Anglepoise 90 Mini Mini User manual

90 Mini Mini
Desk Lamp
ASSEMBLY
You will find everything you need to assemble your
lamp included in the box.
PARTS NOT TO SCALE
Hex Key
2 x 100612
1x Plug Adaptor
UK: 101278
EU: 101705 USB to Micro
USB Cable
1 x 101280
Side Spring
2 x 100797

“Click”
“Click”
Attach two outer springs to the lamp,
stretching slightly as necessary.
With base on flat surface, attach arm and
shade to connectors. Press down to engage.
Connect one end of cable to USB port on
lamp base, the other to plug adaptor.
Plug adaptor into a suitable power socket.
1. 2.
3. 4.

LAMP OPERATION
5V DC 5W LED
SWITCH ON/OFF
Press switch at the top of the
shade to turn on/off.
DIMMING
To dim the light source, press
and hold the button at the top of
the shade. Release when desired
light level is reached.
Symbol defines minimum safe
operating distance from
nearest object.
5.
TECHNICAL SPECIFICATION
Rated Voltage: 5V DC
Please Note: This product should
ONLY be used in a dry,
indoor environment.

ADJUSTMENT & MAINTENANCE
Your Anglepoise®lamp is a finely balanced product. To adjust the balance, place the lamp
on a level surface and carefully tighten the thumbwheels until the shade and arms support
themselves in multiple positions. If further adjustment is required, use the hex keys to tighten
the centre joint. To avoid damage caused by excessive force, we ask that you treat your
lamp with due care.
Symbol defines minimum safe
operating distance from
nearest object.
Prior to cleaning or maintenance, always switch off and disconnect the lamp from the
electricity supply and allow the shade to cool. Clean with a soft, dry cloth avoiding using
chemical based cleaners.
Please Note: This luminaire contains built-in LED lamps, the lamps cannot be changed in the
luminaire.
Repairs and the replacement of damaged cables or electrical parts should only be carried
out by a qualified electrician, an authorised distributor or by Anglepoise Ltd.
6. 7.

Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin
pour monter votre lampe dans la boîte.
1. Fixez les deux ressorts extérieurs à la
lampe, en les étirant légèrement si nécessaire.
2. En posant la base sur une surface plane,
attachez le bras et l’abat-jour aux connecteurs.
Appuyez vers le bas pour mettre les éléments
en contact.
3. Connectez une extrémité du câble au
port USB de la base de la lampe et l’autre à
l’adaptateur.
4. Branchez l’adaptateur à une prise de courant
appropriée.
FONCTIONNEMENT DE LA
LAMPE
ALLUMER/ÉTEINDRE
5. Appuyez sur l’interrupteur situé en haut de
l’abat-jour pour allumer/éteindre la lampe.
OBSCURCISSEMENT
Lorsque la lampe est allumée, la lumière est à
son intensité maximale.
Pour atténuer la source de lumière, appuyez
sur le bouton situé en haut de l’abat-jour et
maintenez-le enfoncé. Relâchez lorsque le
niveau d’éclairage souhaité est atteint.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Tension nominale : 5 V C.C.
Veuillez noter que ce produit doit
uniquement être utilisé dans un
environnement intérieur sec.
AJUSTEMENT ET ENTRETIEN
6/7. Votre lampe Anglepoise® est un produit
finement équilibré. Pour ajuster l’équilibre,
placez la lampe sur une surface plane et
serrez fermement les molettes jusqu’à ce
que l’abat-jour et les bras se maintiennent
dans plusieurs positions. Si un ajustement
supplémentaire est nécessaire, utilisez les clés
hexagonales pour serrer le joint central. Pour
éviter les dommages causés par une contrainte
excessive, nous vous recommandons de
prendre soin de votre lampe.
Avant de procéder au nettoyage ou à
l’entretien, éteignez et débranchez toujours la
lampe de l’alimentation électrique et laissez
refroidir l’abat-jour. Nettoyez avec un chiffon
doux et sec en évitant d’utiliser des nettoyants
chimiques.
Veuillez noter que ce luminaire contient des
lampes à LED intégrées. Les lampes du
luminaire ne peuvent pas être changées.
La réparation ou le remplacement de câblages
électriques endommagés ne doit jamais
être entreprise par quelqu’un d’autre qu’un
électricien qualifié, un membre de l’équipe
Anglepoise ou un de ses représentants agrées.
MONTAGE

MONTAGE
Alles, was Sie zur Montage Ihrer Lampe
benötigen, finden sie im Karton.
1. Befestigen Sie zwei äußere Federn an der
Lampe und strecken Sie sie nach Bedarf leicht.
2. Befestigen Sie, mit dem Sockel auf einer
ebenen Fläche, den Arm und den Schirm an
den Anschlüssen. Zum Einrasten bitte nach
unten drücken.
3. Verbinden Sie ein Ende des Kabels mit dem
USB-Anschluss am Lampensockel und das
andere mit dem Adapter.
4. Stecken Sie den Adapter in eine geeignete
Steckdose.
BEDIENUNG DER LAMPE
EIN- UND AUSSCHALTEN
5. Drücken Sie den Schalter oben am
Lampenschirm, um die Lampe ein- bzw.
auszuschalten.
DIMMEN
Wenn die Lampe eingeschaltet ist, hat das
Licht die volle Helligkeit.
Um die Lichtquelle zu dimmen, halten Sie den
Schalter oben am Schirm gedrückt. Lassen
Sie ihn los, wenn die gewünschte Lichtstärke
erreicht ist.
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
Nennspannung: 5 V DC
Hinweis: Dieses Produkt darf NUR in einer
trockenen Innenumgebung verwendet
werden.
EINSTELLUNG UND
WARTUNG
6/7. Ihre Anglepoise®-Lampe ist ein fein
ausbalanciertes Produkt. Um die Balance
einzurichten, stellen Sie die Lampe auf eine
ebene Fläche und ziehen Sie die Daumenräder
vorsichtig fest, bis sich der Schirm und die
Arme in mehreren Positionen abstützen.
Falls eine weitere Einstellung erforderlich
ist, verwenden Sie die Sechskantschlüssel,
um das mittlere Gelenk festzuziehen. Um
Schäden durch übermäßige Krafteinwirkung zu
vermeiden, bitten wir Sie, Ihre Lampe pfleglich
zu behandeln.
Schalten Sie die Lampe vor der der Reinigung
oder Wartung immer aus, trennen Sie sie
von der Stromversorgung und lassen Sie den
Schirm abkühlen. Reinigen Sie sie mit einem
weichen, trockenen Tuch und verzichten Sie
dabei auf chemische Reinigungsmittel.
Hinweis: Diese Leuchte enthält eingebaute
LED-Lampen, die in der Leuchte nicht
ausgewechselt werden können.
Reparaturen und Ersatz von beschädigten
Kabeln sollten nur von einem ausgebildeten
Elektriker, Anglepoise Ltd. oder einem
autorisierten Vertreter ausgeführt werden.

MONTAJE
Encontrará todo lo que necesita para montar
su lámpara incluido en la caja.
1. Fije dos muelles exteriores a la lámpara,
estirando ligeramente según sea necesario.
2. Con la base en una superficie llana, fije el
brazo y la pantalla a los conectores. Pulse
hacia abajo para que enganchen.
3. Conecte un extremo del cable al puerto USB
en la base de la lámpara, el otro al adaptador
del enchufe.
4. Enchufe el adaptador a una toma de energía
adecuada.
FUNCIONAMIENTO DE LA
LÁMPARA
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
5. Pulse en interruptor en la parte superior de
la pantalla para encender/apagar.
ATENUAR
Cuando la encienda, la luz estará en el modo
más brillante.
Para atenuar la fuente de luz, pulse y
mantenga pulsado el botón en la parte superior
de la pantalla. Suéltelo cuando alcance el nivel
de luz deseado.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Voltaje catalogado: 5 V DC
Por favor, tenga en cuenta: Este producto
SOLAMENTE se debería utilizar en un
ambiente seco e interior.
AJUSTE Y MANTENIMIENTO
6/7. Su lámpara Anglepoise® es un producto
cuidadosamente equilibrado. Para ajustar el
equilibrio, coloque la lámpara en una superficie
nivelada y apriete cuidadosamente las
palometas hasta que la pantalla y los brazos se
sostengan en múltiples posiciones. Si requiere
más ajustes, utilice las llaves allen para apretar
la unión central. Para evitar daños provocados
por fuerza excesiva, le pedimos que trate su
lámpara con el cuidado debido.
Antes de limpiarla o realizar mantenimiento,
apague y desconecte siempre la lámpara del
suministro eléctrico y deje que se enfríe la
pantalla. Límpiela con un trapo suave y seco
evitando utilizar limpiadores con elementos
químicos.
Por favor, tenga en cuenta: esta luminaria
contiene lámparas LED integradas. Las
lámparas de la luminaria no se pueden
cambiar.
La reparación y la sustitución de cables
dañados solo deberian estar efectuarias por
un electricista cualificado, Anglepoise Ltd o un
representante autorizado.

ASSEMBLAGGIO
Nella confezione troverai tutto l’occorrente per
assemblare la tua lampada.
1. Collegare le due molle esterne alla lampada
allungandole leggermente, se necessario.
2. Dopo aver appoggiato la base su una
superficie piatta, collegare il braccio e il
paralume ai connettori. Premere verso il basso
per incastrarli.
3. Collegare un’estremità del cavo alla
porta USB sulla base della lampada e l’altra
estremità all’adattatore.
4. Inserire l’adattatore in una presa idonea.
FUNZIONAMENTO DELLA
LAMPADA
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
5. Per accendere/spegnere la lampada,
premere l’interruttore posto sul paralume.
SMORZAMENTO
Una volta accesa, la lampada è impostata sulla
piena luminosità.
Per smorzarla, premere e tenere premuto il
pulsante posto sul paralume. Rilasciarlo una
volta raggiunto il livello di luce desiderato.
SPECIFICHE TECNICHE
Tensione nominale: 5V CC
Nota: questo prodotto deve essere usato
SOLO in un ambiente asciutto e al chiuso.
REGOLAZIONI E
MANUTENZIONE
6/7. La lampada Anglepoise® è un prodotto
accuratamente equilibrato. Per regolarlo,
posizionare la lampada su una superficie piana,
quindi serrare con attenzione le rotelle finché il
paralume e i bracci non riescano a bloccarsi in
diverse posizioni. Se è necessaria un’ulteriore
regolazione, usare una chiave esagonale per
serrare il giunto centrale. Per evitare danni
causati da una forza eccessiva, consigliamo di
trattare la lampada con cura.
Prima di eseguire pulizia o manutenzione,
spegnere e scollegare la lampada dalla
corrente, quindi attendere che il paralume si
sia raffreddato. Pulire con un panno morbido e
asciutto, evitando l’uso di detergenti chimici.
Nota: questa lampada include delle lampadine
LED integrate che non possono essere
cambiate.
Gli interventi di riparazione o di sostituzione
di cavi danneggiati devono essere effettuati
esclusivamente da un elettricista qualificato,
da Anglepoise Ltd o da un suo rappresentante
autorizzato.

SAFETY INSTRUCTIONS
IMPORTANT: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO
PERSONS.
- Indoor use only.
- Do not look directly at the illuminated LED.
- Keep lamp away from materials that may be flammable.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES POUR RÉDUIRE
LE RISQUE D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE
BLESSURE.
- Utilisation en intérieur uniquement.
- Ne pas regarder directement l’ampoule allumée.
- Gardez la lampe à l’écart de matériaux pouvant s’enflammer.
SAVE THESE INSTRUCTIONS / CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS

NEWSLETTER
Sign up to the Anglepoise®newsletter for the latest news and updates at anglepoise.com
CONTACT
PRODUCT WARRANTY
For warranty information, please visit anglepoise.com
Anglepoise®
A10 Railway Triangle
Walton Road
Farlington
Hampshire, PO6 1TN
United Kingdom
UK & International
[phone]
www.anglepoise.com
[email protected]
Find @Anglepoise On
@Anglepoise
UKEU-V3

est. 193
2