Angekis ONE TOUCH User manual

https://www.angekis.com
ONE TOUCH
AOT-01
(v1.0)
LISTE DE COLISAGE
Lors du déballage, veuillez vérifier et confirmer tous
les accessoires qui doivent être fournis.
DÉMARRAGE RAPIDE
PACKLISTE
Stellen Sie beim Auspacken sicher, dass alle
erforderlichen Zubehörteile mitgeliefert werden
SCHNELLSTART
法语
PRODUCT ADVANTAGES:
Caractéristiques du produit :
DSP le plus avancé de l'industrie, capteur d’image de 1 / 2,8
pouces et de 8,42 millions de pixels, et lentille fixe de 12M de haute
qualité, pour assurer la fluidité et la transparence des images haute
définition ;
Sans nécessaire de régler manuellement la distance focale par
l’utilisateur, pour éviter le processus d'installation fastidieux ;
Format vidéo compressé USB3.0 et USB2.0 YUY2 / MJPG / H.264 /
H.265, compatible avec les systèmes traditionnels tels que
Windows, MAC OS, Android et Linux ;
Protocole UVC1.1 standard, compatible avec la grande majorité
des logiciels de visioconférence ;
Brancher et fonctionner sans avoir besoin d'installer des pilotes
supplémentaires;
Le CMOS à faible bruit assure efficacement le ratio signal / bruit
ultra-élevé de la vidéo, et conserve l'image propre et claire, même
dans le cas d'un éclairage ultra-faible.
 Sortie multi-interface HDMI, USB3.0 / 2.0
Lentille fixe de 12 M pixels + zoom électronique 5 fois
Lentille de haute qualité avec une perspective horizontale de
120° pour assurer une profondeur de champ adéquate
Distorsion des lentilles < 4% (120 °)
Construction sans moteur, sans risque de défaillance mécanique
Entrée en ligne linéaire et audio USB
Protocole standard UVC1.1, pour faciliter le réglage des
paramètres de l'appareil photo par l’interface USB.
Large dynamique WDR, réduction du bruit 3D, anti-scintillation
Spécifications du produit :
Modèle Appareil Photo Ultra HD 4K
Capteur de haute qualité de 1 / 2,8 pouces et de 8,42
millions de pixels SONY CMOS
Capteur d'image
HDIM
3840*2160P30/25
1920*1080P60/50/30/25/59.94/29.97/24
1920*1080I60/50/59.94
1280*720P60/50/30/25/59.94/29.97
3840*2160@30/25/20/15/10/5
2592*1944@30/25/20/15/10/5
2048*1536@30/25/20/15/10/5
1600*1200@30/25/20/15/10/5
1920*1080@30/25/20/15/10/5
1280*720@30/25/20/15/10/5
1024*576@30/25/20/15/10/5
960*540@30/25/20/15/10/5
USB3.0/
USB2.0
Format
vidéo
Zoom optique Focale fixe
Zoom numérique 5X
Perspective horizontale 120°
Píxeles del Sensor 8.42M(8.42 millones)
Interfaz de Control USB3.0/USB2.0(UVC)
Interfaz de Vídeo HDMI,USB3.0/USB2.0
Distancia de Recogida 3~5m
Line in
Audio USB
Sensibilité -26±2dB RL=2.2KΩ Vs=2.0V
Alimentation d’entrée Puissance DC /PoE (Optionnel)
Dimension(L x W x H)395mm×113mm×112mm
Poids net 1KG
Disponible
Rapport signal sur bruit >50dB
Distance focale f=2.20mm
Éclairage minimum 0.1 lux
Équiblire blanc Automatique/mannuel/extérieur/intérieur
Concentration Fixe
Diaphragme Fno. 2.2
Obturateur électronique Automatique
Anti-scintillation 50HZ/60HZ/OFF
Disponible
德语
Produktvorteile:
Das Produkt verfügt über den fortschrittlichsten DSP der Branche,
den 8,42 Millionen 1 / 2,8-Zoll-Bildsensor und die hochwertige 12M-
Linse mit festem Fokus, das die Glätte und Transparenz von
hochauflösenden Bildern gewährleistet;
Der Benutzer muss den Fokus nicht manuell einstellen, um
mühsame Montagevorgänge zu vermeiden;
Unterstützt USB3.0 und USB2.0 YUY2 / MJPG / H.264 / H.265
komprimierte Videoformatausgabe, kompatibel mit Windows, MAC
OS, Android, Linux und anderen herkömmlichen Systemen;
Es basiert auf dem Standard-UVC1.1-Protokoll, das mit den
meisten Videokonferenzsoftware kompatibel ist;
Benötigt keinen zusätzlichen Treiber. "Plug and Play" -Funktion;
Das verwendete rauscharme CMOS gewährleistet effektiv das
extrem hohe Signal-Rausch-Verhältnis von Kameravideos und kann
das Bild auch unter extrem niedrigen Beleuchtungsstärken sauber
und klar halten.
Produkteigenschaften:
HDMI, USB3.0 / 2.0 Multischnittstellen-Ausgang;
Optische 12-Megapixel-Linse mit festem Fokus+ 5-facher
Digitalzoom;
Hochwertige Linse mit einem horizontalen Sichtfeld von 120 Grad,
um eine ausreichende Schärfentiefe zu gewährleisten;
Linsenverzerrungsindex weniger als 4% (120º);
Entwickelt in einer Struktur ohne Motor, ohne das Risiko eines
mechanischen Ausfalls;
Kompatibel mit Line-In-Lineareingang und USB-Audio ;
Kompatibel mit dem Standard-UVC1.1-Protokoll, um dem
Benutzer das Einstellen der Kameraparameter über die USB-
Schnittstelle zu erleichtern;
Mit breiter WDR-Dynamik, 3D-Rauschunterdrückungsfunktion und
Flimmerschutzfunktion.
PRODUKTSPEZIFIKATIONEN:
Model Ultra-hochauflösende 4K integrierte Kamera
Bildsensor 8,42 Millionen SONY CMOS-HD-Sensor
mit 1 / 2,8 "hoher Qualität,
USB-Audio
HDIM
3840*2160@30/25/20/15/10/5
2592*1944@30/25/20/15/10/5
2048*1536@30/25/20/15/10/5
1600*1200@30/25/20/15/10/5
1920*1080@30/25/20/15/10/5
1280*720@30/25/20/15/10/5
1024*576@30/25/20/15/10/5
960*540@30/25/20/15/10/5
USB3.0/
USB2.0
Videofor
mat
Optischer Zoom Fester Fokus
Digitaler Zoom 5X
Horizontales Sichtfeld 120°
Steuerschnittstelle
8,42 Mio. (8,42 Mio.)
Sensorpixel
USB3.0/USB2.0(UVC)
Signal-Rausch-Verhältnis
HDMI,USB3.0/USB2.0
Video-Schnittstelle
>50dB
Brennweite f=2.20mm
Minimale Beleuchtungsstärke 0.1 lux
Weißabgleich Automatisch/manuell/innen / außen
Fokus Fest
Blende Fno. 2.2
Elektronischer Verschluss Automatisch
Anti-scintillation
Breite Dynamik unterstützt
Aufnahmeabstand
Line-in
Empfindlichkeit -26±2dB RL=2.2KΩ Vs=2.0V
Eingangsleistung DC-Stromversorgung/PoE (optional)
Abmessungen(L x W x H)395mm×113mm×112mm
Nettogewicht 1KG
50HZ/60HZ/AUS
3~5m
unterstützt
3840*2160P30/25
1920*1080P60/50/30/25/59.94/29.97/24
1920*1080I60/50/59.94
1280*720P60/50/30/25/59.94/29.97
unterstützt

PRODUCT ADVANTAGES:
Product Features:

MODEL SPEC:
Model AOT-01
Sensor 1/2.8 inch high quality, 8.42 megapixel SONY CMOS sensor
HDMI
3840*2160@20/15/10/5(U3)
2592*1944@30/25/20/15/10/5(U3)
2048*1536@30/25/20/15/10/5(U3)
1920*1080@30/25/20/15/10(U3)
1920*1080@5(U3&U2)
1280*720@30/25 (U3)
1280*720@20/15/10/5(U3&U2)
640*360@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
USB(YUV)
Video
Format
Digital Zoom 4X
Fieldof Viewing 120°
Sensor Resolution 8.42 megapixel
Control Port USB3.0/USB2.0(UVC)/RJ45(IP VISCA)
Video Port HDMI,USB3.0/USB2.0
S/N Ratio >50dB
Focal Length f=2.20mm
Minimum Lux. 0.1 lux
White Balance Auto/Manual/Indoor/Outdoor
Iris F2.2
Anti-Flicker 50HZ/60HZ/OFF
WDR Supported
Image Flip
3840*2160P30/25
1920*1080P60/50/30/25/59.94/29.97
1920*1080I60/50/59.94
1280*720P60/50/30/25/59.94/29.97
3840*2160@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
2592*1944@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
2048*1536@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
1920*1080@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
1280*720@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
960*540@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
704*576@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
640*480@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
640*360@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
320*240@30/25/20/15/10/5(U3&U2)
Electronic Pan/Tilt Supported
Backlight Compensation Supported
Voice Pick Distance 3~5meters
USB Audio
Omnidirectional microphone （100~16KHz）
Net Weight 1KG
USB(MJPG
/H.264/
H.265)
RJ45 None (only for power, control and upgrade)
Edge Enhancement Supported
Digital Noise Reduction 2D&3D
Supported
Supported
Microphone

CAMERA DIMENSION(MM):
I n s t r u c t i o n sf o r w i r e l e s sr e m o t ec o n t r o l：
indicator light
camera control selection
manual zoom in / out
OSD menu
speaker mute
video mute
audio mute
push autoframing adjustment
reset the camera
power on/off
PT control and home position
back light compensation
speaker +/-
auto framing off/on
presets
MIRROR : image flip left/ right
FLIP : image flip up/down

DSP le plus avancé de l'industrie, capteur d’image de 1 / 2,8
pouces et de 8,42 millions de pixels, et lentille fixe de 12M de haute
qualité, pour assurer la fluidité et la transparence des images haute
définition ;
Sans nécessaire de régler manuellement la distance focale par
l’utilisateur, pour éviter le processus d'installation fastidieux ;
Format vidéo compressé USB3.0 et USB2.0 YUY2 / MJPG / H.264 /
H.265, compatible avec les systèmes traditionnels tels que
Windows, MAC OS, Android et Linux ;
Protocole UVC1.1 standard, compatible avec la grande majorité
des logiciels de visioconférence ;
Brancher et fonctionner sans avoir besoin d'installer des pilotes
supplémentaires;
Le CMOS à faible bruit assure efficacement le ratio signal / bruit
ultra-élevé de la vidéo, et conserve l'image propre et claire, même
dans le cas d'un éclairage ultra-faible.
 Sortie multi-interface HDMI, USB3.0 / 2.0
Lentille fixe de 12 M pixels + zoom électronique 5 fois
Lentille de haute qualité avec une perspective horizontale de
120° pour assurer une profondeur de champ adéquate
Distorsion des lentilles < 4% (120 °)
Construction sans moteur, sans risque de défaillance mécanique
Entrée en ligne linéaire et audio USB
Protocole standard UVC1.1, pour faciliter le réglage des
paramètres de l'appareil photo par l’interface USB.
Large dynamique WDR, réduction du bruit 3D, anti-scintillation
Press any button and shows in red color: it
means that the current selection is to control
camera 1;
Press any button and shows in green color: it
means that the current selection is to control
camera 2;
Press any button and shows in blue color: it
means that the current selection is to control
camera 3;
Press the key to select the camera to be
controlled;
Manual focus, only valid under manual focus
model;
Control the lens zoom rate;
In normal working mode, use navigate key to
control pan/tilt;
In normal working mode, short press to let the
camera go back to Home position;
In normal working mode, press to enter the
menu, and then press to close the menu;
Set Preset: Long press(3seconds) the number
button to save preset;
Run Preset: Short press the number button to
run the relative preset;
In normal working mode, after a short press,
the selected camera will enter the standby
mode, and then press the camera again for
self-test and return to home position.
Press and hold for 3S to reset the camera
parameters to the factory settings;
As shown in the figure on the right, when
setting the parameters such as IP address in
the menu, you can input the number of IP
address with the multiplexed number key. In
the non menu mode, these keys are used as
the functions identified on the keys, and can
be used to set IP and other parameters after
entering the menu.

OSD MENU
.In normal working mode, press the menu button on the IR remote,
to enter the OSD menu ; press the menu button again to exit and
save modified parameters;
. Use the navigate button to
select the main menu. As above
picture, once been selected, the
main menu will change to grey
color background, and the right
side will show all parameters
under this sub menu :;
menu, press the up/down
navigate button to select the sub
menu, use left/right navigate
button to set the parameter;
last level menu, select the “return”
and then press the left or right
navigate button to get back to
previous menu;
the menu.;
6.OSD Menu Layout:
SYSTEM
LANGUAGE
PROTOCOL
ADDRESS
BAUD RATE
ENGLISH/CHINESE
VISCA,PELCO-P, PELCO-D
VISCA:1~7 ;PELCO-P/D:0~255
2400,4800,9600,115200 optional
DHCP ON/OFF
Defaulted: VISCA
Defaulted: 1
Defaulted:
9600
EXPOSURE
SHUTTER
GAIN
BRIGHT
Defaulted:1/100
Defaulted:0
Back to the main menu
FLICK
BON/OFF
GAMMA 0~4
RETURN
Defaulted:AUTO
Defaulted:11
Defaulted:50Hz
Defaulted: OFF
Defaulted:0
WB MODE AUTO/MANUAL/INDOOR/OUTDOOR
/ SODIUM LAMP/KEY CONTROL
/AUTO TRACKNG
B-GAIN
Red gain level: 0~255, only valid
under manual white
balance mode
Defaulted:52
R-GAIN
Blue gain level:0~255 , only valid
under manual white
balance mode
Defaulted:58
DEFOG Set the image permeability, should not
be too large, otherwise it will affect
the gray level of the picture Defaulted:0
Back to the main menuRETURN
IMAGE
Defaulted:AUTO
IP address Default:192.168.001.188
MASK Subnet mask Default:255.255.255.000
GW Gateway Default:192.168.001.001
RETURN Back to the main menu
Defaulted: OFF

6.OSD Menu Layout:
2D NR
3D NR
Set 2D noise reduction level: ON/OFF
Defaulted:AUTO
SHARPNESS Sharpness setting: 0~15;
the higher value, the clearer of image Defaulted:3
CONSTRAST
Saturation setting: 0~15
SATURATION
QUALITY
Defaulted:OFF
BRIGHT
D-WDR
RETURN
Set 3D noise reduction level:
Contrast setting: 0~15 Defaulted:8
Defaulted:8
Brightness setting: 0~15 Defaulted:8
OFF/1~6
Back to the main menu
Defaulted:OFF
MIRROR
Picture up and down (hoisting mode)
FLIP
D/N
AUTO FRAME
RETURN
Turn the screen left and right ON/OFF
When turned on, the camera enters night
ON/OFF
Back to the main menu
Defaulted:OFF
CTRL
Defaulted:
Defaulted:
Defaulted:
RESET
CAM
PTZ RESET
ALL RESET
RETURN
Reset camera parameter to default
Reset pan/tilt parameter to default
Reset all parameter to default
Back to the main menu
INFO
CONTROL VER
FORMAT
BAUDRATE
Camera movement control program version
Release date of camera movement control program
Current video mode of camera
Current serial port baud rate
IP Current IP address Default:192.168.001.188
CONTROL
GAIN Set auto exposure gain limit Defaulted:128
MASK Current subnet mask Default:255.255.255.000
GW Current gateway Default:192.168.001.001
RETURN Back to the main menu

Ventajas del Producto:
El producto porta el DSP más avanzado de la industria, el sensor
de imagen de 8.42 millones y 1/2.8” y la lente de enfoque fijo de
12M de alta calidad, para garantizar la fluidez y transparencia de
las imágenes de alta definición;
El usuario no necesita ajustar manualmente el enfoque, lo que
evitan el tedioso proceso de montaje;
Admite la salida de vídeo de formato comprimido USB3.0 y
USB2.0 YUY2/MJPG/H.264/H.265, compatible con sistemas Windows,
MACOS, Android, Linux y otros sistemas convencionales;
Se basa en el el protocolo estándar UVC1.5, compatible con la
mayoría de los softwares de videoconferencia;
No requiere un controlador adicional, compatible con la
función “enchufar y usar”;
El CMOS de bajo ruido utilizado garantiza efectivamente la
relación señal-ruido ultra alta del vídeo de la cámara, e incluso en
condiciones de iluminancia ultra baja, puede mantener la imagen
limpia y clara.
Características del Producto:
HDMI, salida multi-interfaz USB3.0/2.0;
Lente fija de 12 megapíxeles+zoom digital de 5x;
Lente de alta calidad con un campo de visión horizontal de 120
grados, para garantizar una profundidad de campo suficiente;
Índice de distorsión de la lente inferior al 4% (120º);
Diseñada en estructura sin motor, con cero riesgo de falla
mecánica;
Compatible con la entrada lineal Line in y audio USB;
Compatible con el protocolo estándar UVC1.1, para facilitar al
usuario en ajustar los parámetros de la cámara a través de la
interfaz USB;
Con amplia dinámica WDR, función de cancelación de ruido 3D
y función antiparpadeo.
LISTA DE EMPAQUE
Al desempacar, por favor verifique que todos los
accesorios requeridos estén suministrados
INICIO RÁPIDO

Descripción de Interfaces:
1. Altavoz
2.Lente de la cámara
3.Indicador de estado
4.Micrófono multi-array
5.Interfaz de
alimentación de 12VCC
6.Interfaz HDMI
7.Interfaz de Red RJ4
8.Interfaz USB3.0
9.Interfaz Line in
10.Interruptor de
marcación
11.Base para escritorio
12.Interfaz
de cuerda de bloqueo
de seguridad
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO:
Model Cámara Integrada 4K de Definición Ultra Alta
Sensor de Imagen Sensor SONY CMOS de 1/2.8” de alta calidad,
de alta definición de 8.42 millones de píxeles
HDMI
3840*2160@30/25/20/15/10/5
2592*1944@30/25/20/15/10/5
2048*1536@30/25/20/15/10/5
1600*1200@30/25/20/15/10/5
1920*1080@30/25/20/15/10/5
1280*720@30/25/20/15/10/5
1024*576@30/25/20/15/10/5
960*540@30/25/20/15/10/5
USB3.0/
USB2.0
Formato
de Vídeo
Zoom Óptico Enfoque fijo
Zoom Digital 5X
Campo de Visión Horizontal 120°
Píxeles del Sensor 8.42M(8.42 millones)
Interfaz de Control USB3.0/USB2.0(UVC)
Interfaz de Vídeo HDMI,USB3.0/USB2.0
Relación Señal a Ruido >50dB
Longitud Focal f=2.20mm
Iluminancia Mínima 0.1 lux
Balance de Blanco Automático/manual/interior/exterior
Enfoque Fijo
Abertura Fno. 2.2
Antiparpadeo 50HZ/60HZ/OFF
Amplia Dinámica Sí
Distancia de Recogida 3~5m
Audio USB
Sensibilidad -26±2dB RL=2.2KΩ Vs=2.0V
Alimentación de Entrada Alimentación de CC/PoE (Opcional)
Dimensiones(L x W x H)395mm×113mm×112mm
Peso Neto 1KG
Sí
Sí
3840*2160P30/25
1920*1080P60/50/30/25/59.94/29.97/24
1920*1080I60/50/59.94
1280*720P60/50/30/25/59.94/29.97
Obturador Electrónico Automático

Dimensiones del producto:
Encendido/apa gado
Control PT&posición inicial
Volumen del altavoz
Autoenmarcado
Posición preestablecida
Imageninversa
izquierda-derecha/
arriba-abajo
Indicador
Selección de cámara
Ajuste manual del zoom
Menú
Altavoz mudo
Vídeo mudo
Micrófono mudo
Ajuste de autoenmarcado
Restablecer
Compensación de
la luz de fondo

Guardar posición preestablecida: mantenga
presionada la tecla numérica durante 3
segundos para guardar la posición de PTZ
actual en la posición preestablecida
correspondiente;
Borrar posición preestablecida: presione
borrar+ tecla numérica para borrar la
posición preestablecida correspondiente, y
mantenga presionada la tecla borrar durante
3 segundos para borrar todas las posiciones
preestablecidas;
Hacer funcionar la posición preestablecida:
presione brevemente la tecla numérica para
hacer funcionar la posición preestablecida
correspondiente;
En el modo de trabajo normal, presione
brevemente este botón, de modo que la
cámara seleccionada ingrese al modo de
espera, y presione otra vez para que la
cámara realice la autocomprobación y
regrese a la posición INICIO.
En el modo de trabajo normal, presione este
botón para ingresar al menú, y después de
ingresar al menú, presiónelo otra vez para
cerrar el menú;
Se muestra rojo al presionar cualquier botón:
significa que la selección actual es controlar
la cámara 1;
Se muestra verde al presionar cualquier
botón: significa que la selección actual es
controlar la cámara 2;
Se muestra azul al presionar cualquier botón:
significa que la selección actual es controlar
la cámara 3;
Presione brevemente el botón para
seleccionar la cámara a controlar;
Ajuste manual de posición de enfoque, sólo
válido en el modo de enfoque manual;
Para ajustar la relación de zoom de la lente;
posición de PTZ en el modo de trabajo
normal, y para confirmar los parámetros del
menú después de ingresar al menú.
En el modo de trabajo normal, presionar
brevemente este botón puede hacer que PTZ
regrese a la posición de inicio, y después de
ingresar al menú, presionar el mismo botón
confirmará las opciones del menú;

Para volver al menú anterior,
presione los botones de
navegación hacia arriba y abajo
para seleccionar la línea de
volver, y luego presione botones
de navegación hacia izquierda o
derecha para volver al menú
anterior, como se muestra en la
figura de abajo;
simplemente presione el botón
de nuevo;
En el modo de trabajo normal, presione el botón para ingresar a
la siguiente interfaz:
Después de ingresar al menú,
presione el botón de navegación
para seleccionar el menú
principal a establecer como se
muestra en la figura de arriba,
donde el área azul indica que el
menú principal ya es
seleccionado, mientras en el
lado derecho del menú se
mostrarán todos los parámetros
ajustables bajo este submenú;
principal, presione el botón de
navegación hacia derecha para
ingresar al modo de selección
de submenú, presione los
botones de navegación hacia
arriba y abajo para seleccionar
el ítem a ajustar bajo el
submenú, y presione los botones
de navegación hacia izquierda y
derecha para establecer los
parámetros de los ítems del
submenú, como se muestra en
la figura de abajo;

法语
CALIDAD DE
PANTALLA
CANCELACIÓN
DE RUIDO 2D
Ajuste del nivel de
CANCELACIÓN DE RUIDO
2D: Activado/Desactivado;
Por defecto:
Desactivado
CANCELACIÓN
DE RUIDO 3D
Ajuste del nivel de
CANCELACIÓN DE RUIDO
3D:Desactivado/AUTO, 2~5
Por defecto:
AUTO
Pordefecto:Desactivada
NITIDEZ Ajuste de la NITIDEZ de la imagen:
0~15 Cuanto mayor sea el nivel,
más clara sería el perfil del objeto
Por defecto:
DESACTIVADO
CONTRASTE Por defecto: 8
Ajuste del nivel del CONTRASTE de
la imagen0~15
SATURACIÓN
DE COLOR Por defecto: 8
Ajuste de la SATURACIÓN DE
COLOR de la imagen 0~15
Por defecto: 8
BRILLO Ajuste del BRILLO global
de la pantalla 0~15
AMPLIADINÁMICA
VOLVER Volver al menú anterior
Desactivada/1~6
CONTROL DEL
MECANISMO
DE
MOVIMIENTO
DE MOTOR
ESPEJO VUELCOIZQ./DER.DE PANTALLA
Activado/Desactivado Po rdefecto:
Desactivado
Po rdefecto:
Desactivado
INVERTIDO VUELCO ARR./ABJ. (MODO SUSPEN.)
Activado/Desactivado
MODO
DÍA/NOCHE
VOLVER Volver al menú anterior
La cámara entra en el modo
NOCHE(imagen en blanco y negro)
después de encenderse. Po rdefecto:Día
LÍMITE DE
GANANCIA
Ajuste de llímite de la ganancia
de exposición AUTO Po rdefecto:128
REESTAB
LECER
RESTABL.IMAGEN
RESTABL.PTZ
RESTABL.TOTAL
VOLVER
Restablecer los parámetros de imagen a valores de fábrica
PTZ se recalibra automáticamente y
vuelve a la posición predeterminada.
Los dos ítems anteriores se restablecen por completo
Volver al menú anterior
INFO DEL
DISPOSITIVO
VER.CRTL Versión del programa de control del
mecanismo de movimiento de la cámara
Fecha de publicación del programa de control
del mecanismo de movimiento de la cámara
Modo de vídeo actual de la cámara
Tasa de baudio del puerto serie actual
FECHA CRTL
VOLVER
TASA DE BAUDIO
MODO
DE VÍDEO
Volver al menú anterior
SISTEMA
IDIOMA
PROTOCOLO
DIRECCIÓN
TASA DE
BAUDIOS
VOLVER
INGLÉS/CHINO
OPCIONES:VISCA, PELCO-P, PELCO-D
VISCA:1~7 PELCO-P/D:0~255
OPCIONES: 2400, 4800, 9600,
115200(9600 por defecto)
Volver al menú anterior
Por defecto: VISCA
Por defecto: 1
Por defecto: 9600
IMAGEN
MODO DE
BALANCE
DE BLANCO
OPCIONES: MANU/AUTO
/LAMP.SODIO/CTRL POR TECLA/
LAMP.FLUOR./INTERIOR/EXTERIOR/PUSH Por defecto: AUTO
GANANCIA
ROJA
Ajuste del nivel de GANANCIA ROJA:
0~255 Válido sólo en el modo
de balance de blanco manual Por defecto: 58
GANANCIA
AZUL
Ajuste del nivel de GANANCIA AZUL:
0~255 Válido sólo en el modo de
balance de blanco manual Por defecto: 52
LIMPIEZA
DE NIEBLA
Para ajustar la permeabilidad de la
imagen, que no debe ser demasiado
grande, de lo contrario, se verá
afectado el nivel de gris de la imagen Por defecto: 0
VOLVER Volver al menú anterior
EXPOSICIÓN
MODO DE
EXPOSICIÓN
OPCIONES: AUTO, MANU,
ABERTURA PRIORI.,
OBTURADOR PRIORI., BRILLO PRIORI. Por defecto: AUTO
OBTURADOR
Ajuste de la Velocidad del
Obturador: 1/8~1/10000, válido
sólo en el modo de
MANU/ OBTURADOR PRIORI.
Por defecto: 1/100
ABERTURA Es inválido el establecimiento
de la abertura de una
cámara de enfoque fijo Por defecto: 10
GANANCIA Ajuste del valor de ganancia:
0dB~28dB Válido sólo
en el modo MANU Por defecto: 0
BRILLO Ajuste del valor de brillo: 0~15
Válido sólo en el modo MANU Por defecto: 11
ANTIPARPADEO Desactivado/50Hz/60Hz Por defecto: 50Hz
COMPENSACIÓN
DE LUZ DE FONDO Activada/Desactivada Por defecto:
Desactivada
GAMMA Opcional 0~4 Por defecto: 0
VOLVER Volver al menú anterior

LISTE DE COLISAGE
Lors du déballage, veuillez vérifier et confirmer tous
les accessoires qui doivent être fournis.
DÉMARRAGE RAPIDE

Spécifications du produit :
Modèle Appareil Photo Ultra HD 4K
Capteur de haute qualité de 1 / 2,8 pouces et de 8,42
millions de pixels SONY CMOS
Capteur d'image
HDMI
3840*2160P30/25
1920*1080P60/50/30/25/59.94/29.97/24
1920*1080I60/50/59.94
1280*720P60/50/30/25/59.94/29.97
3840*2160@30/25/20/15/10/5
2592*1944@30/25/20/15/10/5
2048*1536@30/25/20/15/10/5
1600*1200@30/25/20/15/10/5
1920*1080@30/25/20/15/10/5
1280*720@30/25/20/15/10/5
1024*576@30/25/20/15/10/5
960*540@30/25/20/15/10/5
USB3.0/
USB2.0
Format
vidéo
Zoom optique Focale fixe
Zoom numérique 5X
Perspective horizontale 120°
Píxeles del Sensor 8.42M(8.42 millones)
Interfaz de Control USB3.0/USB2.0(UVC)
Interfaz de Vídeo HDMI,USB3.0/USB2.0
Distancia de Recogida 3~5m
Audio USB
Sensibilité -26±2dB RL=2.2KΩ Vs=2.0V
Alimentation d’entrée Puissance DC /PoE (Optionnel)
Dimension(L x W x H)395mm×113mm×112mm
Poids net 1KG
Rapport signal sur bruit >50dB
Distance focale f=2.20mm
Éclairage minimum 0.1 lux
Équiblire blanc Automatique/mannuel/extérieur/intérieur
Concentration Fixe
Diaphragme Fno. 2.2
Obturateur électronique Automatique
Anti-scintillation 50HZ/60HZ/OFF
Disponible
Large dynamique Disponible
Avantages du produit:
Caractéristiques du produit :
DSP le plus avancé de l'industrie, capteur d’image de 1 / 2,8
pouces et de 8,42 millions de pixels, et lentille fixe de 12M de haute
qualité, pour assurer la fluidité et la transparence des images haute
définition ;
Sans nécessaire de régler manuellement la distance focale par
l’utilisateur, pour éviter le processus d'installation fastidieux ;
Format vidéo compressé USB3.0 et USB2.0 YUY2 / MJPG / H.264 /
H.265, compatible avec les systèmes traditionnels tels que
Windows, MAC OS, Android et Linux ;
Protocole UVC1.5 standard, compatible avec la grande majorité
des logiciels de visioconférence ;
Brancher et fonctionner sans avoir besoin d'installer des pilotes
supplémentaires;
Le CMOS à faible bruit assure efficacement le ratio signal / bruit
ultra-élevé de la vidéo, et conserve l'image propre et claire, même
dans le cas d'un éclairage ultra-faible.
 Sortie multi-interface HDMI, USB3.0 / 2.0
Lentille fixe de 12 M pixels + zoom électronique 5 fois
Lentille de haute qualité avec une perspective horizontale de
120° pour assurer une profondeur de champ adéquate
Distorsion des lentilles < 4% (120 °)
Construction sans moteur, sans risque de défaillance mécanique
Entrée en ligne linéaire et audio USB
Protocole standard UVC1.1, pour faciliter le réglage des
paramètres de l'appareil photo par l’interface USB.
Large dynamique WDR, réduction du bruit 3D, anti-scintillation

Taille du produit:Description de l'interface:
1.Orateur
2.Lentille caméra
3. Voyant d’état
4.Microphone
5.Interface de
6. Interface HDMI
7. Interface reseau
8. Interface USB3.0
9. Interface Line in
10.Commutateur de
11.Base de bureau
12.Interface de
corde de

Appuyez sur un bouton quelconque pour
afficher le rouge : il indique que la sélection
actuelle est de contrôler la caméra 1 ;
Appuyez sur un bouton quelconque pour
afficher le vert : il indique que la sélection
actuelle est de contrôler la caméra 2 ;
Appuyez sur un bouton quelconque pour
afficher le bleu il indique que la sélection
actuelle est de contrôler la caméra 3 ;
Appuyez brièvement sur le bouton pour
sélectionner la caméra à contrôler ;
/-
La position de concentration est réglée
manuellement et n’est valable qu’en mode
concentration manuelle ;
Réglez le rapport de zoom de la lentille ;
bas, vers la gauche et vers la droiteEn mode
de fonctionnement normal, ils sont utilisés pour
contrôler le panoramique / l'inclinaison, et
après avoir entré le menu, ils sont utilisés pour
confirmer les paramètres du
En mode normal de fonctionnement, appuyez
brièvement pour faire revenir le panoramique /
inclinaison à la position Accueil et pour
confirmer les options du menu après avoir
pénétré dans le menu ;
Commutateur
Contrôle PT et positioninitiale
Compense de rétro-éclairage
Volume du haut-parleur
Auto viseur
Sélection de positionpréréglée
Voyant
Sélection de la caméra
Réglage manuel du zoom
Menu
Haut-parleur muet
Fermer l'image
Couper le microphone
Réglage de auto viseur
Réinitialiser
Image inversée à gauche
/àdroite/àl'envers
Description d'utilisation de la
télécommande sans fil:

En mode normal de fonctionnement, appuyez sur le boutonpour
entrer dans l’interface ci-dessous:
Une fois dans le menu, utilisez
les boutons de navigation vers le
haut et vers le bas pour
sélectionner l'élément de menu
principal qui doit être défini.
Comme indiqué dans l'image ci-
dessus, la partie bleue indique
que l'élément menu principal a
été sélectionné. Dans le même
temps, les paramètres qui
peuvent être ajustés sous cet
élément de menu principal sont
énumérés sur le côté droit du
menu;
principal est sélectionné, appuyez
sur le bouton droit de navigation
pour entrer dans le mode de
sélection du sous-menu, puis
utilisez les boutons de navigation
vers le haut et vers le bas pour
sélectionner les éléments du sous-
menu qui doivent être ajustés, et
utilisez les boutons de navigation
vers la gauche et vers la droite de
pour définir les paramètres des
éléments du sous-menu, comme
indiqué dans la figure ci-dessous ;
et maintenez sur le bouton Nombre pendant 3
secondes pour enregistrer la position PTZ
actuelle dans la position préréglée
correspondante ;
+ Nombre pour effacer la position préréglée
correspondante, appuyez et maintenez sur le
bouton Effacer pendant 3 secondes pour
effacer toutes les positions préréglées ;
brièvement sur le bouton Nombre pour
appeler la position préréglée correspondante ;
En mode normal de fonctionnement, appuyez
brièvement, la caméra sélectionnée est mise
en mode Veille, puis appuyez à nouveau, la
caméra pour procéder à un nouvel
autocontrôle et revenir à la position Accueil.
En mode normal de fonctionnement, appuyez
pour entrer dans le menu, après être entré
dans le menu, appuyez à nouveau pour
fermer le menu ;

Configuration
du système
Langage
Paramètres
d'image
Mode
d'équilibre
blanc
Option : Manuel / Automatique /
Lampe à sodium/Contrôle du
bouton/Lampe fluorescente/Intérieur
/ Extérieur / Suivi automatique
Gain rouge Réglage du niveau de gain rouge :
0~255 Valable uniquement
en mode équilibre blanc manuel
Gain bleu Réglage du niveau de gain bleu:
0~255 Valable uniquement en
mode équilibre blanc manuel
Désembuage
La transparence de l’image doit être
réglée de façon à ne pas être trop
importante, car cela affecterait
le niveau de gris de l’image
Paramètres
d'exposition
Régler la vitesse de l’obturateur
:1/8~1/10000 Valable
uniquement en mode
manuel/mode priorité d'obturateur
Le réglage de l'obturateur de
la caméra à concentration
fixe n’est pas valable
Réglage du gain : 0dB~28dB
Valable uniquement
en mode manuel
Réglage de la luminosité : 0~15
Valable uniquement
en mode manuel
Desactivado/50Hz/60Hz
Activer/Désactiver
0~4optionnel
6.Liste des éléments de réglage du menu
Anglais/Chinois
Option:VISCA,PELCO-P,PELCO-D
Protocole
de
communication Par défaut:VISCA
Par défaut:1
Adresse postale VISCA:1~7 PELCO-P/D:0~255
Par défaut:9600
Option:2400,4800,9600,
115200(pardéfaut9600)
Retour
Taux
de baud
Retour au menu précédent
Mode
d'exposition
Option:automatique,manuelle,
priorité d'ouverture,priorité
d'obturateur,priorité de luminosité
Par défaut:
Automatique
Obturateur
Diaphragme
Gain
Luminosité
Antiscintillation
Compensation
du rétroéclairage
Gamma
Retour Retour au menu précédent
Par défaut:1/100
Par défaut:10
Par défaut:0
Par défaut:11
Par défaut:50Hz
Par défaut:0
Par défaut:关
Par défaut:
automatique
Par défaut:58
Par défaut:52
Par défaut:0
Retour Retour au menu précédent
Pour revenir au menu
précédent, utilisez les boutons de
navigation vers le haut et vers le
bas pour sélectionner la ligne de
retour, puis appuyez sur le bouton
de navigation vers la gauche ou
vers la droite pour revenir au
niveau précédent, comme
indiqué dans la figure ci-dessous ;
nouveau sur le bouton ;

德语
Qualité
de l'image
Réglage du niveau de réduction
du bruit 2D : activer/désactiver ;
Réglage du niveau de réduction du
bruit 3D : activer/désactiver ; 2~5
Réglage de la netteté de l’image :
0~15, plus le niveau est élevé,
plus le contour de l'objet est clair.
Informations
Version
de contrôle Version du programme de contrôle
du mouvement de la caméra
Date de publication du programme
de contrôle du mouvement de la caméra
Mode vidéo actuel de la caméra
Taux de baud du port série actuel
Date de
contrôle
Retour
Taux de baud
Mode vidéo
6.Liste des éléments de réglage du menu
Réduction du
bruit 2D
Réduction du
bruit 3D
Netteté
Contraste
Saturation
des couleurs
Luminosité
Large dynamique
Retour Retour au menu précédent
Par défaut:关
Désactivé/1~6
Par défaut:8
Par défaut:8
Par défaut:8
Par défaut:关
Par défaut:
automatique
Par défaut:
désactivé
Réglage de la luminosité
globale de l'écran0~15
Réglage de la saturation des
couleurs de l'image 0~15
Réglage du niveau de
contraste de l'image 0~15
Contrôle
du
mouvement
Régler l'image à gauche et
à droite activer/désactiver
Régler l’image vers le haut ou vers le
bas(mode de levage) Activer/Désactiver
L'appareil photo passe en mode
nuit (image en noir et blanc)
après sa mise sous tension
Régler la limite de gain
d'exposition automatique
Mode jour
et nuit
Limite
de gain
Miroir
Retourner
Retour Retour au menu précédent
Par défaut:关
Par défaut:
désactivé
Par défaut:日
Par défaut:128
Réinitialiser
Réinitialisation
de l'image
Réinitialisation
du Cardan
Tout réinitialiser
Restaurer les paramètres d'image à la valeur de l'usine
Le cardan se recalibre automatiquement
et revient à la position par défaut
Les deux éléments ci-dessus sont entièrement réinitialisés
Retour Retour au menu précédent
Retour au menu précédent