Ansorg Cardo cbl User manual

62 BD 0555-G 04.06.2018 Ansorg GmbH • Pilgerstraße 11 • D-45473 Mülheim an der Ruhr • FON +49 (0)208/4846-0 • FAX +49 (0)208/4846-1200 • [email protected] • www.ansorg.com 1 /2

EAR 80418

04 CBL .....-...

Cardo CBL

Anleitung

Instructions

Notice

Instrucciones

Istruzioni

Handleiding

Veiledning

Instruktioner

Instrukcja

Руководство

Керівництво

GST18i3

360°

45°

max. 20

200

130

200

min. 170

ø150

min.

150

200 100

Do not touch LED !

1 2 3

Don`t touch LED !

17 HB2 .... 17 HB2 ....

1 2

IP20

1.0 kg

LED 220-240 V

50/60 Hz

Zubehör

Accessories

Accessoires

Accesorios

Accessori

Accessoires

Tilbehør

Tillbehör

Wyposażenie dodatkowe

Принадлежность

Приладдя

Wechselreflektor / Interchangeable reflector / Réflecteur interchangeable/Reflector intercambiable / Riflettore intercambiabile / Wisselreflector /

Utskiftbar reflektor / Utbytbar reflektor / Сменный отражатель / Змінний відбивач /

17 HB2 bxx. SP

17 HB2 cxx. MFL

17 HB2 dxx. FL

17 HB2 exx. WFL

62 BD 0555-G 04.06.2018 Ansorg GmbH • Pilgerstraße 11 • D-45473 Mülheim an der Ruhr • FON +49 (0)208/4846-0 • FAX +49 (0)208/4846-1200 • [email protected] • www.ansorg.com 2 /2

Cardo CBL

D Hierzu gehören die allgemeinen Montagehinweise (62BD0012). Technische Änderungen vorbehalten! Vor Montage/Inbetriebnahme die Anleitungen lesen und für den späteren Gebrauch aufbewahren. GB This includes the

general mounting instructions (62BD0012) Subject to technical alterations! Before mounting/putting into operation read the instructions and keep them for later use. FLes instructions de montage générales (62BD0012) font

partie de ces instructiions. Sous réserve de modification technique! Avant le montage/la mise en service, lire la notice et la conserver pour l’utilisation ultérieure. EEsto incluye los avisos generales de montaje (62BD0012).

¡Nos reservamos el derecho de realizar modificaciones técnicas! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior. I Queste comprendono le istruzioni generali per il montaggio

(62BD0012). Il prodotto potrebbe subire modifiche tecniche! Antes del montaje/puesta en servicio, leer las instrucciones y guardarlas para un uso posterior. NL Hiertoe behoren de algemene montage-instructies (62BD0012).

Technische veranderingen! Voor de montage/ingebruikneming de handleiding lezen en bewaren voor later gebruik. NDette omfatter også de generelle monteringshenvisningene (62BD0012). Tekniske endringer forbeholdes!

Les veiledningen før bruk/igangsetting og oppbevar denne for senere bruk. SHit hör även de allmänna monteringsanvisningarna (62BD0012). Vi förbehåller oss rätten till tekniska ändringar! Läs instruktionen före montering/

idrifttagande och spara den för senare bruk. PL Należą da tego ogólne wytyczne montażowe (62BD0012). Zmiany techniczne zastrzeżone! Przed przystąpieniem do montażu / rozruchu należy przeczytaćniniejsząinstrukcję

oraz zachowaćjądo przyszłego użytku.

Blendschutz zylindrisch inkl. Schutzscheibe / Glare reduction cylindrical incl. safety glass / Cache anti-éblouissement cylindrique, verre de protection

compris / Antideslumbrante cilíndrico incl. cristal protector / Antiabbagliante cilindrico incl. vetro di protezione / Antiverblinding cilindrisch incl. bescher-

mplaat / Blendingsvern sylindrisk inkl. sikkerhetsglass / Bländskydd cylindriskt inkl. skyddsglas / Osłona przeciwolśnieniowa cylindryczna wraz z tarczą

ochronną/ Цилиндрический отражатель света сзащитным стеклом / Циліндричний світловідбивач ззахисним склом

17 TU 9010-...

Blendschutz zylindrisch inkl. Mood-Filter / Glare reduction cylindrical incl. Mood filter / Cache anti-éblouissement cylindrique, Mood-Filter compris /

Antideslumbrante cilíndrico incl. Mood-Filter / Antiabbagliante cilindrico incl. Mood-Filter / Antiverblinding cilindrisch incl. Mood-Filter /

Blendingsvern sylindrisk inkl. Mood-Filter / Bländskydd cylindriskt inkl. Mood-filter / Osłona przeciwolśnieniowa cylindryczna wraz z filtrem typu Mood /

Цилиндрический отражатель света сфильтром настроения / Циліндричний світловідбивач зфільтром настрою /

Sun 17 TU 9010-SN-... Gold 17 TU 9010-GD-... Rose 17 TU 9010-RS-... Bordeaux 17 TU 9010-BD-...

Blendschutz zylindrisch inkl. Schutzscheibe und Wabenraster / Glare reduction cylindrical incl. safety glass and honeycom grid / Cache anti-éblouissement

cylindrique, verre de protection et grille nid d’abeilles compris / Antideslumbrante cilíndrico incl. cristal protector y filtro en celdillas / Antiabbagliante

cilindrico incl. vetro di protezione e schermo a nido d‘ape / Antiverblinding cilindrisch incl. beschermplaat en honingraatrooster / Blendingsvern sylindrisk

inkl. sikkerhetsglass og bikuberaster / Bländskydd cylindriskt inkl. skyddsglas och bikakeraster / Osłona przeciwolśnieniowa cylindryczna wraz z tarczą

ochronnąi przesłonątypu plastra miodu / Цилиндрический отражатель света сзащитным стеклом исотовой решеткой /

Циліндричний світловідбивач ззахисним склом та стільниковою решіткою /

17 TU 9110-...

Blendschutz zylindrisch inkl. Mood-Filter und Wabenraster / Glare reduction cylindric incl. Mood-Filter and honeycom grid/ Cache anti-éblouissement cylin-

drique, Mood-Filter et grille nid d’abeilles compris / Antideslumbrante cilíndrico con filtro en celdillas y Mood-Filter / Antiabbagliante cilindrico incl. schermo

a nido d‘ape e Mood-Filter / Antiverblinding cilindrisch incl. honingraatrooster en Mood-Filter / Blendingsvern sylindrisk inkl. bikuberaster og Mood-Filter

/ Bländskydd cylindriskt inkl. bikakeraster och Mood-filter /Osłona przeciwolśnieniowa cylindryczna wraz z przesłonątypu plastra miodu oraz filtrem typu

Mood / Цилиндрический отражатель света ссотовой решеткой ифильтром настроения / Циліндричний

світловідбивач зстільниковою решіткою іфільтром настрою /

Sun 17 TU 9110-SN-... Gold 17 TU 9110-GD-... Rose 17 TU 9110-RS-... Bordeaux 17 TU 9110-BD-...

Zubehör

Accessories

Accessoires

Accesorios

Accessori

Accessoires

Tilbehør

Tillbehör

Wyposażenie dodatkowe

Принадлежность

Приладдя

Moodfilter / Mood filter / Filtre Mood / Filtro Mood / filtrem typu Mood / фильтром Mood / фільтром Mood /

Sun 17 GL 9010-SN

Gold 17 GL 9010-GD

Rose 17 GL 9010-RS

Bordeaux 17 GL 9010-BD

Schutzscheibe / Safety glass / Verre de protection / Cristal de protección / Vetro di protezione / Veiligheidsglas / Beskyttelsesskive / Skyddsglas

Szyba ochronna /Защитное стекло / Захисне скло /

17 GL 9010

Wabenraster inkl. Schutzscheibe / Honeycomb grid incl. safety glass / Grille nid d’abeilles avec verre de protection compris / Filtro en celdillas incl.

cristal protector / Schermo a nido d‘ape incl. vetro di protezione / Honingraatrooster incl. beschermplaat / Bikuberaster inkl. sikkerhetsglass /

Bikakeraster inkl. skyddsglas / Przesłona typu plastra miodu wraz z tarcząochronną/ Сотовая решетка сзащитным стеклом /

Стільникова решітка ззахисним склом /

17 WR 9110-...

Wabenraster inkl. Mood-Filter / Honeycomb grid incl. Mood filter / Grille nid d’abeilles avec Mood-Filter compris / Filtro en celdillas incl. Mood-Filter /

Schermo a nido d‘ape incl. Mood-Filter / Honingraatrooster incl. Mood-Filter / Bikuberaster inkl. Mood-Filter / Bikakeraster inkl. Mood-filter / Przesłona