Ampro TECSHOW BLACK II 8 User manual

P. 1
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
BLACK II 8
Mezcladora analógica · Analog Mixer
USER MANUAL | MANUAL DE USUARIO
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR

P. 2
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
MEZCLADORA ANALÓGICA
6 ENTRADAS MIC/LÍNEA, 1 ESTÉREO Y 1 MONO
Black II 8 es la segunda generación de mezcladores
Black, ahora con mayor portabilidad y versatilidad.
Cuenta con 6 entradas de micrófono con
alimentación phantom conmutable de 48V y 2
entradas de línea, una estéreo y una mono. Ofrece
conexión bluetooth como así también un puerto
USB que sirve tanto para grabar la señal de salida
como para reproducir archivos de audio. Esta
renovada serie de mezcladores permite también un
manejo preciso y prolijo gracias a sus controles de
volumen independiente, pantalla LCD de control y
los indicadores LED disponibles para cada canal.
Black II 8 es la opción Ideal para aquellas personas
que desean grabar actuaciones, podcasts, obras,
conferencias o ensayos brindándole al usuario la
posibilidad de trabajar en archivos MP3, WMA, APE
y FLAC.
Especificaciones
GENERAL
Entradas: 6 mono (Mic/Línea) + 1 estéreo (Línea) + 1
mono (Línea)
Salidas: XLR L/R + Jack 6.3
Bus estéreo: 1
Por canal:
LED Phantom Power
Indicadores de pico
Indicadores de señal
Interruptor de impedancia
Ganancia: -14- 40 dB
Ecualizador de 2 bandas
80Hz/12KHz, ± 15dB; 48V
Nivel de salida máximo: 3 Vrms
Respuesta de Frecuencia: +0.5dB, 20000Hz;
Rango Dinámico: 102dB
THD+N @ 1KHz: <0.03%
Estéreo Crosstalk: 92 dB
Entrada Estéreo: Interruptor de ajuste de volumen
y ajuste de balance .
EFECTOS
• Placa de grabación integrada
• Conectividad Bluetooth
• Salidas XLR
• Efecto echo digital
• Grabación y reproducción USB
• Compatible con archivos MP3, WMA, APE y FLAC
• Conexión a PC disponible para funcionar como
interfaz de sonido
FÍSICO
• Pantalla LCD de control
• Dimensiones: 274x66x165 mm. / 10.8x2.6x6.5 in.
• Peso: 1.45 Kg / 3.2 Lbs.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

P. 3
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
Este producto cuenta con una garantía por defectos
de materiales o mano de obra de seis meses, desde
la fecha de compra. Para asegurar el alto nivel
rendimiento del producto y abilidad en el diseño
y fabricación del mismo, lea el manual del usuario
antes de utilizarlo.
En caso de avería, informar inmediatamente y
devolver la máquina con defectos a nosotros, o a
nuestro agente autorizado, y proceder a la reparación
de acuerdo con las siguientes condiciones.
Condiciones de garantía
El equipo debe de ser utilizado según indican las
instrucciones de este manual.
El equipo no ha pasado por ningún uso, negligencia
o alteración intencional o no intencional. Cualquier
ajuste, corrección o reparación necesaria debe ser
realizado por nosotros o cualquier agente autorizado.
El equipo debe ser entregado bien embalada para
evitar posibles daños en el camino.
ATENCIÓN: Para evitar la posibilidad de mal
funcionamiento / daño del producto, daño a los
datos o daños a otra propiedad, siga los avisos a
continuación.
1 · ATENCIÓN

P. 4
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
• No utilice el dispositivo cerca de un televisor,
radio, teléfono móvil u otros dispositivos
eléctricos. De lo contrario, el dispositivo, el
televisor o la radio pueden generar ruido.
• No exponga el dispositivo a polvo o vibración
excesivos, ni a frío o calor extremos (como a
la luz solar directa, cerca de un calefactor o
en un automóvil durante el día), para evitar la
posibilidad de daños del panel, funcionamiento
inestable, o daño a los componentes internos.
• No coloque objetos de vinilo, plástico o goma
sobre el dispositivo, ya que podrían decolorar
el panel.
• Al limpiar el dispositivo, utilice un paño
suave y seco. No utilice diluyentes de pintura,
disolventes, líquidos de limpieza ni paños de
limpieza impregnados de productos químicos.
• La condensación puede ocurrir en el dispositivo
debido a cambios rápidos y drásticos en la
temperatura ambiente, cuando el dispositivo se
mueve de un lugar a otro, o por ejemplo, cuando
se enciende o apaga el aire acondicionado. El uso
del dispositivo mientras hay condensación puede
causar daños. Si hay motivos para creer que se
puede haber producido condensación, deje el
dispositivo durante varias horas sin encenderlo
hasta que la condensación se haya secado por
completo.
• Evite ajustar al máximo todos los controles y
faders del ecualizador. Dependiendo del estado
de los dispositivos conectados, hacerlo puede
causar retroalimentación y dañar los altavoces.
• No aplique aceite, grasa u otros limpiadores
no aconsejados a los faders. Hacerlo puede
causar problemas con el contacto eléctrico o el
movimiento de la perilla.
• Cuando encienda la alimentación de su sistema
de audio, encienda siempre equipo EN ÚLTIMO
LUGAR, para evitar daños en los altavoces. Al
apagar la unidad, el equipo debe apagarse
PRIMERO por la misma razón.
2 · MANEJO Y MANTENIMIENTO

P. 5
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
PANEL FRONTAL | PANEL TRASERO
3 · PANEL FRONTAL / PANEL TRASERO:
FUNCIONES E INDICADORES
1· Entradas de Mic / Línea / Instrumentos
Estas entradas canon y jack 6.35 se utilizan para
conectar micrófonos u otros dispositivos.
2· Interruptor Phantom + 48V
Cuando el interruptor está encendido, la
alimentación Phantom + 48V es suministrada a los
conectores.
ATENCIÓN
Asegurese de dejar el interruptor apagado si no
necesita utilizarlo. Siga las intrucciones para
prevenir ruido o posibles daños a la consola o a
dispositivos externos conectados a ella. Mantenga el
interruptor apagado cuando conecte un dispositivo
que no soporta este tipo de tecnología. Asegurese
de mantener el interruptor apagado al conectar o
desconectar un cable desde o hacia algun canal.
Mueva la perilla del canal al mínimo antes de
encender o apagar el interruptor.
3· Instrumentos/Entrada de línea
Este interruptor se utiliza para cambiar la fuente de

P. 6
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
sonido de los canales de entrada.
Hacia arriba, el canal de entrada se puede conectar
directamente con un dispositivo de audio de alta
impedancia, como una guitarra eléctrica o un bajo.
Hacia abajo, puede ser conectado a un dispositivo de
sonido de baja impedancia.
ATENCIÓN
Al operar este interruptor, todos los niveles de
control de salida (controles de volumen, monitor, y
auriculares) deben estar al mínimo. De lo contrario,
como esta acción causa un impacto sonoro
repentino, puede dañarse los dispositivos externos
conectados, como así también la sensibilidad sonora
del personal.
4· Entrada de mic y EQ de banda
Este ecualizador de 2 bandas, posee una alta calidad
gracias a su sensibilidad para realizar ajustes al tono
general de cada canal. El ajuste de onda de altos y
bajos, afecta la frecuencia en 12KHz y el sonido por
debajo de 80Hz.
5· Efectos
Ajuste el tamaño de la señal enviada al procesador de
efectos digitales. Los puntos de transmisión de señal
están localizados a continuación de los controles de
volumen del canal.
6· Señal estéreo
Posiciona la señal del canal entre L/R en la mezcla
estéreo.
7· Control de volume del Mic
Ajuste el volume de la señal de entrada para el
micrófono u otras fuentes externas conectadas al
contorlador. Cuando el LED indicador parpadea, se
indica que la señal de entrada estámuy alta. Baje
el volumen para evitar inconvenientes. Evitar el
parpadeo de LED para utilizer de forma correcta.
8· Procesador de efectos digitales
REP: Ajustar la cantidad de repeticiones
DEL: Ajustar el tiempo de reproducción entre
repeticiones
LEVEL: Ajustar el volumen
9· Volumen de la señal MP3
10· Volumen de salida main
11· Volumen de salida phones
12· Reproductor MP3 / Control de grabación
13· Reproductor MP3 / Display de grabación
14· Reproductor MP3 / Puerto USB
15· Nivel de salida main
16· Volumen de entrada estéreo
17· Balance de entrada estéreo
18· Salida de auriculares estéreo
19· Salidas main:
Salidas XLR balanceadas para la conexión de
altavoces activos, amplicadores de potencia y otros
dispositivos de sonido.
20· Entrada de auriculares estéreo
21· Selector de sensibilidad para la señal de entrada
22· Conector de alimentación
23· Interruptor de encendido
24· Intrucciones de operación para BT/Reproductor
MP3/Grabador
24.1 Denición de teclas
A. Presión corta: anterior/elegir hacia arriba o
izquierda; Presión continua: reducir el volumen.
B. Presión corta: siguiente/elegir hacia abajo o
derecha; Presión continua: Subir el volumen.
C. Menú
D. Play/Pause/Conrmar
24.2. Conguración del Sistema:
Cuando no hay un dispositivo USB conectado, realice
una presión corta del boton para ingresar en el menú
principal. Seleccione conguración del sistema, y
pulse la tecla conrmar para realizarla.
A. Tiempo de encendido del backlight: Cuando no
existe ninguna acción, la iluminación backlight se
apagará de forma automática. En esta sección el
usuario podrá escoger ese tiempo.
B. Selección de lenguaje: Escoger el idioma deseado.
C. Contraste: Ajustar el grado de contraste de la
pantalla.

P. 7
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
24.3. Iniciar la conexión Bluetooth:
Cuando no hay un dispositivo USB conectado, realice
una presión corta del boton para ingresar en el
menú principal. Seleccione Modo BT, y pulse la tecla
conrmar para conectarse. El nombre asignado de la
conexión será BT_SPEAKER.
24.4. Modo música:
Cuando el dispositivo USB está conectado, la
reproducción de música empezará de modo
automático.
En esta interface, presione la Tecla Menu para
cambiar las siguientes conguraciones:
A. Modo de reproducción: Existen diferentes modos
de reproducción, total, simple y random.
B. Modo EQ: Existen diferentes balances para
seleccionar como natural, rock, pop y clásico.
C. Directorio maestro: Realizar la lectura de los
archivos de música incluídas en la carpeta para
seleccionar la canción deseada.
D.Borrar el archivo: Borrar el archive seleccionado.
24.5. Modo de grabación:
Bajo la interfaz de reproducción, realice una
presión larga de la tecla Menú para ingresar a las
conguraciones de grabación:
A.Presión corta de la tecla “Play”, iniciar o pausar la
grabación.
B.Presión larga de la tecla “Play”, nalizar la
grabación y guardarla de forma automática.
C.Tipo de archivo de grabación: MP3/48Khz /128Kbs.
24.6. Conectar la computadora. En el menú principal
selecciona y conrme la conexión del computador.
Utilice el conector USB para conectarla consola al
computador. A su vez puede utilizarse como tarjeta
de sonido para reproducir música.
24.7. Cualquier cambio de seteo será guardado y
memorizado cuando apague la consola.

P. 8
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
4 · CONEXIONES

P. 9
Versión Español | Tecshow BLACK II 4
5 · DIAGRAMA DE SISTEMA

P. 10
English Version | Tecshow BLACK II 4
ANALOG MIXER
6 MIC/LINE +1 STEREO & 1 MONO
Black II 8 is the second generation of Black mixers,
now with greater portability and versatility. It sports
6 microphone inputs with switchable 48V phantom
power and 2 line inputs, one stereo and one mono.
It oers bluetooth connection as well as a USB port
that serves both to record the output signal and
to play audio les. It also allows neat and precise
handling thanks to its independent volume controls,
LCD control display, and available LED indicators
for each channel. Black II 8 is the Ideal option for
those who want to record performances, podcasts,
plays, conferences or rehearsals, giving the user the
possibility to work on MP3, WMA, APE and FLAC les.
Specifications
GENERAL
Inputs: 6 mono (Mic/Line) + 1 stereo (line)
+ 1 mono (line)
Outputs: XLR L/R + Jack 6.3
Bus stereo: 1
Per channel:
LED Phantom Power
Peak indicator
Signal indicator
Impedance switch
Gain: -14- 40 dB
2-band EQ
80Hz/12KHz, ± 15dB; 48V
Max. Output Level: 3 Vrms
Frequency response: +0.5dB, 20000Hz;
Dynamic range: 102dB
THD+N @ 1KHz: <0.03%
Stereo Crosstalk: 92 dB
Stereo input: Volume and balance adjustment switch
EFFECTS
• Integrated recording board
• Bluetooth connectivity
• XLR outputs
• Echo digital eect
• USB recording and playback
• Compatible with MP3, WMA, APE and FLAC les
• CPU connection available to function as sound
interface
PHYSICAL
• LCD control screen
• Dimensions: 274x66x165 mm. / 10.8x2.6x6.5 in.
• Weight: 1.45 Kg / 3.2 Lbs.
PRODUCT DESCRIPTION

P. 11
English Version | Tecshow BLACK II 4
This product is guaranteed for no material or
workmanship defects within six months
period from the purchase date of the original buyer.
To ensure the high-level
performance of the product and reliability in the
design and manufacture of this
appliance, please read the user’s manual before
operation.
In case of malfunction, please inform immediately
and return the machine with defects to us, or our
authorized agent, and go reparing according to the
following conditions.
Warranty conditions
The device must be installed and operated according
to the instructions of this manual.
The device hasn’t gone through any intentional or
unintentional mistaken uses, neglects or alterations.
Any necessary adjustment, correction or repairing
should be carried out by us or any authorized agent
of this device.
The machine returned should be packed well and
avoid possible damages on the way of transit.
NOTICE:
To avoid the possibility of malfunction/ damage to
the product, damage to data, or
damage to other property, follow the notices below.
1· INTRODUCTION

P. 12
English Version | Tecshow BLACK II 4
2· HANDLING Y MAINTENAINCE
• Do not use the device in the vicinity of a TV,
radio, stereo equipment, mobile phone, or other
electric devices. Otherwise, the device, TV, or
radio may generate noise.
• Do not expose the device to excessive dust or
vibration, or extreme cold or heat (such as in
direct sunlight, near a heater, or in a car during
the day), in order to prevent the possibility
of panel disguration, unstable operation, or
damage to the internal components.
• Do not place vinyl, plastic or rubber objects on
the device, since this might discolor the panel.
• When cleaning the device, use a dry and so
cloth. Do not use paint thinners, solvents,
cleaning uids, or chemical impregnated wiping
cloths.
• Condensation can occur in the device due to
rapid, drastic changes in ambient temperature,
when the device is moved from one location to
another, or air conditioning is turned on or o, for
example. Using the device while condensation is
present can cause damage. If there is reason to
believe that condensation might have occurred,
leave the device for several hours without
turning on the power until the condensation has
completely dried out.
• Avoid setting all equalizer controls and faders
to their maximum. Depending on the condition
of the connected devices, doing so may cause
feedback and may damage the speakers.
• Do not apply oil, grease, or contact cleaner to
the faders. Doing so may cause problems with
electrical contact or knob motion.
• When turning on the AC power in your audio
system, always turn on the power amplier LAST,
to avoid speaker damage. When turning the
power o, the power amplier should be turned
o FIRST for the same reason.

P. 13
English Version | Tecshow BLACK II 4
FRONT PANEL / BACK PANEL
3 · FRONT PANEL / BACK PANEL:
FUNCTIONS & INDICATORS
1· Mike/Line/Guitar input jacks of MIC channel
The jacks are used to connect microphones or other
audio devices in support of cannon plugs and 6.35
plugs.
2· +48V phantom switch / LED
When this switch is turned on, the +48V LED lights
and DC +48 V phantom power is
supplied to the XLR plug on MIC input jack.
NOTICE
Be sure to leave this switch o if you do not need
phantom power. Follow the important precautions
below, in order to prevent noise and possible damage
to external devices as well as the mixer if you turn
this switch on .Be sure to leave this switch o when
you connect a device that does not support phantom
power to channel. Make sure to turn this switch o
when connecting/disconnecting a cable to/from
channel. Slide the knob on channel to minimum
before turning this switch on /o.

P. 14
English Version | Tecshow BLACK II 4
3· Guitar/Line input shier
The switch is used to shi the connections to
dierent sound sources of the input channels.
Switched up, the input channel can be connected
directly with a high-impedance audio device such as
an electric guitar or a bass. Switched down, it can be
connected to a low-impedance sound device.
Warning!
In operation of the switch, all level output control
(such as channel volume knobs, monitor output
knobs and earphone knobs) should be set up to the
minimun position.
This operation will cause a sudden impact sound,
which can damage the external devices, and the
hearing of the personnel on site.
4· Mic input CH 2 band EQ
This is a high quality, sensitive, 2 segment equalizer
that adjusts the overall tone of the
channel. The adjustment waveform of the high and
low bass equalizer is the shape of the broom, which
aects the frequency of 12KHz and the sound below
80Hz.
5· FX send knob
Adjust the size of the signal sent to the digital eect
processor. The signal transmitting point is located
aer the volume knob of the channel.
6· PAN knob
Positions the channel signal between L/R in the
stereo mix;
7· MIC input volume knob / peak LED:
Adjust the volume of the sound input from the
microphone or other source connected to channel.
When the peak light ashes, indicating that the input
signal is too high, please turn the volume knob to the
le to reduce the volume. In normal use, please avoid
the peak light for a long time.
8· Digital eect processor adjusts the knob:
REP: adjust how many times the echo repeats
DEL: adjust the time interval between each echo
LEVEL: adjust the volume of the eect processor
9· MP3 audio signal volume knob
Adjust the audio signal level from the player
10· MAIN output volume knob
11· Phones output volume knob
12· MP3 Player / Recorder controlled keyboard
13· MP3 Player / Recorder LCD display
14· MP3 Player / Recorder USB port
15· MAIN output level meter
16· Stereo input channel volume knob
17· Stereo input channel balance knob
18· 6.35mm specication for stereo headphone
output interrupts
19· MAIN output jacks:
XLR balanced output interrupt for the connection
of active speakers, power ampliers or other audio
devices.
20· 6.35mm-spec stereo line input jack
21· Stereo line input signal sensitivity selection
button, bounce to +4dB, press 10dB
22· DC power supply 5V socket
23· Power switch
24· BT / MP3 player/recorder operation instructions:
24.1 Denition of keys
A. Shortly press: the previous one/choose upward or
le; Long press: reduce the volume.
B. Shortly press: the next one/choose downward or
right; Long press: increase the
volume.
C. Menu key
D. Play/Pause/Conrm key
24.2. System setup:
When there is no USB disk inserted, shortly press any
key and enter the main menu
items, shortly press the choose key, select the
“system setup” key, press “play conrm
key” todo the system setup. The list is as follows:
A. Backlight time: Aer there is not any operation,
the backlight will turn o automatically aer some
certain time. This selection item is for you to choose
the time you need to turn o. The default is not turn-
o.

P. 15
English Version | Tecshow BLACK II 4
B. Language selection: display of two menus with
Chinese and English.
C. Contrast: Adjust the contrast degree of the display
screen, and suit dierent light
environment.
24.3. Start the BT connection:
When there is no USB disk inserted, shortly press any
key, and enter the main menu item. Shortly press the
selection key, and select the “BT mode” item. Press
the “Play conrm key” to connect. The blue-tooth
name of this module is BT_SPEAKER.
24.4. Music mode:
When the USB disk is inserted, start to play the music
automatically.
Under the interface of playing music, shortly press
“menu” key, a couple of setups under the music
mode will pop up.
A.Circulation mode: there are multiple modes such
as all circulation, single circulation
and random play to be chosen.
B.EQ mode: there are a couple of balance modes
such as nature, rock, pop and classic
modes to be chosen.
C.Master disc directory: do the reading of audio les
in the le folder, you can choose the music promptly.
D.Delete the le: delete the audio le currently
played.
24.5. Record mode:
Under the interface of playing music, long press the
“menu” key, and enter the recording work mode:
A.Shortly press “Play” key, start the recording or
pause the recording;
B.Long press “Play” key, nish the recording and save
the recording le, automatically
quit and return to the play interface;
C.Recording le format: MP3/48Khz sampling/128Kbs
bit rate.
24.6. Connect the computer. In the main menu,
select and conrm the “ Connecting
computer” item. Use the USB cord to connect with
the USB port of the computer. It can be used as the
USB sound card to play the music.
24.7. Any setup changes will be stored and
memorized at the time of switch-o.
Front panel function Front panel function.

P. 16
English Version | Tecshow BLACK II 4
4 · CONECTIONS

P. 17
English Version | Tecshow BLACK II 4
5 · SYSTEM DIAGRM

P. 18
Versión Español | Tecshow BLACK II 4