Andrew James AJ001342 User manual

1
Please read the manual fully before using the appliance and keep the
manual safe for future reference.
Moka Espresso Maker 3 and 6 Cup

2
Tradional stove top espresso
makers are designed to brew
superior tasng coee by forcing
water under high pressure through
ground coee, this gives the coee
an exceponal full bodied avour.
Simple to use, the espresso maker
oen referred to as “Moka Pot”
provides a fuller roasted avour
preparing rich espresso coee in
minutes.
Safety instrucons
Warning: Do not Overll the water
boiler. The water level must be
below the steam release valve.
Warning: Hot surfaces. Do not
touch hot surfaces, use the handle
provided.
Warning: Do not use nely ground
coee and do not ghtly pack the
coee holder as this could prevent
the ow of water and pressurise the
water boiler.
Warning: If the coee lter is
blocked the steam valve may
operate. Make sure to point the
steam valve away from the user.
Warning: Follow the cleaning and
descaling instrucons to ensure the
coee lter and steam valve are
free from blockages. Failure to clean
the coee pot could result in high
pressure water being forced out of
the coee pot.
 Only use the espresso maker for
the purpose it is designed for.
Ensure that the coee maker is
stable when it is on the stove top
and that the lid is closed before
use.
 Do not use the handle to assemble
or ghten the coee pot.
 Ensure the handle is not placed
directly above the heang hob.
Direct heat will warm and damage
the handle.
 Make sure the gas ame is
adjusted properly and does not lap
around the sides of the espresso
maker as this will waste energy and
cause the handles of the espresso
maker to become hot.
 If you are unsure about the
temperature of the handles please
use oven gloves.
 When using smaller espresso
makers (below six cups) we advise
the use of a heat diuser or gas
ring reducer when heang the
espresso maker on a gas stove.
They are available at all good
cookware shops.
 Remove the espresso maker from
the heat when the top secon is
full of coee.
 To avoid spillages, ensure the
surface is stable.
 The base will become hot when it
is in use an will remain hot aer
use, place it on a heat resistant
surface both during and aer
use.
 Do not leave the espresso maker
on a hot stove without water in
the base secon.

3
 Do not touch the hot surface –
use the handle when touching
the product.
 Do not unscrew the espresso
maker unl it has fully cooled.
 Pour coee slowly from the
espresso maker.
 Ensure you take special care when
using the espresso maker near
children.
 Please note that in the event of
replacement of any original part
with any non-original part the
guarantee will become void.
 This product is not dishwasher
safe.
 Do not use the product in the
microwave.
 Ensure the coee maker is
properly closed before using it.
 The Espresso maker is not suitable
for use with Inducon Hobs.
Appliance Overview
1. Lid 5. Water boiler
2. Coee pot 6. Coee Filter
3. Handle 7. Sealing gasket
4. Water Funnel 8. Steam release valve
Warning: Do not Overll the water boiler.
The water level must be below the steam release valve.

4
How to use your espresso maker
 Rinse thoroughly with warm soapy
water before rst use. Remove the
gasket and wash it thoroughly
before use. Do not drink the very
rst cup of coee you make with
the appliance.
 Unscrew the top from the base.
 IMPOTANT: Fill the base with fresh
water to a level below the brass
steam release valve.
4. Add the ground coee of your
choice to the inner lter and ll it to
the top.
5. Place the lter in the base secon
and screw the top secon on
ghtly.
6. Heat the appliance on a moderate
heat, the water will rinse and lter
through the coee and ll the
upper part of the coee maker.
7. During this (percolang) me, do
not open the lid as hot coee could
bubble out and potenally scald.
8. When the coee has percolated
through and the top secon is full,
remove it from the heat source
immediately.
Care and Use Instrucons
Always dry the espresso maker
carefully before storing it away. Do not
leave water in the espresso maker
when it is not in use. Always ensure
that the espresso maker is cool before
dismantling it for cleaning. Check the
seals (gasket) periodically, depending
on the use they may need to be
replaced within a year, a free gasket
replacement is already included with
your espresso maker.
 Never use anything other than ground
coee beans in this appliance, as it
will clog the lter plate.
 Use coee specically for a Moka
coee maker. Do not use coee that
is too nely ground, or instant coee
granules.
 Ensure the valve, lter and washer are
in good condion. You may have to
periodically change the lter and
washer. If they are not clean, it could
prevent the water from being forced
into the top chamber—which could
damage the percolator.
 For use in hard water areas, please
use ltered water with this coee
maker.
 Do not pack the coee grounds too
Max Water
Level

5
ghtly. If you do, the water will not
lter through the coee and the
percolator will not work.
How To Descale Your Espresso Maker
 Mix together one part white vinegar
to two parts water—enough to ll
the base.
 Take the pot through a normal cycle,
but leave the ground coee out of
the lter.
 Discard the mixture and let the pot
cool down for 15 minutes.
 Rinse the pot and repeat the method
a second me, but with plain water.
This is to make sure the soluon is
completely gone and there is no
smell of vinegar le.
Please note: It is recommended that
you do this process once every 30
days.
You can also use shop bought descaler
to do this. In order to do this, following
these steps:
1. Pour the descaling soluon into the
base.
2. Take the pot through a normal cycle,
but leave the ground coee out of
the lter.
 Discard the mixture and let the pot
cool down for 15 minutes.
4. Rinse the pot and repeat the method
a second me, but with plain water.
This is to make sure the soluon is
completely gone.
Deascaler can be bought from all good
supermarkets.
UK and EU Guarantee
Your new Andrew James product comes
with a 24 month guarantee and a 2 year
xed warranty, eecve from receipt
conrmaon. Your receipt or order
number is required as proof of purchase
date so it is imperave that you keep it
safe. This guarantee only applies if the
item has been used solely for the use
intended, and all instrucons have been
followed accordingly. Please note this
product is only for domesc use only
and is not for commercial use.
Abuse of your product will invalidate the
guarantee. Returned goods can only be
accepted if repackaged properly within
the original colour product box, and
presented with the original receipt of
sale/order number. This does not aect
your statutory rights.
Returned products must be cleaned and
returned to us in as close to delivery
condion as possible.
If your product develops a problem
within the rst 12 months of the xed
warranty, we will pay all shipping costs
to have it returned to us. Aer 12
months the customer will be liable for

6
the cost of returning the product to us.
We will then pay to have the repaired/
replaced item shipped back to the
customer.
If you wish to return your item for a full
refund, you have the right to do so
within the rst 7 days. For our returns
policy please go to:
www.andrewjamesworldwide.com
Customers are responsible for any taxes
applied to our products when they are
shipped outside of the EU.
All of our prices are inclusive of VAT.
Once a product has been returned to us,
we will aim to repair or replace it within
30 days of receipt.
The guarantee does not cover any
defect arising from improper use,
damage, build-up of lime scale or repair
aempts made by third-pares. Also,
the guarantee does not cover normal
wear and tear of individual parts.
Contact details
Andrew James UK Ltd
Lighthouse View
Spectrum Business Park
Seaham, Durham
SR7 7PR
UK
Customer Service / Technical Support
Telephone: [phone]
Email:
customerservices@andrewjamesworldw
ide.com
Web:
www.andrewjamesworldwide.com
Twier: @andrewjamesltd
Facebook: Andrew James
Copyright Andrew James
AJ001342 / AJ001401
07/2017

7
Cafeère À Pression
3/6/
Veuillez lire ce manuel
d'ulisaon aenvement et le
conservez pour consultaons
futures.
Consignes de sécurité
 Uliser seulement la cafeère à
pression pour le but qui lui est
désigné et s’assurer que la cafeère
est stable lorsqu’elle est posée sur la
cuisinière et que la couvercle est
fermé avant ulisaon.
 Ne jamais uliser l’appareil au micro
–ondes.
 S’assurer que la amme de la
cuisinière est proprement ajustée et
ne dépasse pas les cotés de la
cafeère en ce qu’il dépense de
l’énergie et peut causer le
réchauement de l’appareil et de ses
poignées.
 Les poignées peuvent être chaud,
donc veuillez porter des gants de
protecon.
 Lorsqu’on ulise une cafeère à
pression en dessous de 6 tasses, nous
recommandons d’uliser une
évacuateur de chaleur, ou un anneau
réducteur de gaz, lorsqu’on la chaue
sur gazinière. Ils sont disponibles
dans toutes les bouques de vente
d’ustensiles de cuisine.
 Enlever la cafeère à pression du feu
lorsque la secon du haut est remplie
de café.
 Pour éviter les débordements,
s’assurer que l’appareil est placé sur
une surface stable.
 La base deviendra chaude lorsqu’elle
est au feu et restera chaude après
l’ulisaon, la placer sur une surface
résistante à la chaleur pendant et
après l’ulisaon.
 Ne jamais laisser la cafeère à
pression au feu sans de l’eau dans la
secon du bas.
 Ne jamais toucher les surfaces
chaudes de l’appareil - uliser les
poignées ou les boutons.
 Laisser l’appareil refroidir avant de
dévisser la secon supérieur.
 Verser lentement le café de la
cafeère à pression.
 Faire très aenon lorsqu’on ulise
l’appareil en présence d’enfants.
 Veuillez noter qu’en cas de
remplacement d’une pièce originale
par une pièce non-originale, la
garane s’annulera.
 Ne mere jamais la poignée au lave-

8
vaisselle.
 Veuillez assurer que le jet de vapeur
n’est jamais orienté vers la personne.
 Veuillez assurer que l’appareil est
bien fermé avant l’ulisaon.
Les tradionnelles cafeères à pression
sont desnées à ltrer le goût du café
supérieur en forçant l’eau sous la haute
pression à travers le café moulu, cela
donne au café un goût exceponnel.
Facile à uliser, la cafeère à pression
expresso est souvent désignée comme
“Pot à Moka” dégage un riche parfum
lors de la préparaon de ce café en
quelques minutes.
Ulisaon
 Avant la première ulisaon veuillez
rincer la cafeère avec de l’eau ède
savonneuse.
 Dévisser la secon supérieure de la
base.
 Remplir la base avec l’eau fraîche
jusqu’à la soupape à vapeur en laiton.
 Verser votre quanté désiré de café
moulu dans le ltre intérieur. Remplir
le ltre complètement. Ne pas trop
remplir car cela empêche l’eau de
couler et la cafeère ne fonconnera
pas.
 Placer le ltre dans la base et xer la
secon supérieure en place.
 Chauer l’appareil à feu doux, l’eau
rincera et la ltrera à travers le café et
remplira la pare supérieure de la
cafeère.
 Pour éviter le risque de brûlures
ne jamais ouvrir le couvercle
pendant la percolaon.
 Lorsque le café a passé la secon
supérieure pleine, rerer le
cafeère du feu immédiatement.
Neoyage et Entreen
Toujours sécher la cafeère
soigneusement avant de la ranger. Ne
jamais laisser d’eau dans la cafeère
lorsqu’elle n’est pas ulisé. Toujours
s’assurer que l’appareil a complètement
refroidi avant de le désassembler pour le
neoyage. Veuillez vérier les joints de
l’appareil régulièrement. Il peut être
nécessaire de remplacer les joints au
cours de l’année donc un joint de
rechange est fourni avec la cafeère.
Ne se regroupent pas trop densément le
café moulé. Dans le cas contraire, l’eau
ne ltre pas au café et la cafeère ne
fonconnera pas.
 N’uliser que des grains de café
nement broyés. Autres ingrédients
obstruent la plaque de ltraon.
 N'uliser que le café qui est conçu
pour un percolateur à moka. Ne
jamais uliser le café trop nement

9
broyé ou des grains de café instantes.
 Veuillez s’assurer que la valve, le
ltre et la rondelle sont en bon état.
Il est nécessaire de changer le ltre et
la rondelle de temps en temps. Si ’ils
ne sont pas sains, l’eau ne ltra pas
correctement ce qui pourrait
endommager la cafeère.
 Il est notamment déconseillé d’uliser
ce produit dans les régions où l'eau
est dure. Dans les régions où l'eau est
dure, veuillez uliser l’eau ltré avec
ce produit.
Comment de détartrer votre appareil
1. Mélanger une poron vinaigre blanc
avec deux porons d’eau— juste
assez pour remplir le socle.
2. Suivre un cycle normale mais sans le
café moulu dans le ltre.
3. Jeter la soluon et laisser le cafeère
refroidir pendant 15 minutes.
4. Rincez le pot et répétez cee
procédure un deuxième fois mais avec
l’eau pure. Ceci assure qu’aucun
soluon n’est laissée et aucune odeur
de vinaigre reste.
Veuillez noter: on recommande que
cee procédure est répétez tous les
30 jours.
Vous pouvez aussi uliser la soluon de
détartrage achetées en magasin. Pour
le faire veuillez suivre les étapes
suivantes:
1. Verser la soluon de détartrage au
socle.
2. Suivre un cycle normale mais sans le
café moulu dans le ltre.
3. Jeter la soluon et laisser le cafeère
refroidir pendant 15 minutes.
4. Rincez le pot et répétez cee
procédure un deuxième fois mais
avec l’eau pure. Ceci assure
qu’aucun soluon n’est laissée.
La soluon de détartrage peut-être
achetée dans tous les supermarchés de
bonne qualité.
Garantie UK & UE
Cet appareil est couvert par une garantie
de 24 mois à compter de la date d’achat.
Le reçu ou le numéro de commande est
nécessaire comme preuve de paiement
donc il est essentiel de les garder en lieu
sûr. La garantie ne s’applique que si
l’appareil est utilisé pour les fins prévue
et si toutes les instructions ont été
respectées. Cet appareil n’est pas conçu
pour une utilisation commerciale.
Une utilisation abusive va invalider la
garantie. On ne peut accepter les
marchandises retournées que s’ils ont
été emballés correctement dans
l’emballage d’origine avec le reçu/

10
numéro de commande. Ceci n’affecte
pas vos droits statutaires.
Les marchandises retournées devraient
être nettoyées et retournées dans un
état aussi proche que possible de l'état
d'origine.
En cas de défaillance au cours des 12
premiers mois de la garantie fixée, nous
payerons tous les frais d’envoie pour le
retour. Après 12 mois le consommateur
sera contraint de payer le retour de ce
produit. Nous à notre tour nous
payerons pour tous les frais de
réparation et les frais de retour au
consommateur.
Si le client souhaite retourner un produit
pour un remboursement total, on a le
droit de le faire sous une période de 7
jours. Veuillez visiter notre site
www.andrewjamesworldwide.com pour
voir notre politique de retour.
Les consommateurs sont responsable
pour payer toutes taxes qui
s’appliqueront sur nos produits lorsqu’ils
sont expédier hors l’UE.
TVA est appliqué sur tous nos prix.
Une fois que un produit nous a été
retourné nous avons pour objectif de le
réparer ou de le remplacer sous une
période 30 jours après avoir reçu le
produit.
La garantie ne couvre aucun défaut
causé par l’utilisation abusive, les
dommages, l’accumulation de calcaire,
ou les réparations par un tiers. En outre
l’usure normale n’est pas couverte par la
garantie.
Nos Coordonnées
Andrew James UK Ltd
Lighthouse View
Spectrum Business Park
Seaham, Durham
SR7 7PR
UK
Assistance Clientèle / Technique: Tel:
[phone]
Email:
serviceapresvente@andrewjamesworld
wide.com
Site Web :
www.andrewjamesworldwide.com
Twier : @AndrewJamesFr
Facebook : AndrewJamesFrance
Blog : www.thebishopskitchen.com
Copyright Andrew James
AJ001342 / AJ001401
07/2017

11
Espressokocher 3/6/
Bie lesen Sie diese Gebrauchsanleitung
vor der ersten Inbetriebnahme sorgfälg
durch und bewahren Sie sie für spätere
Konsultaon gut auf.
Anleitung
Tradionelle, für den Herd geeignete
Espressokocher erzeugen hervorragend
schmeckenden Kaee, da sie Wasser
unter hohem Druck durch den
gemahlenen Kaee pressen. Espresso
mit vollem Aroma lässt sich mit dieser
auch als Mokkakocher bezeichneten
Espressomaschine in wenigen Minuten
auf einfache Art und Weise herstellen.
Gerätespezische Sicherheitshinweise
 Nutzen Sie den Espressokocher nur zu
seinem vorgesehenen Zweck und
stellen Sie sicher, dass er stabil auf der
Herdplae steht und der Deckel vor
Gebrauch geschlossen ist.
 Verwenden Sie den Kocher niemals in
der Mikrowelle.
 Stellen Sie sicher, dass die Gasamme
Ihres Herdes richg eingestellt ist ,
eine zu große Flamme führt zu
Energieverschwendung und erhitzt
den Gri des Kochers.
 Bei Unsicherheit über die Temperatur
des Gries verwenden Sie
Ofenhandschuhe.
 Bei Benutzung der kleineren
Espressokocher (unter 6 Tassen)
empfehlen wir die Verwendung von
Gasherd-Reduzieraufsätzen, diese
sind in guten Kochwarengeschäen
erhältlich.
 Nehmen Sie den Espressokocher vom
Herd, wenn der Kannenaufsatz mit
Kaee gefüllt ist.
 Um Überlaufen zu vermeiden, stellen
Sie sicher, dass der Untergrund eben
und stabil ist.
 Die Gerätebasis wird bei Gebrauch
sehr heiß und bleibt auch danach
noch heiß, platzieren Sie den Kocher
während und nach Gebrauch stets auf
einem hitzeresistenten Untergrund.
 Lassen Sie den Kocher niemals ohne
Wasser in der Basis auf einer heißen
Herdplae stehen.
 Berühren Sie nicht die heiße
Geräteoberäche, benutzen Sie den
vorgesehenen Gri.
 Schrauben Sie den Kocher nicht auf,
bis er vollständig abgekühlt ist.
 Gießen Sie den Kaee langsam aus
dem Kocher aus.
 Geben Sie stets besonders Acht, wenn
Sie den Kocher in der Nähe von
Kindern verwenden.
 Bie beachten Sie, dass bei Austausch

12
jeglicher Originalteile durch Nicht-
Originalteile die Garane erlischt.
 Der Gerätegri ist nicht
spülmaschinenfest.
 Richten Sie die Düse niemals auf die
Person.
 Stellen Sie sicher, dass das Gerät gut
verschlossen ist, bevor Sie es
verwenden.
Verwendung Ihres Espressokochers
 Waschen Sie den Kocher vor der
ersten Nutzung gründlich mit
warmem Spülwasser.
 Schrauben Sie das obere Segment von
der Basis ab.
 Füllen Sie die Basis mit Wasser bis
unter das bronzene Dampfvenl.
 Füllen Sie den inneren Filter mit
gemahlenem Kaee.
 Platzieren Sie den Filter in der
Kocherbasis und schrauben Sie das
obere Segment fest auf.
 Erhitzen Sie den Kocher auf milerer
Flamme, das Wasser steigt durch den
Kaeelter auf und füllt das obere
Kannensegment.
 Önen Sie während des Brühvorgangs
nicht den Deckel, um Verbrühungen
durch den heraussprudelnden Kaee
zu vermeiden.
 Nehmen Sie den Kocher nach
Beendigung des Brühvorgangs sofort
von der Herdplae.
Pege und Gebrauchshinweise
Lassen Sie den Espressokocher vor
Lagerung stets gut trocknen. Lassen Sie
kein Wasser im Kocher, wenn er nicht in
Gebrauch ist. Stellen Sie stets sicher,
dass der Kocher abgekühlt ist, bevor Sie
ihn auseinanderschrauben. Überprüfen
Sie den Dichtungsring regelmäßig, je
nach Nutzung muss er möglicherweise
innerhalb eines Jahres ausgetauscht
werden. Ein Ersatzdichtungsring ist im
Lieferumfang enthalten.
Befüllen Sie den Kocher nicht zu dicht
mit gemahlenem Kaee. Das Wasser
ltert sonst nicht durch den Kaee und
das Gerät funkoniert nicht.
 Verwenden Sie niemals etwas
anderes als gemahlene Kaeebohnen
in dem Gerät, da der Filter sonst
verstopfen kann.
 Verwenden Sie Kaeepulver speziell
für Mokka Kaeebereiter.
Verwenden Sie keinen zu fein
gemahlen Kaee oder
Instantkaeegranulate.
 Stellen Sie sicher, dass sich Venl,
Filter und Dichtungsring in gutem
Zustand benden. Filter und

13
Dichtungsring müssen periodisch
gewechselt werden. Sind diese
verunreinigt kann es passieren, dass
das Wasser nicht durch die
Oberkammer geleitet wird, was der
Kaeebereiter beschädigen könnte.
 Zur Verwendung des Gerätes in
Hartwasserregionen, verwenden Sie
bie ltriertes Wasser.
Wenn der Espresskocher entkalkt
werden muss
1. Einem Anteil Weiß Weinessig zum
zwei Anteilen Wasser
zusammenmischen— genug um den
Sockel zu füllen.
2. Das Gerat durch normalem Kreislauf
stellen, aber ohne gemahlener Kaee
i im Filter.
3. Verwerfen Sie die Mischung und
lassen Sie der Espressokocher für 15
Minuten abkühlen.
4. Spülen Sie der Espressokocher und
Wiederholen die Methode aber mit
klarem Wassern. Dadurch wird
sichergestellt, dass die Mischung
komple enernt wurde und
hinterlässt keinen Essiggeruch.
Bie beachten Sie: Es wird empfohlen ,
jeden 30 Tagen diese Prozess
wiederzuholen.
Handelsüblicher Entkalker kann auch
verwendet werden. Bie folgen Sie den
nachstehenden Schrien:
1. Die Lösung im Sockel füllen.
2. Das Gerat durch normalem Kreislauf
stellen, aber ohne gemahlener Kaee
im Filter.
3. Verwerfen Sie die Mischung und
lassen Sie der Espressokocher für 15
Minuten abkühlen.
4. Spülen Sie der Espressokocher und
Wiederholen die Methode aber mit
klarem Wassern. Dadurch wird
sichergestellt, dass die Mischung
komple enernt wurde.
Entkalker kann von gut sorerter
Supermärkte erworben werden.
UK und EU Garane
Ihr neues Andrew James Produkt besitzt
eine Garantie von 24 Monaten,
beginnend ab Kaufdatum. Ihre Quittung
oder Ordernummer gilt als
Kaufnachweis, bewahren Sie sie daher
sicher auf. Diese Garantie ist nur gültig,
solange das Produkt bestimmungsgemäß
gebraucht und die Bedienungsanleitung
befolgt wurde. Bitte beachten Sie, dass
dieses Produkt nur zum Privatgebrauch
bestimmt ist und nicht für kommerzielle
Zwecke genutzt werden darf.
Unsachgemäßer Gebrauch führt zum
Verfall der Garantie. Zurückgeschickte
Ware kann nur sorgfältig verpackt im

14
Originalkarton und mit original Quittung
oder Ordernummer akzeptiert werden.
Dies hat keine Auswirkung auf Ihre
gesetzlichen Rechte.
Produkte müssen gereinigt und soweit
wie möglich im original Lieferzustand
zurückgeschickt werden.
Sollte das Produkt innerhalb der ersten
12 Monate nach Kauf Defekte
entwickeln, so werden
Rücksendungskosten von Andrew James
abgedeckt. Nach 12 Monaten sind
Rücksendungskosten vom Kunden zu
tragen, die Reparaturkosten und
Rücksendung zum Kunden werden von
Andrew James abgedeckt.
Die Ware kann innerhalb von 7 Tagen
nach Kaufdatum für eine Erstattung des
Kaufbetrages zurückgesendet werden.
Weitere Details unserer Returns Policy
finden Sie unter:
www.andrewjamesworldwide.com
Der Kunde ist verantwortlich für etwaige
Steuern oder Gebühren, die bei Versand
außerhalb der EU anfallen.
Alle Preise sind inklusive
Mehrwertsteuer.
Andrew James strebt an,
zurückgeschickte Ware innerhalb von 30
Tagen nach Erhalt zu ersetzen oder zu
reparieren.
Die Garantie deckt folgendes nicht ab:
Schäden, die durch unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, Beschädigungen,
Verkalkungen oder unautorisierte
Reparaturversuche. Normaler
Gebrauchsverschleiß wird ebenfalls nicht
von der Garantie abgedeckt.
Kontaktdetails
Andrew James UK Ltd
Lighthouse View
Spectrum Business Park
Seaham, Durham
SR7 7PR
UK
Kundenservice / Technischer Support
Telefon: [phone]
Email:
customerservices@andrewjamesworldwi
de.com
Website:
www.andrewjamesworldwide.com
Twier: @AndrewJamesDe
Facebook: Andrew James Germany
Copyright Andrew James
AJ001342 / AJ001401
07/2017

15

16