Ansult 417-067 User manual

417-067
—
417-069
Bruksanvisning för luftfuktare
Bruksanvisning for luftfukter
Instrukcja obsługi nawilżacza powietrza
User instructions for humidier

SE - Bruksanvisning i original
NO - Bruksanvisning i original
PL - Instrukcja obsługi w oryginale
EN - Operating instructions in original
Date of production: 2014-12-15
© Jula AB

SVENSKA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
SÄKERHETSANVISNINGAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
TEKNISKA DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
BESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
HANDHAVANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
UNDERHÅLL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
FELSöKNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
BESKRIVELSE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
HÅNDTERING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
VEDLIKEHOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
FEILSøKING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
POLSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
DANE TECHNICZNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
OPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
OBSŁUGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
KONSERWACJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
WYKRYWANIE USTEREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
OPERATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

SE
4
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Spara den för framtida behov.
• Efter avslutad användning, rengör och torka askan.
• Använd inte vatten som är varmare än 40 °C.
• Vatten och vattenånga kan orsaka äckar. Använd inte
luftfuktaren i närheten av tak eller möbler.
• Ett fritt område på 50 cm ska nnas runt om produkten
samt ovanför den för att undvika fuktproblem.
• Använd alltid en ren PET-aska, rengjord med milt
diskmedel och vanligt kranvatten. Använd inte
kraftigare disk- eller rengöringsmedel. Giftiga gaser
kan produceras om rengöringsmedel nns kvar i
askan.
• Det kan vara farligt att inandas vattenånga från
luftfuktaren om mikroorganismer och bakterier har fått
utvecklas.
• Det är användarens ansvar att använda en PET-aska
och vatten av god kvalitet. Tillverkaren ansvarar ej för
eventuella följder av att luftfuktaren används på
felaktigt sätt.
• Luftfuktaren är endast avsedd för hemmabruk.
• Försök inte att använda luftfuktaren som någon form

SE
5
av luftkonditionering eller för medicinsk behandling.
Tillverkaren ansvarar ej för eventuella följder av att
luftfuktaren används för ej avsett ändamål.
• Luftfuktaren kan drivas via USB-porten på en dator, och
har då ingen som helst påverkan på datorns
programvara eller information. Tillverkaren kan dock
inte garantera att anslutningen inte leder till förlust av
programvara eller information.
• Luftfuktaren kan göra att dess närmaste omgivning blir
fuktig, och ämnen i vattnet kan kristalliseras och
spridas i omgivningen. Tillverkaren ansvarar ej för
eventuella direkta skador eller följdskador på grund av
detta.
TEKNISKA DATA
Luftfuktningssystem Ultraljudsbaserat
Luftfuktarkapacitet 30 ml/timme
Ineekt 5 VDC via USB-port
Strömkabel Hankontakt av typ USB-A
Produktens storlek (B x D x H) 45 × 45 × 48 mm
Kabellängd 80 cm
Material ABS-plast
Vikt 42 g
Tillbehör Absorptionsstickor, 5 st

SE
6
BESKRIVNING
HANDHAVANDE
OBS!
• Vattendroppar, klor- och kalkpartiklar kan förekomma i närområdet
när luftfuktaren används. Placera inte luftfuktaren för nära
elektriska och elektroniska föremål.
1
2
4
5
6
7
3
1. Utlopp
2. Strömlampa
3. Strömbrytare
4. Flaskfattning
5. Vattenintag
6. Absorbtionsstickor
7. USB-kontakt

SE
7
• Det är viktigt att alltid använda rent vatten och att hålla askan ren
för att undvika bakteriebildning.
• Använd vanligt kranvatten. Det är risk för ökad bakterietillväxt om
t.ex. mineralvatten, brunnsvatten eller varmvatten används.
• Byt vatten varje dag.
• Om askan fylls med för mycket vatten kan läckage uppstå.
1. Ta ut stickan ur plastpåsen och räta ut den före användning.
Sätt in absorptionsstickan i vatteninloppet (Bild 1).
Ultraljudselementet sitter innanför vatteninloppet, och stickan
måste ha god kontakt med elementet. Vid dålig kontakt mellan
sticka och ultraljudselement bildas ingen ånga. Inför första
användningstillfället eller när snabb fuktbildning önskas:
– Låt stickan stå i vatten en stund i förväg
– Byt absorptionssticka en gång i månaden för att undvika
bakterietillväxt, och håll hela anordningen ren
2. Fyll askan till ungefär 3/4 med vanligt kranvatten. Välj en
PET-aska av lämplig storlek och fyll den med rent vatten. I 50
cl-askor blir vatten kvar i botten eftersom stickan inte når hela
vägen ned i botten. Apsorptionsstickan kan klippas till för att
passa även små askor.
3. Skruva fast luftfuktaren på askan (Bild 2). När luftfuktaren
är fastskruvad på askan får askan inte hållas upp och ned,
läggas ned eller skakas.
4. Abslut till strömförsörjd USB-port (Bild 3).
5. Tryck på strömbrytaren för att starta luftfuktaren, strömlampan
tänds. Ånga kommer från utloppet efter en liten stund.
Luftfuktaren stängs inte av om vattnet tar slut.

SE
8
6. Stäng av luftfuktaren och dra ut USB-kabeln när den inte ska
användas mer eller om ingen ånga kommer ut.
UNDERHÅLL
OBS!
• Stäng av strömmen och dra ut USB-sladden innan luftfuktaren
rengörs.
• Luftfuktaren är inte vattentät. Sänk aldrig ned luftfuktaren i vatten
för att rengöra den.
• Rengör luftfuktaren regelbundet.
• Rengöring är nödvändig eftersom kalk och klor i vattnet så
småningom bildar avlagringar i utloppet. Använd en bomullspinne
för att rengöra utloppet (Bild 4).
1 2
34

SE
9
• Rengör utloppet en eller ett par gånger i veckan. Om utloppet inte
rengörs med jämna mellanrum kan avlagringarna få luftfuktaren
att sluta fungera.
FELSÖKNING
Luftfuktaren måste underhållas korrekt, och rätt tillbehör måste
användas. Fel orsakas ofta av felaktig hantering eller bristfälligt
underhåll. Kontrollera nedanstående innan kontakt tas med
återförsäljaren. Om felen kvarstår efter kontroll, kontakta kundtjänst.
Fel Orsak Åtgärd
Strömlampan
är släckt
Luftfuktaren stängs
automatiskt av efter
8 timmar.
Kontrollera mängden vatten i
askan, och slå på strömmen
igen.
Felaktigt ansluten
strömförsörjning
Om strömförsörjning sker via
datorns USB-port, starta om
datorn eller återanslut USB-
kontakten till USB-porten.
Ingen
vattenånga
produceras
Stängs automatiskt
av vid överhettning.
Kontrollera om störningar
förekommer. Stäng i så fall
av luftfuktaren.
Absorptions-stickan
har dålig kontakt
med ultraljuds-
elementet.
Sätt in absorptionsstickan
så att den har kontakt med
ultraljudselementet.

SE
10
Dålig
produktion av
vattenånga
Absorptions-stickan
har dålig kontakt
med ultraljuds-
elementet.
Vänd på/byt ut
absorptionsstickan.
Avlagringar inne i
utloppet.
Se underhållsanvisningar.
Konstiga ljud
Avlagringar på
ultraljuds-elementet
från mineraler i
kranvattnet.
Underhåll luftfuktaren varje
vecka. Rengör utloppet med
en bomullspinne.
Igentäppt
utlopp
Avlagringar på
ultraljuds-elementet
från mineraler i
kranvattnet.
Avlagringar på ultraljuds-
elementet från mineraler i
kranvattnet.
Konstig lukt
Förkorta intervallet
mellan byte av vatten
och absorptions-
sticka
Byt absorptionssticka ungefär
en gång i månaden.
Byt sticka och doftämne
samtidigt.