Andres Industries aiShell mini User manual

aiShell™
Revision Date / Stand: 09.11.2020
User Manual
Gebrauchsanweisung
EN
DE
Not just a Waterproof Case but a System Solution.

2aiShell

THANK YOU – DANKE
We would like to thank you for the purchase of this protective case and your confidence in our products. We
hope to see you being satisfied using the aiShell protective case for apple iPads and that you continue to
choose products from Andres Industries AG in the future. Please send us your feedback on your experience
with our product, so we can consider it for product revisions and new developments. If you require special
accessories or special versions of this case for professional use, we can assist you as a competent partner.
Vielen Dank für den Kauf dieses Gehäuses und Ihr Vertrauen in unsere Produkte. Wir hoffen, Sie sind mit
dem aiShell Schutzgehäuse für Apple iPads zufrieden und Sie entscheiden sich auch bei zukünftigen Ge-
legenheiten für Produkte der Andres Industries AG. Wir freuen uns sehr, wenn Sie uns Ihre Erfahrungen
mitteilen, so dass wir sie bei Produktänderungen und Neuentwicklungen berücksichtigen können. Sollten
Sie für den professionellen Einsatz spezielles Zubehör oder Sonderversionen benötigen, stehen wir Ihnen
ebenso als kompetenter Partner zur Verfügung.
NOTE
It is important to follow the instructions in this manual exactly to assure application security. The aiShell
was developed to protect the tablet from water penetration and mechanical stresses, such as jolts or
shocks. It is not suitable for other devices. Please use only appropriate accessories from Andres Industries
AG. The use of other accessories may result in damage to the AiShell or even the apple iPad. You will find
the latest information on our constantly expanding range of accessories on our website.
HINWEIS
Für die Anwendungssicherheit ist es wichtig, die folgenden Hinweise genau zu befolgen:
Das aiShell wurde entwickelt, um das Tablet gegen eindringendes Wasser und mechanische Belastungen
wie Stöße und Schläge zu schützen. Es ist nicht für andere Geräte geeignet. Bitte verwenden Sie nur pas-
sendes Zubehör der Andres Industries AG. Die Verwendung von anderem Zubehör kann zu Schäden am
Gehäuse oder sogar am Apple iPad führen. Auf unserer Website finden Sie die aktuellsten Informationen
über die ständig erweiterte Zubehörpalette.
Verpackungsinhalt
variiert je nach aiShell
Package Content
varies depending on aiShell
3
aiShell
EN
EN
EN
DE
DE
DE

IMPORTANT! – BEFORE OUTDOOR USE
Before first use or if you have doubts about the impermeability after a fall or similar, check the watertight-
ness of the case by immersing it under water (max.10cm depth) before inserting apple iPad. For this test
please use the enclosed dummy made from cardboard.
After inserting the apple iPad, make sure that all latches are closed and that the two openings for system
connectors and headphones are also securely closed.
WARNING!
The product is not waterproof while standard headphones are in use.
WICHTIG! – VOR DEM EINSATZ IM OUTDOORBEREICH
Vor dem ersten Gebrauch oder wenn Sie nach einem Sturz o.ä. Zweifel an der Dichtigkeit haben,
überprüfen Sie diese indem Sie es – ohne das Apple iPad vorher einzulegen – unter Wasser halten
(max.10cm). Nutzen Sie hierzu den beigefügten Papp - Dummy, um die Dichtigkeit des aiShell zu testen.
Nach Einlegen des Apple iPad stellen Sie sicher, dass alle Verriegelungen verschlossen sind und auch die
beiden Öffnungen für Systemstecker und Kopfhörer sicher verschlossen sind.
WARNUNG!
Das Produkt ist während der Verwendung von kabelgebundenen Kopfhörern nicht wasserdicht.
4aiShell VERIFYING – ÜBERPRÜFEN
EN
DE
water- and dustproof, fully
submersible to 1m up to
0.5 hours according to DIN EN 60529
(IP68 also available on request)
resists 26 dops from 1.22m ac-
cording to US MIL-STD 810G
IP67
MIL
810

2
Open locking clips
Press lower edge of Tablet on pads
1
Öffnen Sie die Verschlussklammern auf jeder Seite
Drücken Sie die untere Kante des Tablet auf die Pads
With some aiShell™9.7 and aiShell™10 the attachment of additional pads is recommended. A
corresponding instruction and the pads are included in the package.
Bei einigen aiShell™9.7 und aiShell™10 ist das Anbringen von zusätzlichen Pads empfehlenswert.
Eine entsprechende Anleitung und die Pads liegen der Verpackung bei.
5
aiShell
INSERT – EINLEGEN
EN
EN
DE
DE
EN
DE

3
4
Make sure that the Apple iPad lies correctly in the aiShell
Tilt the Apple iPad into the bottom of the aiShell
Kippen Sie das Apple iPad in die untere Schale des aiShell
Stellen Sie sicher, dass das Apple iPad korrekt im aiShell liegt
6aiShell INSERT – EINLEGEN
EN
EN
DE
DE

After inserting the accessories, make sure that the aiShell is closed correctly
Achten Sie darauf, dass das aiShell nach Einsetzen des Zubehörs korrekt geschlossen ist
Pen Holder
Stifthalter
Blind Plugs
Blindstopfen
Rubber Feet
Gummifüße
Open the aiShell case and insert the optio-
nal accessoires as shown
Öffnen Sie das aiShell und setzen Sie das
Zubehör wie in der Grafik gezeigt ein
7
aiShell
ACCESSORIES WHEN INSERTING – ZUBEHÖR BEIM EINLEGEN
EN
EN
DE
DE

5
6
Lock all locking clips
Close the aiShell
Use plugs to achive waterproofness
If the case is closed and the plugs are plugged in, make sure that nothing is in-between case and
gasket. Otherwise the water tightness is not guaranteed.
Schließen Sie das aiShell
Verschließen Sie alle Verschlussklammern
Nutzen Sie die Stopfen, um die
Wasserdichtigkeit zu erreichen
Wenn das Gehäuse geschlossen und die Stopfen eingesteckt sind, achten Sie darauf, dass sich
nichts zwischen Gehäuse und Dichtung befindet, da sonst die Wasserdichtigkeit nicht gewährleistet
werden kann.
8aiShell INSERT – EINLEGEN
EN
EN
EN
EN
DE
DE
DE
DE

The Quicksnapper can be screwed directly onto a table or wall. Alternatively it can be attached to a
RAM mount. The aiShell can be quickly inserted and removed.
Der Quicksnapper kann direkt auf einen Tisch oder eine Wand geschraubt werden. Alternativ kann
er an einem RAM-Mount befestigt werden. Das aiShell kann schnell eingesetzt und entnommen
werden.
Quicksnapper:
Quicksnapper:
EN
DE
9
aiShell
OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
SICHERHEITSSCHRAUBEN
Das Gehäuse kann gegen unbefugtes Öffnen gesichert werden
TX 5-Schraubendreher erforderlich
SAFETY SCREWS
Case can be secured against unauthorized opening
TX 5 screwdriver needed
EN
DE

M4 Screw
M4-thread
Shell shoulderstrap: # 291015
Remove rubber feet
Mount special screw
Shell handstrap back: # 293007
The use of two hand straps makes the aiShell floatable.
Entfernen Sie die Gummifüße
Montieren Sie die Spezialschraube
Die Verwendung von zwei Handstraps machen das aiShell schwimmfähig.
Attachments
Befestigungen
10 aiShell OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
EN
EN
EN
EN
DE
DE
DE
DE

Open aiShell and plug the connector into the Apple iPad while it‘s inserted
Öffnen Sie das aiShell und stecken Sie den Connector in das Apple iPad, während
es eingelegt ist
Attach the Car Cradle Connector to aiShell to charge your device in the Car Cradle.
Befestigen Sie den Car Cradle Connector am aiShell, um Ihr Gerät im Car Cradle zu laden.
Vorderseite:
Connector zeigt mit der
Vorderseite in die gleiche
Richtung, wie das Display
Front:
Connector faces in the
same direction as the
display
Rückseite
Backside
Schließen Sie das aiShell
Close aiShell
Car Cradle Connector:
Car Cradle Connector:
11
aiShell
OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
EN
EN
EN
DE
DE
DE

First snap in the side on which the connector is located
Rasten Sie zuerst die Seite ein, auf der sich der Stecker befindet
The Car Cradle charges your device only if the Car Cradle Connector was installed beforehand.
See page 11 for instructions.
Das Car Cradle lädt Ihr Gerät nur, wenn der Car Cradle Connector vorher angebracht wurde.
Anleitung auf Seite 11.
12 aiShell OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
EN
EN
DE
DE

Alternativ können USB C Kabel genutzt werden. Nur Stecker mit den Maßen <5,6 mm
erreichen den Ladeanschluss.
Alternatively USB C cables can be used. Only plugs with dimensions <5.6 mm are suitable.
Snap in the other side
Rasten Sie nun die andere Seite ein
13
aiShell
EN
DE
OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
EN
DE

14 aiShell DATA SHEET- DATENBLATT
Shell aiShell™mini aiShell™mini+ aiShell™ mini 5 aiShell™ Air
passend für
suitable for
iPad mini 1-3
(Auslaufmodell)
iPad mini 4
iPad mini 2019
(5. Gen.)
iPad mini 5
(2019)
iPad Air (2)
iPad Pro 9.7“
iPad 2017 (5.
Gen.)
iPad 2018 (6.
Gen.)
A1432, A1454,
A1455, A1489
A1490, A1491
A1599, A1600
A1538, A1550,
A2124, A2125,
A2126, A2133
A2124, A2125,
A2126, A2133
A1893, A1954,
A1822, A1823,
A1673, A1674,
A1675, A1566,
A1567
Wasserdicht/stoßfest
waterproof/shock resistant
IP67 (waterproof up to 1m) / MIL-STD-810G 4.6.5 Procedure IV - Transit Drop (mi-
litary grade)
Abmessungen (mm)
dimensions (mm)
222×159×22 222×159×22 222x159x22 265x192x22
Gewicht (g)/weight (g) 235 235 235 315
Gehäusematerial
case material
ABS plastic/ABS Kunststo
matte Folie/matte foil optional optional optional optional
Standardfolie/standard foil optional optional optional optional
Hybridglas/Hybrid glass optional optional optional –
schwarz/black 291000 294000 297000 –
weiß/white 291001 294001 297001 280002
blau/blue 291070 294003 297003 –
gelb/yellow 291050 294004 297004 280005
rot/red 291060 294006 297006 –
olivgrün/olive green 291040 – 297002 –
coyote Auf Anfrage /On request

15
aiShell
DATA SHEET- DATENBLATT
Shell aiShell™9.7 aiShell™10 aiShell™12.9
passend für
suitable for
iPad Air 2
iPad Pro 9.7“
iPad 2017 (5. Gen.)
iPad 2018 (6. Gen.)
iPad Pro 10.5“
iPad Air 2019
(3. Gen.)
iPad 7 10.2“ 2019 (7.
Gen.)
iPad 2020 8. Gen.
iPad Pro 12.9“
1. and 2.
Generation
A1566, A1567 A1673,
A1674 A1675, A1822
A1823, A1893 A1954,
A1474, A1475, A1476
A1701, A1709, A2152,
A2123, A2153, A2154,
A2197, A2200, A2198,
A2270, A2428, A2429,
A2430
A1670, A1671, A1584,
A1652
Wasserdicht/stoßfest
waterproof/shock resistant
IP67 (waterproof up to 1m) / MIL-STD-810G 4.6.5 Procedure IV - Transit Drop (mi-
litary grade)
Abmessungen (mm)
dimensions (mm)
256×192×22 276×199×21 330×245×22
Gewicht (g)/weight (g) 315 342 466
Gehäusematerial
case material
ABS plastic/ABS Kunststo
matte Folie/matte foil optional optional optional
Standardfolie/standard foil optional optional optional
Hybridglas/ Hybrid glass optional optional –
schwarz/black 281001 298000 –
weiß/white 281002 298001 291101
blau/blue 281004 298003 –
gelb/yellow 281005 298004 –
rot/red – 298005 291105
olivgrün/olive green 281003 – –
coyote Auf Anfrage /On request
Im Lieferumfang enthalten/Included in delivery
Penholder
Blindplugs
Standing Foot
–
–
–

16 aiShell
Shell aiShell™mini aiShell™mini+ aiShell™ mini 5 aiShell™ Air
Optionales Zubehör/Optional accessories
RAM - B/C - 202U optional optional optional optional
aiShell™ Car Cradle – optional optional optional
aiShell™ Car Cradle mini optional optional optional –
aiShell™ Car Cradle
Connector – optional optional –
aiShell™ Car Cradle
Connector mini optional optional optional –
aiShell™ Car Cradle
ultra rugged optional optional optional optional
CPS–direct optional optional optional optional
CPS–lighter 15.5 W optional optional optional optional
aiRack–10 optional optional optional optional
Quicksnapper mini optional optional optional –
Quicksnapper 10 – – – optional
Quicksnapper 12.9 – – – –
aiShell™ Charging
Connector optional optional optional optional
Shell Shoulderstrap optional optional optional optional
Shell Shoulderstrap inkl.
emergency opening optional optional optional optional
Shell Handstrap back optional optional optional optional
Shell Handstrap side – – – –
aiShell™ mini Displaycover optional optional optional –
aiShell™ Sunshade 10 – – – –
aiShell™ Sunshade 9.7 – – – –
Magnetic Feet Set optional optional optional optional
aiShell™ Charging Clip – – – optional
aiShell™ Accessory Kit – – – –
OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR

17
aiShell
Shell aiShell™9.7 aiShell™10 aiShell™12.9
Optionales Zubehör/Optional accessories
RAM - B/C - 202U optional optional optional
aiShell™ Car Cradle optional optional optional
aiShell™ Car Cradle mini – – –
aiShell™ Car Cradle
Connector optional optional optional
aiShell™ Car Cradle
Connector mini – – –
aiShell™ Car Cradle
ultra rugged optional optional optional
CPS–direct optional optional optional
CPS–lighter 15.5 W optional optional optional
aiRack–10 optional optional –
Quicksnapper mini – – –
Quicksnapper 10 optional optional –
Quicksnapper 12.9 – – optional
aiShell™ Charging
Connector optional optional optional
Shell Shoulderstrap optional optional optional
Shell Shoulderstrap inkl.
emergency opening optional optional optional
Shell Handstrap back optional optional optional
Shell Handstrap side optional optional –
aiShell™ mini Displaycover – – –
aiShell™ Sunshade 10 – optional –
aiShell™ Sunshade 9.7 optional – –
Magnetic Feet Set optional optional optional
aiShell™ Charging Clip optional optional optional
aiShell™ Accessory Kit optional optional optional
OPTIONAL ACCESSOIRES – ZUBEHÖR
Shell aiShell™mini aiShell™mini+ aiShell™ mini 5 aiShell™ Air
Optionales Zubehör/Optional accessories
RAM - B/C - 202U optional optional optional optional
aiShell™ Car Cradle – optional optional optional
aiShell™ Car Cradle mini optional optional optional –
aiShell™ Car Cradle
Connector – optional optional –
aiShell™ Car Cradle
Connector mini optional optional optional –
aiShell™ Car Cradle
ultra rugged optional optional optional optional
CPS–direct optional optional optional optional
CPS–lighter 15.5 W optional optional optional optional
aiRack–10 optional optional optional optional
Quicksnapper mini optional optional optional –
Quicksnapper 10 – – – optional
Quicksnapper 12.9 – – – –
aiShell™ Charging
Connector optional optional optional optional
Shell Shoulderstrap optional optional optional optional
Shell Shoulderstrap inkl.
emergency opening optional optional optional optional
Shell Handstrap back optional optional optional optional
Shell Handstrap side – – – –
aiShell™ mini Displaycover optional optional optional –
aiShell™ Sunshade 10 – – – –
aiShell™ Sunshade 9.7 – – – –
Magnetic Feet Set optional optional optional optional
aiShell™ Charging Clip – – – optional
aiShell™ Accessory Kit – – – –

18 aiShell NOTES - NOTIZEN

19
aiShell
NOTES - NOTIZEN

Please contact us in case of doubt, damage to aiShell, if parts are lost or if you require further information.
We will be happy to help you, so that you can use your tablet efficiently for your outdoor application:
www.andres-industries.de
Using this case under not tested circumstances could lead to damages to it or its
content. Do not use this case with other devices than Apple iPads. Follow the user
manual before using this product for the first time. This case is not a substitute for
regular back-ups or device insurance.
Die Verwendung des Gehäuses unter nicht getesteten Umständen könnte das Pro-
dukt oder seinen Inhalt beschädigen.Verwenden Sie das Gehäuse nicht mit einem
anderen Gerät als dem Apple iPad. Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden. Dieses Gehäuse ist kein Ersatz für
regelmäßige Backups oder eine Geräteversicherung.
EN
EN
DE
Im Zweifelsfall, bei Schäden am aiShell, beim Verlust von Teilen oder wenn Sie weitere Informationen
benötigen, kontaktieren Sie uns bitte. Gerne helfen wir Ihnen, damit Sie Ihr Tablet in allen Outdoorsitua-
tionen erfolgreich einsetzen können:
www.andres-industries.de
DE
Andres Industries AG
Tel.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
www.andres-industries.de