Прерывание и восстановление питания при отключенной охране не вы овет срабатывания сигнали а
ции и апирания дверей, чтобы не со давать трудностей, например, при ремонте или амене автомобиль
ного аккумулятора.
Вход концевика двери имеет программируемую полярность, что по воляет исполь овать сигнали а
цию на автомобилях с отрицательной и положительной полярностью концевиков дверей.
Программируемая функция учета за ержки салонного света дает во можность исполь овать AME
MM3 на автомобилях с любым типом управления салонным светом.
Для повышения охранных свойств системы и удобства поль ования автомобилем AME MM3 оснащена
ополнительным каналом для управления электрическим амком багажника.
В состав охранной системы AME MM3 входит система управления запуском вигателя, включа
ющая следующие режимы автоматического апуска двигателя в режиме охраны:
Периодический апуск чере установленный промежуток времени.
Периодический апуск чере установленный промежуток времени при условии понижения температу
ры ниже аданной.
Ежедневный апуск двигателя в аданное время.
Периодический 24часовой апуск.
В пределах радиуса действия пульта управления во можен также дистанционный апуск и дистанцион
ное глушение двигателя.
Система управления запуском вигателя AME MM3 предна начена для работы на автомобилях
с любым типом двигателя и коробки передач и оснащена всеми необходимыми средствами для бе опасно
го апуска двигателя.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
2
Комплект поставки:
Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
Блок свя и с антенной.
Двух уровневый датчик удара, который способен ра личить слабые и сильные удары по ку ову автомо
биля, что по воляет сигнали ации реагировать на них, либо короткой серией вуковых сигналов, либо
включением полной тревоги.
Двунаправленный пульт управления с ЖКдисплеем и встроенным пейджером, для управления охран
ной системой и индикации причины тревоги.
Однонаправленный пульт управления.
Светодиод для индикации режимов работы сигнали ации, предна наченный для установки в автомо
биле.
Полную инструкцию по управлению всеми режимами AME MM3.
Если Вы хотите повысить охранные свойства Вашей сигнали ации, мы советуем Вам приобрести
дополнительно двух уровневый датчик объема, способный регистрировать любое движение как внутри ав
томобиля, так и в непосредственной бли ости от него. AME MM3 имеет специальный вход для подключе
ния такого датчика.
Для повышения охранных свойств системы в режиме автоматического апуска двигателя рекомендует
ся дополнительно установить датчик ра бития стекла. Такой датчик не чувствителен к вибрации ку ова при
работающем двигателе и, следовательно, не требует отключения при дистанционном (автоматическом)
апуске двигателя.
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
87
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
3
Кнопка 1 Кнопка 2
Кнопка 3
Пульты истанционного управления.
Двунаправленный пульт истанционного управления с функцией пей жера.
Представляет собой миниатюрное приемопередающее устройство с питанием от 1,5 вольтовой бата
рейки (тип 24А LR03 AAA), которой, в ависимости от интенсивности исполь ования пульта, хватает на срок
от 1 до 6 месяцев. На пульте расположены три кнопки управления и ЖКдисплей для индикации текущего
состояния системы и отображения причины включения тревоги. Нажатие любой и кнопок пульт подтверж
дает вуковым сигналом индивидуального для каждой кнопки тона, при этом передатчик формирует и пере
дает кодированную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая,
таким обра ом, во можность перехвата кода Вашей сигнали ации кодграббером.
При передаче команды на дисплее пульта будет мигать индикатор передачи.В слу
чае приема пультом сигнала тревоги, на ЖКдисплее появится символ нарушенной оны
охраны, включится вуковой сигнал определенного тона и/или вибро вонок.
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
86
Central Door Lock System Connection Diagrams
fig.5
Unlock
Lock
3A1
Wire from Driver’s Door
Vac m
Central Door
Locking
System P mp
+30
red/black
red/yellow
bl e/red
grey/red
bl e/yellow
grey/yellow
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
4
Дальность ействия вунаправленного пульта управления
Условия измерений Канал пей жера Канал управления
Городская астройка вне прямой видимости 350 – 400 м
Прямая видимость в городских условиях 700 – 900 м 30 м
Прямая видимость вне города До 1500 м
Передача команды Замки дверей аперты
Тестовый режим Замки дверей открыты
Включена функция блокировки кнопок пульта Режим охраны включен
Включен режим энергосбережения Режим охраны выключен
Ра ряжен элемент питания Включено ажигание
Таймер парковки Сработал датчик удара
Индикатор часов Открыта дверь
Включен режим Anti HiJack Открыт багажник
Включен режим ежедневного апуска в аданное время Открыт капот
Включен режим 24часового апуска Автоматический апуск двигателя или
Включен режим периодического апуска Режим турбо таймера
Включен режим периодического апуска при понижении температуры В данной модели не исполь уются
Символы ЖК исплея
Охрана с аведенным двигателем
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
85
Dome Light
Controller
+12V
Р1
Alarm Unit
Green Wire
Alarm Unit
Р2
Р1
Ignition ey
Starter
Motor
Light$Blue
Black/Yellow
Car
Battery
Starter
Relay
+12V
Door Trigger Input Connection (e.g. Negative Polarity) on the vehicles, where the Dome
Light is being switched on as soon as the ignition is being switched off, to prevent the
alarm from being triggered via the Door Input, when the engine running under control
of the Alarm System stalls.
Starter Output with Blocking/AntiGrind function Connection Diagram
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
5
Дополнительные функции вунаправленного пульта
Меню режимов и установок системы управления запуском вигателя
Меню предна начено для выбора режимов работы и настройки временных параметров системы управ
ления апуском двигателя и для установки текущего времени на дисплее пульта и на часах центрального
блока сигнали ации. Все настройки и переключения в меню необходимо прои водить в пределах радиуса
действия пульта управления (не более 30 метров от автомобиля). И менять настройки и прои водить пере
ключения режимов в меню можно как при выключенном, так и при включенном ажигании и не ависимо от
состояния, в котором находится сигнали ация (в охране или бе охраны).
Для вхо а в меню
нажмите кнопку 3 пульта управления (включится подсветка дисплея и индикация
таймера парковки), и удерживайте ее нажатой в течение 3 секунд (до вукового сигнала высокого тона).
Центральный блок сигнали ации подтвердит вход в меню двойным сигналом сирены, на дисплее пульта
начнет мигать индикатор 24часового апуска, а на месте индикатора часов отобра ится наименование и
текущее состояние функции.
Включение и выключение режимов автоматического запуска вигателя прои водится кноп
ками 1 или 2. Если режим выключен, нажатие кнопки 1 или кнопки 2 включит режим. Нажатие любой кнопки
(1 или 2) при включенном режиме, выключает его, при этом не имеет начения, какой кнопкой режим был
включен. Если режим включен кнопкой 1, то факт апуска двигателя не будет отображаться пультом управ
ления, если же режим включен кнопкой 2, то каждый ра при апуске двигателя на пульте управления будет
включаться индикация аведенного двигателя.
Для пере ачи в блок сигнализации коман ы на включение/выключение режима и перехо
а к сле ующему режиму коротко нажмите кнопку 3, на дисплее пульта мигнет индикатор передачи.
Прием команды блок сигнали ации подтвердит тремя короткими сигналами сирены. После приема пультом
управления ответа от блока сигнали ации, подтверждающего и менение состояния режима, включится
подтверждающая мелодия, и пульт перейдет к следующему шагу меню, начнет мигать индикатор ежеднев
ного апуска в аданное время и т.д.
Если Вы включили режим, то при переходе к следующему шагу (или при выходе и меню) индикатор
режима останется включенным, если режим был выключен, индикатор режима выключится.
Если Вы не хотите менять состояние какоголибо режима, просто нажмите кнопку 3 для перехо
да к следующему режиму, не нажимая кнопок 1 и 2. в этом случае пульт управления не будет передавать
никакой команды в блок сигнали ации, и, соответственно не будет подтверждающих сигналов сирены и
мелодии на пульте управления.
Для перехо а в режим установки часов и настройки временных параметров системы уп
равления запуском вигателя
еще ра нажмите и удерживайте в течение 3 секунд (до вукового сигна
ла высокого тона) кнопку 3 тогда, когда на дисплее пульта отображается индикация 24часового апуска.
Индикатор часов начнет мигать – пульт управления находится в режиме установки текущего времени.
Установка текущего времени
1. Индикатор часов мигает, отображая установленное время.
2. Нажимайте кнопку 1 для и менения начения часов (каждое нажатие увеличивает
начение на 1).
3. Нажимайте кнопку 2 для и менения начения минут (каждое нажатие увеличивает
начение на 1).
4.
Примечание: Удержание кнопок 1 или 2 нажатыми приводит к быстрому
и менению начений в окне часов или минут соответственно.
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
84
Door Trigger Input Connection when Negative Polarity has been selected (Default
Setting)
Door Trigger Input Connection when Positive Polarity has been selected
Door Trigger Input Connection
The door trigger input has selectable polarity, so there is no internal pull high resistor; there is only internal pull
low resistor of 100kOhms. Normally the internal car light circuit provides the input with sufficient backup voltage
to ensure correct operation of the input. If nevertheless the backup voltage is not enough or absent, then install
the resistor of 10kOhms from the installation kit as shown below.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
6
5. Закончив установку времени, коротко нажмите кнопку 3 для передачи установленного времени в централь
ный блок сигнали ации.
6. После получения ответа от блока сигнали ации о том, что часы установлены, пульт управления включит
подтверждающую мелодию и перейдет режим установки времени ежедневного апуска, индикатор
ежедневного апуска начнет мигать.
ВНИМАНИЕ! До установки текущего времени в меню двунаправленного пульта часы остаются в останов
ленном состоянии. При отключении питания пульта управления (ра рядке или удалении элемента питания)
часы обнуляются. При установке нового элемента питания необходимо прои вести установку часов одним
и четырех во можных способов:
a. Если Вы не хотите менять время на часах центрального блока сигнали ации, амените элемент
питания пульта управления в пределах оны радиосвя и между пультом и блоком сигнали ации.
Сра у после амены элемента питания пульт автоматически передаст команду проверки состоя
ния. Получив ответ от блока сигнали ации, пульт отобра ит текущее состояние сигнали ации и
чере несколько секунд время на часах пульта восстановится автоматически.
b. Если Вы аменили элемент питания вне пределов оны радиосвя и и не хотите и менять время на
часах блока сигнали ации, подайте с пульта управления команду проверки состояния системы,
находясь в оне устойчивой радиосвя и между пультом и блоком сигнали ации. После получения
ответа, на дисплее пульта отобра ится текущее состояние сигнали ации, и чере несколько секунд
на индикаторе часов восстановится время, соответствующее времени на часах блока сигнали а
ции.
c. Можно также установить время на часах пульта и одновременно обновить время на часах блока.
Сра у по окончании мелодии, подтверждающей включение питания пульта, индикатор часов (00:00)
начнет мигать. Установите кнопкой 1 начение часов, а кнопкой 2 начение минут, и нажмите кноп
ку 3 для подтверждения. Пульт управления передаст установленное время в блок сигнали ации. В
случае успешного приема блоком сигнали ации обновленного времени, последует двойной сигнал
сирены . Получив ответ от блока сигнали ации о том, что время на часах блока обновлено, пульт
управления включит подтверждающую мелодию. Если подтверждающей мелодии не последует,
начит, пульт находится а пределами оны свя и с блоком сигнали ации и время на часах цент
рального блока не обновлено. В этом случае для того, чтобы время на часах пульта и блока сигна
ли ации совпадало, выполните синхрони ацию часов (как описано ниже на стр. 8) в пределах оны
устойчивой радиосвя и между пультом и блоком сигнали ации.
d. Если после амены элемента питания мигание индикатора часов уже прекратилось, установите
время в меню пульта как описано выше и при необходимости выполните синхрони ацию часов,
описанную на стр. 8.
Установка времени еже невного запуска
1. Индикатор часов мигает, отображая ранее установленное время. Индикатор режима ежедневного
апуска мигает, пока ывая, что пульт находится в режиме установки времени ежедневного апуска.
2. Нажимайте кнопку 1 для и менения начения часов (каждое нажатие увеличивает начение на 1).
3. Нажимайте кнопку 2 для и менения начения минут (каждое нажатие увеличивает начение на 1).
4.
Примечание: Для быстрого и менения начений часов или минут удерживайте кнопки 1 или 2 нажаты
ми.
5. Закончив установку, коротко нажмите кнопку 3 для передачи установленного времени в центральный
блок сигнали ации.
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
83
WIRING DIAGRAM
red
black/white
blue/yellow
blue/red
red/black
grey/yellow
grey/red
red/yellow
blue/black
black
grey
grey/white
green
pink
blue/white
light$blue
purple
Indicator Output
Unlock Contact
Unlock Contact
Unlock N Contact
Lock Contact
Lock Contact
Lock N Contact
(+10А)
()
()
(/+)
(+/)
/)
(+)
+ 12
NC
COMMON
О
NC
COMMON
О
Bower Supply
runk Release Output
runk rigger Input
Hood rigger Input
Door rigger Input
Generator/Oil Lamp Input
Handbrake Input (+
Starter Relay Input
RPM Input
Ignition P
Fuse 15А
LED
RF
Base
Station
black
black/yellow
blue
red
Ignition 1 Output (+20A)
Starter Output (+20A)
ACC Output (+20A)
Engine Start System Power Supply +12B
Not Used + 12В
Siren Output (+2A)
Main Unit Power Supply
red
brown
Fuse 5А
Fuse 0А3
woStage
Shock Sensor
Optional
woStage
Sensor Socket
green/black
white
brown/white
Ignition /OE Alarm Disarm Output )2 (300 мА
woStage Unlock/Brake Selectable Output (300 мА)
Arm Output (300 мА)
P4
P2
P1
P3
P6
P7
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
7
6. После получения ответа от блока сигнали ации о том, что время ежедневного апуска установлено, пульт
управления включит подтверждающую мелодию и перейдет режим установки временных параметров
периодического апуска, индикатор периодического апуска начнет мигать.
ВНИМАНИЕ! До установки времени ежедневного апуска включение режима нево можно!
Установка параметров перио ического запуска
1. Индикатор часов мигает, отображая ранее установленные параметры. В окне часов отображается
установленное время работы двигателя в минутах (10, 15, 20, 25, 30), а в окне минут – интервал
апуска в часах (01, 02, 03, 04). Индикатор режима периодического апуска мигает, пока ывая, что
пульт находится в режиме установки параметров периодического апуска.
2. Нажимайте кнопку 1 для выбора времени работы двигателя.
3. Нажимайте кнопку 2 для выбора интервала апуска.
4. Закончив установку, коротко нажмите кнопку 3 для передачи установленных параметров в централь
ный блок сигнали ации.
5. Примечание: Время работы двигателя, выбранное при установке параметров периодического апуска,
будет исполь овано системой во всех режимах автоматического апуска двигателя (кроме ра ового
дистанционного апуска), а так же при постановке в охрану с аведенным двигателем.
6. После получения ответа от блока сигнали ации о том, что параметры периодического апуска установ
лены, пульт управления включит подтверждающую мелодию и перейдет режим установки температу
ры апуска, индикатор ни котемпературного апуска начнет мигать.
Установка температуры перио ического запуска
1. Часовой индикатор мигает, отображая в окне минут ранее установленную температуру (10, 15, 20,
250С). Индикатор режима ни котемпературного апуска мигает, пока ывая, что пульт находится в
режиме установки температуры апуска.
2. Нажимайте кнопку 2 для выбора температуры.
3. Закончив установку, коротко нажмите кнопку 3 для передачи установленных параметров в централь
ный блок сигнали ации.
4. После получения ответа от блока сигнали ации о том, что температура установлена, пульт управления
включит подтверждающую мелодию и выйдет и меню и вернется в режим управления сигнали аци
ей, подсветка дисплея погаснет, индикатор часов вернется к пока у текущего времени.
Выхо из меню.
После нажатия кнопки 3 во время индикации символа ни котемпературного апуска
(как в ра деле включения/выключения режимов, так и ра деле настройки временных параметров), пульт
управления выходит и меню и во вращается в режим управления сигнали ацией, подсветка дисплея гас
нет, индикатор часов во вращается к пока у текущего времени. И меню установки временных режимов Вы
можете также выйти, нажав кнопку 3 на три секунды на этапах установки текущего времени, времени ежед
невного апуска и установки параметров периодического апуска.
Если в течение 30 секунд Вы не совершаете никаких операций в меню, пульт управления выходит и
меню автоматически
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
82
System Verification
1. Connect the Car Battery
2. Check the following functions and features:
Arm/Disarm
Silent Arm/Silent Disarm
Panic
Shock Sensor and Optional Sensor Sensitivity
Triggering the alarm by door, hood, and trunk open
NonTriggering due to shaking hood and trunk coils.
PIN Code
Central Door Lock operation
Auxiliary Outputs and Inputs performance
Auto Rearming, Passive Arming
Engine Immobilisation
Transmitter/Pager Range
Remote Start System
N Wire Destination Wire Color Note
4pin LowCurrent Connector (Red Color)
1 Arm Output Brown/White The Output provides “”300 mA signal when Armed. To control an
extra normally closed blocking relay.
2 Twostage Unlock/ Brake/Clutch White Depending on the program setting the output can operate as:
Output Programmable Output 1. Twostage Unlock. (Connect to the coil of passengers’ doors
“”300 mA unlocking relay).
The mode of the output operation
2. Brake/Clutch Output for the cars require the brake or clutch
is set by the Installer function 10.
pedal to be depressed to allow cranking the engine.
3 Not Used
4 Ignition 2/OE Alarm Disarm Green/Black You can select one of three options for the output:
Programmable Output “”300 mA 4. Ignition 2. If this option is selected the output will operate
The mode of the output operation
in the same way as the Ignition 1 power output.
is set by the Installer function 11.
Connect to the coil of an extra relay to feed the Ignition 2 circuit.
5. OE Alarm Disarm 1: 2second pulse on every switching the ignition
on during automatic (remote) start procedure, on disarming, and on
remote trunk release. While automatic starting the engine the door
trigger input will be overridden from the moment of turning on the
pulse until the engine is started up if no pulses are detected on the
door input. If any pulses are detected the door trigger input will be
reenable in 3 seconds of the last pulse has been detected.
6. OE Alarm Disarm 2: The output will be permanently active from the
moment of switching the ignition support on during the starting
procedure until the ignition support has been switched off. The door
trigger input will be overridden immediately before cranking and will be
reenabled immediately after cranking if no pulses have been detected
on the door input. If any pulses are detected the door trigger input will
be reenable immediately after the pulse no longer detected.
While using options 2 and 3 connect the wire to negative wire of the
OE Alarm Bypass Module power supply..
Other Connections
LED Output 2pin White Connector
RF Base Station Input/Output 4pin Black Connector
Shock Senor and Optional Sensor Two 4pin White Connectors
Inputs
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
8
Синхронизация часов
При отключении питания центрального блока сигнали ации (снятии автомобильного акку
мулятора) время на внутренних часах блока обнуляется. Для восстановления текущего времени
в блоке сигнали ации одновременно нажмите и удерживайте в течение трех секунд (до вуко
вого сигнала) кнопки 1 и 3 пульта управления. При успешном выполнении синхрони ации
последует двойной сигнал сирены.
ВНИМАНИЕ! До установки времени на внутренних часах блока сигнализации ре
жимы автоматического запуска вигателя включаться не бу ут.
Диаграмма навигации в меню режимов и установок
3 cек
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
81
Wiring Description
N Wire Destination Wire Color Note
24pin Connector
1 Main Unit Power Supply Red Connect to +12V terminal of the car battery via 10A fuse.
2 Siren Output Brown + 2 A
3 Not Used
4 Not Used
5 Indicators Polarity Red Connect to +12V contact of the car battery via 15A fuse.
(In case of negative polarity of the Indicator control wire connect to
the car body via 15A fuse).
6 Indicators Output Black/White Builtin Relay Contact. Connect to the left side indicators feed wire.
7 Unlock Normally Closed Contact Blue/Yellow
8 Unlock Common Contact Blue/Red Builtin Relay
9 Unlock Normally Opened Contact Red/Black See Central Door Lock Connection Diagrams
10 Lock Normally Closed Contact Grey/Yellow
11 Lock Common Contact Grey/Red Builtin Relay
12 Lock Normally Opened Contact Red/Yellow
13 Power Trunk Release Output +10A Blue/Black Connect to the positive trunk release line. Install a trunk release
actuator if there is no OE actuator.
14 Ground “” Black Connect to the car body.
15 Negative Trunk Trigger Input Grey While remote trunk opening in armed stage the input will be
overridden until 10 seconds of trunk is closed.
The trunk pin switch should be mounted onto the car body metal.
Make sure the switch is reliable disconnected when the trunk cowl is
closed, and will be grounded as soon as the trunk is opened.
16 Not Used
17 Negative Hood Trigger input Grey/White The hood pin switch should be mounted onto the car body metal.
Make sure the switch is reliable disconnected when the hood is closed,
and will be grounded as soon as the hood is opened.
18 Door Trigger Input Green The input has the “Dome Light Cars” selectable option.
The Input polarity (negative or (Installer function 1).
positive) is selected by Installer
Function 2.
19 Not Used
20 Generator/Oil Lamp control input Pink With the Installer function 9 input can be adjusted to operate as
The input polarity is selected by
Generator/Oil Lamp Monitor. Connect to Generator or Oil lamp if
Installer Function 5.
generator/oil lamp monitoring of engine running/started is selected.
If alternatively the Voltage sensing is selected or the RPM Learning
has been completed leave the input disconnected.
21 Handbrake Input () Blue/White Connect to the handbrake switch.
The input polarity is selected by
Installer Function 6.
22 Not Used
23 Starter Input (+) Light Blue Cut the starter wire on the ignition key and connect the light blue
wire to the key side of the starter wire. Connect the Black/yellow
starter power output wire to the motor side of the starter wire.
Such connection will allow both blocking the starter when armed and
antigrinding protection after remote or automatic start.
24 RPM Control Input Purple If RPM monitoring of engine running/started is selected connect to the
RPM signal circuit. Complete the RPM Leaning with the Installer’s
function 16.
Power 4pin Connector of the Remote Start System
Ignition 1 Output +12V Black Connect to the Ignition wire at the ignition key barrel.
Starter Output +12V Black/Yellow Connect to the starter relay control line.
ACC Output +12V Blue Connect to the ACC wire at the ignition key barrel.
The installer’s function 12 set the
Depending on program setting the output can be switched on in either
delay of activation the output.
1 minute or 2 seconds after the engine is started up.
Remote Start System Power Red Connect to +12V terminal of the car battery via 30A fuse.
Supply
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
9
Таймер парковки.
Каждый ра при снятии с охраны пульт управления в течение 10 секунд
будет пока ывать фактическое время стоянки автомобиля под охраной.
Чере 10 секунд пульт автоматически вернется к индикации текущего вре
мени.
Вы можете у нать время, прошедшее после постановки на охрану, в лю
бой момент, коротко нажав кнопку 3. После снятия с охраны время последней
парковки сохраняется в памяти пульта до следующей постановки на охрану.
Вы также можете проверить его в любой момент, нажав кнопку 3.
По светка исплея.
Подсветка включается каждый ра при включении тревоги, при передаче команды дистанционного а
пуска или дистанционного глушения двигателя, при приеме пультом управления сообщения об автомати
ческом апуске двигателя, а также при каждом нажатии кнопки 3. Подсветка дисплея, кроме того, включа
ется при входе в меню пульта и остается включенной до выхода и меню.
Отключение виброзвонка и звукового сигнала.
О включении тревоги пульт сообщает Вам вуковым и вибрационным сигналом. Вы можете выключить
или включить любой и этих сигналов, например для экономии элемента питания.
Для отключения виброзвонка трижды нажмите кнопку 3, а атем кнопку 1.
Чтобы включить вибро вонок, также трижды нажмите кнопку 3, а атем
кнопку 1, короткий вибросигнал подтвердит включение.
Для отключения или включения звукового сигнала трижды нажмите
кнопку 3, а атем кнопку 2. Включение сигнала пульт подтвердит короткой ме
лодией, при отключении сигнала нажатие кнопки 2 не сопровождается вуко
вым сигналом.
ПРИМЕЧАНИЕ: При отключенном вуковом сигнале тревоги, вуковые сигналы подтверждения нажатия
кнопок также будут отключены.
Ин икатор разря а элемента питания.
При снижении напряжения элемента питания до 1,3В на дисплее амигает индикатор
ра ряда.
Во можность передачи и приема пультом команд при этом сохранится, однако, при
снижении напряжения питания ниже 1,2В подсветка дисплея, вуковое подтверждение
передачи и выполнения команд, а также, вуковая и вибро индикация тревоги будут ав
томатически отключены, индикация на ЖКдисплее сохранится. Вам следует, не теряя
времени аменить элемент питания, для восстановления работоспособности пульта и
охранных во можностей системы в полном объеме.
3 ра а
3 ра а
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
80
When the engine has reached the idle speed (but not later than in 1 minute), press button 1 and 2 together to start
the idle frequency learning.
The system will monitor the engine RPM signal for 35 seconds and save the average frequency during this
period as the idle frequency.
Once the RPM Signal has been learnt, the system will automatically exit learning mode beeping the siren unit
and flashing the indicators 3 times to indicate that the RPM signal has been learnt. The system will return to
the Installer Software Switch Table at switch 16 (you can use the transmitter buttons to move up and down the
installer switches as normal)
Notes:
If the system remains in learning mode for 1minute without a (a further) attempt to start the vehicle being
made, the system will exit RPM learning mode, beep the siren and flash the indicators 4 times and return to
Installer Software Switch 16.
If the system reads an engine RPM signal but is unable to learn the frequency of the signal, the system will exit
learning mode 1minute after the engine was started and return to Installer Software Switch 16 beeping the
siren and flashing the indicators 5 times to indicate that the signal could not be learnt.
RPM Remote Start cannot be used until the Idle Engine RPM signal has been taught to the
system – i.e. you must select Installer Software Switch 16 and complete the procedure above
with a 3flash/3beep confirmation being given by the system before Remote Start will function.
After the RPM Leaning has been completed the Voltage sensing and the Generator/Oil Lamp Sensing will be
unavailable until the RPM Learning is canceled.
Canceling of the RPM Learning:
1. Select Installer Software Switch 16.
2. Press buttons 1 and 2 together to enter the RPM learning mode and start the 1minute timer.
3. The siren will beep 3 times and the indicators will flash 3 times.
4. Press buttons 1 and 2 together once again (without starting the engine).
5. The siren will beep 2 times.
6. The RPM Learning is now canceled and RPM sensing is unavailable. You can use either the Voltage Sensing
or the Generator/Oil Lamp Sensing.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
10
Функция блокировки кнопок.
Функция по волит Вам и бежать случайной передачи
команды и а случайного нажатия кнопки пульта.
Для включения блокировки нажмите кнопку 3, а атем
одновременно нажмите кнопки 1 и 2, на дисплее включит
ся индикатор блокировки кнопок.
Для выключения блокировки также нажмите кнопку 3, а
атем кнопки 1 и 2.
Режим энергосбережения (временное выключение пульта).
Если у Вас временно отпадает необходимость поль о
ваться пультом управления, вы можете включить режим
энергосбережения, нажав дважды кнопку 3 и атем кнопку
2. Включение режима пульт подтвердит мелодичным вуко
вым сигналом, на ЖКдисплее включится индикатор режи
ма, остальные информационные символы будут выключе
ны.
В режиме энергосбережения пульт не может исполь о
ваться ни для управления охранной системой ни для приема
сигналов от системы. В режиме энергосбережения сохраняется функция часов и память режима, в котором
находилась охранная система в момент выключения пульта. Для отключения режима энергосбережения
(включения пульта) также дважды нажмите кнопку 3 и атем кнопку 2. Отключение режима пульт подтвердит
мелодичным вуковым сигналом и на дисплее появится информация о состоянии охранной системы в момент
включения режима.
Проверка текущего состояния охранной системы.
Если пульт управления какоето время находился вне оны свя и с систе
мой, по во вращении в ону свя и, нажав последовательно кнопки 3 и 1, Вы
можете проверить, не и менилось ли состояние системы в Ваше отсутствие.
Если состояние системы и менилось, индикация на дисплее поменяется.
Если состояние не менялось, индикация останется прежней.
В ответ на команду проверки состояния блок сигнали ации посылает на
пульт управления не только информацию о состоянии системы, но и время
на часах блока, поэтому после амены элемента питания пульта Вы можете исполь овать
команду проверки состояния для восстановления времени на часах пульта.
Примечание: При выключенной функции 11
“Передача сигналов на все пульты управления и вестные
системе”
в таблице поль овательского программирования проверка состояния системы во можна только с
того пульта, команду которого система приняла последней, при включенной функции 11 – с любого пульта,
и вестного системе.
2 ра а
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
79
During the 20second close period and for the first 10 seconds after the comfort close period, the sensors will be
disabled. This is to ensure that the sensors cannot trigger the alarm system during the comfort close period and to
allow a 10second settling period after the close period for the sensors to settle.
Detecting the Engine has started
Voltage Detection
**WARNING! The voltage sensing is only available on the automatic transmission vehicles.
The voltage detection method of determining that the engine has started does not require any special connections.
This method will be used unless Installer Software Switch 16 is used to teach the engine RPM idle frequency or the
Installer Function 9 is set to generator/oil lamp detection.
The following method is used:
When an engine start is to be performed, either remote start or automatic start, the ignition support will be
switched on.
The remote start system will learn the average supply voltage during the final 2seconds of the wait to start
period and store this as the wait to start voltage.
During the starting period, the supply voltage will be monitored and the starter motor relays will be switched
off when the supply voltage reaches 1 Volt less voltage than the wait to start voltage.
Generator/Oil Lamp Input
The system will simply monitor the lamp signal and when the system detects that the lamp has switched off
(plus 0.5 seconds debounce period) the Remote Start system will turn off the starter motor.
RPM Sensing
While using the PRM sensing the alarm system will monitor the PRM signal during remote start procedure. For
the RPM sensing to be available the RPM Idle Frequency Learning is to be completed.
For the RPM Sensing to be available connect the Purple Wire to the RPM line. For the alarm system to enter the
RPM learning the alarm system is to detect moment of cranking; for this purpose the LightBlue wire (Starter Input)
is to be connected to the Starter wire at the ignition barrel socket.
Engine RPM Idle Frequency Learning
The idle frequency of the RPM signal must be taught to the system using Installer Software Switch 16 as follows:
Select Installer Software Switch 16.
Press buttons 1 and 2 together to enter the RPM learning mode and start the 1minute timer.
The siren will beep 3 times and the indicators will flash 3 times to indicate that the learning mode has been
entered and 1minute period of time to start the engine has begun.
Start the engine using the ignition key and the alarm system will monitor the Engine RPM signal.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
11
кнопка 1
кнопка 2
О нонаправленный пульт истанционного управления сигнализацией.
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки (тип CR2016), которой хватает
примерно на 1 год эксплуатации. Существенное снижение дальности приема системой команд передатчика
говорит о необходимости амены батарейки. На пульте расположены две кнопки управления и светодиод
ный индикатор. Однонаправленный пульт предна начен для управления основными режимами сигнали а
ции, при включении и выключении которых исполь уются только кнопки 1 и 2.
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
78
*! WARNING! It Is Recommended always use the Handbrake Controlled Ignition Support ON mode.
Enabling the Handbrake Controlled Ignition Support OFF mode is realized under responsibility of
user solely.
When enabling the Handbrake Controlled Ignition Support OFF mode take necessary measures,
guaranteeing stillness of car during automatic (remote) start the engine, as well as for the whole
time of parking!
* Comfort Close Mode
WARNING! This option is not available without a separate Central Door Lock Module being installed. Direct connection
of the Lock Output to the door actuator with the 20 second locking pulse ON will cause the actuators to be
damaged.
If you set the programming for the 20second Locking Pulse, the Central Door Lock Output will be activated for
20 seconds whenever the alarm system is armed either by remote control or by passive arming (not rearming).
Software Function Default Option 1 Option 2
Switch Setting LED ON LED OFF
1 Dome Light Cars OFF ON OFF
2 Door (+/) Input Polarity Negative Positive Negative
3 CDL Locking Time 0.8s 0.8s 4s
4* 20 Second Locking OFF ON OFF
5 Oil/Alternator Lamp Polarity Positive Positive Negative
6 Handbrake Polarity Negative Positive Negative
7*! Handbrake Controlled Ignition Support ON ON OFF
8 Hazard Light Indication of Remote Start OFF ON OFF
9** Oil/Generator Lamp/Voltage Sensing Oil/Generator Oil/Generator Lamp Voltage
Lamp
10 Programmable Output Two Stage Unlock Two Stage Unlock Brake/Clutch Output
11 Ignition 2/OE Alarm Disarm/Remote Start Output Ignition 2
Press button 1 and 2 to Enter.
Press button 1 and 2 to Exit.
12 Accessory Ignition Output Delay 1minute 1minute 2seconds
Press button 1 and 2 to Enter.
Press button 1 and 2 to Exit.
13 Manual/Automatic Transmission Manual Manual Automatic
14 Turbo Timer Off Button 1 Button 2
Press once for Off
3minute timer
Press twice
for 5minute timer
15 Engine Shutdown After Disarming After Disarming 1Minute after
disarming or on
Handbrake Release
16 RPM Learning On together
17 Gasoline/Diesel Engine Type Gasoline Gasoline Diesel
Attempt 123 4 123 4
Wait to Start Period 3 5 7 10 10 15 20 25
Installer Software Switches
Press Button 1 to select the mode of
operation.
Roll over from option 3 to option 1
1 = Ignition2
2 = OE Alarm Disarm
3 = Remote Start Output
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
12
Таблица коман пульта управления.
Функция Кнопка 1 Кнопка 2 Кнопка 3 Примечаниe
(левая) (правая) (средняя)
Постановка на охрану Зажигание ВЫКЛ.
Отключение предупредительной В любой момент в режиме охраны
оны датчика
Полное отключение датчика В любой момент в режиме охраны при отключенной
предупредительной оне.
Повторное включение датчиков В любой момент в режиме охраны при отключенных
датчиках
Тихая постановка на охрану 21 Зажигание ВЫКЛ.
Отключение предупредительной В любой момент после тихой постановки на охрану
оны датчиков бе вукового
подтверждения
Полное отключение датчиков бе В любой момент после тихой постановки на охрану
вукового подтверждения при отключенной предупредительной оне.
Повторное включение датчиков В любой момент после тихой постановки на охрану
бе вукового подтверждения при отключенных датчиках
Включение/выключение режима В любой момент в режиме охраны
тихой охраны
Постановка на охрану при 21 Зажигание ВКЛ.
аведенном двигателе
Снятие с охраны Режим двушагового отпирания выключен
Снятие с охраны с отпиранием Режим двушагового отпирания включен
только двери водителя
Снятие с охраны с отпиранием Режим двушагового отпирания включен
всех дверей
Тихое снятие с охраны 12 Зажигание ВЫКЛ.
Запирание дверей Зажигание ВКЛ.
Отпирание дверей Зажигание ВКЛ.
Паника 3сек. 3сек. Зажигание ВЫКЛ.
Отпирание багажника 3сек
Включение Anti HiJack на одну Зажигание ВКЛ. Режим охраны ВЫКЛ.
пое дку
Включение/выключение тестового 21 Режим охраны ВКЛ.
режима пейджера
Проверка состояния системы 21
Синхрони ация часов 3сек. 3сек.
Дистанционный апуск/глушение 21 Режим охраны ВКЛ.
двигателя
Отключение быстрой Запрограммированная кнопка В течение 5 секунд после снятия с охраны до
перепостановки (комбинация кнопок) открытия двери
(Автори ация поль ователя)
Дополнительные функции вунаправленного пульта
Режим энергосбережения
21
(временное выключение пульта)
Блокировка кнопок пульта
221
Отключение/включение вукового
21
сигнала
Отключение/включение
21
вибро вонка
Вход в меню режимов и установок
3сек.
Включение подсветки дисплея,
проверка таймера парковки
кратковременно нажать один ра
3 сек. нажать и удерживать кнопку в нажатом состоянии не менее 3 секунд
1 2 последовательность нажатия кнопок
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
77
System Programming
Installation Programming
To enter the programming, follow the procedure below:
1. When alarm is disarmed enter the PIN Code
Within 7 seconds switch the ignition on/off twice and then switch it on again.
The LED will be flashing quickly. After quick flashing the LED will flash in a rate of one flash per 2 seconds.
Count a number of flashes equal to your PIN Code and switch the ignition off.
If the PIN Code is correct the siren will beep twice.
3. Switch the ignition back ON (immediately after a double beep)
4. Press button 1 on the transmitter/transceiver. A siren beep will follow.
5. Switch the ignition OFF/ON.
6. Press button 1 on the transmitter 15 times, until you heart 3 long beeps.
7. Press buttons 1 and 2 together.
8. A long siren beep will follow.
9. Press button 1 to increase the number of function, or press button 2 to decrease the number of function. A
number of beeps will confirm every press of the buttons. Every fifth press will be confirmed by a long beep.
E.g. function #2 – 2 short beeps, function #8 – 1 long beep and 3 short beeps, function 12 – 2 long beeps
and 2 short beeps and so on.
10. Press buttons 1 and 2 together to toggle the setting. If the function is on the LED will be on if the function is
off the LED will be off. If the Software switch includes more than two states, follow the instruction within a
respective line of the table below.
11. After altering the switch mode value press the button 1 or 2 to proceed to the next or previous function.
12. To exit the programming switch off the ignition and wait for 15 seconds. A double siren beep will confirm the
programming is exited.
Ignition ON
OFF
LED Flashes
Less than 7 seconds
3 sec 2 sec
Quick
Flashes
PIN code
PIN Code Diagram to enter the Programming Mode
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
13
Необхо имая информация.
PIN ко .
Для повышения секретности управления сигнали ацией в AME MM3 предусмотрена во можность ис
поль ования персонального кода (PIN кода) для аварийного отключения сигнали ации, входа в режим про
граммирования дополнительных пультов управления и программируемых функций.
PIN код состоит и одной цифры и может принимать начение от 1 до 9 в ависимости от программной
установки. При и готовлении системы в нее аписывается код равный 1, однако, мы рекомендуем после
установки системы адать другое начение PIN кода (как это сделать, прочтите в ра деле “Программирова
ние”). Это по волит Вам обе опасить свою охранную систему от несанкционированного снятия с охраны.
Для ввода PIN кода исполь уется светодиод и ключ ажигания.
Аварийное отключение сигнализации.
В случае если пульт управления отсутствует или неисправен для снятия сигнали ации с охраны необхо
димо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить ажигание
3 ра а в течение 7 секунд и оставить его во включенном положении.
Дождитесь серии быстрых вспышек светодиода, по окончании которой светодиод начнет мигать при
мерно 1 ра в 2 секунды. Отсчитайте количество медленных вспышек равное установленному начению PIN
кода и выключите ажигание. Если PIN код введен правильно, тревога отключится и сигнали ация снимется
с охраны.
Если PIN код три ра а введен неверно, система на 2 минуты аблокирует дальнейший ввод PIN кода.
Светодиод при этом будет мигать двойными вспышками.
Диаграмма вво а PIN ко а ля аварийного отключения
ВНИМАНИЕ! Попытки ввода неправильного PIN кода суммируются не ависимо от постановки/снятия
сигнали ации с охраны. Счетчик неправильных попыток обнуляется только после ввода правильного PIN
кода.
Охрана включена равномерные короткие вспышки
Охрана отключена не горит
Автопостановка/перепостановка быстро мигает
Заблокирован ввод PIN кода двойные вспышки
Свето ио ная ин икация состояний.
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
76
INSTALLATION MANUAL
General recommendations
Before you get down to installation, disconnect the ““ terminal of the car battery.
1. The main unit is to be installed inside the passenger compartment, away from sources of moisture and heat.
2. The RF Base Station with antenna is to be mounted on the windscreen as high as possible to reach maximal
communication range between transceiver and vehicle.
3. The siren is installed in the engine compartment or in another location inaccessible for a thief, with the megaphone
down or sideward. The location must be away from heat sources and protected from penetration of water. If
the siren has a backup battery, access to the service keyhole must be ensured.
4. The pin switches of the hood and trunk are mounted in locations protected from water and inaccessible when
the hood/trunk is closed.
5. All highpower circuits should be fused for respective currents.
Technical Data
Main Unit Power Supply Voltage 9…15V
RF Base Station power Supply Voltage 12V
Current Consumption 20 mA
RF Frequency 433,92 MHz
Working Temperature 40…+850C
Maximal Allowable Current via the Relay Contacts:
Immobiliser Relay 20A
Indicators Relay 10A
Central Door Lock Relays 15A
Trunk Release Output 10A
Transmission Format AM/AM
Transceiver RF Range
Conditions Pager Remote Control
Builtup City Area 350 – 400m
Open Air within City Area 700 – 900m 30m
Open Air outside City Area Up to 1500m
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
14
Правила поль ования
Управление основными режимами охраны
Приведенные ниже описания вуковой и ви уальной индикации режимов работы сигнали ации отно
сятся только к двунаправленному пульту управления. При исполь овании однонаправленного пульта инди
кация будет прои водиться только сиреной и сигнальными фонарями.
В ависимости от выбранного программированием режима оповещения, и менение состояний и вклю
чение тревоги будет отображаться либо только тем двунаправленным пультом, с помощью которого сигна
ли ация была поставлена на охрану, либо всеми пультами и вестными системе. Если для управления сиг
нали ацией апрограммировано несколько двунаправленных пультов, и Вы хотите, чтобы функция пейдже
ра работала на каждом и них не ависимо от того, каким пультом сигнали ация поставлена на охрану,
включите функцию 11 “Передача сигналов на все пульты управления и вестные системе” в таблице поль о
вательского программирования. При постановке на охрану однонаправленным пультом и выключенной фун
кции 11 функция пейджера будет работать только на том двунаправленном пульт, который последним ис
поль овался для постановки на охрану.
Постановка на охрану.
Чтобы поставить сигнали ацию на охрану нажмите при выключенном
ажигании кнопку 1 пульта управления, если все двери, капот и багажник
акрыты, сирена подаст один вуковой сигнал, и фонари мигнут один ра .
Светодиод системы начнет медленно мигать, дверные амки акроются
(если автомобиль оборудован приводами блокировки амков).
На дисплее пульта включится индикация режима охраны.
Пре упреж ение о неисправности.
Если какаялибо и дверей, капот или багажник окажутся не акрытыми последуют три дополнительных
вуковых сигнала и фонари мигнут три ра а. На дисплее пульта управления пиктограмма неисправной оны
останется включенной до во вращения оны в нормальное состояние.
Учет за ержки салонного света.
Режим включается функцией 1 в таблице Установочного программирования.
Если автомобиль имеет функцию адержки салонного света после акрытия двери, и программно вклю
чен режим учета адержки, концевики дверей будут в яты под охрану только после того, как погаснет свет
в салоне. Звуковое и световое оповещение о не акрытых дверях при постановке на охрану в этом режиме
отсутствует, однако на дисплее пульта управления двери останутся открытыми. Пиктограмма открытых две
рей будет выключена чере 3 секунды, после того как свет в салоне погаснет.
Охрана и тревога.
В режиме охраны сигнали ация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, ба
гажника, включение ажигания, и состояние датчика удара, а так же дополнительно установленных датчи
ков, например, датчика объема и др. Кроме того, в режиме охраны блокируется апуск двигателя. При
нарушении какойлибо и он охраны, включается режим тревоги.
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
75
5. Switch the ignition OFF/ON.
6. Press button 1 to increase the number of function, or press button 2 to decrease the number of function. A
number of beep will confirm every press of the buttons. Every fifth press will be confirmed by a long beep. E.g.
function #2 – 2 short beeps, function #8 – 1 long beep and 3 short beeps, function 12 – 2 long beeps and
2 short beeps and so on.
7. Press buttons 1 and 2 together to toggle the setting. If the function is on the LED will be on if the function is
off the LED will be off.
If the Software switch includes more than two states, follow the instruction within a
respective line of the table below.
8. After altering the switch mode value press the button 1 or 2 to proceed to the next or previous function.
9. To exit the programming switch off the ignition and wait for 15 seconds. A double siren beep will confirm the
programming is exited.
Software Function Default Setting Option 1 Option 2
Switch LED ON LED OFF
1 Arming/Disarming Beeps ON ON OFF
2 Lock with Passive Arm OFF ON OFF
3 Auto Relocking ON ON OFF
4 Auto Lock with Ignition ON ON OFF
5 AutoRearming ON ON OFF
6 Passive Arming Alarm OFF ON OFF
7 Quick AutoRearming OFF ON OFF
8 Quick Auto Rearming Disarm Button Button 1
Press buttons 1 and 2 to enter the setting and press buttons 1 and 2
to confirm the new setting and exit
9 Prewarm sensor zone trigger indication on the transceiver ON ON OFF
10 2way Handset Alarming on Disarm OFF ON OFF
11 All Transceiver Page Function OFF ON OFF
12 PIN Access Pin Code between 1 and 9 1Press to Press to
increase the decrease the
PIN code. PIN code.
13* Erase all OTHER transmitter codes On Together
(Save code of Remote being used)
14 Return all User Software Switches to Default On Together
15 Move to Installer Switches On Together
WARNING! Never change the settings of the Installer
Functions! If any readjusting is required contact your
installation shop.
Press buttons in one of the following
sequence: 1, 2, 1 then 2, 2 then 1, 3 then
1, 3 then 2, button 1 twice or button 2
twice
User Software Switches
The manufacturer reserves the right to make any hardware and software changes improving the system
performance without prior notification.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
15
В режиме тревоги сирена будет вучать, а сигнальные фонари мигать в течение 30 секунд или до отклю
чения тревоги любой кнопкой пульта.
При срабатывании предупредительной оны датчика удара или внешней оны дополнительного датчи
ка, про вучат несколько коротких сигналов сирены.
О включении тревоги пульт управления сообщит индивидуальной для каждой оны охраны мелодией и/
или включением вибро вонка. На дисплее пульта на 5 секунд включится подсветка, и амигает пиктограмма
оны вы вавшей включение тревоги. Мигание пиктограммы продолжается до нажатия кнопки пульта и при
ема от блока сигнали ации сообщения, что тревога отключена. Если Вы не отключали тревогу, мигание
пиктограммы продлиться до нажатия кнопки.
Примечание 1: Кнопка 3 является служебной кнопкой пульта. При нажатии кнопки 3 пульт не передает
никакой команды, поэтому кнопкой 3 Вы можете отключить вуковую индикацию на пульте управления, не
выключая тревоги.
Примечание 2: При отключении индикации срабатывания предупредительной оны датчика, соответ
ствующая пиктограмма на ЖКдисплее продолжит мигать и выключится по окончании 30 секундного режи
ма индикации. Индикацию срабатывания предупредительной оны пультом управления Вы можете отклю
чить программно (функция 9 в таблице поль овательского программирования).
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
74
5. When alarm is disarmed enter the PIN Code
Within 7 seconds switch the ignition on/off twice and then switch it on again.
The LED will be flashing quickly. After quick flashing the LED will flash in a rate of one flash per 2 seconds.
Count a number of flashes equal to your PIN Code and switch the ignition off.
If the PIN Code is correct the siren will beep twice.
6. Switch the ignition back ON (immediately after a double beep)
7. Press button 1 on the transmitter/transceiver. A siren beep will confirm the transmitter code has been
learnt. While programming a twoway handheld transceiver wait for a double flash of the indicator icon on the
LCD confirm the pager code has be learnt to the transceiver memory otherwise the pager function will not
work.
8. To exit the code learning switch off the ignition and wait for 15 seconds. A double siren beep will confirm the
code learning is exited.
WARNING!: When you press button 1 while programming the Twoway Transceivers at the same time the main
unit code is being programmed to the transceiver memory for the pager function to enable, so wait for the indicator
icon on LCD panel to flash a double flash to confirm the main unit code is learnt by the transceiver. Be noted the
pager function on the Transceiver will only be available with the latest learned alarm unit. If you program the
transceiver to different alarm unit the previous unit code will be removed from the transceiver memory.
Function Programming
To enter the programming, follow the procedure below:
1. When alarm is disarmed enter the PIN Code (Refer the above PIN Code Entering Diagram)
Within 7 seconds switch the ignition on/off twice and then switch it on again.
The LED will be flashing quickly. After quick flashing the LED will flash in a rate of one flash per 2 seconds.
Count a number of flashes equal to your PIN Code and switch the ignition off.
If the PIN Code is correct the siren will beep twice.
3. Switch the ignition back ON (immediately after a double beep)
4. Press button 1 on the transmitter/transceiver. A siren beep will follow.
Ignition ON
OFF
LED Flashes
Less than 7 seconds
3 sec 2 sec
Quick
Flashes
PIN code
PIN Code Diagram to enter the Programming Mode
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
16
Ин икация тревоги
Событие Пиктограмма Звуковое по тверж ение Вибросигнал
Открыт капот Мелодия 1 1ра /5 сек.
Открыт багажник Мелодия 2 1ра /5 сек.
Открыта дверь Мелодия 3 1ра /5 сек.
Включено ажигание Мелодия 4 1ра /5 сек.
Предварительная она датчика 2 тональный cигнал 1ра
Основная она датчика Мелодия 5 1ра /5 сек.
Переподключение внешнего питания Мигают Мелодия 5 1ра /5 сек.
пиктограммы
фонарей
Несанкционированное снятие с Мигает нак Мелодия 6
охраны
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
73
a. The Electronic Module timer has not been synchronized (Refer to Hand Held LCD Transceiver Feature, Pages
49, 50 and 53).
b. You have not set the Daily Start Time.
c. You are outside the communication range between the Handset and the Main Unit.
d. The manual safety procedure has not been completed (the modes icons will be switched on only in
disarmed stage. As soon as alarm is armed the icons will be switched off.
Single Remote Start
Press button 3 twice immediately before pressing button 1 (less than 3 seconds
between presses) when the alarm system is armed to activate a single remote start
procedure.
WARNING! In contrast to automatic start modes controlled by the internal
timers, temperature, or at preset time, the engine running timer after the remote
start is unlimited. The engine will be stalled in the events that:
1. The alarm unit receives a remote start/stop command.
2. Alarm disarmed (dependant upon the program setting either immediately or in 1 minute).
3. As soon as the Handbrake is released (if this shutdown mode has been selected with programming).
4. As soon as alarm is triggered.
If the engine has been started up successfully LCD Handset will display the engine running.
In case of fault start the Handset will provide a warning beep.
This indication will always be switched on when the remote start is activated. If you have
selected any of the automatic start functions with the handset indication the same indication will
follow every automatic start.
Engine Shut down
After remote or automatic start the engine will be shut down:
1. When the engine running timer has elapsed.
2. After disarming the engine will be shut down either immediately or in 1 minute (Dependant upon the settings
of the installer’s function 15).
3. Once the alarm is triggered.
4. Once the handbrake is released (if this shut down mode is selected in the installer’s function 7).
5. You also can shut down the engine until the running timer has elapsed with pressing buttons 3 twice followed
by button 1.
System Programming
Remote Code Learning.
The AME MM3 has one twoway Transceiver and one oneway transmitter in the standard kit, however the
system can teach up to four transmitters and 4 transceivers. To increase a number of remote controls to control the
alarm system fulfill the below procedure:
2 times
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
РУССКИЙ
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
17
Cнятие с охраны.
Для снятия сигнали ации с охраны нажмите кнопку 2 пульта управления, сирена подаст 3
вуковых сигнала, и дважды мигнут сигнальные фонари. Светодиод начнет быстро мигать (если
функция перепостановки на охрану включена) или погаснет (если перепостановка выключена),
дверные амки откроются (если автомобиль оборудован приводами блокировки амков). Если
в период охраны включался режим тревоги, то при снятии с охраны последуют четыре допол
нительных вуковых сигнала.
На пульте управления индикация режима охраны поменяется на индикацию отключенной ох
раны, а вместо текущего времени пульт несколько секунд будет пока ывать фактическое
время охраны . Если Вы программно включили функцию пре упреж ения о снятии
с охраны (функция 10 в таблице Поль овательского программирования), то вместо 2
вуковых сигналов включится 30 секундная мелодия. На дисплее будет мигать
символ . Для отключения мелодии нажмите любую кнопку пульта.
Если вы не отключили предупреждающую мелодию, символ продолжит мигать,
и пульт управления каждую минуту будет подавать вуковой сигнал, до тех пор, пока вы
не нажмете любую кнопку.
Помните: При включенной функции предупреждения о снятии с охраны нажатие кнопки 2 для отключе
ния предупреждающей мелодии в течение первых трех секунд после снятия с охраны одновременно явля
ется командой отпирания пассажирских дверей (при включенной функции двушагового отпирания), а нажа
тие кнопки 1 – командой постановки на охрану. Если Вы хотите просто отключить предупреждающую мело
дию, не подавая никаких команд, нажмите кнопку 3.
Двушаговое снятие с охраны (при включенной тревоге).
Если включилась тревога, то, нажав любую кнопку пульта один ра , Вы только выключите сирену и
сигнальные фонари (в случае, если причина тревоги устранена, т.е., например, акрыта открытая дверь или
датчик удара перестал срабатывать). Если же причина, вы вавшая тревогу, сохраняется, тревога включится
еще ра , для ее отключения требуется повторное нажатие на кнопку. Для полного отключения охраны на
жмите кнопку 2, после того как выключите тревогу.
Двушаговое отпирание верей
Режим выбирается функцией 10 в таблице Установочного программирования.
При включенном режиме двушагового отпирания первым нажатием кнопки 2 при снятии с охраны Вы
откроете только амок двери водителя. Если необходимо открыть амки остальных дверей, нажмите кнопку
2 еще ра не по же, чем чере три секунды после первого нажатия.
Двушаговое отпирание дверей Вы можете осуществить как при снятии сигнали ации с охраны с выклю
ченным ажиганием, так и при отключении любого режима охраны, где ажигание (поддержка ажигания)
остается включенным в момент снятия.
При включенной функции быстрой перепостановки на охрану для отпирания пассажирских дверей на
жмите кнопку 2 в течение трех секунд после ввода команды автори ации.
По истечении трех секундного периода Вы всегда можете открыть амки пассажирских дверей двойным
нажатием кнопки 2.
Паника.
Если при выключенном ажигании одновременно нажать и удерживать в течение 3
секунд кнопки 1 и 2 включится сирена и сигнальные фонари. Повторное нажатие на кноп
ку 1 или 2 пульта отключает режим паники. Включение и последующее выключение Пани
ки не и меняет состояния системы, то есть она останется в охране, если находилась в
этом режиме, двери, при этом, останутся апертыми, если же режим охраны был отклю
чен и амки дверей открыты, постановки на охрану и апирания дверей не прои ойдет.
3 cек
На пульте управления включится вуковой сигнал и мигание пиктограммы сигнальных
фонарей.
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
72
Daily Start
Set the Time of Start with the use of the TwoWay Handheld Transceiver Menu as described in section Setup/
Start Modes Menu on page 50.
You can activate the Daily Start regardless of the alarm system is armed or disarmed with the use of the Menu
as described in section Setup/Start Modes Menu on pages 4952.
For the Daily start to be available on the manual transmission vehicles the Manual Safety procedure is to be
completed.
As soon as the Daily start has been activated the Daily start icon will be switched on.
When you disarm the alarm system the Daily Start will not be cancelled. You can cancel the
Daily Start in the Menu at any moment. You also can change the time of start at any moment
regardless of the Daily Start is on or off.
24Hour Start
You can activate the 24Hour Start regardless of the alarm system is armed or disarmed with the use of the
Menu as described in section Setup/Start Modes Menu on pages 4952.
For the low 24Hour start to be available on the manual transmission vehicles the Manual Safety procedure is to
be completed.
If you activate the 24hour start when the alarm system is in armed stage the system will start the engine
immediately after receiving a command. If you activate the 24hour start in disarmed stage the system will start the
engine for the first time in 24 hours of receiving the command. Once the 24hour start has been activated the
system will then be starting the engine every 24 hours by the time of the receiving the command.
As soon as the 24hour start has been activated the 24hour start icon will be switched on.
When you disarm the alarm system the 24Hour Start will not be cancelled. You can cancel
the 24Hour Start in the Menu at any moment.
NOTES:
1. You can turn on 24Hour Start and the Daily Start modes together.
2. If alarm has been triggered, the daily start and 24hour start will be cancelled until disarming (the mode icons
on the LCD will be switched off), but the daily start and the 24hour timers will operate as normal. After
disarming the icons will be switched on again.
3. If at the time of start the alarm system is disarmed or the ignition is switched on, this particular start will be
missed, but daily start and 24hour start functions will not be cancelled.
4. If at the moment of daily start either periodic or low temperature start is activated the daily start will be missed
and the daily start timer will be reset.
5. If you cannot activate the daily start or 24hour start functions:
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
18
Тихая постановка на охрану.
Когда необходимо поставить сигнали ацию на охрану бе вукового подтвер
ждения, чтобы не беспокоить окружающих вуками сирены, нажмите кнопку 2
непосредственно перед нажатием кнопки 1. Выполнение команд в этом случае
будет подтверждено только световым сигналом. В остальном режим полностью
аналогичен постановке со вуковым подтверждением.
При тихой постановке на охрану вуковое предупреждение о не акрытых две
рях, капоте и багажнике сохраняется, поэтому нет опасности, что Вы оставите
свой автомобиль не апертым.
Тихое снятие с охраны.
Если при снятии с охраны необходимо отключить вуковые сигналы на
жмите кнопку 1 перед нажатием кнопки 2. Выполнение команд в этом слу
чае будет подтверждено только световыми сигналами. В остальном режим
полностью аналогичен снятию с охраны со вуковым подтверждением. В
случае включения тревоги в период охраны вуковое предупреждение о вклю
чении тревоги сохранится.
Примечание: при исполь овании тихих режимов постановки и снятия с охраны подтверждение выпол
нения команд пультом дистанционного управления также будет прои водиться бе вуковых сигналов.
Постановка на охрану с отключенными атчиками.
Отключить салонные датчики, а это может потребоваться в случае, когда,
например, в салоне автомобиля остаются пассажиры или животные, Вы може
те в любой момент, когда система стоит на охране. Также в любой момент Вы
можете снова включить датчики в режим охраны.
Для отключения предупредительной оны датчиков дважды нажмите кноп
ку 1 пульта – два вуковых сигнала и две вспышки фонарей подтвердят отклю
чение.
Для полного отключения датчиков еще ра дважды нажмите кнопку 1 (при
отключенной предупредительной оне) – тремя вуковыми сигналами и тремя вспышками фонарей систе
ма подтвердит отключение.
На дисплее пульта индикатор датчика удара включится в постоянном режиме.
Нажав дважды кнопку 1 при полностью отключенных датчиках, Вы снова включите
датчики в режим охраны, о чем система сообщит одним вуковым сигналом и одной
вспышкой фонарей.
Примечание: при исполь овании режима тихой постановки на охрану отключение/
включение датчиков система будет подтверждать только световыми сигналами.
Отключение ин икации срабатывания пре упре ительной зоны атчика
Вы можете выключить индикацию срабатывания предупредительной оны датчика с помощью функции
9 в таблице Поль овательского программирования. Если при отключенной индикации были срабатывания
предупредительной оны, система сообщит Вам об этом при получении первой же команды от пульта уп
равления (снятие с охраны, отключение датчиков и т.д.), включив на пульте вуковой сигнал и пиктограмму
датчика удара.
2 ра а
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
71
Once you disarm the alarm system the system will cancel the Periodic start (The Periodic Start Icon will be
switched off). If the system has auto rearmed (no door, hood, or trunk has been opened) the periodic start will
reinstate and the Periodic Start Icon will automatically be switched on.
You can also switch off the Periodic Start in the Menu without the alarm system being disarmed.
NOTE: As soon as the alarm is triggered the Periodic Start will be cancelled. To activate the Periodic Start again you
have to disarm and arm the alarm system one more time. For the manual transmission vehicles the manual safety
procedure is to be repeated.
Low Temperature Periodic Start
Set the Temperature of Start, Period of Start, and the Engine Running Time with the use of the TwoWay
Handheld Transceiver Menu as described in section Setup/Start Modes Menu on page 51. After the settings have been
made you can use them for all starts or change them at any moment.
The low temperature periodic start activation is only available when the alarm system is in armed stage with the
use of the Menu as described in section Setup/Start Modes Menu on pages 4952.
For the low temperature periodic start to be available on the manual transmission vehicles the Manual Safety
procedure is to be completed.
When the Low Temperature Periodic Start has been activated the system will start the engine for the first time
as soon as the temperature reaches the set temperature. After the engine stalls the system will check the temperature
next time in set period of start. If the temperature is lower than set temperature, the system will start the engine. If
the temperature is higher than set temperature, the system will be monitoring the temperature until it reaches the
set level and will start the engine as soon as the current temperature reach the set temperature and so on.
As soon as the low temperature periodic start has been activated the low temperature
periodic start icon will be switched on.
Once you disarm the alarm system the system will cancel the Low Temperature Periodic
start (The Low Temperature Periodic Start Icon will be switched off). If the system has auto
rearmed (no door, hood, or trunk has been opened) the low temperature periodic start will
reinstate and the Low Temperature Periodic Start Icon will automatically be switched on.
You can also switch off the Low Temperature Periodic Start in the Menu without the alarm system being disarmed.
NOTE: As soon as the alarm is triggered the Low Temperature Periodic Start will be cancelled. To activate the
Periodic Start again you have to disarm and arm the alarm system one more time. For the manual transmission
vehicles the manual safety procedure is to be repeated.
WARNING! The Low Temperature Periodic Start is the temperature controlled Periodic Start and therefore both
modes cannot be activated at the same time. If you activate the Low Temperature Periodic Start when the Periodic
Start has already been activated, the Periodic Start will automatically be switched off and vice versa.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
ЙИКССУР
Руководство пользователя и инструкция по установке
Автомобильная охранная система Редакция 2
19
Охрана с заведенным двигателем (с функцией поддержки зажигания).
гания, что позволит Вам не оставлять ключи в машине.
Для постановки сигнализации на охрану при заведенном двигателе при закрытых дверях и работающем
двигателе затяните ручной тормоз, откройте дверь и нажмите кнопку 2, включится поддержка зажигания (в
ние и выньте ключ из замка, двигатель продолжит работать. Не позднее, чем через 10 секунд закройте
дверь и нажмите кнопку 1 – активируется режим охраны с отключенными датчиками, а так же не будет
включена блокировка двигателя.
На дисплее пульта появится индикация режима.
Для отключения охраны с заведенным двигателем нажмите кнопку 1, а затем кнопку 2.
При снятии с охраны поддержка зажигания выключится либо сразу, либо через 1 минуту (в зависимости
моза (если такой режим глушения выбран функцией 7 в таблице установочных функций). Кроме того, если
охрана не была отключена в течение периода времени установленного для работы двигателя (см. Установка
матически включается блокировка двигателя и режим полной охраны.
При включенном режиме двушагового отпирания
жирские двери нажмите кнопку 2 не позднее чем через 3 секунды после снятия с охраны.
ния (нажатие кнопки 2).
ВНИМАНИЕ!
двери, в противном случае будет активирована противоугонная процедура (О включении и выключении Anti
Режим турбо таймера
Включение режима и выбор длительности задержки выключения двигателя производится с помощью
функции 14 в таблице Установочного программирования.
Режим используется для турбированных двигателей и служит для продления времени работы двигателя
после выключения зажигания с целью охлаждения турбины.
жима турбо таймера при работающем двигателе и закрытых дверях либо затяните ручной тормоз (если
User’s Guide and Installation Manual
Car Alarm System Revision 2
70
successfully. Otherwise the engine starting will be cancelled until the above procedure is performed once more.
Trunk release without triggering the alarm will not affect the remote starter operation.
Engine Start Procedure (for all Start Modes)
1. The system will provide an automatic start of the engine in accordance with the setting in the Transceiver
Menu or as soon as it receives a remote start command.
2. 4 attempts to start the engine follow every start command. If the engine has started up successfully from the
first attempt, 3 other attempts will be cancelled; if from the second one 2 remaining attempts will be cancelled
and so on.
3. If the engine is started up successfully, the system will transmit this information to the Handset (for the remote
start – always; for automatic start – if set) and will support the engine running during period of time set in the
transceiver Menu (except of the single Remote Start). If the engine is not started up, the system will transmit
fault start information to the Handset as well (for the remote start – always; for automatic start – if set).
4. The engine running time for all start modes (except of the single Remote Start) is set in Periodic Start
parameters setting in the Menu.
5. If the engine stalls before the engine running timer has elapsed, the system will restart the engine (4 attempts)
and will support engine running during remainder of the engine running timer. If the engine stalls once again,
the system will not restart the engine.
6. If all 4 attempts are unsuccessful the system will cancel all automatic start mode and switches off start
indicators on the LCD.
Automatic Start Modes
Periodic Start
as described in section Setup/Start Modes Menu on page 50. After settings have been made you can use them for all
starts or change them at any moment.
The periodic start activation is only available when the alarm system is in armed stage with the use of the Menu
For the periodic start to be available on the manual transmission vehicles the Manual Safety procedure is to be
completed.
As soon as the periodic start has been activated the periodic start icon will be switched on.
The countdown to the first start will begin from the moment of the mode activation. The
countdown to the next start will begin as soon as the engine running period is over. If you
change the period of start when the periodic start function remains activated, the new countdown
will begin once the alarm unit receives the new settings.
If you change the engine running period when the engine is running under control of alarm system, the engine
will keep running in accordance with the new setting from the moment of receiving the new setting.
Warning! When you press button 3 to transmit new settings to the main unit the Period of Start
and the Engine Running Time will be transmitted simultaneously. If the main unit receives new data
when the engine is running under control of alarm system, it will automatically reset the engine
running timer and begin new countdown from the moment of the new data has been received.
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Руководство пользователя и инструкция по установке
AME MM3 Автомобильная охранная система Редакция 2
20
выбрано включение поддержки ажигания при атягивании ручника) либо нажмите дважды кнопку 3 и атем
кнопку 1 (для включения поддержки ажигания, если ручник не исполь уется). После этого двигатель про
должит работать 3 или 5 минут (в ависимости от программной установки). Досрочно режим турбо таймера
будет выключен либо при включении тревоги, либо при отпускании ручного тормо а (если выбрано про
граммированием). Можно также выключить турбо таймер принудительно, нажав дважды кнопку 3 и атем
кнопку 1.
Для постановки сигнали ации на охрану в режиме турбо таймера откройте и акройте дверь и нажмите
кнопку 1 пульта управления.
На дисплее пульта включится индикации режима.
Предупреждение о неисправности, перепостановка на охрану, быстрая перепостановка на охрану в ре
жиме турбо таймера работают как обычно, однако блокировка двигателя включается только после выключе
ния ажигания. Вы также можете поставить сигнали ацию на охрану с отключенными датчиками на период
охраны по окончании работы турбо таймера как при обычной постановке на охрану.
ВНИМАНИЕ!
Если в процессе пое дки Вы включали режим Anti HiJack, отключите его до открытия
двери, в противном случае будет активирована противоугонная процедура (О включении и выключении Anti
HiJack читайте ниже).
Тихая охрана.
При срабатывании сигнали ации, находящейся в режиме тихой охра
ны, индикация тревоги прои водится только индикаторными фонарями и
по каналу пейджера, сирена не включается. Для включения режима на
жмите одновременно кнопки 1 и 2 в любой момент в режиме охраны.
Режим тихой охраны автоматически отключается при снятии сигнали а
ции с охраны.
Вы также можете сами отключить его, нажав кнопки 1 и 2, не снимая
сигнали ацию с охраны. После отключения тихой охраны, сирена при тревоге будет работать
как обычно. Включение и отключение тихой охраны сигнали ация подтвердит вуковым сигналом и вспыш
кой фонарей. При включении тихой охраны на дисплее пульта управления мигнут пиктограммы фонарей.
Внимание! В режиме тихой охраны индикация срабатывания предупредительной оны датчика прои во
дится только пультом управления, сигналов сирены не будет.
ENGLISH
User’s G ide and Installation Man al
AME MM3 Car Alarm System Revision 2
69
3. If the hood is opened the remote starter operation will be forbidden.
4. If the Installer function 7 Handbrake Controller Ignition Support set to ON the remote start operation will be
available if only the handbrake is pulled up. As soon as the handbrake is released the engine will shut down.
(Recommended mode of operation).
! WARNING! It Is Recommended always use the Handbrake Controlled Ignition Support ON
mode. Enabling the Handbrake Controlled Ignition Support OFF mode is realized under
responsibility of user solely.
When enabling the Handbrake Controlled Ignition Support OFF mode take necessary measures,
guaranteeing stillness of car during automatic (remote) start the engine, as well as for the
whole time of parking!
5. When the RPM Control input is used the Overrev Protection is available. If the engine RPM is equal to or
greater than 2.5 times of the idle engine RPM at any time during an engine start/running period, the remote
start system will immediately shutdown the engine as an emergency shut down feature.
6. If Installer function 8 is switched on, the indicators will be flashing when the engine is running after a remote
start.
7. If the engine is incidentally shut down before the preset running time is over, the system will provide 4
attempts to start the engine again and will support running of the engine during remaining time.
9. If the engine is running (under control of the remote start system), then pressing button 3 twice followed by
button 1 (within 3 seconds) will cause the remote start system to turn off the engine. If you turn the engine off
using this procedure, the system will not attempt to restart the engine for the remainder of that particular
running period.
Additional Requirements to the Manual Transmission Vehicle
A special safety procedure to ensure the gearshift is in neutral position is to be fulfilled to allow future starting the
engine from the Handset or automatically. Function 13 of the Installer’s Software Switches is included to select
Manual or Automatic Transmission. The procedure is as follows:
a) Ignition ON (the engine must be running). Doors remain closed.
b) Pull up the Handbrake (if the Installer function 7 set to Handbrake Controlled Ignition Support) or ensure all
doors are closed and press button 3 twice followed by button 1.
c) The ignition support function is activated. The ignition key can be removed from the key barrel without the
engine being shut down.
d) Get out the vehicle and close the doors.
e) Arm the alarm system from transmitter.
f) The engine will shut down either immediately or in accordance with the Turbo Timer setting. NOTE: If the
Installer’s function 1 (Dome Light Car) has been set to ON, the engine will shut down as soon as the Dome
Light turns off.
g) If the alarm system is not armed the engine will shut down either in 1 minute or in accordance with the Turbo
Timer setting.
h) If no door or hood were open in the period between the moment when the above procedure has been
completed and the moment when the system received a start command, the engine would be started up
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
SVMASTER - - http://www.msvmaster.lv
Other manuals for MM3
1
Table of contents
Other AME Car Alarm manuals
Popular Car Alarm manuals by other brands
Auto Mate
Auto Mate 3303A owner's guide
Autostart
Autostart Keyless Entry And Alarm System ASL-500 user guide
Auto Page
Auto Page C3-RS-727A LCD Operation manual
MetaSystem
MetaSystem M43 quick start guide
Directed Electronics
Directed Electronics 551R Series owner's guide
Excalibur
Excalibur Excalibur Gold 1600atv owner's manual
CrimeStopper
CrimeStopper CS-790MX installation instructions
Directed Electronics
Directed Electronics Viper 550HF owner's guide
RHINO
RHINO GT instruction manual
Clifford
Clifford SE 2020 Special Edition owner's manual
Silencer
Silencer 8900 Series owner's manual
Omega Vehicle Security
Omega Vehicle Security K9 Classic-EDP2 Operation manual
Audiovox
Audiovox Pursuit PRO-9349FT owner's manual
Clifford
Clifford AvantGuard 4 owner's manual
jablotron
jablotron CA-320 installation instructions
Bulldog Security
Bulldog Security Pro-Series 7002 Installation & owners guide
RHINO
RHINO Rhino JAGv3 instruction manual
Directed Electronics
Directed Electronics 553S owner's guide