antoniolupi Carlo Colombo e Andrea Lupi OPALE User manual

OPALE
design Carlo Colombo e Andrea Lupi

2
Ø110mm
1
2
3
PEDANA 1 _ BOX 4 - scala@A3 1:20
SHOW ROOM ANTONIOLUPI 06/05/2016 - Stabbia
Art. OPALE10
Art. OPALE11
Art. OPALE21
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
IT_NB: Diametro interno castelletto 110mm.1_Vincolare il castellletto al
suolo.
EN_P.S. Internal diameter of the frame 110mm.1_Bind the frame to the
oor.
FR_NB: Diamètre interne du support 110mm 1_Fixer le support au sol.
DE_NB: interner Durchmesser der Halterung 110mm. 1_Die Halterung
am Boden befestigen.
ES_NB: Diámetro interior soporte 110mm. 1_Fijar el soporte a suelo.
RU_Примечание: Внутренний диаметр рамы-крепежа 110 мм.1_
Закрепите раму-крепеж к полу
IT_1_Collegare tra loro sifone, disco in marmo e bacino avvitando la
piletta
EN_1_Connect the siphon, marble disc and sink together by screwing
the drain.
FR_1_ Raccorder le siphon, le disque de marbre et la vasque en vissant
le bonde.
ES_1_ Conectar el sifón, el disco de mármol y el lavabo entre sí atornil-
lando los residuos.
DE_1_ Siphon, Marmorscheibe und Becken durch Aufschrauben des
Ablaufs miteinander verbinden.
RU_1_ Соедините сифон, мраморный диск и раковину прикрутив
донный клапан.

3
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
IT_3_Sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a secon-
da del tipo di pavimento.
EN_3_Lift the article and x it with silicone or glue depending on the
type of oor.
FR_3_Lever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le
type de sol.
ES_3_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo
de suelo.
DE_3_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebe-
mittel je nach Bodentyp.
RU_3_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом
или клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.
IT_2_Avvitare il tubo essibile al sifone, appoggiare il bacino alla colon-
na, vincolare i componenti avvitando la piletta.
EN_2_Screw the exible hose to the siphon, rest the sink against the
base, secure the components by screwing the drain.
FR_2_ Vissez le tuyau exible au siphon, placez la vasque sur la colon-
ne, connectez les composants en vissant la bonde.
ES_2_ Atornillar la manguera exible al sifón, colocar el lavabo en la
columna, conectar los componentes atornillando la válvula de desagüe.
DE_2_ Schrauben Sie das Wellrohr an den Siphon, setzen Sie das
Becken auf die Säule, sichern Sie die Komponenten durchAnschrauben
des Ablaufs.
RU_2_ Прикрутите гибкий шланг к сифону, прижмите раковину к
пьедисталу, закрепите все детали прикрутив донный клапан.

4
Ø110mm
1
2
3
Art. OPALE10
Art. OPALE11
Art. OPALE20
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
IT_2_Tagliare il tubo rigido a misura e avvitarlo al sifone, appoggiare il ba-
cino alla colonna attraverso l’incastro, vincolare i componenti avvitando la
piletta.
EN_2_ Cut the rigid pipe to size and screw it to the siphon, rest the sink
on the base at the joint, secure the components by screwing the drain.
FR_2_ Coupez le tuyau rigide à la longueur voulue et vissez-le au siphon,
placez la vasque sur la colonne en l’encastrant, connectez les composants en
vissant la bonde.
ES_2_Cortarel tuborígidoa medidayatornillarlo alsifón,colocar ellavabo enla
columna a través de la junta, conectar los componentes atornillando el desagüe.
DE_2_ Schneiden Sie den starren Schlauch nach Maß und schrauben
Sie ihn an den Siphon, setzen Sie das Becken auf die Säule, sichern Sie
die Komponenten durch Anschrauben desAblaufs.
RU_2_ Отрежьте жесткую трубу по размеру и привинтите ее к сифону.
Прижмите раковину к пьедесталу и соедините донный клапан с жесткой трубой.
IT_NB: Diametro interno castelletto 110mm.1_Vincolare il castellletto al
suolo.
EN_P.S. Internal diameter of the frame 110mm.1_Bind the frame to the
oor.
FR_NB: Diamètre interne du support 110mm 1_Fixer le support au sol.
ES_NB: Diámetro interior soporte 110mm. 1_Fijar el soporte a suelo.
DE_NB: interner Durchmesser der Halterung 110mm. 1_Die Halterung
am Boden befestigen.
RU_Примечание: Внутренний диаметр рамы-крепежа 110 мм.1_
Закрепите раму-крепеж к полу

5
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
IT_3_Collegare il tubo rigido del lavabo allo scarico a pavimento.
EN_3_Connect the rigid tube of the sink to the oor drain
FR_3_ Raccordez le tuyau rigide de la vasque à l’évacuation au sol.
ES_3_ Conectar el tubo rígido del lavabo al desagüe a suelo.
DE_3_ Verbinden Sie den starren Schlauch des Beckens an den Bode-
nablauf.
RU_3_ Подсоедините жесткую трубу раковины к сливу в полу.
IT_4_Sollevare l’articolo e ssare il tutto con silicone o collante a secon-
da del tipo di pavimento.
EN_4_Lift the article and x it with silicone or glue depending on the
type of oor.
FR_4_Lever l’article et le xer avec du silicone ou de la colle selon le
type de sol.
ES_4_Levantar el artículo y jar todo con silicona o cola según el tipo
de suelo.
DE_4_Heben Sie das Artikel und befestigen Sie mit Silikon oder Klebe-
mittel je nach Bodentyp.
RU_4_Приподнимите изделие и закрепите зафиксируйте силиконом
или клеем, в зависимости от типа напольного покрытия.

6
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
NOTE

7
manuale d’installazione - installation manual - manuel d’installation - installationsanleitung - manual de instalación - руководство по установке
Art. OPALE
NOTE

IMPORTANTE
Per la pulizia consultare la scheda tecnica scaricabile dal nostro sito www.antoniolupi.it
IMPORTANT
For cleaning consult the technical data sheet downloadable from our website www.antoniolupi.it
IMPORTANT
Pour le nettoyage, veuillez vous référer à la che technique téléchargeable sur notre site www.antoniolupi.it
IMPORTANTE
Para la limpieza consultar la cha técnica descargable de nuestro sitio web www.antoniolupi.it
WICHTIG
Für die Reinigung schauen Sie bitte das technische Datenblatt auf unserer Webseite herunterladbar www.antoniolupi.it
ВНИМАНИЕ!
Информацию по уходу за изделием вы найдете в технической схеме, которая доступна на нашем сайте www.antoniolupi.it