Antik H3000 User manual

Užívateľská príručka / User manual – H3000
1

Užívateľská príručka / User manual – H3000
2
Obsah
Nakladanie s elektrozariadením 12
Bezpečnostné upozornenia 12
1 Všeobecný popis 14
1 1 Symboly na displeji 14
1 2 Popis tlačidiel 15
2 Používanie telefónu 16
2 1 Indikácia mimo dosahu 16
2 2 Telefonovanie 16
2 2 1 Manuálny hovor 16
2 2 2 Hovor s predvoleným číslom 16
2 3 Opätovné vytočenie čísla 17
2 4 Prijatie hovoru 17
2 5 Zobrazenie dĺžky hovoru 18
2 6 Vyhľadávanie slúchadla 18
2 7 Medzičíselná pauza 18
2 8 Úprava hlasitosti v slúchadle 18
2 9 Stíšenie mikrofónu 19
2 10 Čakajúci hovor? 19
2 11 Register Recall 20
2 12 Interné hovory medzi slúchadlami 20

Užívateľská príručka / User manual – H3000
3
2 13 Prepojenie hovoru medzi dvoma slúchadlami 20
2 14 Konferenčný hovor 21
2 15 Signalizácia prichádzajúceho hovoru 22
2 16 Vypínanie slúchadla 22
2 16 1 Vypnutie 22
2 16 2 Zapnutie 22
3 Používanie zoznamu 23
3 1 Zapisovanie 23
3 2 Vytáčanie čísla zo zoznamu 25
3 3 Zobrazenie zápisov 25
3 4 Vymazanie zápisu 25
3 5 Zmena zápisu 26
4 Textové správy (SMS) 27
4 1 SMS 27
4 1 1 Písanie a odosielanie SMS 27
4 1 2 Prijaté správy 31
4 1 3 Osobná schránka správ 33
4 1 4 Vymazanie všetkých správ 35
4 2 Nastavenia 36
4 2 1 Povolenie SMS funkcie 36
4 2 2 Služby SMS centra 36

Užívateľská príručka / User manual – H3000
4
4 2 3 Nastavenie čísla terminálu 37
5 Zoznam hovorov 38
5 1 Zobrazenie mena (CLID) 38
5 1 1 Zoznam prijatých hovorov 38
5 2 Zoznam zmeškaných hovorov 39
5 3 Zoznam volaných hovorov 39
5 4 Vymazávanie zoznamu hovorov 40
5 4 1 Vymazanie “Prijaté hovory” 40
5 4 2 Vymazanie “Zmeskane hovory” 40
5 4 3 Vymazanie “Volane hovory” 41
5 4 4 Vymazanie “Vsetky hovory” 41
6 Ďalšie nastavenia slúchadla 42
6 1 Infračervený diaľkový ovládač 42
6 1 1 Adaptácia infračerveného kódu ovládača 42
6 1 2 Vymazávanie kódov 45
6 1 3 Používanie funkcie ovládača 46
6 2 Zámok klávesnice 47
6 3 Nastavenie času 48
6 4 Nastavenie budíka 49
6 4 1 Aktivovanie budíka 49
6 4 2 Deaktivovanie budíka 49

Užívateľská príručka / User manual – H3000
5
6 4 3 Vypnutie melódie budíka 50
6 5 Nastavenie melódie zvonení externých hovorov 50
6 5 1 Nastavenie zvonení 50
6 5 2 Nastavenie úrovne hlasitosti 50
6 5 3 Režim zvonenia 51
6 6 Nastavenie melódie zvonení interných hovorov 51
6 6 1 Nastavenie zvonenia 52
6 6 2 Nastavenie hlasitosti 52
6 6 3 Režim zvonenia 52
6 7 Tóny tlačidiel 53
6 8 Nastavenie podsvietenia LCD displeja 53
6 9 Nastavenie jazyka 53
6 10 Priame volania 54
6 11 Funkcia “BabySit” 54
6 12 Pridávanie 55
6 12 1 Pridávanie a možnosti slúchadla 55
6 12 2 Priradenie slúchadla k druhej základni 56
6 13 Výber základne 56
6 14 Zmena PIN kódu slúchadla 57
6 15 Vynulovanie slúchadla 57
7 Nastavenia základne 59

Užívateľská príručka / User manual – H3000
6
7 1 Nastavenie zvonenia základne 59
7 1 1 Nastavenie melódie zvonenia 59
7 1 2 Nastavenie hlasitosti 59
7 1 3 Režim vyzváňania 60
7 2 Automatická pauza pre spojenie PBX 60
7 3 Odhlásenie slúchadla zo základne 62
7 4 Zmena PIN základne 62
7 5 Blokovanie hovorov 63
7 6 Vynulovanie základne 64
8 Diár 65
8 1 Nastavenie funkcií 65
8 1 1 Zmena času udalosti 65
8 1 2 Zmena názvu udalosti 66
8 1 3 Vymazanie funkcií 66
8 1 4 Náhľad udalosti 67
8 1 5 Pripomienka udalosti 67
Záručný list 68

Užívateľská príručka / User manual – H3000
7
Content
Electronic Equipment Manipulation 73
Safety notices 74
1 General description 76
1 1 Symbols on display 76
1 2 Key description 77
2 Phome usage 78
2 1 Out of range indication 78
2 2 Make a Call 78
2 2 1 Manual Call 78
2 2 2 Make a call with pre-dialling mode 78
2 3 Repeat one of the last 10 dialled number 79
2 4 Answer a call 79
2 5 Call duration time 80
2 6 Look for handset 80
2 7 Interdigit pause 80
2 8 Adjusting the earpiece volume 80
2 9 Microphone muting 81
2 10 Waiting with on-hold music 81
2 11 Register Recall 82
2 12 Internal call between the handsets 82

Užívateľská príručka / User manual – H3000
8
2 13 Call transfer between handsets 82
2 14 Conference call 83
2 15 External call waiting signalling 84
2 16 Handset Power Off 84
2 16 1 Power Off 84
2 16 2 Power On 84
3 Phone book usage 85
3 1 Storing an entry 85
3 2 Dialling a number from the phone book 87
3 3 Displaying an entry 87
3 4 Deleting an entry 87
3 5 Changing an entry 88
4 Text messages (SMS) 89
4 1 SMS 89
4 1 1 Writing and sending a message 89
4 1 2 Incoming Messages list 93
4 1 3 Personal Messages list 95
4 1 4 Delete All 97
4 2 Settings 98
4 2 1 Enabling the SMS function 98
4 2 2 SMS service centre 99

Užívateľská príručka / User manual – H3000
9
4 2 3 Setting the terminal number 99
5 Call list usage 101
5 1 Received calls list (CLID) 101
5 1 1 Displaying an entry 101
5 2 Missed calls list 102
5 3 Dialled calls list 102
5 4 Delete Call List 103
5 4 1 Delete “Received Calls” 103
5 4 2 Delete “Missed Calls” 103
5 4 3 Delete “Dialled Calls” 104
5 4 4 Delete “All Calls” 104
6 Handset setting 105
6 1 Infrared Remote Control 105
6 1 1 Learning the infra red code (any appliances) 105
6 1 2 Deleting Codes 108
6 1 3 Using the remote control function 109
6 2 Keypad lock 111
6 3 Setting the Clock 112
6 4 Setting the alarm clock 112
6 4 1 Activating the alarm clock 112
6 4 2 Deactivating the alarm clock 113

Užívateľská príručka / User manual – H3000
10
6 4 3 Turning off the alarm call 113
6 5 Setting the external call ring tone 113
6 5 1 Ring Tone setting 113
6 5 2 Volume setting 114
6 5 3 Ring Mode setting 114
6 6 Setting the internal call ring tone 115
6 6 1 Ring Tone setting 115
6 6 2 Volume setting 115
6 6 3 Ring Mode setting 116
6 7 Setting Keypad Tones 116
6 8 Setting the backlighting of LCD display 117
6 9 Setting display language 117
6 10 Direct call 117
6 11 “BabySit” function 118
6 12 Subscription 119
6 12 1 Subscribing an optional handset 119
6 12 2 Subscribe a handset on a secondary base 119
6 13 Selection of a base 120
6 14 Changing the PIN code on the handset 120
6 15 Reset the handset 121
7 Base settings 123

Užívateľská príručka / User manual – H3000
11
7 1 Setting the Base Ring Tone 123
7 1 1 Tone setting 123
7 1 2 Volume setting 123
7 1 3 Ring Mode 124
7 2 Automatic pause for PABX connection 124
7 3 Disable Handset from Base 125
7 4 Changing the Base PIN 126
7 5 Call Barring 127
7 6 Base Reset 128
8 Appointment 129
8 1 Setting the appointment 129
8 1 1 Modifying the date of appointment 129
8 1 2 Modifying the subject of appointment 130
8 1 3 Deleting the appointment 130
8 1 4 Viewing the subject of appointment 131
8 1 5 Reminding the appointment 131
Guarantee Certificate 132

Užívateľská príručka / User manual – H3000
12
Nakladanie s elektrozariadením
Nefunkčné, vyradené, resp opotrebované (podľa Vášho
zváženia) elektronické zariadenie, je potrebné
odovzdať na miestach na to určených
Elektronické zariadenie je potrebné separovať od nevytriedeného
komunálneho odpadu a odovzdať ho v celku (myslí sa tým aj
s batériou, prípadne nabíjačkou)
Pokiaľ sa so starým elektronickým zariadením nebude nakladať podľa
uvedených bodov, môže dôjsť k negatívnemu vplyvu na životné
prostredie a taktiež na zdravie ľudí
Ak však staré elektronické zariadenie odovzdáte na miestach na to
určených, samotný spracovateľ garantuje jeho zhodnotenie
(materiálové, alebo iné), čím aj Vy prispievate k opätovnému
použitiu jednotlivých súčastí elektronického zariadenia a k ich
recyklácii
Všetky informácie na tomto letáku sú zhrnuté pod symbolom uvedeným
na každom elektronickom zariadení Účel tohto grafického symbolu
spočíva v spätnom odbere a oddelenom zbere elektroodpadu
Nevyhadzovať v rámci komunálneho odpadu! Odpad je možné
spätne odobrať na miestach na to určených!
Bezpečnostné upozornenia
Aby sa používaním telefónneho prístroja predišlo nebezpečenstvu
požiaru, úrazu, poraneniu osôb prípadne poškodeniu majetku, je
potrebné dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny:
Nepokúšajte sa prístroj otvoriť, ak je potrebná oprava alebo zásah do
prístroja, obráťte sa na poskytovateľa služby ktorý zabezpečí
odstránenie poruchy kvalifikovaným pracovníkom
K napájaniu prístroja používajte výlučne iba schválený sieťový adaptér
Neumiestňujte telefónny prístroj do blízkosti tepelného zdroja, zdroja
prachu alebo otrasov, v blízkosti vody, napr pri sprche, umývadle,
na mokrom podklade, alebo pri bazéne

Užívateľská príručka / User manual – H3000
13
S telefónnym prístrojom zaobchádzajte opatrne, hrubým zaobchádzaním
môže dôjsť k poškodeniu prístroja alebo jeho nefunkčnosti
Na čistenie prístroja nepoužívajte agresívne chemikálie, čistiace
prostriedky obsahujúce chemikálie, ani silné saponáty
Prístroj nefarbite, farba môže zaniesť pohyblivé časti prístroja
a znemožniť jeho správne fungovanie
Ak je niektorá časť prístroja poškodená, prístroj neopravujte, odpojte
sieťový adaptér a urýchlene kontaktujte poskytovateľa služby
Prístroj neinštalujte ani nepoužívajte pri búrke Hrozí nebezpečenstvo
úrazu elektrickým prúdom
Napájací kábel starostlivo umiestnite tak, aby naň nikto nemohol stúpiť
ani oň zakopnúť
Nepoužívajte telefónny prístroj v agresívnych prostrediach, napr lakovňa
Nefunkčné, vyradené alebo opotrebované zariadenie je potrebné
separovať od komunálneho odpadu a odovzdať ho poskytovateľovi
služby, ktorý bezplatne zabezpečí likvidáciu alebo recykláciu
nepoužiteľných súčastí prístroja
Oboznámte s týmito bezpečnostnými pokynmi všetkých potenciálnych
užívateľov telefónneho prístroja v mieste jeho pripojenia

Užívateľská príručka / User manual – H3000
14
1. Všeobecný popis
1.1 Symboly na displeji

Užívateľská príručka / User manual – H3000
15
1.2 Popis tlačidiel
Kontrolné tlačidlá
HORE – zoznam
volaných čísel
DOLE – Telefónny
zoznam
Tlačidlo 1
Tlačidlo VOLAŤ
(stlačiť krátko)
Hlasitý príposl ch
(podržať dole)
Interný hovor
(podržať dole tlačidlo
Tlačidlo 2
T
lačidlo ZLOŽIŤ
alebo návrat do
menu o jednu
úroveň (stlačiť
krátko)
Zapn té/Vypn té
alebo Návrat „to
idle state“
(podržať dole)
Registračné a Redial
tlačidlo
(podržať dole tlačidlo)

Užívateľská príručka / User manual – H3000
16
2. Použí anie telefónu
Vložte batérie do slúchadla Slúchadlo sa pokúsi spojiť so základňou a na
displeji zobrazí “Hlada zak ” Po spojení so základňou úvodná správa sa
zobrazí na displeji
2.1 Indikácia mimo dosahu
Ak sa počas hovoru vzdialite so slúchadlom z dosahu základne, zariadenie
vyšle akustický signál a konverzácia bude prerušená Priblížením sa
k základni predídete prerušeniu hovoru
Ak sa vzdialite od základne so slúchadlom v pohotovostnom režime,
displej zobrazí “Mimo dosah”
2.2 Telefono anie
2.2.1 Manuálny hovor
•Keď slúchadlo je v pohotovostnom režime stlačte
tlačidlo a ak počujete tón voľte číslo volaného
•Počas hovoru sa na displeji zobrazuje dĺžka aktuálneho hovoru
•Pre ukončenie hovoru použite tlačidlo,
alebo ,, Koniec „ ( Tlačidlo 2)
2.2.2 Hovor s predvoleným číslom
Číslo volaného môžete zadať predvoľbou čísla v pohotovostnom režime
slúchadla Takto zadané číslo môžete upravovať v prípade chybnej voľby
Ak je zariadenie v pohotovostnom režime postupujte podľa nasledujúcich
krokov:

Užívateľská príručka / User manual – H3000
17
•Zadajte číslo volaného
•Stlačte tlačidlo “Vymazat” (Tlačidlo 2) pre vymazanie
poslednej zadanej číslice, alebo stlačte viackrát pre vymazanie
viacerých číslic
•Stlačte tlačidlo pre vymazanie všetkých číslic
•Stlačte tlačidlo pre vytočenie čísla
2.3 Opäto né ytočenie čísla
Funkcia umožňuje opätovné vytočenie jedného z posledných desiatich
volaných čísiel
•So slúchadlom v pohotovostnom režime stlačte tlačidlo
hore na displeji sa zobrazia posledné volané čísla
•Vyberte číslo pomocou tlačidla
•Stlačte tlačidlo pre vytočenie čísla
•Stlačte tlačidlo “Možnosti” ( Tlačidlo 1 )
•Vyberte “Detaily” z možností pre náhľad celého volaného čísla
•Vyberte “Uložiť” z možností pre uloženie čísla do telefónneho
zoznamu
•Vyberte “Vymazat” z možností pre vymazanie čísla zo
zoznamu predchádzajúcich volaných čísiel
•Vyberte “Volať” z možností pre uskutočnenie ďalšieho
hovoru
2.4 Prijatie ho oru
Prichádzajúci hovor je signalizovaný na základni aj na slúchadle a “EXT”
bliká Stlačte tlačidlo alebo “Prijať” ( Tlačidlo 1 ) pre zdvihnutie
hovoru Pre ukončenie prijatého hovoru stlačte tlačidlo ,alebo
tlačidlo “Koniec” ( Tlačidlo 2), prípadne ukončite hovor vložením
slúchadla do základne

Užívateľská príručka / User manual – H3000
18
2.5 Zobrazenie dĺžky ho oru
Táto funkcia sa spúšťa po 5s po začatí konverzácie Funkcia má
informatívny charakter nezaručuje presný údaj o dĺžke hovoru Čas sa
zobrazuje na displeji ešte 3s po ukončení hovoru Dĺžka hovoru sa
zobrazuje v minútach a sekundách Telefón zobrazuje dĺžku hovoru od
momentu kedy sa pokúšate volané číslo vytočiť bez ohľadu na to či sa
spojenie uskutoční, alebo nie Rovnako čas trvania hovoru sa zobrazuje na
displeji do momentu pokiaľ neukončíte aj vy hovor
2.6 Vyhľadá anie slúchadla
V prípade že používateľ hľadá slúchadlo, stačí jednoducho stlačiť tlačidlo
na základni: slúchadlo začne zvoniť na 20s Stlačením rovnakého tlačidla
ukončíte zvonenie Po nájdení slúchadla stlačením tlačidla ukončíte
zvonenie
2.7 Medzičíselná pauza
Počas zadávania volaného čísla je možné vložiť troj sekundovú pauzu,
napr predvoľba a telefónne číslo pre ľahšie spojenie
•Zadajte predvoľbu
•Stlačte Možnosti ( Tlačidlo 1 ) a vyberte položku “Vloz
medzeru” alebo stlačte tlačidlo
•Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 )
2.8 Úpra a hlasitosti slúchadle
Počas hovoru je možné upravovať úroveň hlasitosti v slúchadIe

Užívateľská príručka / User manual – H3000
19
Počas hovor :
•Stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1 ) a potom použite tlačidlo
pre výber položky “Hlasitost sl .”
•Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1)
•Stlačte tlačidlo pre nastavenie nízku 1, strednú 2, alebo 3
vysokú úroveň
•Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 )
2.9 Stíšenie mikrofónu
Počas konverzácie je možné stíšiť mikrofón Počas stíšenia displej
zobrazuje “Stisene” Nastavenie počas hovoru:
•Stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1) a vyberte položku “Stlmit
mikr.”
•Stlačte “OK” (Tlačidlo 1)
•Pre opustenie zo stíšeného módu mikrofónu stlačte “Možnosti
(Tlačidlo 1) a vybere položku “Mikr. povoleny” alebo stlačte
“Povolene” (Tlačidlo 2)
2.10 Čakajúci ho or?
Počas hovoru je možné volajúceho na opačnej strane dať do holdu Počas
holdu sa zobrazí na displeji “Cakaj ci” a opačná strana počuje melódiu
Nastavenie počas hovor :
•Stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1 ) a vyberte “Cakaj ci”
•Stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 )
•Pre návrat z “Cakaj ci” módu, stlačte “Možnosti” ( Tlačidlo 1)
a vyberte “Ukoncenie hold” a stlačte “OK” ( Tlačidlo 1 ) alebo
stlačte “Neaktivne” ( Tlačidlo 2 )

Užívateľská príručka / User manual – H3000
20
2.11 Register Recall
Počas externého hovoru môže volajúci prepojiť hovor na niekoho iného
pripojeného na rovnakú PBX pomocou funkcie Register Recall function
•Stlačte tlačidlo (držte dole tlačidlo # ) počas
externého hovoru Základňa odošle FLASH signál na linke
2.12 Interné ho ory medzi slúchadlami
Pri viacslúchadlovej konfigurácii je možné uskutočňovať interné hovory
medzi dvomi slúchadlami Tak so 4 slúchadlami registrovanými na jednu
základňu môžete uskutočniť dva interné a jeden externý hovor
•Pre uskutočnenie interného hovoru:
•Stlačte tlačidlo (držte dole tlačidlo * )
•Vyberte číslo slúchadla použijúc tlačidlo
•Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1)
•Volané slúchadlo začne zvoniť a na displej zobrazí ikonu INT
Stlačte tlačidlo pre prijatie hovoru
•Po stlačení na oboch slúchadlach ukončíte konverzáciu
2.13 Prepojenie ho oru medzi d oma slúchadlami
Pri prepojení externého hovoru z jedného slúchadla na druhé:
•Počas hovoru stlačte “Možnosti” key ( Tlačidlo 1 )
•Vyberte “Interný hovor”
•Stlačte “OK“ (Tlačidlo 1)