Anslut 416-108 User manual

416-108
Bruksanvisning för värmepump luft/vatten
Bruksanvisning for varmepumpe luft/vann
Instrukcja obsługi pompy ciepła powietrze-woda
User Instructions for Heat Pump Air/Water

© JULA AB
DATE OF PRODUCTION: 20140826
SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
DELAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
MÅTT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FUNKTIONSPRINCIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
INSTALLATION AV INOMHUSENHET. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
INSTALLATION AV UTOMHUSENHET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KABELDRAGNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
ANSLUTNING AV KÖLDMEDIERÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
ANSLUTNING AV VATTENRÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
INSTALLATION AV MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
VATTENTEMPERATURGIVARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35
AVLUFTNING AV VATTENSYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
FÖRE FÖRSTA START . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
ANVÄNDNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
FELKODER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49
ÖVERTRYCKSSKYDD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
ELVÄRMARE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
FELSÖKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
TILBEHØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
DELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
MÅL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68
FUNKSJONSPRINSIPP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
INSTALLASJON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
INSTALLERING AV INNEDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
INSTALLERING AV UTEDEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
KABELTREKKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76
TILKOBLING AV KJØLEMIDDELRØR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
TILKOBLING AV VANNRØR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
PÅFYLLING AV VANN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
INSTALLERING AV TILBEHØR SOM FØLGER MED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
VANNTEMPERATURMÅLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86
LUFTING AV VANNSYSTEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88
FØR FØRSTE OPPSTART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89
BRUK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90
FEILKODER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99
OVERTRYKKSVERN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
ELVARMERE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
FEILSØKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
AKCESORIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114
CZĘŚCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
WYMIARY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
ZASADA FUNKCJONOWANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
INSTALACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
INSTALACJA JEDNOSTKI WEWNĘTRZNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
INSTALACJA JEDNOSTKI ZEWNĘTRZNEJ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
OKABLOWANIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
PODŁĄCZANIE RUR Z CZYNNIKIEM CHŁODNICZYM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129
PODŁĄCZANIE RUR WODNYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
UZUPEŁNIANIE WODY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
INSTALACJA DOŁĄCZONYCH AKCESORIÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
CZUJNIK TEMPERATURY WODY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
ODPOWIETRZANIE INSTALACJI WODNEJ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
SPOSÓB UŻYCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
KODY BŁĘDÓW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
ZABEZPIECZENIE PRZED NADCIŚNIENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
GRZAŁKI ELEKTRYCZNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156
SERWIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .163
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
INDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
DIMENSIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
FUNCTION DIAGRAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
INSTALLATION OF INDOOR UNIT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
INSTALLATION OF OUTDOOR UNIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
WIRING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
CONNECTION OF REFRIGERANT PIPES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
CONNECTION OF WATER PIPE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
FILLING WITH WATER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
INSTALLATION OF SUPPLIED ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
WATER TEMPERATURE SENSOR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189
BLEEDING THE WATER SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
BEFORE STARTING FOR THE FIRST TIME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
USE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
ERROR CODES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203
ELECTRIC HEATER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
SERVICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

SE
7
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov. • Apparaten är inte avsedd att användas av
personer (barn eller vuxna) med någon
typ av funktionshinder eller av personer
som inte har tillräcklig erfarenhet eller
kunskap för att använda den, såvida de
inte har fått anvisningar gällande
användande av apparaten av någon med
ansvar för deras säkerhet. Barn ska hållas
under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
• Installation, elanslutning, demontering
och underhåll av apparaten ska utföras av
kvalicerad personal. Ändra aldrig
apparaten på något sätt – risk för
personskada och/eller egendomsskada.
• Stäng av apparaten och dra ut sladden
före ingrepp i apparaten. Om sladden är
skadad ska den bytas ut av behörig
servicerepresentant eller annan kvalice-
rad person, för att undvika fara.
• Läs bruksanvisningen före användning.
Nätsladd
• Apparaten ska anslutas till jordat nätuttag.

SE
8
• Använd inte grenuttag eller förlängnings-
sladd.
• Kör inte värmepumpen med lägre
vattentemperatur än 25 °C.
Vatten-
behållare
• Montera en blandare och ställ in den till
lämplig temperatur innan du använder
vattnet.
• Förvara eller använd inte apparaten i
närheten av antändliga eller korrosiva
material.
• Utsätt inte apparaten för vatten eller annan
vätska – risk för elolycksfall och/eller
egendomsskada.
• Täck aldrig apparaten med tyg, plast eller
liknande, som hindrar korrekt ventilation
– det gör att apparaten fungerar sämre och
kan skada apparaten.

SE
9
• Om sladden är skadad ska den bytas ut av
behörig servicerepresentant eller annan
kvalicerad person, för att undvika fara.
• Rör aldrig vid utloppsgallret när äktmo-
torn är igång.
• Apparaten ska alltid förses med godkänd
nätströmbrytare. Spänningsförsörjningen
till apparaten måste uppfylla tekniska data,
annars nns risk för egendomsskada.
Tapp-
varmvatten
Rumstemperatur
• När apparaten används i läge för reglering
efter rumstemperatur kan den kanske inte
producera tillräckligt varmt tappvarmvat-
ten.
• Flänsarna på batteriet är vassa – risk för
skärskada.
• Använd säkring/brytare som uppfyller
kraven enligt tekniska data. Använd aldrig
metalltråd eller liknande i stället för säkring
– risk för elolycksfall och/eller egendoms-
skada.
Ståltråd
Säkring
Koppartråd

SE
10
Återlämna alla förbrukade batterier till din lokala återförsäljare, insamlare eller
returstation.
1. Huvudströmkabel
2. Jordfelsbrytare
3. Inomhusenhet
Installation av jordfelsbrytare (2) med
utlösningsström 30 mA rekommenderas.
1.
3.
2.
1.
2.
3.
1. Anslutning till vattentank
2. Max. 0,7 Mpa, Min 0,1 Mpa
3. Färskvatteninlopp
Maximalt vatteninloppstryck i pascal: 0.7 MPa.
Minsta vatteninloppstryck i pascal (om detta är nödvändigt för en korrekt användning av
produkten): 0,1 MPa.

SE
11
TEKNISKA DATA

SE
12
OBS! Uppvärmning: Inlopps-/utloppstemperatur, vatten: 30 °C/35 °C, omgivningstemperatur: DB/
VB 7/6 °C. Tekniska data kan komma att ändras utan föregående meddelande. Faktiska tekniska data
för apparaten anges på typskylten på apparaten.
BESKRIVNING
TILLBEHÖR
Nedanstående tillbehör medföljer apparaten.
Kontrollera att samtliga delar enligt listan nns. Kontakta återförsäljaren om delar saknas eller är
skadade.
Inomhusenhet
Utomhusenhet
Benämning Antal Anmärkning
Väggfäste för montering 2 st. För väggmontering av utomhusenhet.
Gummidämpare 4 st. För vibrationsdämpning av utomhusenhet.

SE
13
DELAR
Inomhusenhet
Utsida
Ovansida
Invändigt

SE
14
Utomhusenhet
1. Luftinlopp
2. Luftutlopp
3. Rörsats med snabbkoppling

SE
15
MÅTT
Inomhusenhet
Enhet: mm

SE
16
Utomhusenhet
Vätskerör YD 6,35 (1/4")
Gasrör YD 12,7 (1/2")
Luftinlopp
Luftinlopp

SE
17
FUNKTIONSPRINCIP
1. Värmeväxlare
2. Vattenpump
3. Vattenbehållare
4. Inomhusenhet
5. Elanslutning
6. 4-vägsventil
7. Kompressor
8. Tryckavlastningsventil
9. 3-vägsventil
10. Fläktmotor
11. Köldmedium
12. Filter
13. Expansionsventil
14. Förångare
15. Utomhusenhet

SE
18
INSTALLATION
• Installation av produkten innefattar hantering av köldmedium och den ska därför installeras av
behörig kyltekniker.
• Delar av installationen kräver att produkten installeras av elektriker och/eller VVS-montör. Se till
att monteringen utförs av installatörer med rätt behörighet.
• Enbart behörig installatör får:
– installera, driftsätta samt utföra underhåll- och reparationsarbeten på värmepumpen.
– göra ändringar i den elektriska installationen.
– får göra ingrepp i köldmediekretsen.
• Enbart behörig installatör får utföra installation och ändringar av följande komponenter:
– värmepumpsenheten.
– ledningarna för köldmedium, köldbärare, vatten och ström.
– säkerhetsventilen.
Verktyg
Vattenpass, blyertspenna, krysskruvmejsel,
8 mm betongborr, pilotborr, vinkelhake,
måttband eller tumstock, 65 mm bred tejp,
hålsåg cirka 80 mm (faktisk dimension kan
variera), kniv, 2 skiftnycklar och, eventuellt,
momentnyckel.
Installation
Inomhusenheten kan användas för tappvarmvatten, golvvärmevatten eller radiatorvärmevatten. Tack
vare inbyggda elvärmare på 1,7 kW respektive 6 kW säkerställer den tillräcklig uppvärmningseekt
även vid låg utomhustemperatur.
Apparaten blandar vatten av hög och medelhög temperatur, för att säkerställa lämplig tappvatten-
temperatur samt för att öka mängden tillgängligt tappvarmvatten.

SE
19
Strömförsörjning från inomhusenhet till utomhusenhet
1. Tappvatten med hög temperatur från två varmvattenbatterier
2. Tappvarmvatten
3. Tappvarmvatten
4. Tappvatten med medelhög temperatur från varmvattenbatteri på lågtemperatursidan
5. Utomhusenhet
6. Tappvatten
7. Vatteninlopp, varmvattenbatteri
8. Vattenpåfyllning
9. Elanslutning, inomhusenhet
10. Elanslutning för elvärmare 6 kW
11. Radiator
12. Inomhusenhet
13. Golvvärme

SE
20
INSTALLATION AV INOMHUSENHET
Installationstips
1. Inomhusenheten kan placeras i rum, korridor, uterum, garage eller lagerutrymme.
2. Inomhusenheten ska placeras på plant, stabilt underlag.
3. Inomhusenheten bör placeras nära vattenförsörjning och avlopp.
4. Inomhus- och utomhusenheten ska placeras så nära varandra som möjligt. Kortare förbindel-
seledning sparar energi.
5. Inomhusenheten ska placeras i torrt, väl ventilerat utrymme.
6. Placera inte inomhusenheten i explosiv miljö, exempelvis i närheten av brännbara vätskor,
gaser eller damm.
7. Var noga med att hålla apparaten vertikal under föryttning. Om apparaten lutas mer än
30° kan den välta och orsaka personskada och/eller egendomsskada.
8. Utsätt inte manöverpanelen för direkt solljus.
9. Lämna tillräckligt med fritt utrymme runt apparaten för underhåll.